Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-07-11

DUFOUR (Mme Monique) Est décédée à l'Hôtel-Dieu de Roberval le 11 juillet 2001, à l'âge de 69 ans et 5 mois, Mme Monique Dufour, épouse de feu Marc Girard, demeurant à Roberval. La famille recevra les condoléances à la Maison funéraire Harvey 816 boul St-Joseph Roberval le jeudi 12 juillet 2001 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le vendredi 13 juillet de 12 h à 14 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 13 juillet 2001 à 14 h à l'église Notre-Dame. Mme Dufour sera inhumée au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Serge Girard (Christine Fortin), Lise (Mario Courtois), feu Denis (Edith Tremblay), Yves, Pierre (Linda Gagnon); ses petits-enfants: David, Stéphane, Annick, Kim, Maude, Marc-André, Vanessa et Noémie, ses frères et sœurs: Rachel Dufour (Charles Girard), Benoît (Thérèse Trottier), Ghislaine (feu Lauréat Potvin), Nicole (feu Raymond St-Pierre), ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Girard, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Que vos témoignages de sympathie se traduisent par des dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Roberval. Direction funéraire: Maison funéraire Harvey Mouvement coopératif , 816, boul St-Joseph, Roberval (418)275-0375, (418)275-3331 (Salon), (418)275-7496 (FAX), Email: mharvey@destination.ca Membre de la corporation des Thanatologues du Québec. Source: Le Quotidien (Saguenay-Lac St-Jean) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-07-11

LAROUCHE (Mme Ginette Fleury) Le 11 juillet 2001, est décédée à Alma entouré de l'amour de ses enfants, à l'âge de 66 ans et 6 mois, Mme Ginette Fleury, épouse de feu M. Jean Cécil Larouche, demeurant au 4750 avenue Grande Décharge, Delisle. La famille reçoit les condoléances le vendredi 13 juillet 2001 à compter de 09 h à L'Édifice Municipale 4800 ave Grande Décharge Delisle Les funérailles auront lieu le vendredi 13 juillet 2001 à 11 h en l'Église de St-Cœur de Marie. Mme Fleury sera incinérée et ses cendres seront déposées au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants; Claudette (Gervais Bégin), Dany (Claudine Girard), Michel (Sandra Martineau), Richard, Caroline (Alain Charest), Manon (Daniel Girard); ses petits-enfants; Natchess, Shelsee, Isabelle, Jessica, Samuel, Annie-Pier, Mikael, Tatiana, Kim, Alex, Gabriel, Claudia, Mélina, Frédéric, Mélissa, Monika; ses frères et sœurs; Mariette (feu Jos.Gilbert), feu Oswald (feu Thérèse Lamirande), feu Origène (Cécile Thériault); ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour informations: 418-668-8409, fax: 418-668-9200, Courriel: refulsj@al.cgocable.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Source: Le Quotidien (Saguenay-Lac St-Jean) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-07-11

Madame Cécile Lavoie, épouse de feu Georges Lefebvre et demeurant à Coaticook, est décédée le 11 juillet 2001, au CHUS site Fleurimont, à l’âge de 76 ans. Madame Lefebvre laisse dans le deuil ses enfants : Gisèle (Laurent D’Amours) de Fleurimont, Angèle (feu Sylvain Gagné) de Coaticook, Jacques de Coaticook, Gérard (Hélène Larivière) de Coaticook; ses petits-enfants : Jean-François, Guylaine, Mélanie, Dominic, André, Catherine, Pascale; ses arrières-petits-enfants : Katherine et Jean-David; ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs : Alphonse Lavoie (Thérèse Jacques) de Magog , Blanche Lavoie (Roger Isabelle) de Dixville, Georgette Lavoie (Yvon Lachance) de Compton, Roger Riendeau (Anita Rouleau) de Coaticook, Antonio Lefebvre de Montréal, Armand Lefebvre (Marie-Ange) de Montréal, Georgette (feu Alphonse Lefebvre) de Montréal, sœur Georgette Lefebvre de Québec, Adrienne (feu Marcel Roy) de Coaticook, Maurice Lefebvre (Murielle) de Montréal, ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et nombreux amis. La famille désire remercier sincèrement le personnel du CHUS de Fleurimont pour les bons soins prodigués à madame Lavoie-Lefebvre. Les funérailles sous la direction de : Résidence funéraire Charron et fils inc. Claude Charron, prés. Stéphane Charron, dir. Tél. : 849-4141 courriel : charronetfils@vidéotron.ca auront lieu le lundi 16 juillet 2001, à 11 h en l’église St-Jean l’Évangéliste suivies de l’inhumation au cimetière St-Edmond. Heure des visites : dimanche de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles : de 9 h à 10 h 45.

Source : Le Progrès de Coaticook, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-07-11

LESSARD CLAIRE (Soeur Saint-Thomas-de-Villeneuve) Est décédée le 11 juillet 2001, à la maison mère des Soeurs de Notre-Dame du Bon-Conseil de Chicoutimi, à l'âge de 89 ans 4 mois et 18 jours, Soeur Claire Lessard (Soeur Saint-Thomas-de-Villeneuve), membre de cette Congrégation. Elle comptait 70 ans de vie religieuse. La Communauté accueillera parents et amis à la maison mère de la Congrégation 700 Racine Est Chicoutimi le vendredi 13 juillet 2001 de 13 h à 17 h et de 19 h à 21 h 30. Le samedi 14 juillet 2001, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 09 h et les funérailles auront lieu à 10 h au même endroit. En 1931, Soeur Claire quitte sa famille résidente à Saint-Coeur-de-Marie pour se consacrer à Dieu dans la vie religieuse. De 1934 à 1948, elle enseigne aux jeunes dans quelques paroisses de la région et même à l'Institut Mgr-Guay à Lauzon. Puis pendant 6 ans, elle rend des services au presbytère de la cathédrale de Chicoutimi. La Communauté la nomme ensuite directrice de notre ferme Saint-Joseph. Elle occupe ce poste pendant treize ans. Ses services se poursuivent chez les Pères Blancs à Montréal de 1967 à 1976. Revenue définitivement à la maison mère, c'est à notre infirmerie qu'elle déploie ses talents en couture jusqu'à la limite de ses forces. Elle était la fille de feu dame Marie Boily et de feu Thomas Lessard, et la soeur de feu Joseph Lessard (feu Marie-Anne Bouchard en 1ières noces et feu Marie-Jeanne Voisine en 2ièmes noces), feu Rose-Anna (feu Joseph Harvey), feu Julie-Anna (feu Adalbert Simard), feu Claudien (feu Marguerite Couture), feu Marie-Louise (feu Louis-Joseph Boily), feu Marie-Noil (feu Adrien Tremblay), feu Jeanne (feu Philippe Brassard), Irène (feu Alphonse Fortin), René (Annette Tremblay), feu Joseph-Aimé (Clémence Boivin) et Alberte Simard (Pierre-Eugène Larouche). Elle laisse également dans le deuil, outre les membres de sa communauté, plusieurs neveux et nièces. Que son âme repose dans la paix! Pour informations: bureau: (418) 543-6962, télécopieur: (418) 543-9409, courriel: emerygravel@videotron.ca Direction funéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Coopératif (membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Source: Le Quotidien (Saguenay-Lac St-Jean) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-07-11

PROVOST - Mme Gabrielle (née Monette), est décédée le mardi 11 juillet 2001, au CHSLD Foyer du Bonheur, à l'âge de 82 ans. Elle était l'épouse de feu Paul Provost et fille de feu Adélard Monette et de feu Alice Chapman. Elle laisse dans le deuil 2 filles: Nicole (Michel Hudon) et Christiane (Michel Sanctuaire); 4 petits-enfants: Michel (Carole), Julie (Henry), Robert (Natacha) et Chantal (Eric); 8 arrière-petits-enfants: Cynthia, Cassandra, Maxim, Bianca, Paméla, Samuel, Alexandre et Sabrina; 3 soeurs: Lina, Estelle (Ronald Tessier) et Edna (Wilfrid O'Connor); 1 frère, Carmel, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Prédécédée par ses soeurs: Jeannine, Louise, Yolande et 2 frères: Roger et Lionel. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église St-Raymond de Hull le samedi 14 juillet à 11h. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h45. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Des dons au CHSLD Foyer du Bonheur seraient appréciés. Pour renseignements: 819-568-2425, télécopieur: (819)568-2426, courriel: cfam@coopfo.qc.ca. Un gros merci au Dr André Gosselin et au personnel du 3e étage du Foyer du Bonheur. Source: Le Droit (Hull - Ottawa) Code régional: 819

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-07-11

LA FAMILLE PICARD a le regret de vous faire part du décès de M. CONRAD B. PICARD 1933 - 2001 de Plantagenet, Ontario, est décédé subitement le mercredi 11 juillet 2001, à l'âge de 68 ans. Il était l'époux bien-aimé de Pauline Maisonneuve. Fils de feu Julien Picard et de feu Cécile Tessier, il laisse dans le deuil ses enfants: Denis (Francine Chartrand), Marc (Lise Gauthier), Daniel (Denise St-Denis), Luc (Josée Meunier), Lyanne (Georges Schnupp) et Diane McCarthy (François Chénier), ainsi que 8 petits-enfants. Lui survivent également 4 frères: Léo-Paul, Marcel, Michel et Yvon; 5 soeurs: Noëlla Groulx, Colombe McCarthy, Anita Harrigan, Andréa Séguin et Agathe Benson; 3 beaux-frères: Guy Maisonneuve, Richard Maisonneuve et Louis Maisonneuve; 1 belle-soeur, Patsy Groulx, ainsi que plusieurs neveux et nièces; prédécédé par 1 soeur, Anna Benny. La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE ET FILS, 453, St-Philippe, Alfred, Ontario, 613-679-2802, le vendredi 13 juillet 2001 à compter de 14h. Le service religieux aura lieu le samedi 14 juillet à 11h, en l'église St-Paul de Plantagenet; inhumation au cimetière paroissial. Heures de visites: vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi à compter de 9h. Pour vos messages de condoléances par télécopieur au 613-679-1356 ou par courriel: lamfh@hawknet.ca Source: Le Droit (Hull - Ottawa)

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-07-12

1912 - 2001 Au Centre Edmond Laurendeau, le 12 juillet 2001, à l'âge de 89 ans, est décédée Mme Lucille Forget, épouse de M. Alcide Huot. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Francine (Robert Guimond), Danielle (Paul Cliche), Richard (Danielle Saulnier), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, sa soeur Mme Pauline Rose, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis(es). Exposée à la Résidence funéraire J.H. Vanier et Fils inc. 30, rue Préfontaine Ste-Agathe-des-Monts Membre C.T.Q. Prières au salon le samedi 14 juillet 2001, à 16 heures. Visite samedi de 10 à 17 heures. Un gros merci au personnel du 7e étage du Centre Edmond Laurendeau. Des dons au C.H.L.D. Laurendeau-LégaréLouvain seraient grandement appréciés.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-07-12

(1922 - 2001) Le Professeur Pierre Franchebois s'est éteint le 12 juillet à la suite d'une longue maladie, à l'Unité de soins palliatifs de l'Hôpital Notre-Dame. A sa retraite qu'il a prise très tard et très progressivement, Dr Pierre Franchebois était professeur titulaire de chirurgie à l'Hôpital St-Luc et professeur honoraire d'anatomie à la Faculté de médecine de l'Université de Montréal. Établi au Québec en 1969 mais déjà titulaire d'un curriculum prestigieux faisant honneur à la communauté chirurgicale de Montpellier (France), Pierre Franchebois s'est dédié à sa profession, consacrant sa carrière québécoise à la clinique, à l'enseignement et à la recherche. Chacun lui reconnaît un comportement d'aristocrate. Savant et cultivé, pédagogue talentueux et généreux de son temps, interlocuteur compatissant, respectueux de chaque individu, il va laisser un vide palpable dans le milieu médical, mais non dans le souvenir des personnes qui l'ont approché et apprécié, patients, étudiants ou collègues. Son épouse Christiane Mascrès, professeur émérite à la Faculté de médecine dentaire, Université de Montréal, remercie les nombreuses personnes qui se sont efforcées d'offrir à Pierre Franchebois un fin de vie pleine de dignité, et en particulier les médecins et le personnel soignant du Service de chirurgie hépato-biliaire de l'Hôpital St-Luc, CHUM, et les médecins et le personnel infirmier ainsi que bénévole de l'Unité de soins palliatifs de l'Hôpital Notre-Dame. Dr Pierre Franchebois a été incinéré dans la stricte intimité. Cette notice tient lieu de faire-part. Des dons de sympathie peuvent être envoyés à la Fondation de l'Hôpital St-Luc.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-07-12

TREMBLAY (Mme Marthe Morin) Le 12 juillet 2001, est décédée à sa résidence, à l'âge de 81 ans et 11 mois, Mme Marthe Morin, épouse de feu M. Lucien Tremblay, demeurant au 935, 2ième Rue, à Ville de La Baie. Selon les volontés de la défunte, la dépouille mortelle ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu le vendredi 13 juillet 2001 à 15 h à l'église St-Edouard Ville de La Baie Les cendres seront déposées au cimetière St-Alexis à Ville de La Baie. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Yves Tremblay (Johanne Vallée), Denise (Roland Fortin), Ginette (Gaétan Morin), Claire (Pierre Blouin), Luc (Pauline Desgagné), Roger (Édith Bélanger), Daniel (Chantale Langlois), Hélène (Donald Otis), Lionel, Martial (Julie Bourassa), Lucienne, feu Serge; ses 26 petits-enfants; ses 11 arrière-petits-enfants; ses frères et sœurs: feu Georges Morin (feu Hermeloda Perron), feu Joseph (feu Suzan Dufour), feu René (Esther Gagné), feu Léna (feu Adrien Tremblay), feu Solange (Alexandre Rasmussen), Jean-Noil (Colette Trudel), Maurice (Marthe Simard), feu Madeleine (feu Raymond Bouchard), ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances à l'église après la cérémonie religieuse. Pour informations: 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543-7241, courriel : gravel.fils@videotron.ca Direction funéraire: Gravel & Fils ltée. (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Source: Le Quotidien (Saguenay-Lac St-Jean) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-07-12

RENAUD - Maurice (Sir Chevalier, Assemblée Mgr Adolph Proulx), est décédé le jeudi 12 juillet 2001, à Chelmsford, à l'âge de 60 ans. Fils de feu Albert Renaud et feu Yvette Renaud (née Scott), il était l'époux bien-aimé de Rita Renaud (née Chartrand) de Chelmsford. Père bien-aimé de Line Robin (époux Pierre) de Chelmsford et Lucie Léonard (époux Daniel) de Dowling. Prédécédé par son fils Jean, il était le cher frère de Suzanne Shaw d'Edmonton, Robert Renaud (épouse Blanche) de Hull, Québec, Roberte Renaud de Montréal, Paul-Émile Renaud d'Edmonton et Jean-Pierre Renaud (épouse Francine) de Hull, Québec. Il laisse également dans le deuil ses petits-enfants: Jonathan, Joshua, Yves, Patricia et Sylvie. Maurice était un homme d'affaires reconnu dans la région de Sudbury et Chelmsford, où il exploitait son commerce "Sudbury Rapid Repair and Supply". Membre actif des Chevaliers de Colomb, il était membre du conseil 6258 Vallée Centre et de l'Assemblée Monseigneur Adolph Proulx. Fondateur de 4 conseils dans la région de Kirkland Lake, ancien fidèle navigateur de l'Assemblée Mgr Adolph Proulx, ancien député de district dans le district onze, membre du conseil 10801, St. Étienne Martyr à Dowling et capitaine de l'équipe d'exemplification du 2e et 3e degré de l'ordre. Maurice Renaud nous lègue l'exemple d'un gentil homme catholique remarquable. La messe funéraire aura lieu en l'église St-Raymond de Hull, le vendredi 20 juillet à 11h. Que vos témoignages de condoléances se traduisent en dons au Centre de recherche de cancérologie Nord-Est de l'Ontario. Source: Le Droit (Hull - Ottawa)

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-07-13

IN MEMORIAM BOUCHARD (M. Jean-Rock) Le 13 juillet 2001 est décédée au Centre hospitalier Cléophas Claveau à La Baie à l'âge de 72 ans et 6 mois Monsieur Jean-Rock Bouchard époux de dame Colette Villeneuve demeurant au 3885, Boul. de la Grande-Baie Nord, La Baie. La famille accueillera les parents et amis à compter de 13 h le lundi 16 juillet 2001 à la résidence funéraire Gravel & Fils 873, de la Fabrique, La Baie Les funérailles auront lieu le lundi, 16 juillet 2001 à 15 h à l'église St-Alphonse de La Baie et l'inhumation des cendres aura lieu au cimetière paroissial. Il fut à l'emploi de Port Saguenay pendant de nombreuses années. Il était le fils de feu Hormidas Bouchard et de feu Léontine Savard. Outre son épouse Colette Villeneuve, il laisse dans le deuil son fils Michel (Marianne Cocks); ses petits-enfants : Alexandre et Jean-Michel; ses frères : Ernest Bouchard (Danielle St-Gelais), Raymond (Odette Morin), Réal (Françoise Perron, Pierre-Paul (Lisette Fortin), Germain, sa belle-sœur et son beau-frère: Lucette Villeneuve (Louis Bouchard). Il laisse également dans le deuil : Tina Girard ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la fondation de l'hôpital de La Baie sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: (418) 543-0755, pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241, courriel: gravel.fils@videotron.ca . Direction funéraire: Gravel & Fils ltée Source: Progrès-Dimanche (Saguenay- Lac St-Jean) Code régional: 418

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-07-13

Est décédé le 13 juillet 2001 au Centre le Jeannois Pavillon de Métabetchouan, à l'âge de 91 ans et 7 mois, M. Henri Fortin époux de feu dame Annette Desbiens, demeurant au 40, rue de l'Hôpital, Métabetchouan. La famille accueillera les parents et amis(es) à la Maison Desbiens et Frères 9, rue De la Gare Métabetchouan le samedi 14 juillet 2001 de 19 h à 22 h, le dimanche 15 juillet 2001 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 16 juillet 2001 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 16 juillet 2001 à 11 h à l'église de Métabetchouan. L'inhumation se fera au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses enfants: Robert (Carmen Couture), Raymond (Armande Boivin) et Esther (Antoine Tremblay), ses petits-enfants: Huguette (Régis Pilote), René, Sylvie, Johanne (Réjean Morel), Martine (Marc Lachance), Daniel (Madeleine Darveau), Eric (Marielle Jean), Marc (Sylvie Gagnon), Guylaine (Michel Bouchard), Caroline (Gervais Boivin), Carole (Denis Ferland) et Manon (Marc Goderre), ses arrière-petits-enfants, sa belle-soeur: Simone (feu Napoléon Fortin), ses neveux, ses nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis(es). Ceux qui le désirent peuvent faire des dons au Centre Hospitalier de Métabetchouan. Direction funéraire: Maison Desbiens et Frères inc . Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Pour informations: Téléphone: (418) 349-2894, Télécopieur: (418) 349-8290, Courriel: gdesbien@aei.ca Source: Le Quotidien (Saguenay-Lac St-Jean) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-07-13

PIGEON - Lucien, est parti retrouver sa douce Nicole le 13 juillet 2001, à l'âge de 86 ans. Il était l'époux de feu Nicole St-Julien. Il laisse dans le deuil 7 enfants: Suzanne (François Leclerc), Renée, Johanne (Serge Duchesne), Danièlle (Michel Beaudoin), Dominique, Louise et Richard (Louise Desjardins); 8 petits-enfants; 2 arrière-petits-enfants; 2 soeurs: Thérèse Simpson et Claire Forsythe, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. Direction: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA PETITE-NATION SHIELDS ET FILS INC. 101, rue Principale St-André-Avellin Les funérailles auront lieu le vendredi 20 juillet 2001 à 11h, en l'église Ste-Madeleine de Rigaud, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. La famille vous invite à se joindre à elle le vendredi 20 juillet 2001 à 10h30, en l'église de Rigaud. Une messe commémorative aura lieu le samedi 4 août à 11h, à l'église St-Casimir de Ripon. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des Enfants de l'école Jean-Piaget au numéro 450-686-6400 seraient appréciés. Pour vos messages de sympathie par courriel: www.maisonfuneraireshields.qc.ca ou par télécopieur: 819-983-6865. Source: Le Droit (Hull - Ottawa)

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-07-14

GIRARD (Mme Jeanne-Ida Deschênes) Le 14 juillet 2001 est décédée au Complexe Hospitalier de la Sagamie à l'âge de 72 ans et 8 mois Mme Jeanne-Ida Deschênes, épouse de M. Paul-Henri Girard, demeurant à Jonquière (secteur Arvida), autrefois du secteur Kénogami. A la demande de la défunte, la dépouille mortelle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances à la maison funéraire Nault & Caron 2033, Ste-Famille Jonquière le lundi 16 juillet 2001 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mardi, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mardi 17 juillet 2001 à 10 h à l'église Ste-Famille. La dépouille mortelle a été incinérée au crématorium Nault & Caron et les cendres seront déposées au columbarium Nault & Caron de la rue St-Jean-Baptiste. Elle laisse dans le deuil outre son époux M. Paul-Henri Girard, ses enfants: Claude Girard (Ginette Leclerc), Yves Girard (Ginette Laurence), Louise Girard, Alain Girard (Johanne Tremblay), Sylvain Girard (Denise Tremblay), Nathalie Girard; ses petits-enfants: Yannick Trudel Girard, Kathie Harvey, Nathalie Harvey et Marie Kate; ses frères et soeurs: feu Claire Deschênes, René Deschênes (Lucette Bouchard), Raymond Deschênes (Marguerite Bouchard), Gaston Deschênes (Pierrette Fortin), feu Madeleine Deschênes (Maurice Dufour), Clémence Deschênes (Richard Laplante), Denise Deschênes; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Léo Girard (feu Fernande Deschênes), Rita Girard (Victorien Turcotte), Louis-Joseph Girard (feu Lucie Dolbec), Gilles Girard (Yvette Bouchard), Raymond Girard (Claire Bouchard), Abbé Clément Girard, Jeanne Girard (Gérard Bélanger), Henriette Girard, Charles Girard (Simone Simard), André Girard (Maude Gagnon), Ghislaine Girard (Roland Morasse), Lucien Girard (Aline Bussières), Ovila Girard (Rolande Taché), Bernard Girard, René Girard (Louise Crevier), Daniel Girard (Suzanne Huard), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société Canadienne du Cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 542-2626, télécopieur: 542-6051, Courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Source: Progrès-Dimanche (Saguenay- Lac St-Jean) Code régional: 418

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-07-14

ALLAIRE (Mme Rita Tremblay) Le 14 juillet 2001 est décédée à l'âge de 79 ans Mme Rita Tremblay, épouse de feu M. Jean-Rock Allaire, demeurant au 7177 Angoulème, à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le mardi 17 juillet 2001 de 12 h à 13 h 45 à la résidence funéraire Emery Gravel, Mouvement Coopératif 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le mardi 17 juillet 2001 à 14 h à la chapelle mariale de la cathédrale. Elle sera incinérée au crématorium Emery Gravel et les cendres inhumées au cimetière St-Edouard. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Carol Allaire (Rita Vaillancourt), Doris, Jean (Ginette Bergeron); ses petits-enfants: Jean-François, Philippe, Marjorie, Benoît, Caroline et Jean-Simon. Elle était la soeur de: feu Adelina Tremblay (feu Wilbrod Bouchard), feu Mariette (feu Georges Parent), feu Juliette (feu Jacques Gagnon), feu Simone (feu Réginald Massé), feu Jeanne (feu M. Martin), feu Irène (feu Etienne Sheehy), feu Annette (feu Oscar Lavoie). Elle était la belle-soeur de: May Allaire (feu Gérard Brassard), Dollard (Rita Caux). Elle laisse également ses deux arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma Vie sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: (418) 543-6962, télécopieur: (418) 543-9409,courriel: emerygravel@videotron.ca Direction funéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Coopératif (membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Source: Le Quotidien (Saguenay-Lac St-Jean) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-07-14

ASSELIN (Mme Solange Vandal) Le 14 juillet 2001 est décédée au Carrefour de la Santé de Jonquière à l'âge de 69 ans et 7 mois Mme Solange Vandal, épouse de M. Jean-Marie Asselin, demeurant à Jonquière (secteur St-Georges). La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron 2295 St-Jean-Baptiste Jonquière le dimanche 15 juillet 2001 de 19 h à 22 h, le lundi 16 juillet 2001 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mardi, jour des funérailles, à compter de 12 h. Les funérailles auront lieu le mardi 17 juillet 2001 à 14 h à l'église St-Georges. La dépouille mortelle sera incinérée au crématorium Nault & Caron et les cendres déposées au cimetière Jonquière. Elle laisse dans le deuil outre son époux M. Jean-Marie Asselin, ses enfants: feu Hélène, Jean-Marc (Brigitte Toulouse), Jude, Donald, Stéphan (Josée Prince), Pierre; ses petits-enfants: Catherine et Bruno; ses frères et soeurs: Marguerite Vandal (feu Thomas Potvin), Léon Vandal (Marie-Paule Lepagne), Gabriel Vandal (Suzanne), Nellie Vandal (Luc Poiré), Robert Vandal (Aline Lepagne), feu théo Vandal (Irène Mercier), Henriette Vandal (Régis Dion), feu Charlotte Vandal (René Plourde); ses demi-frères et soeurs: Gilberte St-Hilaire (feu Joseph Tremblay), Rita St-Hilaire (feu René Clément); ses beaux-frères et belle-soeur: Jacqueline Asselin (feu Médéric Tremblay), Oriel Asselin (feu Thérèse Bolduc), feu Laurier Asselin (Marie Tremblay) ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société Canadienne du Cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 542-2626, télécopieur: 542-6051, Courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Source: Progrès-Dimanche (Saguenay- Lac St-Jean) Code régional: 418

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-07-26

Le 26 juillet 2001 est décédé à l'Hôpital de l'Enfant-Jésus de Québec à l'âge de 67 ans et 6 mois M. Robert Tremblay, époux de dame Blandine Gingras, demeurant au 264, Principale, St-Thomas-Didyme. La famille accueillera les parents et ami(e)s au salon funéraire de St-Thomas-Didyme Les heures d'accueil sont: le dimanche 29 juillet 2001 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, lundi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à 13 h. Les funérailles auront lieu le lundi 30 juillet 2001 à 15 h à l'église de St-Thomas-Didyme et l'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Outre son épouse dame Blandine Gingras, il laisse ses enfants: Johanne Tremblay (Martin Allard), André Tremblay; ses petits-enfants: Israil, Dominic, Sophie Allard; ses soeurs et frères: Gisèle (feu Marc-Henri Migneault), Estelle (Roland Lévesque), Gemma (Raymond Gingras), Claude (Diane Hamel), Clément, Lorenzo (Jacqueline Fournier), Bertrand (Jeanne-D'Arc Fortin), Angella (Ludger Migneault), Magloire; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Paul Gingras (Lucie Sénéchal), Jeanne-D'Arc, Georgette (feu Anatole Lavoie), Thérèse (Alphonse Beaudet), feu Vitaline, Paulette (feu Léonce Fortin), Juliette (feu Albert Simard), Raymond (Gemma Tremblay), Florence (Gérald Lebrun); ses neveux et nièces, cousins et cousines, parents et ami(e)s. Des dons pour la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés. Pour informations: tél.: 418-274-2936, télécopieur: 418-274-4023, courriel: mfmd@destination.ca Direction funéraire: maison funéraire Marcel Dion (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec)

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-07-15

Le 15 juillet 2001, est décédé au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à l'âge de 67 ans, M. Lucien "Robert" Desbiens, époux de Mme Huguette Martin, demeurant au 19 rue Laliberté à Chicoutimi. La famille recevra les condoléances à la Résidence Funéraire Arvida 2048 de Neuville Arvida (Ancienne Gare) à compter de jeudi 19 juillet 2001 à 10 h 30. Les funérailles auront lieu le jeudi 19 juillet 2001 à 14 h à l'église St-Luc. Les cendres seront déposées au cimetière St-François-Xavier à Chicoutimi. Il était le fils de feu Marie-Reine Savard et de feu François-Xavier Desbiens. Il était le gendre de feu Antoinette Deschênes et de feu Eddy Martin. Outre son épouse Mme Huguette Martin, il laisse dans le deuil ses enfants: Violaine Desbiens (Marc-André Paradis), Richard (Diane Simard), Laval (Jacqueline Couture), Chantal (Luc Tremblay); ses petits-enfants: Gimmy, Joannie, Claudia, Michèle et Joille. Il était le frère de: feu Ulysse Desbiens, Léopold (Brigitte Lavoie), Gaston (Huguette Brassard), feu Fleurette, Thérèse, feu Marjolaine Côté, Ovila. Il laisse également dans le deuil ses cousins, cousines et de nombreux autres parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation des Maladies du Coeur. Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547-0128. Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay . (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Source: Le Quotidien (Saguenay-Lac St-Jean) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-07-15

M. HECTOR GAUVREAU a le regret de vous annoncer le décès de son épouse MADAME RITA FILION (NÉE GAUVREAU) d'Aylmer, décédée le 15 juillet 2001, à l'âge de 71 ans. Elle fut prédécédée par ses parents, M. et Mme Donat Filion (Jeannette Lauzon); de ses frères: Jacques et Léo, ainsi que sa soeur Diane. Elle laisse également dans le deuil 3 soeurs: Claire (Léo Baker), Denise (Roger Valiquette) de Gatineau et Ghislaine (Jean-Guy Gingras) de Masham; 3 frères: Jacques (Denyse Dupont), Pierre (Dianne Perrault) et Claude (Diane Clément), tous de Hull, plusieurs beaux-frères et belles-soeurs: Hélène Legault de St-André-Avellin, Jeannine Gauvreau (Alfredo Desipio), Yvette Gauvreau (feu Robert Lanctôt), Claire Gauvreau (Lucien Pion) et Lucille Gauvreau (Jean Worthley); une filleule, Sylvie Gingras (Luc Gauvreau), plusieurs neveux et nièces, ainsi que leurs conjoints et conjointes; petits-neveux et petites-nièces; 2 tantes: Valéda Filion et Rhéa St-Denis; 1 oncle, Norbert Lepage (Gaby Boucher), ainsi que plusieurs cousins et cousines. Des remerciements spéciaux au personnel du CHVO et du CLSC d'Aylmer. Le service religieux aura lieu en présence des cendres, en l'église Saint-Médard, 25 chemin St-Médard, à Aylmer, le vendredi 20 juillet 2001, à 10h. La famille recevra les condoléances 30 minutes avant la cérémonie. L'inhumation des cendres se fera au cimetière Notre-Dame de Hull. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Inf.: 778-2425, télécopieur: 778-2426. Source: Le Droit (Hull - Ottawa) Code régional: 819 ----Gauvreau, Rita---CORRECTIONS MONSIEUR HECTOR GAUVREAU a le regret de vous annoncer le décès de son épouse MADAME RITA GAUVREAU (NÉE FILION) d'Aylmer, décédée le 15 juillet 2001, à l'âge de 71 ans. Elle fut prédécédée par ses parents, M. et Mme Donat Filion (Jeannette Lauzon); de ses frères: Jacques et Léo, ainsi que sa soeur Diane. Elle laisse également dans le deuil 3 soeurs: Claire (Léo Baker), Denise (Roger Valiquette) de Gatineau et Ghislaine (Jean-Guy Gingras) de Masham; 3 frères: Jacques (Denyse Dupont), Pierre (Dianne Perrault) et Claude (Diane Clément), tous de Hull, plusieurs beaux-frères et belles-soeurs: Hélène Legault de St-André-Avellin, Jeannine Gauvreau (Alfredo Desipio), Yvette Gauvreau (feu Robert Lanctôt), Claire Gauvreau (Lucien Pion) et Lucille Gauvreau (Jean Worthley); une filleule, Sylvie Gingras (Luc Gauvreau), plusieurs neveux et nièces, ainsi que leurs conjoints et conjointes; petits-neveux et petites-nièces; 2 tantes: Valéda Filion et Rhéa St-Denis; 1 oncle, Norbert Lepage (Gaby Boucher), ainsi que plusieurs cousins et cousines. Des remerciements spéciaux au personnel du CHVO et du CLSC d'Aylmer. Le service religieux aura lieu en présence des cendres, en l'église St-Médard, 25 chemin Médard, à Aylmer, le JEUDI 19 JUILLET 2001 À 11H. La famille recevra les condoléances 30 minutes avant la cérémonie. L'inhumation des cendres se fera au cimetière Notre-Dame de Hull, le vendredi 20 juillet à 10h. Des dons à la Fondation de votre choix seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Inf.: 778-2425, télécopieur: 778-2426. Source: Le Droit (Hull - Ottawa) Code régional: 819

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-07-15

BOUDREAULT (Mme Julia Gauthier) Le 15 juillet 2001, est décédée au Carrefour de la Santé de Jonquière, à l'âge de 92 ans et 9 mois, dame Julia Gauthier, épouse de feu M. Aurèle Boudreault, demeurant au Campus du Bel Age au 2791 rue Berthier, Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron 2770 rue de la Salle Jonquière le mercredi 18 juillet 2001 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jeudi, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 19 juillet 2001 à 11 h à l'église Ste-Thérèse. La dépouille mortelle sera inhumée au cimetière Arvida. Dame Julia Gauthier laisse dans le deuil, ses enfants: Ronald Boudreault (Ruth Fiola), Claude (Doris Dufour), Serge (Reine Morin); ses petits-enfants: Carl (Nadia Ponce), Annick (Sébastien Mailhot), Julie (Dan Cody), Suzie (Sylvain Emond), Sylvie (Guy Bilodeau), Nathalie, Corinne (Stéphanne Grolet); ses 7 arrière-petits-enfants; son compagnon M. Maurice Vaudry et sa famille; ses belles-soeurs: Diana Boudreault (Thomas Bourque), Yvonne Poirier, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami (e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation pour les Maladies du Coeur sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 542-2626, télécopieur: 542-6051, Courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Source: Le Quotidien (Saguenay-Lac St-Jean) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-07-15

(Vétéran de la deuxième Guerre mondiale) (Officier - R.C.A.F.) est décédé le dimanche 15 juillet 2001, à l'âge de 80 ans. Il était l'époux bien-aimé de Line Rochon; père de André (Patricia MacFarland), Marie, Vincent (Dorothy McGrath), Luc et feu Alain; grand-père de Martin, Dominique, Paul et arrière grand-père de Alexis. Il était le frère de Rollande (feu Roland Legris), Maurice (Lilianne Leblanc), Paul-Émile, Jacqueline (feu Jean-Noël Lafrance), François (Claire Deladurantaye), Claire (Wilbrod Gagnon), Jean-Jacques (Fleurette Lebrun), Louise-Hélène (feu Joseph Costa) et Marie Marthe. Il laisse également la famille Rochon et plusieurs neveux et nièces. M. Guenette était résident et commerçant bien connu de la ville de Kapuskasing, Ontario, comme membre des entreprises Guenette. Il a ensuite fait 3e carrière à Ottawa dans la Fonction publique du gouvernement fédéral et bénévole pendant 15 ans à l'Hôpital Élisabeth Bruyère comme membre de l'équipe "Help Line". La famille recevra parents et amis à la Maison funéraire Kelly, 2370, boulevard St-Joseph, Orléans, mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h. La messe des funérailles aura lieu mercredi en l'église St-Joseph à 10h. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. MAISONS FUNÉRAIRES KELLY 235-6712 Source: Le Droit (Hull - Ottawa) Code régional: 613

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-07-15

Le 15 juillet 2001, est décédé au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à l'âge de 63 ans, M. Renald Joncas, fils de feu Eddy Joncas et de feu Graziella Crevier, demeurant autrefois au 482, Chemin de la Réserve à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis à compter de 19 h le mercredi 18 juillet 2001, à la résidence funéraire Gravel & Fils ltée 825, Bégin, coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont: mercredi de 19 h à 22 h. Jeudi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 11 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 19 juillet 2001 à 14 h à l'église St-Antoine à Chicoutimi. Les cendres seront déposées au cimetière Communautaire à Ville de La Baie. Il fut à l'emploi de l'Alcan (Saguenay Terminal) pendant de nombreuses années. Il laisse dans le deuil ses enfants: Christian Joncas (Christine Tremblay), Chantal (Danielle Tremblay), Édith, Éric (Josée Lavoie), Eddy (Caroline Jean), Jeannot, Roberto; ses 11 petits-enfants; ses frères et sœurs: Fernande Joncas (1ères noces feu Ludovic Lavoie, 2ièmes noces Tancrède Lapointe), Jacqueline (Fernand Boudreault), Dorina (Camil Yacola), Aurore, Nicole (Bernard Waltzing), ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation Rêves d'enfants sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543-7241, courriel: gravel.fils@videotron.ca Direction funéraire: Gravel & Fils ltée . (membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Source: Le Quotidien (Saguenay-Lac St-Jean) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-07-15

LECLERC (Mme Rachel Richard) Le 15 juillet 2001 est décédée à sa résidence à l'âge de 83 ans Mme Rachel Richard, épouse de feu M. Louis-Philippe Leclerc, demeurant dans la paroisse St-Philippe. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence funéraire d'Arvida 2048 de Neuville Jonquière le mardi 17 juillet 2001 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mercredi 18 juillet 2001 à compter de 11 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 18 juillet 2001 à 14 h à l'église St-Philippe. Les cendres seront déposées au cimetière d'Arvida. Elle laisse dans le deuil sa fille: Mme Pâquerette Leclerc; son fils: M. Hervé Leclerc (Elise Duchesne); sa nièce: Liette Richard (Michel Langlois); ses petits-enfants: Anne-Marie (Guy Ratthé) et Dominique; ses arrière-petits-enfants: Louis-Gabriel, Anne-Julie, Marie-Laurence. Elle était la soeur de: Lucille Richard (feu Charles-Henri Brassard), feu Albéric, feu Roger. Elle était la belle-soeur de: l'Abbé Marcel Leclerc, Jean (Marie-Laure Morrissette), Simone, Pierrette, Gaudiose (Gertrude Tremblay), feu Adrien (feu Florence Martin), feu Georges-Henri (feu Jeanna Larouche), feu Roméo (Annette Bouchard), feu Paul-Emile (Béatrice Tremblay), feu René. Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, et de nombreux parents et ami(e)s. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de dotation du Centre hospitalier de Jonquière. Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547-0128. Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Source: Le Quotidien (Saguenay-Lac St-Jean) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-07-15

LA FAMILLE PLANTE a le regret de vous annoncer le décès de MME JEANNETTE PLANTE (NÉE THIBAULT) est décédée le 15 juillet 2001 à Gatineau, suite à une longue maladie, à l'âge de 72 ans. Elle était l'épouse de feu Bernard Plante et fille de feu Emery Thibault et de feu Irène Dufort. Elle laisse dans le deuil 3 filles: Hélène (Alvin Léon), Carole (Richard Létourneau) et Lyne (Richard Dumouchel); 1 fils, Bernard (Joanne Danis). Elle laisse également son ami très cher Léo Locas; 2 soeurs: Lilianne et Marie-Rose (Raymond Chevrier), ainsi que plusieurs belles-soeurs, beaux-frères; 9 petits-enfants: Chantal, Eric, Karina, Tina, Stéphanie, Alexandre, Tania, Natasha et Sébastien; 3 arrière-petits-enfants: Valérie, Élodie et Marie-Eve, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédée 2 fils: Ronald et André, ainsi que plusieurs frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église St-Jean-Marie-Vianney au 160, Laval, Gatineau, le mercredi 18 juillet 2001 à 11h. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec ou à la Fondation canadienne du foie seraient appréciés. Pour renseignements: 819-568-2425, télécopieur: 819-568-2426, courriel: cfam@coopfo.qc.ca. Source: Le Droit (Hull - Ottawa) Code régional: 819

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-07-16

AVIS DE DÉCÈS Dr. Chen, Justin Chi-Han B.Sc., MD, B.Sc.(Med), LL.B Notre précieux Justin est décédé paisiblement à la maison le dimanche 16 juillet 2001, à l'âge de 29 ans. Il était le fils chéri de M. Charlie Tien-Ming Chen et de Mme Chao Chen de Winnipeg, Manitoba; frère aimé et chéri de Ingrid Chen, Judy Chen (et de son mari Andrew Sawka) et de Vincent Chen. Il sera tristement regretté par son neveu Jordan et les colocataires de ce dernier: Nancy-Louise Hustins et "sa fille" Calista Meow-Jeh Chen. Il fut prédécédé par ses grands-mères: Mme Lee-Kuei Chen et Mme Shien Chen, ainsi que par son grand-père, Shi-Fa Huang de Taiwan. Lui survivent son grand-père M. Shien-Toa Chen, son oncle Tien-Shih Chen (Hsiu-Shien Chen) et ses tantes: Mei-Huei Chen (Wen-Tu Hung), Chu-Huan Huang, Yin-Min Huang et Yin-Cheng Huang de Taiwan. Justin est né à Toronto, Ontario, le 5 février 1972. Il a grandi à Winnipeg et fréquenté l'Université du Manitoba où il a reçu ses baccalauréats en Sciences (B.Sc., B.Sc. Med.). En 1996, également à l'Université du Manitoba, son grand rêve de devenir médecin s'est réalisé lorsqu'il a obtenu son diplôme en Médecine. Justin parlait très bien le français, il passait ses étés à étudier cette langue à l'Université de Trois-Rivières, à McGill et à Montréal. Justin est déménagé à Ottawa en 1996 et a reçu son diplôme en Médecine familiale en 1998 de l'Université d'Ottawa où il est devenu Résident en chef à l'hôpital Montfort. Il a pratiqué la médecine en Ontario et au Québec jusqu'à ce jour. La passion de Justin à servir la communauté et à toujours s'améliorer à travers la connaissance l'a poussé vers la Faculté de Common Law à l'Université d'Ottawa. Il a fièrement obtenu son diplôme en droit en juin 2001. Justin avait une passion extraordinaire pour la vie, se donnant incessamment à la communauté, à ses ami(e)s, à sa famille et à sa profession. Ami(e)s et collègues peuvent témoigner leur sympathie à la MAISON FUNÉRAIRE MCEVOY-SHIELDS, 235, rue Kent, le vendredi 20 juillet de 14h à 16h et de 19h à 21h, et le samedi à partir de 13h jusqu'à 14h. Un service funéraire communautaire sera célébré à la chapelle McEvoy-Shields le samedi à 14h30. Au lieu de fleurs, des dons à l'hôpital Montfort et à l'Université d'Ottawa, Faculté de Common Law, en mémoire du Dr. Justin C.H. Chen seraient appréciés. L'enterrement aura lieu à Winnipeg au Manitoba. Source: Le Droit (Hull - Ottawa)

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-07-16

AVIS DE DÉCÈS M. Jacques Dufresne est décédé paisiblement, le 16 juillet 2001, à l'âge de 85 ans. Il laisse dans le deuil sa tendre épouse Lucille Reinhardt et sa famille: Marie Louise (Bud Slattery), Madeleine (Normand Amyot), Monique, André (Karine Savaria). Prédécédé par son fils Louis et son frère Jean, il laisse également ses frères: Pierre (Jeanine), Philippe (Jacqueline), André (Marcelle); ses beaux-frères et belles-soeurs: Lucille, Betty, Colombe (feu Charles) D'Auray, Carmen (Larry Brown) et Robert (Claire) Reinhardt. Il était le fier grand-papa de Shawn (Chantal), Julie Anne, Matthieu et du tout nouveau Félix ainsi que grand-grand-papa de Isabelle. Un grand merci au personnel du 3e étage ouest du CHVO de Hull, tout particulièrement son médecin, le docteur Pierre Fortier, pour les bons soins prodigués. Il n'y aura pas de visites au salon. Les funérailles seront célébrées le vendredi 20 juillet à 11h, en l'église St-Joseph de Hull. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée au: Funérarium Beauchamp 770-1300 Source: Le Droit (Hull - Ottawa) Code régional: 819

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-07-16

1923 - 2001 À Lachine, le 16 juillet 2001, à l'âge de 78 ans, est décédée Mme Gisèle Gagnon, épouse de feu Donat Beauchamp. Elle laisse dans le deuil ses enfants Gilles (Monique Dépelteau), Jacques (Christine Mercier), Jean-Claude (Ginette Perras), Suzanne, Hélène, Diane et Michèle, ses 15 petits-enfants et son arrière-petit-fils, ses soeurs Marie et Pierrette, son frère Martin (Nicole), sa cousine Rachel Dicaire et sa belle-soeur Andrée Gagnon ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1750, Notre-Dame, Lachine Les funérailles auront lieu le vendredi 20 juillet à 15 h en l'église des Saints Anges et de là au cimetière Lachine. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation Maisonneuve-Rosemont (départ. de chirurgie générale), 5345 boul. l'Assomption, bureau 270, Montréal (Qué.), H1T 4B3, seraient appréciés. Heures de visites: jeudi de 19 à 22 h, vendredi de 13 h 30 à 14 h 30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-07-16

Au Pavillon Délia Tétreault des SS Missionnaires de l'Immaculée-Conception est décédée, le 16 juillet 2001, à l'âge de 82 ans, Sr Thérèse Gouin, m.i.c., fille de feu Télesphore Gouin (de Champlain) et de feu Jeanne (Jenny) Massicotte. Elle laisse dans le deuil, quatre frères: Pierre, s.j., Claude (feu Catherine Harvey), Michel (Micheline Lacoursière), Gilles (feu Solange Simard), quatre soeurs: Gisèle (feu Daniel Laprise), Monique (Juraj de Kufrin), Rita et Margo (Dr Marcel Boisvert), une belle-soeur: Jeanne Graillon (feu Maurice Gouin) ainsi que des neveux, nièces, cousins, cousines et amis. Sa famille religieuse regrette le départ de cette ardente missionnaire après 42 ans en terre africaine. Elle sera exposée à la Maison Les SS Missionnaires de l'Immaculée-Conception 100, Place Juge-Desnoyers Pont-Viau, Laval, (Qué.) le 18 juillet de 14 à 17 h et de 19 à 21 h 30. À 19 h 30, temps de prières. Les funérailles auront lieu le 19 juillet à 14 h à la chapelle de la Communauté. L'inhumation se fera au cimetière à Pont-Viau. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. La famille est très reconnaissante pour les bons soins prodigués par l'infirmerie du Couvent. Tout don reçu prolongera sa Mission en terre d'Afrique. Direction funéraire: Charles Rajotte inc.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-07-17

Le 17 juillet 2001, est décédé au Carrefour de Santé de Jonquière, à l'âge de 84 ans, M. Jean-Charles Belley, époux de Mme Oliva Marmen, demeurant au 2269 Ste-Gertrude, Jonquière. La dépouille mortelle a été exposée à la Résidence Funéraire Saguenay 2555 St-Dominique Jonquière Les funérailles ont eu lieu le vendredi 20 juillet 2001 à 11 h à l'église St-Raphail. Les cendres ont été déposées au columbarium St-Dominique. Outre son épouse Mme Oliva Marmen, il laisse dans le deuil sa fille: Sylvie Belley, son gendre: Claudio Zoccastello; son petit-fils Guillaume et la fille de son gendre: Fannie; ses frères et soeurs: feu Aline Belley (feu James Audet), Gertrude, feu Louis De Gonzague (Mariette Simard, feu Gérard (feu Raymonde Côté), ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Yvonne Marmen (feu Henri Gagnon), Lucienne (feu Emile Michaud), Jeannette (feu Maurice Boucher), Marguerite (feu Louis-Marie Pelletier), feu Fernande (feu Marcel Boucher), feu Marcelle (feu Wilfrid Lafrance), feu Wilfrid, Albert (Françoise Michaud), Yvon (Monique), Georgette (Lorenzo Allard), Colette (feu Jean Marchand), Huguette, ainsi que ses neveux et nièces, nombreux parents et amis. Homme de public, il a oeuvré dans le domaine des assurances pendant plus de 30 ans. Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547-0128. Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay . (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Source: Progrès-Dimanche (Saguenay- Lac St-Jean) Code régional: 418

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-07-17

LES SERVANTES DE JÉSUS MARIE ont le regret de vous faire part du décès de SOEUR MONIQUE GARON s.j.m. Servante de Jésus-Marie, née à Squatteck, décédée le mardi 17 juillet 2001 à Hull, à l'âge de 60 ans, après 34 ans de vie religieuse. Prédécédée par ses parents M. et Mme Eliud Garon (Eugénie Pelletier); trois frères: Philippe, Jean-Paul et Nolasque. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil 6 frères: Joseph (Thérèse Fraser), Jules (Colette Morin), Bertrand (Huguette Dumont), Laurien (Yvette Benoît), Camille et Denis (Rollande Desrosiers); six soeurs: Louisiane (Maurice Larouche), Alice, Imelda, soeur Alida f.m.i.c., Noëlla (Donald Dumont) et Normande; une belle-soeur, Cécile Beaulieu, ainsi que plusieurs neveux et nièces. VISITES: La défunte sera exposée au parloir de la Maison-mère, 201, rue Laurier Hull, le mercredi 18 juillet 2001 de 14h30 à 17h30 et de 18h30 à 19h30, le jeudi 19 juillet de 10h à 11h30 et de 13h à 14h. SERVICE RELIGIEUX: La messe des funérailles sera chantée le jeudi 19 juillet à 14h, à la Maison-mère. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT INC. 81, boul. St-Laurent, Hull, Qué. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819) 771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819) 771-7066. Source: Le Droit (Hull - Ottawa) Code régional: 819

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-07-17

1919 - 2001 À Montréal, le 17 juillet 2001, est décédé Germain Laberge, fils de feu Laura Bougie et de feu Hector Laberge. Précédé dans la mort par son épouse Pauline Lachapelle et sa fille Ginette (Buteau), il laisse dans le deuil ses enfants soeur Francine (ocd), Normand, Suzanne et Raymond (Claude Dansereau); ses petits-enfants Étienne, François-Olivier, Ève-Marie et Simon; ses soeurs Simone (Giroux), Marie-Laure (Aurèle Lalonde) et Aline, son frère Jacque (Shirley Mogey); ses belles-soeurs Germaine (Urbain), Aimée-Rose (Joly) et Marie-Ange (Jean-Paul Corbin) Lachapelle; ses neveux et nièces; ses amis et voisins de Saint-Edmond (Saint Cuthbert), comté de Berthier. La dépouille sera exposée au salon Magnus Poirier 6825, rue Sherbrooke Est le vendredi 20 juillet de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et le samedi 21 juillet de 9 à 10 h 30. Les funérailles seront célébrées le samedi 21 juillet à 11 h à l'église Saint-Édouard (Saint-Denis et Beaubien). Les cendres seront mises en terre au Cimetière de la Côtedes-Neiges à une date ultérieure. Sincères remerciements de la famille au personnel de l'Hôtel-Dieu (Leroyer). Au lieu de fleurs, un don au Carmel de Montréal serait apprécié.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-07-18

PERRON (Mme Régina Bergeron) Le 18 juillet 2001, est décédée à son domicile, entourée de l'amour de ses enfants, à l'âge de 86 ans, Mme Régina Bergeron, épouse de feu M. David-Joseph Perron, demeurant au 71 Pedneault, St-Ambroise. La famille accueillera les parents et ami(e)s le samedi 21 juillet 2001 de 9 h à 11 h à la résidence funéraire Emery Gravel, Mouvement Coopératif 560 Simard St-Ambroise Les funérailles auront lieu le samedi 21 juillet 2001 à 11 h à l'église de St-Ambroise. L'inhumation aura lieu au cimetière de St-Ambroise. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Murielle Perron (Jean-Claude Villeneuve), Lina (Carol Simard), Madeleine (Gilles Richard), Jean-Rock (Jocelyne Blackburn), Jeanine (Alain Boudreault) et Christian (Lucille Turcotte); ses petits-enfants: Marianne, Gilda, Myriam, Claudie, Alain, Normand, Yves, Jean-François, Isabelle, Marilyne, Michel et David; ses arrière-petits-enfants: Sabrina, Marie-Pier, Jessica, Loise, Alexandra, Mathieu, Alex, Louis, Jennyfer et Gabriel; ses frères et soeurs: feu Lorenzo Bergeron (Solange Tremblay), feu Charles-Edouard Tremblay (Olive Gilbert), Georgette (Raymond Pilote), Jean-Raymond (Jeanine Pilote), Marguerite (Charles-David Savard), Darquise et Louisette (René Girard); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Jeanette Perron (feu Freddy Pilote), feu Georgette (feu Joseph-Edmond Gauthier, feu Hermel Desbiens), feu Lorenzo (Georgette Tremblay), feu Louis-Arthur (Irène Pilote), feu Béatrice (feu Arthur Tremblay), feu Marguerite, feu Jean-Marie (feu Claude Cyr) et Maurice (Jeanine Claveau). Elle laisse également de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de l'Hôpital de Jonquière sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: (418) 543-6962, télécopieur: (418) 543-9409, courriel: emerygravel@videotron.ca Direction funéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Coopératif (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Source: Le Quotidien (Saguenay-Lac St-Jean) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-07-19

LEGENDRE (Mme Ghislaine Gagnon) Le 19 juillet 2001, est décédée à Québec, à l'âge de 66 ans, Mme Ghislaine Gagnon, épouse de M. Jacques Legendre, demeurant au 638 Saguenay Est, Chicoutimi. Selon la volonté de la défunte, la dépouille mortelle ne sera pas exposée. La famille recevra les sympathies 30 minutes avant les funérailles qui auront lieu le lundi 23 juillet 2001 à 10 h 30 à la Cathédrale de Chicoutimi Les cendres seront déposées au columbarium Emery Gravel, Chicoutimi. Elle laisse dans le deuil son conjoint M. Jacques Legendre; ses frères et soeurs: Léopold Gagnon (feu Gertrude Marquis, Rita Girard), Albert (Antoinette Gagné), Antoinette (Guy Gagnon), Fernand (Ruth Gagnon), Gérard (Raymonde Lavoie), feu Laurent (feu Gisèle Bergeron), feu Thommy (Rose Grenier), feu Raymond, Jean-Claude (Laurence Girard), Magella (Denise Boisvert) et Carmen (Hervé Simard); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Jacqueline Legendre (feu Edouard Desbiens), Léo (Laura Berger) et feu Huguette (Marc Carrier). Elle laisse également de nombreux neveux, nièces, parents et amis. Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation Rêve d'Enfants sera présente à l'église afin de les recueillir. Pour informations: bureau: (418) 543-6962, télécopieur: (418) 543-9409, courriel: emerygravel@videotron.ca Direction funéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Coopératif (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Source: Progrès-Dimanche (Saguenay- Lac St-Jean) Code régional: 418

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-07-19

LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Hull, Qué., J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de MONSIEUR RHÉAL GRAVEL 1931 - 2001 décédé dans un centre hospitalier local le jeudi 19 juillet 2001, à l'âge de 69 ans. Prédécédé par ses parents M. et Mme Thomas Gravel (Edna Marier), une soeur, Yvette Gravel. Il laisse dans le deuil son épouse Marie-Ange Sarrazin; cinq fils: André Gravel de Sherbrooke, Richard (feu Estelle Perrier) de Gatineau, Roger (Line Groulx) de Hull, Rolland (Line Marcil) de Hull et Jean-Paul Gravel de Masson; cinq filles: Shirley (feu Armand Laurin) de Gatineau, Monique (Yves Chauret) de Hull, Lise (Maurice Pétrin) de Gracefield, Céline Gravel de Gatineau et Carole (Sylvain Janveau) de Gatineau; dix-neuf petits-enfants; dix arrière-petits-enfants; une belle-soeur, Blanche Sarrazin (feu Oscar Prescott), ainsi que plusieurs neveux et nièces. VISITES: Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le mardi 24 juillet 2001 à 11h, en l'église Notre-Dame-de-l'île (Sacré-Coeur) de Hull. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. DONS: à l'oeuvre de charité de votre choix seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066. Source: Le Droit (Hull - Ottawa) Code régional: 819

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-07-19

LA FAMILLE PARENT a le regret de vous annoncer le décès de Mme Florence Parent née Langlois de Ste-Cécile-de-Masham, est décédée le jeudi 19 juillet 2001, à l'âge de 83 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de feu René Parent, la fille de feu Jean-Baptiste Langlois et de feu Olive Henri. Elle laisse ses enfants: Marie-Rose (Eugène Loyer), Jean-Paul (Aline Beaudoin), Suzanne (Hector Larocque) et Marcel (Julie Gagné). Elle était la grand-mère bien-aimée de 14 petits-enfants ainsi que de plusieurs arrière-petits-enfants. Elle laisse ses frères et soeurs: Irène, Amerance (feu Antoine Renaud), Rosa (feu Léandre Blais), Thérèse, Gérard (Francine) et Fidèle (Kathleen Barbe); prédécédée par 1 frère, Fernand (Fernande Parent). Elle laisse également 1 belle-soeur, Marie-Rose Pagé (feu Absolon Parent); 2 personnes bien spéciales: Germaine (feu Felix Coderre) et Fernand Meunier (Jeannine Prud'Homme), ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux amis. Elle était membre du Club de l'Âge d'Or de Ste-Cécile-de-Masham. Un service religieux aura lieu le mardi 24 juillet 2001 à 11h, en l'église Ste-Cécile-de-Masham, suivi de l'inhumation au cimetière du même endroit. Heures de visites à la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS de Ste-Cécile-de-Masham, lundi de 19h à 22h et mardi à compter de 9h. Des dons à la Fondation des maladies du coeur, 109, rue Wright, bureau 204, Hull, Québec, J8X 3G7, seraient grandement appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 456-2100. Source: Le Droit (Hull - Ottawa) Code régional: 819

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-07-20

AVIS DE DÉCÈS M. ANDRÉ CARDINAL de Gatineau, est décédé le samedi 20 juillet 2001, à l'âge de 51 ans. Il était l'époux bien-aimé de Ginette Cyr et le fils de feu René Cardinal et de Aurore Lavigne. Outre son épouse et sa mère, il laisse dans le deuil ses 4 enfants: Lynne (Pierre Demers), Luc, Eric (Christine Derraugh) et Marie-Josée (Quint McMillan); ses 3 petits-enfants: Nicolas, Maxime et Cloé; ainsi que ses 2 frères: Jacques (Claire-Andrée) et Pierre (Mado). Il fut prédécédé par son frère Léo. Il laisse également plusieurs beaux-frères et belles-soeurs. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant un service religieux en présence des cendres sera célébré le mercredi 25 juillet à 11h, en l'église St-Rosaire de Gatineau. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du Coeur du Québec seraient grandement appréciés. La direction des funérailles a été confiée au: Funérarium Beauchamp 561-1969 Source: Le Droit (Hull - Ottawa) Code régional: 819

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-07-20

GÉLINEAU - Mme Estelle (Duhaime, Farley), de Hammond, Ontario, est décédée le vendredi 20 juillet 2001 à l'âge de 81 ans. Elle était l'épouse de Rhéal Gélineau, fille de feu Angélina Séguin et de feu John Duhaime, feu Léon Farley. Elle laisse ses enfants: Gilbert, Gérald, Pauline-Ann, Denis, Marc et Lucie; 10 petits-enfants et 4 arrière-petits-enfants. Elle laisse également 1 soeur, Annette (Peter); prédécédée par une arrière-petite-fille, Venessa. La famille désire remercier le personnel du Centre Elizabeth Bruyère pour leurs bons soins et compassion. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire, un service religieux en présence des cendres aura lieu le vendredi 27 juillet 2001 à 11h, en l'église St-Mathieu d'Hammond, Ontario. La famille sera présente à l'église à compter de 10h30 pour recevoir les condoléances. Des dons à la Société canadienne du cancer (recherche), 100, Deuxième rue Ouest, bureau B, Cornwall, Ont., K6J 1G5, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET ET FILS, 2419, rue Laurier, Rockland, Ont., au (613)446-4691. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (613)446-1422. Source: Le Droit (Hull - Ottawa) Code régional: 613

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-07-22

1908 - 2001 À Montréal, le 22 juillet 2001, à l'âge de 93 ans, est décédée Mme Yvette Lamoureux épouse de feu Émile Vinet. Elle laisse ses enfants Jean (Denise Courville), Denise (Clovis Savard), ses petits-enfants François Savard (Pascale Duchesne), Marie Elaine Vinet (Benoît Tétrault), Isabelle Vinet (Stéphane Pronovost), ses arrière-petits-enfants Aurélie Savard, Gabrielle et Flavie Tétrault, Émile et Juliette Pronovost, sa chère nièce Madeleine Ledoux avec qui elle a habité 27 ans ainsi que sa belle-soeur Madeleine Vinet (Germain Lefebvre), sa filleule Monique Lefebvre, plusieurs neveux et nièces. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3503 Papineau, Montréal Les funérailles auront lieu le mercredi 25 juillet à 10 h en l'église Notre-Dame-deLourdes (430 Ste-Catherine Est, Montréal) et de là au cimetière Repos St-François d'Assise. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visite: mardi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, mercredi à compter de 8 h 30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-07-20

est décédée au Manoir Laurier, le 20 juillet 2001, à l'âge de 95 ans. Elle était l'épouse de feu Albert Lanthier et de feu Emmanuel Demers; mère bien-aimée de J.C. (Thérèse), Lucille Skavinski (feu Clarence), Pierrette Laplante (Maurice) et Catherine (Guy); grand-mère adorée de 12 petits-enfants et de 6 arrière-petits-enfants. Chère soeur de Jean-Paul, Liliane, soeur Jaqueline et Thérèse, elle est prédécédée par ses parents, Joseph Racine et Rose Gauthier, ainsi que par ses frères et soeurs: Ovila, Georges, Arthur, Emile, soeur Jeanne et Berthe. À la demande de Laura, il n'y aura pas de visites. Une messe commémorative aura lieu le samedi 28 juillet 2001 à la chapelle de la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER à 10h, au 180, ch. Montréal, Vanier (241-3680). Des dons à un organisme de charité de votre choix seraient appréciés. Source: Le Droit (Hull - Ottawa) Code régional: 613

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-07-20

AVIS DE DÉCÈS Mme Rita Charette née Last de Gatineau, est décédée le jeudi 20 juillet 2001, à l'âge de 75 ans. Elle était l'épouse de feu Elie Charette, la fille de feu Archibald Last et de feu Lina Kenney. Elle laisse son conjoint Rémy Tremblay; ses enfants: Mireille (Ron Mahoney), Pierre (Lise Mineault), Sylvain (Line Beaudoin) et Guylaine (Pierre Bastien); ses 4 petits-enfants: Jennifer, Philippe, Nicolas et Jonathan; 1 frère, Yvan (Marie-Claire Gauthier). Elle fut prédécédée par 2 frères: Christian (feu Clarence) et Maurice (feu Lucienne), ainsi que par 2 soeurs: Gilberte (feu Aldège Lanthier) et Isabelle (feu Lucien Dubois). Elle laisse 1 belle-soeur, Marguerite (Arthur Maisonneuve), ainsi que plusieurs neveux, nièces et de nombreux amis. Un service religieux aura lieu le mercredi 25 juillet 2001 à 11h, en l'église Ste-Maria-Goretti, Gatineau (coin Duberger et Montcalm). Heures de visites à la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, 750, boul. Maloney Est, Gatineau, le mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi à compter de 9h. Des dons à la Société canadienne du cancer A/S Nancy Butler, 679, rue Papineau, Gatineau, Québec, J8T 3Z7, seraient grandement appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 663-2468. Source: Le Droit (Hull - Ottawa) Code régional: 819(nee Last) Of Gatineau, passed away Thursday, July 20, 2001 at the age of 75 years. Beloved wife of the late Elie Charette. Daughter of the late Archibald Last and of the late Lina Kenney. Survived by Remy Tremblay. Also survived by her children Mireille (Ron Mahoney), Pierre (Lise Mineault), Sylvain (Line Beaudoin) and Guylaine (Pierre Bastien), her 4 grandchildren Jennifer, Philippe, Nicolas and Jonathan and 1 brother Yvan (Marie-Claire Gauthier). Predeceased by 2 brothers Christian (late Clarence) and Maurice (late Lucienne) and by 2 sisters Gilberte (late Aldege Lanthier) and Isabelle (late Lucien Dubois). Also survived by 1 sister-in-law Marguerite (Arthur Maisonneuve) and many nieces and nephews and many friends. A religious service will be held on Wednesday, July 25, 2001 at 11 a.m. in Ste Maria Goretti Church, Gatineau (corner of Duberger & Montcalm). Visitation at the A. Gauvreau & Son Funeral Home, 750 Maloney Blvd. E, Gatineau, Tuesday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m., Wednesday starting at 9 a.m. Donations to the Canadian Cancer Society, c/o Nancy Butler, 679 Papineau Street, Gatineau, PQ would be appreciated. Ottawa Citizen, July 24, 2001

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-07-21

CHOUINARD (Mme Carmen Beaulieu) Le 21 juillet 2001, est décédée à son domicile, à l'âge de 69 ans et 11 mois, dame Carmen Beaulieu, épouse de feu M. Jean-Paul Chouinard, demeurant au 3322 rue Bagot à Ville de La Baie. La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils 873 de la Fabrique Ville de La Baie Les heures d'accueil sont: le lundi 23 juillet 2001 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le mardi 24 juillet 2001, le salon ouvrira à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mardi 24 juillet 2001 à 11 h à l'église St-Marc de La Baie. Les cendres seront déposées au cimetière St-Alphonse de La Baie. Elle était la fille de feu M. Arthur Beaulieu et de feu dame Stella Gauthier. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Michel Chouinard (Faby Simard), Carol (Jocelyne Belley), Marlène (Martin Beaulieu), Manon (Bernard Boivin), France (Serge Brassard); ses petits-enfants bien-aimés: Karen, Mathieu et Frédérique Chouinard, Mélanie, Rémi et Marie-Eve Chouinard, Raphail et Marie-Pier Beaulieu, Pier-Luc et Charles Boivin, Patrick et Catherine Brassard; ses frères et sœurs: feu Léopold Beaulieu (Gilberte Pageau), Gaston (Véronique Gaudreault), feu Yolande, Maria (feu André Tremblay); ses beaux-frères et belles-sœurs: Margot Chouinard (Fulton Foster), feu Raymond (feu Pierrette Tremblay), feu Maurice (feu Brigitte Tremblay), feu Carmen (feu Vincent Mercure), Cécile (Gérard S. Tremblay), Lucille (Marcel Simard), Marthe (Robert Cliche), Lucien (Pauline Thivierge), Hermel (Nicole Bureau), Denise (Paul Gobeil), Nicole (feu Armand-Léon Tremblay), Marcel (Nicole Lalancette), Gérald (Carole Lavoie). Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de l'Hôpital de La Baie sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: (418) 543-0755, pour vos messages de condoléances télécopieur (418) 543-7241, courriel gravel.fils@videotron.ca. Direction funéraire: Gravel & Fils ltée . (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Source: Le Quotidien (Saguenay-Lac St-Jean) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-07-21

Est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie à Chicoutimi, le 21 juillet 2001, à l'âge de 75 ans, Mme Marie-France Pilote, fille de feu Auguste Pilote et de feu Magna Savard. Elle demeurait au 117, rue Jean-Langevin, Chicoutimi. Les parents et ami(e)s pourront présenter leurs condoléances à la famille à compter du lundi 23 juillet 2001 à 8 h 30 à la Résidence funéraire Aubin 425 boul. St-Paul (anciennement rue Montcalm) Chicoutimi Les funérailles auront lieu le lundi 23 juillet 2001 à 10 h 30 à l'église de Sacré-Coeur. Elle sera incinérée et les cendres seront déposées au cimetière Saguenay. Elle laisse dans le deuil sa fille Francine Lavoie (Claude Paquin); ses petites-filles: Claudia et Barbara. Elle était la soeur de: feu Laurette Pilote (feu Isidore Perron), feu Gertrude, Jeannette (feu Ls-Philippe Harvey), feu Lucienne (feu Marius Tremblay), Fernande (feu François-Xavier Vézina), Bernadette (Antoine Coté), Jérémie (Lucienne Proulx), feu Victorien (Yvette Aublin), Roland (Géraldine Caron), Claude (Gaétane Simard). Mme Pilote laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-sœurs, plusieurs neveux et nièces, de nombreux parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une bénévole de la Fondation de ma Vie sera présente à la résidence funéraire pour les recueillir. Pour informations: bureau: 425, Boul. St-Paul, Chicoutimi (418) 543-3333, télécopieur (418) 543-2738, salon (418) 543-3810, courriel: res.aubin@videotron.ca. Direction funéraire : La Résidence Funéraire Aubin Inc . Source: Progrès-Dimanche (Saguenay- Lac St-Jean) Code régional: 418

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-07-21

Frère Ange-Albert Thibault, de la communauté des Frères des Écoles chrétiennes, est décédé à Laval, le 21 juillet 2001, à l'âge de 87 ans et 4 mois. Originaire de la paroisse Ste-Anne-du-Sault, comté d'Arthabaska, il naquit le 12 mars 1914 d'Ernest Thibault et de Philippine Désilets. Frère Ange-Albert a prononcé ses voeux perpétuels le 11 août 1939. Au cours de sa carrière de professeur, il enseigne à plusieurs écoles: Ste-Brigide, St-Jean-Baptiste-de-La-Salle, St-Rédempteur, St-Jean-Eudes, collège Mont-Saint-Louis, collège Laval (St-Vincent-de-Paul). De 1980 à 1992, il oeuvre à Haïti. Outre sa famille religieuse, il laisse dans le deuil trois soeurs, religieuses de la Providence: Gilberte, Imelda et Marguerite, ses frères Jean-Marie époux d'Yvette Ostiguy et Léopold époux de Bernadette Bouvier, une belle-soeur Gertrude Bordeleau et un beau-frère Jean-Paul Durand ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis. La dépouille mortelle sera exposée le mardi 24 juilelt à 14 heures, à la salle Toussaint-Dufresne Résidence De-La-Salle 300, Bord-de-l'Eau Ville de Laval (Ste-Dorothée) Les funérailles auront lieu le mercredi 25 juillet à 14 heures. L'inhumation se fera au cimetière de la Côte-des-Neiges, Montréal, au lot des Frères des Écoles chrétiennes. Parents et amis sont priés de joindre leurs prières à celles de la communauté.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-10-11

1934 - 2001 À l'hôpital St-Luc, le 11 octobre 2001, à l'âge de 67 ans, est décédé M. Aldor Daigneault, époux de Lise Beausoleil. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses soeurs, ses frères, beaux-frères, bellessoeurs, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 2630 Notre-Dame Ouest, Montréal Les funérailles auront lieu le lundi 15 octobre 2001 à 10 heures en l'église St-Zotique et de là au cimetière de St-Gabriel-de-Brandon. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Qu'importe oÀùÀ tu iras, une part de noussuivra. Qu'importe oÀùÀ nous irons, une part de toi suivra. Un jour, nous serons ensemble encore une fois pour toujours. Heures des visites: samedi de 19 à 22 h, dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, lundi dès 8 h 30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-07-22

JOANISSE - M. Donald, est décédé paisiblement le dimanche 22 juillet 2001, à l'âge de 72 ans, entouré des membres de sa famille. Il laisse dans le deuil son épouse de plus de 50 années, Thérèse Roy; ses enfants: Pauline (Larry O'Neil), Dale (Louise Charette) et Nicole (Wayne Veary); ses petits-enfants: Jennifer, Shawn, Tanya, Todd et Tyler; son frère Paul (Fran); ses 2 soeurs: Maria et Laurette, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites au salon. Un service religieux en présence des cendres sera célébré le vendredi 27 juillet à 10h, en l'église Notre-Dame-de-la-Guadeloupe (angle St-Thomas et St-Onge), Hull. Pour ceux qui le désirent, des dons au CLSC de Hull, "soins à domicile", seraient grandement appréciés. Pour de plus amples renseignements: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 770-1300 "Bye Dad, tu vas nous manquer." Source: Le Droit (Hull - Ottawa) Code régional: 819

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-07-22

1915 - 2001 À Laval, le 22 juillet 2001, à l'âge de 85 ans, est décédée Mme Marguerite Noël, épouse de Gérard Boisvert. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Clément (Claire Boivin), Pierre (Murielle Pommier), Louise, ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants. La famille accueillera parents et ami(e)s au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 222, boul. des Laurentides, Laval Une réunion de prière aura lieu à la chapelle le mardi 24 juillet à 20 h 30 suivie de l'incinération. Heures de visite: mardi de 11 h 30 à 17 h et de 19 h à 20 h 30 .

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-07-22

AVIS DE DÉCÈS LESAGE - Mme Jeannine, née Paroton, est décédée le 22 juillet 2001, au CHVO de Gatineau, à l'âge de 74 ans. Elle était l'épouse de feu Georges Lesage et fille de feu Jules Paroton et de feu Béatrice Gagné. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Colette, Jean-Claude (Ginette Blondin), Nicole et Francine; ses soeurs: Hélène Paroton, Carmen Paroton et Liliane (feu Gilles Desrochers); 2 petits-enfants: Nathalie Lesage et Martin Lesage; 4 arrière-petits-enfants: Vanessa, Benoit, Jessi et Maxime; ses beaux-frères, belles-soeurs, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Elle sera exposée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, au 1369, boul. La Vérendrye Ouest, Gatineau, le jeudi 26 juillet 2001 de 19h à 22h et le vendredi 27 juillet de 9h à 10h30, suivra le service religieux à 11h, en l'église St-Richard, 445 St-René Ouest, Gatineau. Dons à la Société de la Sclérose Latérale Amyotrophique du Québec (maladie de Lou Gehrig), 1-877-725-7725 ou à la Fondation de votre choix seraient appréciés. Pour renseignements: 819-568-2425, télécopieur: 819-568-2426, courriel:cfam@coopfo.qc.ca. La famille désire remercier le personnel du 4e Sud du CHVO pavillon de Gatineau pour les bons soins. Source: Le Droit (Hull - Ottawa) Code régional: 819

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-07-22

“AU REVOIR MAMAN” MADAME PIERRETTE PRESSEAU est décédée le dimanche 22 juillet 2001, à l'âge de 67 ans. Elle était la fille de feu Edna Charron et de feu Antonio Presseau. Elle laisse dans le deuil le père de ses enfants Gaston Carle; 4 filles: Sylvie (Michael Miller), Christine, Lucie (Marc Gauthier) et Julienne (Michel St-Denis); 1 fils, Guillaume (Mireille St-Jean); 7 petits-enfants: Annie, Marc, Catherine, Elizabeth, Natacha, Jacy et Chayton. Elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces et amies très chères dont Gisèle Deschênes (Doune), Louise Mainville, Micheline Cléroux et Thérèse Goudie. L'ont prédécédée, son frère André, ainsi qu'une grande amie, Claudette Bouliane. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Une célébration aura lieu en la salle cérémoniale de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, au 95, Cité des Jeunes, Hull, Québec, le lundi 30 juillet à 13h. La famille recevra les condoléances à compter de 12h30. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Inf.: (819)778-2425, télécopieur: (819)778-2426, courriel: cfam@coopfo.qc.ca. ``On t'aime Mom"EN MÉMOIRE DE LA FAMILLE PRESSEAU EDNA PRESSEAU ET ANTONIO PRESSEAU 1908-1990 1910-1998 PIERRETTE PRESSEAU 1936-2001 Plusieurs années se sont écoulées depuis votre départ... Vous demeurez précieusement dans notre mémoire et notre coeur. Le silence et l'absence engendrés par votre départ sont compensés par les souvenirs des moments heureux passés ensemble. On vous aime hier, aujourd'hui et demain... Sylvie, Christine, Lucie et Julienne Parution: 2008-11-15 au 2008-11-15 dans Le Droit - 1637930

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-07-24

1931 - 2001 Née le 11 juin 1931 et décédée le 24 juillet 2001, à la suite d'une longue maladie qu'elle a courageusement combattue. Elle laisse dans le deuil ses fils, Normand (Nicole Viau) et Michel (Roxanne Couture), ses petites- filles chéries, Valérie, Ariane et Véronic, sa soeur Jocelyne (Jacques Turgeon) et son frère Daniel Bouchard (René Brunette), ses neveux et nièces, autres parents et amis. Pour respecter ses volontés, elle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances le lundi 6 août à compter de 13 h au Complexe funéraire St-François d'Assise et Urgel Bourgie 6700, Beaubien Est, Montréal La famille désire remercier sincèrement le personnel du C.H. Notre-Dame-de-la-Merci et particulièrement l'équipe médicale des soins palliatifs. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation du C.H. Notre-Dame-de-laMerci seraient appréciés: des enveloppes seront mises à votre disposition au complexe funéraire.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-07-23

LA FAMILLE VAILLANT a le regret de vous faire part du décès de Mme Jacqueline Vaillant, née Drouin 1932 - 2001 de Wendover, Ontario, décédée paisiblement entourée de sa famille, le lundi 23 juillet 2001, à l'âge de 68 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de Maurice Vaillant; fille de feu Justien Drouin et de feu Laurenza Chénier. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Alain de Wendover, Denis (Réjeanne Paquette) d'Alfred, Sylvie (Daniel Parisien), Hélène (conjointe de Mario Tanguay et ex-épouse de Denis Ménard), Manon (Eddy Foucault), tous trois de Wendover, Linda (Guy Ladouceur) de St-Pascal et Mario de Wendover; 9 petits-enfants: Francis Vaillant, Sébastien et Nicolas Gauthier, Michelle et Stéphane Ménard, Anne-Marie et Daniel Foucault, Valérie et Roch Ladouceur, ainsi qu'un arrière-petit-fils, Marc-André. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE ET FILS, 453, St-Philippe, Alfred, Ontario, le vendredi 27 juillet 2001 à compter de 14h. Le service religieux aura lieu le samedi 28 juillet à 10h, en l'église St-Benoit Labre à Wendover; inhumation au cimetière paroissial. Heures de visites: vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi à compter de 8h30. Un merci spécial au personnel de l'unité des soins intensifs de l'hôpital d'Ottawa, Campus Général, pour leur dévouement et les bons soins prodigués à Jacqueline. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 613-679-2802, pour vos messages de condoléances par télécopieur au 613-679-1356 ou par courriel: lamfh@hawknet.ca. Source: Le Droit (Hull - Ottawa)

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON