Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-11-19

DÉRY M. DONALD 1926 - 2001 Au CHSLD Centre Laflèche de Grand-Mère, entouré de l'amour de ceux qui lui sont chers, nous a quitté paisiblement, le 19 novembre 2001, à l'âge de 75 ans, M. Donald Déry, époux de Mme Claire-Monique Parent, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : vendredi, jour des funérailles, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le vendredi 23 novembre, à 14h 30 en l'église Assomption de Shawinigan. L'inhumation des cendres aura lieu au cimetière Saint-Mathieu-du-Parc. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse : Claire- Monique Parent; ses enfants : Michel (Diane Francoeur), Francine, MarieClaude (conjoint Mario); ses petits-enfants Jean-François, Martin, Caroline, Marc-André, Mélissa et Émilie, Lori-Ann et Francis; ses frères et soeurs : Jean-Louis (Jeanned'Arc Auger), Violette (feu Ovide Gélinas), Thérèse (feu Omer Leclair), Gérard (Louise Berthiaume), Françoise (Rolland Lefebvre), Jean-Claude (Marielle Dufour), Raymonde (Étienne Perreault), Normand (Rollande Gélinas), Huguette (Rosario Richard), André (Marcelle Langevin), Lise (feu Jacques Cavanagh); ses beaux-frères et belles-soeurs : Thérèse Parent (feu Raymond Bourque), Bertha Parent (feu Laurent Bellemare), Suzanne Parent (Denis Pellerin), Robert Parent (Colette Gélinas), Mireille Parent (Marcel Grenier); ses arrière-petits-enfants : Tristan, Vincent, Frédérick-Olivier; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : (819) 536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : (819) 536-4259. Membre de la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-10-15

LES FAMILLES RICE ET SICARD ont le regret de vous faire part du décès de CLAUDETTE RICE-SICARD 1948 - 2001 décédée paisiblement le 15 octobre 2001, au CHVO de Gatineau, à l'âge de 53 ans. Elle était la fille de feu Hervé Rice et de feu Ramona Rice, également fille légitime de feu Léo Labelle. Elle laisse dans le deuil son époux bien-aimé Paul Sicard; sa fille Manon; ses 2 petits-enfants: Tina et Francis; son frère Clifford (Suzanne); une amie et belle-soeur très chère, Denise Sicard-Lanthier qui a su être là jusqu'au dernier moment; ses beaux-frères et belles-soeurs: Josephat (Dolorès), Florida (Claude), Laurenza (Fernand), Léa (Julien), Guy, Valeda, Françoise (Paul), Oscar (Pearl) et Colette (Marcel). Elle laisse aussi plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines très proches, neveux, nièces et amis. Il n'y aura pas de visites au salon. Un service religieux en présence des cendres sera célébré le vendredi 19 octobre à 11h, en l'église Notre-Dame de la Visitation de Gracefield, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP (819)770-1300 Source: Le Droit (Hull - Ottawa) Code régional: 819

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-05-31

TREMBLAY (Mme Doris) Le 31 mai 2002 est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie à l'âge de 59 ans, 11 mois, Dame Doris Tremblay épouse de feu M. Jean-Paul Tremblay, demeurant au 4423, chemin Saint-Jean à Ville de La Baie. La famille accueillera les parents et ami(e)s à compter du lundi 3 juin 2002 à 14 h à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 651, boul. de la Grande-Baie Sud Ville de La Baie Les heures d'accueil sont le lundi 3 juin 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Mardi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 12 h (midi). Les funérailles auront lieu le mardi 4 juin 2002 à 15 h 30 à l'église Saint-Alexis de Grande-Baie. Les cendres seront déposées au cimetière communautaire de La Baie. Elle était la fille de feu Dame Yvette Bolduc et de feu M. Louis-Philippe Tremblay. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Alain Tremblay (Sonia Tremblay), Nancy (Luc Cyr), Marie-Josée (Lino Nunes); ses petits-enfants: David, Olivier, Dany, Véronique, Lysa, Nicolas, Léo, Alexandre, Noémie, Félix; son frère et sa sœur: Alastair Tremblay (Denise Bergeron), Monique. Elle était la belle-fille de feu Julianna Dallaire et de feu Joseph Tremblay. Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-sœurs: Thomas-Louis Tremblay (Germaine Simard), feu Paul-Henri (feu Marie-Paule Tremblay), feu Ludger (Laurence Côté), Jeannine (feu Roland Lemieux), Pâquerette (Ursul Tremblay), Laurette (feu Gustave Gagnon), Réjeanne (feu Maurice Tremblay), Thérèse (Roger Laforce), Claire (Michel St-Gelais), Guy (Gabrielle Beaulieu), René (Lucie Bouchard), Micheline (Germain Potvin); ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société canadienne du Cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations 418-543-0755, pour vos messages de condoléances par télécopieur 418-543-7241, courriel gravel.fils@videotron.ca. Direction funéraire : Résidences funéraires Gravel & Fils (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec). No référence: DISD4264

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-01-26

1951 - 2002 À St-Thomas, dans les Îles Vierges, sur son voilier, le 26 janvier 2002, à l'âge de 50 ans, est décédée subitement, madame Louise Benoit, conjointe de M. Pierre-Paul Dumais. Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil sa mère madame Etiennette Benoit, feu son père M. Marc Benoit, ses frères, Jean (Jocelyne Delisle) et Luc (Danielle Mercier), sa nièce Chantal ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1255, Beaumont, Ville Mont-Royal www.urgelbourgie.com Une liturgie de la parole aura lieu le lundi 4 février à 11 h en la chapelle du complexe. Au lieu de fleurs, des dons pour la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Heures des visites: lundi dès 10 h.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-04-25

1924 - 2002 De Longueuil, le 25 avril 2002, à l'âge de 77 ans, est décédé M. Roger Blain. Outre son épouse, Mme Marguerite Leclerc, il laisse dans le deuil ses enfants: Gilles (Nathalie Ouellet), Mario (Diane Dubé), Bernadette (Louis Hébert), Jacinthe (Jean-Pierre Héon), François (Hélène Tremblay); ses petits-enfants: Catherine, Corinne, Jérémie, Francis, Laurence, Pamela, Luc-Olivier, Andréane, Anne Marie, Ariane, Pierre-Luc; ses frères et sa soeur: Paul-Émile, René, Claude, Jean-Pierre et Liette ainsi que son beau- frère Gérard et sa belle-soeur Liane et de nombreux(ses) neveux et nièces, parents et amis. Exposé à: La Maison Darche 505, boul. Curé Poirier Ouest, Longueuil info@maisondarche.com Les funérailles seront célébrées ce lundi 29 avril 2002 à 11 h en l'église St-Pierre-Apôtre de Longueuil (rue Gentilly), et de là au cimetière St-Antoine, lieu de la sépulture. Heures des visites: le samedi 27 avril 2002 de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, le dimanche 28 avril de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et lundi dès 9 h. Journal La Presse No référence: DPWG6946

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2004-07-13

Zhong Zhang May 17, 1924 - July 13, 2004 Funeral arrangements by Atlantic Funeral Home (Dartmouth) ZHANG, Zhong - 80, Halifax, passed away July 13, 2004, at home. Born in China, he was the son of the late Ying Fung Zhang and Mung Lang Lee. He immigrated to Canada in 1986 with his wife, Hui, and his youngest son, Jing Li. He is survived by his wife of 51 years, the former Hui Chan; daughters, Hing Ping Zhang, Halifax; son, Jing Chen Zhang, China; Jing Bang Zhang, Toronto; eight grandchildren. Visitation will be held 2-4 and 7-9 p.m. Monday in Atlantic Funeral Home, 771 Main St., Dartmouth, where a service will be held 1:30 p.m. Tuesday. Burial to follow in Oakridge Memory Gardens, Lower Sackville. On-line condolences at: www.atlanticfuneralhomes.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-03-05

A l'hôpital Brome Missisquoi Perkins de Cowansville, le 5 mars 2002 à l'âge de 67 ans est décédée Mme Lucienne Brodeur, épouse de feu Rolland Blais de Bedford. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Yvon, France (Gilles Piette), Denise (Nicole Malo), Denis (Suzanne Lévesque) et ses 4 petits-enfants: Martin, Anick, Sébastien et Nicolas; ses frères et soeurs, beaux-frères, bellessoeurs, neveux et nièces ainsi que d'autres parents et amis. La famille recevra les condoléances en présence des cendres au salon funéraire Joseph Dion et Fils Ltée 215, rue Rivière Bedford, QC Tél.: 450-248-2911; téléc.: 450-248-3749 le samedi 9 mars à compter de 9 h jusqu'à 13 h; suivront les funérailles à 13h30 en l'église St-Damien de Bedford. Inhumation au cimetière paroissial. (8-9)

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-12-16

TAVERNIER, Anatole 1912 - 2001 À Montréal, le 16 décembre 2001, à l'âge de 89 ans, est décédé Anatole Tavernier, époux de feu Germaine Laflamme. Il laisse dans le deuil ses enfants: Robert (Gaby), Jacques (Yolande), ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, parents et amis. La famille recevra les condoléances au: Complexe funéraire Urgel Bourgie 6259, boul. Monk, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mercredi 19 décembre 2001 à 11 h, en l'église NotreDame-du-Perpétuel-Secours et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visite: mardi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, mercredi dès 9 h 30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-01-16

Monsieur Rolland Carrier, époux de Thérèse Fortin et demeurant à St-Herménégilde, est décédé paisiblement à son domicile, le 16 janvier 2002, à l’âge de 70 ans. Monsieur Carrier laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Jean-Marie de St-Herménégilde, Yves (Huguette Fauteux) de Coaticook, Yvon (Lyne Boulanger) de Coaticook, Suzanne de Bonsecours, Serge (Louise Biron) de Compton, Thérèse (Pierre Carrier) de St-Eustache, Rolland (Jacinthe Sponer) de Sherbrooke, Michelle de Montréal; ses petits-enfants : Karine, Roxane, et Jessica Giroux, Anne-Marie, Andrée-Anne, Frédéric, Mylène, Stéphanie, Marc-André, Josée, Sylvain, Vincent, Nicolas et Benjamin Carrier; ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-soeurs : feu Alfred (Murielle Gibson) de Ste-Dorothée, Maria (Noël Nolin) de Coaticook, Raymond de Sherbrooke, François (Agathe Audet) du Vermont, Yvette (Raymond Allard) de Drummondvillle, Jean-Louis (Béatrice Dionne) de Sherbrooke. Il était aussi le frère de feu Lionel. La famille Fortin : Juliette (feu Wilfrid Houle), Irène (feu Albert Vachon), feu Émile (Germaine Thibault), Gertrude (feu René Caron), Lionel (Noëlla Couture), Rolland (Jeannine Martin), Normande (Albert Messier). La famille désire remercier le Dr Bernard Frenette et le personnel du CLSC de Coaticook pour les bons soins ainsi que le Club Lions de Coaticook pour leur collaboration. Les funérailles sous la direction de : Résidence funéraire Charron et fils inc. Claude Charron, prés. Stéphane Charron, dir. Tél. : 849-4141 courriel : charronetfils@videotron.ca auront lieu le samedi 19 janvier 2002, à 14 h en l’église St-Herménégilde, suivies de l’inhumation au cimetière de Stanstead. Heure des visites : vendredi de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles de 11 h 30 à 13 h 30.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-12-14

ST-PIERRE-LEFEBVRE, Cécile 1926 - 2001 De Ville LeMoyne, le 14 décembre 2001, à l'âge de 75 ans, est décédée Mme Cécile Lefebvre, épouse de feu Laurier St-Pierre. Elle laisse dans le deuil ses enfants Luc (Lucille) et Christiane (Marius), ses petitsenfants Éric, Julie, Marika, Sébastien et Maxime ainsi que de nombreux parents et amis. Les funérailles auront lieu le vendredi 21 décembre à 11 h en l'église St-Maxime, 160 rue Charron, Ville LeMoyne. En guise de sympathie, des dons en sa mémoire peuvent être faits à la Fondation Charles LeMoyne ou à la Société canadienne du cancer. Direction funéraire Urgel Bourgie 1025, St-Laurent, Longueuil www.urgelbourgie.com

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-08-10

1903 - 2001 À Montréal, le 10 août 2001, à l'âge de 98 ans, est décédée Célina Godin, épouse de feu Léoni Carpentier. Elle laisse dans le deuil ses enfants Denise (Georges Thibeault), Jeanne (feu Florent Rondeau), Jean-Guy, Louise (feu Léo-Paul Therrien), feu Carmen (feu Réjean Rondeau), ses 14 petits-enfants, ses 23 arrière-petits-enfants, sa soeur Clara Després, ses belles-soeurs Alice Godin, Marguerite Godin, Mariette Bordeleau, neveux et nièces ainsi que parents et amis. Exposée au Complexe funéraire J.A. Guilbault inc. 5359, boul. St-Michel (angle Masson) Montréal Les funérailles auront lieu le mardi 14 août à 13 h en l'église St-Esprit de Rosemont, 2851, rue Masson, angle 6e Avenue. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec et à l'Association de la Sclérose en plaques du Québec seraient appréciés (cartes disponibles au salon). Heures des visites: lundi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et mardi dès 11 h.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-05-23

1921 - 2002 À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 23 mai 2002, à l'âge de 80 ans, est décédé monsieur Raymond Paquette, époux de dame Marthe Gaudette. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Louis, Luce (Elie Diab), Claude, Lorraine, Solange (Daniel Frédette), ses neuf petits-enfants ainsi que plusieurs soeurs et frères, belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc, à Saint-Luc ce samedi 25 mai à compter de 10 h. Les funérailles suivront à 14 h, en l'église SaintEdmond, suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Jean-sur-Richelieu. Heures d'ouverture: samedi de 10 h à 13 h 30. Des dons à la Fondation de l'hôpital du Haut-Richelieu ou à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. No référence: HRBO7737

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-12-18

LAFLEUR, Eugène 1920 - 2001 De St-Lambert, le 18 décembre 2001, à l'âge de 91 ans, est décédé Eugène Lafleur, époux de feu Marcelle Théberge. Il laisse dans le deuil ses cinq enfants Pierre, André, Jacques, Marie et Denise. Exposé à: La Maison Darche 505, boul. Curé Poirier Ouest, Longueuil info@maisondarche.com La famille va recevoir les condoléances le vendredi 21 décembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Une cérémonie religieuse sera célébrée au moment de l'inhumation des cendres, au printemps; la famille et les ami(e)s seront avisés.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-08-14

À Lachine, le 14 août 2001, à l'âge de 76 ans, est décédé Gontran La Rocque, époux de Véronique Gélinas, décédée le 9 août dernier, qu'il s'est empressé de rejoindre. Il était le père de Gisèle, Carmen (Réjean), Marcel (Manon), Bernard, Denise (Luc) et Sylvain (Nathalie). Il laisse aussi ses petitsenfants, Caroline, Ann-Sophie, Joannie, Virginie, Sarah-Eve, Karl-Antoine, Sandrine et Laurianne ainsi que plusieurs frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Exposé à la résidence funéraire J.J. Cardinal 2125, Notre-Dame, Lachine, 514-639-1511 Les funérailles auront lieu le vendredi 17 août à 14 h en l'église Saint-Sacrement, 800 Provost, Lachine, et de là au cimetière Lachine. Heures de visite: jeudi de 14 à 17h et de 19 à 22h, vendredi à partir de midi.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-05-26

1912 - 2002 Paisiblement, le 26 mai 2002, à l'âge de 89 ans, est décédé M. Maurice Gour, époux de Mme Marie-Rose Brunet. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants André (Annette Léger), Louise (Donald Alarie), Normand (Louise Giguère) et René, ses petits-enfants Félix, Catherine, Maryse, Marie-Hélène, David, Jean-François, Thomas et Jérémie, et son arrière-petit-fils Vincent. Il laisse également dans le deuil ses belles-soeurs, ses neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie et St-François d'Assise 6700, Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mardi 28 mai 2002 à 10 h 30 en l'église Jean XXIII (7101 av. de l'Alsace, Anjou). Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: lundi de 19 h à 22 h et mardi dès 9 h. No référence: ZIFC3787

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-11-21

STEELE- Freda J. (née Radmore) est décédée le mercredi 21 novembre 2001. Elle était l'épouse bien-aimée de John; mère adorée de Allan (Christine) de Vancouver, John (Francine) d'Aylmer et Stephanie (Charles Duffy) d'Ottawa; grand-mère chérie de John, Samantha, Cassandra, Steven, Mathew, Brian, Jessica, Patrick et William; chère soeur de Fern Radmore et Bonnie Lavinge, Former Moyer de Mulgrave et Derry, Québec. Parents amis sont attendus à la chapelle Westboro de la MAISON FUNÉRAIRE TUBMAN, 403, ch. Richmond, sur Roosevelt, vendredi entre 19h et 21h et samedi entre 13h et 15h. Le service funéraire sera célébré en la chapelle à 15h samedi. Pour ceux qui le désirent, un don en sa mémoire à l'hôpital Buckingham ou à l'Association Lung seraient appréciés. Un merci spécial au personnel des soins de longues durées de l'hôpital Buckingham. "Tu étais notre mère et aussi notre amie, ce qui n'était pas inhabituel. Aujourd'hui encore, nos personnalités se fondent: ta sagesse et notre volonté. Nous nous tournions vers toi et tu étais là pour nous. Nous te parlions et tu nous comprenais. Nous nous sentions entourées, mais aussi libre. Tu nous aimais et nous étions bons. Nous nous sentons choyés d'avoir fait partie de l'entourage d'une personne comme toi. Nous t'aimons toujours. Même si tu es partie, tu vis en nous et dans nos actions." Source: Le Droit (Hull - Ottawa)On Wednesday, November 21, 2001. Beloved wife of John. Loving mother of Allan (Christine) of Vancouver, John (Francine) of Aylmer and Stephanie (Charles Duffy) of Ottawa. Cherished grandmother of John, Samantha, Cassandra, Steven, Mathew, Brian, Jessica, Patrick and William. Dear sister of Fern Radmore and Bonnie Lavinge. Former Mayor of Mulgrave and Derry, Quebec. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Rd. at Roosevelt, on Friday from 7 to 9 p.m. and on Saturday from 1 to 3 p.m. Funeral Service will be held in the chapel on Saturday at 3 p.m. For those wishing, a memorial donation to the Buckingham Hospital or Lung Association would be appreciated. Special thanks to the long-term medical care ward at the Buckingham Hospital. You were our mother and our friend. Which was not so unusual, Somehow our characters still blend. Your wisdom and our will, We turned, and you were there for us; we spoke, you understood. We felt cared for, but also free; You loved, and we were good. We are fortunate that we were born to someone just like you; We love you still. Though you are gone, You live in what we do. Your son John. The Ottawa Citizen, Nov. 23, 2001

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-10-18

À la Résidence Cooke du CHSLD Le Trifluvien, le 18 octobre 2001, est décédée à l'âge de 92 ans et 2 mois, Mme Marie-Anna Rodrigue, épouse de feu Clément Bégin, demeurant autrefois à Shawinigan-Sud. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 20 octobre, à 11h en l'église Saint-André de Shawinigan-Sud. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Huguette (Michel St-Ours) de MontréalNord, Lise (André Blais) de Trois-RivièresOuest, Pauline (André Forest) de Trois-Rivières-Ouest, Rollande (Patrick Lavelle) de Gatineau, Françoise (Robert Cauchon) d'Ahuntsic; ses petits-enfants : Christian et Stéphane St-Ours, Jocelyn, Patrice et Martin Blais, Steeve et Yannick Forest, Anthony, Steven, Éric, Christopher, Jennifer et Kim Lavelle, Vanessa Bégin, et plusieurs arrière-petits-enfants; son frère, Léopold Gilbert (Fernande Gilbert); ses bellessoeurs : Ange-Aimée Turgeon (feu JeanMarie Bégin), Flore Gagnon (feu Nicolas Trudel); ainsi que plusieurs neveux et nièces. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Des dons à la Résidence Cooke du CHSLD Le Trifluvien seraient appréciés. Pour renseignements : (819) 537-8828. Télécopieur : (819) 537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-02-01

STEVENS - M. GÉRALD est décédé paisiblement après une longue maladie, le vendredi 1er février 2002, à l'âge de 75 ans. Il était le fils bien-aimé de feu Réginald Stevens et de feu Alexina Lesage. Il laisse dans le deuil ses 2 frères: Roland et Raymond; ses 4 soeurs: Hélène Menier (Guy), Marjolaine, Denise et Ghislaine Weiss (Felix), ainsi que son ami Roland Brabant. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. La célébration eucharistique aura lieu en l'église Notre-Dame-de-Lourdes de Cyrville, 1187 rue Michael, Ottawa, le jeudi 7 février 2002 à 10h, suivie de l'inhumation au cimetière Notre-Dame, Hull, Qué. Au lieu de fleurs, des dons à l'Association canadienne du diabète, 1355 rue Bank, bureau 403, Ottawa, K1H 8K7, seraient grandement appréciés. Les arrangements funéraires ont été confiés à la Maison funéraire St-Laurent de HULSE, PLAYFAIR ET McGARRY. Pour plus de renseignements, 613-748-1200.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-04-24

1910 - 2001 À Laval-des-Rapides, le 24 avril 2001, à l'âge de 91 ans, est décédé M. Gawdat Kerba, époux de feu Raymonde Kanawati. Il laisse dans le deuil ses enfants Eleanore, Gisèle (Adel Kerba) et Sherif (Suzanne Drapeau), ses petits-enfants Dahlia, Ingy, Marianne, Sherif, Sophie et Sabine ainsi que neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1255, Beaumont, Ville Mont-Royal Les funérailles auront lieu le vendredi 27 avril à 11 h en l'église St-George Antiochian Orthodox, 555 Jean-Talon Est et de là au cimetière Bas St-François de Laval. Des dons à l'église St-Georges Antiochian Orthodox seraient appréciés. Heures de visite: jeudi de 18 à 21 h et vendredi, en l'église, dès 10 h.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-11-20

DESLAURIERS CHOINIÈRE Mme Bibiane 1919 - 2001 À Granby, le 20 novembre 2001, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Bibiane Choinière, née Deslauriers, épouse de M. Martial Choinière, demeurant à Granby. La défunte laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants, Francine (Jacques Grisé); François (Louise De Lafontaine); Diane (Paul Chicoine). Ses petits-enfants : Alexandre, Olivier, Jean-Philippe et Fanny. Ses soeurs et son frère : Jean-Guy Deslauriers; Rachel Deslauriers Lussier; Cécile Deslauriers Gingras. Sa belle-soeur Gabrielle Choinière Fournier, ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. La famille désire remercier spécialement le Mouvement Albatros 04 de Granby ainsi que le personnel des soins palliatifs du Centre Hospitalier de Granby, pour leur dévouement et les bons soins prodigués à Mme Bibiane Deslauriers Choinière. Les funérailles auront lieu le samedi 24 novembre. Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Ménard Ltée 170 rue Dufferin, Granby Tél. 450-372-4498 - Téléc. 450-372-2738 Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec pour se rendre à l'église St-Luc, oÀùÀ le service sera célébré à 17 h 30 et de là au crématoire. Les cendres seront déposées au Columbarium Girardot & Ménard Ltée à une date ultérieure. Les heures de visites seront samedi, journée des funérailles, à compter de 11 heures. Des dons au Mouvement Albatros 04 de Granby seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du salon funéraire. (23-24)

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-02-21

À Upland, Californie, le 21 janvier 2002, nous a quittés à l’âge de 69 ans et 6 mois Monique Pelletier, épouse de feu M. Paul Moore, fille de feu Philomène Blais et de feu Théophile Pelletier, anciennement de La Durantaye. Elle était la mère de feu Yvon, Linda (Ernie Arroyo), Denis (Diane), Jacynthe, Claude (Thérèsa), Gilles; ses huit petits-enfants et trois arrière-petits-enfants. Elle laisse aussi ses soeurs: Lucille (Réal Dallaire), Pierrette (feu Émile Asselin); ses frères: Lucien, Clément, Rémi (Judith Arbour), Conrad (Agathe Gaudreau), Laurent; ses beaux-frères et belles-soeurs de la région de Sherbrooke, deux tantes, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour toi, chère soeur, nous allons nour réunir pour prier tous ensemble pour le repos de ton âme. Une messe commémorative sera célébrée le samedi 2 mars 2002 à 16h, en l’église de La Durantaye. Parents et ami(e)s sont invités à y prendre part en venant sympathiser avec nous. Bienvenue et merci.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-02-07

1924 - 2002 décédé à l'hôpital auprès de sa famille dans la grâce et la sérénité, le jeudi 7 février 2002. Il était l'époux bien-aimé de Louise Bergeron-de Villiers; le père aimant de Niki, Etienne (Louise), Lise de Villiers, Marie, Daniel (Sue), Julie (Jeff) et Patrice Lefebvre. Il vécut à ``the Knoll'' au pied des collines du Parc de la Gatineau. Lui survivent sa soeur Hannekie (Dr Paul Joubert) de George, Afrique du Sud, et d'autres parents proches d'Afrique du Sud, ainsi que sa belle-mère Aline Bergeron et 8 petits-enfants. Arnold est né à Capetown, Afrique du Sud, et a immigré au Canada en 1957. Durant la guerre, il a étudié la médecine à la Guys Hospital à Londres, Angleterre, et, plus tard, il a obtenu son doctorat en Sciences à l'université de Pittsburgh. Athlète de calibre international, Arnold a joué au rugby en Afrique du Sud et avec l'équipe de rugby du Guys Hospital. Il aimait faire du bateau à voiles, de la natation, de la bicyclette et de l'alpinisme. Il adorait la musique, la nature, les animaux, et vouait un amour particulier aux enfants. Arnold a travaillé dans le domaine de l'environnement et de la santé internationale pour le Department of Health and Welfare. Sa belle carrière internationale comprend le fait qu'il a représenté le Canada au sein de la World Health Organizaation et qu'il a été directeur des Comprehensive Health Services pour les Américains dans le Pan American Health Organization, Washington, DC. Alors qu'il faisait partie du Development Research Centre, il a travaillé pour améliorer la santé des habitants de pays en voie de développement. Arnold avait une curiosité et un sens de l'aventure insasiables, ainsi qu'un merveilleux sens de l'humour. Compatissant, empathique et sage, il était un vrai gentilhomme et un grand universitaire. Une célébration en l'honneur de la vie d'Arnold aura lieu à la First Unitarian Congregation d'Ottawa, 30, avenue Cleary, le jeudi 14 février 2002, à 11h. Amis sont invités à y assister. Une réception suivra dans l'église. La direction des funérailles a été confié à la WEST CHAPEL OF HULSE, PLAYFAIRE & MCGARRY, 613-728-1761. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Children's Wish Foundation du Canada, 700, avenue Industrial, suite 120, Ottawa, K1G 0Y9, seraient appréciés.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-05-30

De Montréal, le jeudi 30 mai 2002, à l'âge de 78 ans, est décédé Douglas John Lloyd. Il laisse dans le deuil ses enfants Sandra (Charlie) et Christopher (Gigi), sa petite-fille Tannis (Chris), ses frère Malcom et John ainsi que sa compagne bien-aimée solange Lemieux. Doug a profité pleinement d'une longue carrière dans le domaine de l'imprimerie, incluant plusieurs avec Yvon Boulanger de Montréal, avant de prendre sa retraite. Dès le début de la Deuxième Guerre mondiale, Douglas s'était enrôlé dans la Marine royale du Canada, au service des opérations d'escorte de convois dans l'Atlantique Nord, et ce, jusqu'à l'armistice, en 1945. Un service religieux aura lieu le samedi 1er juin à 4 h en la chapelle du Complexe funéraire Collins Clarke 5610, rue Sherbrooke O., Montréal Au lieu de fleurs, des dons à l'organisme de charité de votre choix serait apprécié. No référence: BBIG5269

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-01-06

1914 - 2001 À Mont-Tremblant, le 6 janvier 2001, est décédée à l'âge de 86 ans, Mme Alice Joly, épouse de feu Fortunat Bonin. Elle laisse dans le deuil son fils André (Micheline Prieur), ses petits-enfants, Francis et Patrick, sa soeur Claire (Jean-Marc Quenneville), son frère Maurice (Marcelle Gaboury), sa belle-soeur Rolande Geoffrion, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis, particulièrement Mme Thérèse Dauplaise (Jean Charest). Exposée au salon Guay inc. 974, Fortin, St-Jovite Réunion de prières au salon de St-Jovite le samedi 13 janvier à 11 h 30. S.v.p., des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Visites: ouverture du salon à 10 h.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-11-25

À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 25 novembre 2001 est décédée à l’âge de 82 ans Mme Rollande Delafontaine épouse de M. Onil Ross domiciliée à Victoriaville. Mme Rollande Delafontaine Ross laisse dans le deuil outre son époux M. Onil Ross, sa belle-soeur: Mme Yolande Tousignant épouse de feu Damien Delafontaine, ses beaux-frères et belles-soeurs: Lucien Ross époux de feu Yvette Barbin, Patricia Bouchard épouse de feu Roger Ross, Jean-Louis Faucher époux de feu Irène Ross, Cécile Labbé épouse de feu Maurice Ross, Marielle Houle épouse de feu Ronald Ross, Guy Ross époux de Germaine Bélanger, Jacques Ross époux de Madeleine Daigle. Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-05-29

KIERNAN (Mme Simone Lapointe) Le 29 mai 2001, est décédée au Carrefour de la Santé de Jonquière, à l'âge de 93 ans et 9 mois, dame Simone Lapointe, épouse de feu M. John Kiernan, demeurant à la résidence Nouvel Elan au 1969 rue Price, Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron 2033 rue Ste-Famille Jonquière Vendredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 1er juin 2001 à 11 h à l'église Ste-Famille. La dépouille mortelle sera incinérée au crématorium Nault & Caron et les cendres déposées au cimetière Shipshaw. Dame Simone Lapointe laisse dans le deuil ses enfants: Edward (feu Iona Kearnan), Lawrence (Patricia Tremblay), Franck (Céline Lafleur), Hellen (feu Carl Hnatyshin); ses nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation Jonquière-Médic sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 542-2626, télécopieur: 542-6051, Courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Source: Le Quotidien (Saguenay-Lac St-Jean) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-01-03

À Montréal, le 3 janvier 2001, est décédée paisiblement, à l'âge de 105 ans, Marie Gagné. Elle laisse dans le deuil ses soeurs: Anna Gagné, Sr Anastasie Gagné s.c.q., ses frères Norbert Gagné, Marcel Gagné f.e.c., sa belle-soeur madame Cécile Provencher-Jeffrey, son beau-frère Philippe Provencher, ses neveux et nièces. Elle sera exposée à Ma Maison Saint-Joseph 5605, Beaubien Est Montréal, Qué. H1T 1X4 vendredi, à partir de 14 h et samedi matin. La messe de funérailles aura lieu à la chapelle de Ma Maison Saint-Joseph, samedi à 10 h 30. Elle sera inhumée dans le lot de famille à Lyster. Direction funéraire: Maison Armstrong, Ville St-Laurent

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-10-29

Au CHUS Hôtel-Dieu, le 29 octobre 2001, est décédé M. Rosario Bergeron à l'âge de de 82 ans, époux en premières noces de feu Simone Goulet et en secondes noces de feu Florence Giard, demeurant à Sherbrooke, autrefois de Magog. Afin de respecter les dernières volontés de M. Bergeron, il n'y aura pas d'exposition. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Monique Bibeau, directrice Courriel: cfe@abacom.com La famille sera présente à l'église à compter de 9 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, le samedi 3 novembre 2001, à 10 h, en l'église St-Patrice de Magog. Par la suite les cendres seront déposées au cimetière St-Patrice de Magog. M. Bergeron laisse dans le deuil ses enfants: Serge (Annie Brulotte); Francine (Yves Patoine); Robert (Francine Morin); Christiane (Michel Drouin); il était aussi le père de feu Jean-Luc (Denise Sanders); ses soeurs et son frère: Evelyne (feu Gérard Fournier); Hélène (Albert Leclair); Rose (feu Harry Broadbent); Germaine (feu Ulric Raymond); Georgette (Charles Williamson); Jean-Louis (Alice Grégoire); il était aussi le frère de feu Marguerite (feu Charles Dumas); feu Aurélienne (feu Victor Lamontagne); feu Charles (Annette Béliveau); ses petits-enfants: Daniel (Mélanie); Nancy (Robert); Christina (Marc); Anthonis (Geneviève); Jonathan (Marie); Marie-Douce (Pascal); Denis; Marie-Josée; Anne-Marie et Gabrielle; ainsi que plusieurs arrière-petits-enfants; nombreux beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces, amis et de nombreux membres des Chevaliers de Colomb. La famile désire remercier le personnel du 5e C du CHUS Hôtel-Dieu de Sherbrooke ainsi que le personnel de la Résidence Murray de Sherbrooke pour les bons soins prodigués pendant plusieurs années à M. Bergeron. En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ D' ALZHEIMER, 375 rue Argyll, Édifice Norton, local 0725, Sherbrooke, Qc. J1J 3H5 seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-02-02

À Trois-Rivières, le 2 février 2002, est décédé accidentellement à l'âge de 50 ans, M. René Marchand, époux de Michelle Martel, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : vendredi, à partir de 9h. Une liturgie de la Parole sera célébrée le vendredi 8 février, à 13h au complexe funéraire. Le défunt laisse dans le deuil son épouse, Michelle Martel; ses enfants : Karoline et Patrick Marchand; sa mère, Berthe Berthiaume (feu Joseph Marchand); ses soeurs et frères : Noëlla (Jean-Paul Therrien), Louise, Monique, Gilles, Clément, JeanPaul; sa belle-mère, Yolande Gauthier (feu William Martel); ses belles-soeurs et beauxfrères : Vivianne Martel, Jocelyne Martel (Conrad Laliberté), André Martel (Maryse Massé), Jean-Guy Martel (Josée Desfossés); il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-6456. Courriel : complexe@jphilibert.com

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-12-07

INTERNOSCIA, Garneau J. 1917 - 2001 À Montréal, le 7 décembre 2001, à l'âge de 84 ans, est décédé Garneau J. Internoscia, époux de Blandine Beauchesne. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Jean (Liette), Louis (Patricia), Jacques (Danielle) et Gisèle (Denis) ainsi que ses petits-enfants Julie, Philippe, Guillaume, Marc, Karine, Rachel, Nicolas, Camille et Catherine. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 400, Henri-Bourassa Est www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 10 décembre à 11 h en l'église Saint-Gaëtan. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Heures de visites: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, lundi à partir de 9 h. JARRY, Maurice 1905 - 2001 Au Manoir Pierrefonds, le 1er décembre 2001, à l'âge de 95 ans, est décédé M. Maurice Jarry, époux de feu Madeleine Beique. Il laisse dans le deuil ses enfants Paul (Claudette Lapointe) et Lise (Andrew Powell), ses petits-enfants Charles De Brabant (Elisabeth) et Hélène (Pierre Brossoit), ses arrière-petits-enfants Olivier, Chiara et Madeleine De Brabant et Marie-Claire Brossoit, sa soeur Minette Trudeau Jarry ainsi que de nombreux neveux et nièces et ami(e)s. La famille accueillera parents et ami(e)s au Salon funéraire Alfred Dallaire inc. 1111, rue Laurier Ouest le mardi 11 décembre à 19 h où l'exposition se fera en présence des cendres. Un service religieux aura lieu le mercredi 12 décembre à 11 h en l'église St-Germain, 28, rue Vincent d'Indy, Outremont. Un remerciement spécial au personnel du Manoir Pierrefonds pour leur dévouement. Au lieu de fleurs, des dons à un organisme de votre choix seraient appréciés. Heures de visite: mardi de 19 à 22 h.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-11-05

Au Centre Hospitalier St-Louis de Windsor, le 5 novembre 2001, est décédé monsieur Claude Desrochers, à l'âge de 73 ans, époux de Mariette Breault, demeurant à Richmond. Monsieur Desrochers repose au: Centre funéraire Yves Houle & Frère 198, Adams, Richmond, Qc Tél: 1800-405-4777 Téléc: 1819-826-3001 Heures de visite: MERCREDI de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 30. Funérailles, jeudi 8 novembre 2001, à 11 h en l'église Ste-Bibiane de Richmond et de là au crématorium Yves Houle et Frère. Outre son épouse, monsieur Desrochers laisse dans le deuil ses enfants: Claudette (Alain Cardin), Richmond; Jean-Marc (Hélène), St-Donat; Jean-Pierre (Maureen), Sherbrooke; ses petits-enfants: Annick, Vincent, Annie, François, Philippe, Salina, Reese; ses arrière-petitsenfants: Rémi, Mariève; ses soeurs: Andrée Desrochers-Therrien, Victoriaville; Margot Desrochers-Breault (Arthur), Sherbrooke; ses beaux-frères, bellessoeurs: Madeleine Breault-Ferland (Yves), Québec; Bruno Breault (Ruth Beaurivage), Asbestos; Jean-Marie Breault (Céline Goulet), Asbestos; ses neveux, nièces, autres parents et amis.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-01-02

À l'hôpital Sacré-Coeur, le 2 janvier 2001, est décédé Emile Racette 80 ans, époux de Estelle Chiasson. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils André et sa conjointe Monique Bouthillier; ses petits-enfants Alexandra et Jean-Philippe; sa soeur Juliette; ses belles-soeurs, beaux-frères, neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles auront lieu le mardi 9 janvier 2001, à 10 h, en l'église St-Laurent, au 805 boul. Sainte-Croix, Ville Saint-Laurent. Des dons à la Faculté de médecine de l'Université de Montréal seraient appréciés. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 9 h 30. Direction Urgel Bourgie

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-06-07

1944 - 2002 À Laval, le 7 juin 2002, à l'âge de 57 ans, est décédé M. Jean Taillon, professeur de l'école Odyssée des Jeunes, époux de Marie-Andrée Gagnon. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Mélanie (Jean-François) et Mariline, sa mère Gisèle, sa soeur Andrée (Serge), son frère Pierre (Suzie), ainsi que de nombreux parents et amis. La famille vous accueillera le dimanche 9 juin à compter de 14 h au Complexe Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval Les funérailles seront célébrées le lundi 10 juin à 10 h en l'église St-Elzéar, 16 St- Elzéar, Laval. Heures de visites: dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. En sa mémoire, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. No référence: RNGN7544

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-01-30

GAGNON (M. Jean-Marie) Est décédé paisiblement, entouré de l'amour des siens, à la Maison Le Havre du Lac-St-Jean, le 30 janvier 2002, à l'âge de 61 ans et 8 mois, M. Jean-Marie Gagnon, époux de dame Éliane Lavoie, demeurant au 1138, Rang 3, Saint-Prime. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc & Fils 103, 12ième Avenue Saint-Prime le vendredi 1er février 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 2 février 2002 à 10 h 30 à l'église de Saint-Prime. M. Gagnon sera incinéré et les cendres seront déposées au Columbarium de la Maison Marc Leclerc du cimetière de Saint-Prime. Outre son épouse, dame Éliane Lavoie, il laisse ses enfants: Maryse (Johnny Lachance), Isabelle (Carol Jacques), Éric (Caroline Bouchard), Caroline (Rémy Minier), Martin; ses petits-enfants: Audrey, Patrick, Jérôme, Guillaume, Jessica, Jimmy, Josiane, Mélanie, Samuel. Il était le frère et le beau-frère de: feu Anne-Marie, Lucille (René Gagné), Thérèse (Lauréat Deschênes), Lucien, Germaine (Laurent Beaudoin), Rita (feu Jacques Potvin, Alain Tremblay), René-Paul (Suzie Dubois), Antonine (Bertrand Guay), Claudine (André Dumas); Clémence Lavoie (Jean-Marie Martel), Jeannine Lavoie (Normand Bilodeau). Également, il laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Il était Chevalier de Colomb, membre de l'Age d'Or et membre honoraire de la Garde Paroissiale. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Maison Le Havre du Lac St-Jean. Pour informations: 418-679-3333, télécopieur: 418-679-1688, courriel: maison.marc.leclerc@destination.ca. Direction funéraire: Maison Marc Leclerc (membre de la Corporation des Thanatologues du Québec)

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-06-08

COUTURE (M. Bernard) Le 8 juin 2002, est décédé au Centre hospitalier de Valleyfield, à l'âge de 56 ans, M. Bernard Couture, conjoint de Mme Danielle Bélanger, demeurant à Côteau-du-Lac, autrefois de Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le mardi 11 juin 2002 à compter de 10 h. Les funérailles auront lieu le mardi 11 juin 2002 à 16 h à l'église St-Dominique de Jonquière. M. Couture sera incinéré. Outre sa conjointe Mme Danielle Bélanger, il laisse dans le deuil: sa belle-fille Manon; sa mère Gilberte Tremblay (feu Gérard Couture); ses frères et soeurs: Gertrude Couture (feu Marcel Guay), Monique (Gilles D'Amour), Gilles (Sylvie Fortin), Jacynthe, Violaine (Michel Desgagné), Cyrille (France Carrier), Roger (Cyndie D'Aigle), Thérèse (Jean Boudreault), France, son filleul, Daniel (Guylaine Gill), ainsi que 9 neveux, 6 nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation des Maladies du Coeur. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). No référence: YVKK3757

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-06-10

Au CHUS Hôpital Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 10 juin 2002, est décédé monsieur Pierre Jr Fredette, à l'âge de 91 ans, fils de feu Pierre Fredette et de feu Clara Prince, demeurant à Richmond. Monsieur Fredette repose au: Centre funéraire Yves Houle & Frère 198, Adams, Richmond, Qc Tél.: 1800-405-4777, 1819-826-3001 Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles, de 12 h jusqu'au départ du salon à 14 h. Funérailles, le samedi 15 juin 2002, à 14 h 30, en l'église Ste-Bibiane de Richmond. Inhumation au cimetière du même endroit. Monsieur Fredette laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Irène (feu Albini Mongeon), Sherbrooke; Blanche (feu Donat Ostiguy), Richmond; Hormidas (feu Liliane), Nouvelle-Écosse; Gérard (Nancy Teer), Windsor; Lucien, Richmond; sa belle-soeur: Jacqueline Pépin (feu André Fredette), Kingsey Falls; ses neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier les médecins et le personnel du CHUS Hôtel-Dieu ainsi que ceux du Foyer de Richmond qui ont porté une attention et prodigués des soins à monsieur Fredette depuis au moins 20 ans. No référence: RVHC6887

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-02-05

À l’Hôpital St-Joseph de Rivière-du-Loup, le mardi 5 février 2002, est décédée, à l’âge de 92 ans et 4 mois, dame Aline Garneau, épouse de feu M. Georges Lebel. Elle demeurait à St-André de Kamouraska. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Daniel Caron 90, Principale St-André vendredi de 19 à 22h. Samedi, de 11h30 à 13h50. Le service religieux sera célébré le samedi 9 février, à 14h, en l’église de St-André suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Réjeanne, Louise (Léonil Charest), Pierre (Louise Michaud); sa belle-fille Pierrette Thériault (feu Marcel Lebel); ses petits-enfants, Nadine (Gabriel St-Pierre), Carole (Luc Lemieux), Véronique, Luc, Pierre; ses arrière-petits-enfants, Thomas, Rosemarie; son frère Joseph V. Garneau (Carmen Gauthier), plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements: 418-492-2222 télécopieur: 418-492-7385 courriel: rfcaron@globetrotter. net

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-03-13

1927 - 2001 À Montréal, le 13 mars 2001, à l'âge de 73 ans, est décédé M. Clément Dessureault, policier retraité, époux de Jeannine Roch. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Julie (Éric); ses petits-enfants: Jade et Francis; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis(es). La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke Est, Montréal Les funérailles auront lieu le vendredi 16 mars, à 14 h, en l'église Notre-Dame d'Anjou et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Heures de visites: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-06-11

GAGNON (M. Jean-Baptiste) Le 11 juin 2002, est décédé à Alma, à l'âge de 75 ans et 4 mois, M. Jean-Baptiste Gagnon, époux de dame Lina Morin, demeurant au 27-2680, du Pont Sud, à Alma. La famille reçoit les condoléances le mercredi 12 juin 2002 de 19 h à 22 h, le jeudi 13 juin 2002 à compter de midi (12 h) à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le jeudi 13 juin 2002 à 14 h à l'église Saint-Jude d'Alma et l'inhumation se fera au cimetière de Saint-Cœur-de-Marie. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Yvon, Lucie (Gilles Thivierge), Rénald (Michelle Gravel), Marcel, Linda (Gilbert Lapointe) et Johanne (Robin Bouchard), ses petits-enfants: Audrey, Marc-Olivier, Marc-André, Stéphane, Martin, Jean-Philippe, François, Dany, Nancy et Pierre-Luc, ses demis-sœurs et demis-frères, la famille Morin, ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Maison Soli-Can. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean Pour informations tel: 418-668-8409, fax: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. No référence: MYEG4339

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-06-14

1954 - 2002 Le vendredi 14 juin 2002, à l'hôpital SacréCoeur, après un malheureux accident de travail, est décédé Razmik Hakimian, époux bien-aimé de Hourik Hakimian, père de Nanor et Garo, frère bien-aimé de Yeghia et Soeur Sossie. Exposé le dimanche 16 juin de 19 h à 21 h à l'église arménienne apostolique St-Grégoire, située au 615, avenue Stuart, à Outremont. Les funérailles auront lieu le lundi 17 juin à midi en l'église St- Grégoire. Inhumation au cimetière St- Laurent. Au lieu de fleurs, la famille apprécierait que tous les dons soient faits au Fonds Razmik Hakimian. Arrangements funéraires confiés à la: Maison funéraire Komitas inc. 514-331-0400 No référence: EAOR2699

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-02-03

1925 - 2002 À son domicile de Boucherville, le 3 février 2002, à l'âge de 76 ans, est décédé M. René Laguë, époux de Cécile Beaulieu. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Nicole (Emile Garzon), son fils Mario (Caroline Vu), feu Marc (Jocelyne Cournoyer), ses petits-enfants, Michèle (David Beaudin), Simon, Benoit, Arianne et Clara et un arrière-petit-fils Marc-Antoine ainsi que plusieurs autres parents et amis(es). La famille accueillera parents et amis(es) à la Résidence Funéraire Pierre Tétreault Inc. 277 rue Ste-Anne Varennes Les funérailles en présence de cendres auront lieu le samedi 9 février à 15 h en la Basilique Ste-Anne-de-Varennes. Heures de visites: samedi de 12 à 14 h 45. Des dons pour le Conseil pour la protection des malades, 420 De la Gauchetière Ouest, Bureau 320, Montréal, Qc, H2Z 1E1 seraient appréciés.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-06-13

A son domicile, le 13 juin 2002, est décédé monsieur Gilles Audet, à l'âge de 51 ans, fils de feu Willie Audet et de Yvonne Duval, demeurant à Windsor. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A. Boisvert 64, 3e avenue, Windsor (Québec) Tél.: 819-845-3992, - Téléc.: 819-845-5287 Courriel: cfe@abacom.com Lionel Turgeon, directeur Claude Roy, directeur général. Heures de visite en présence des cendres, le jour des funérailles, de 10 h jusqu'au départ du salon à 13 h 15. Funérailles, samedi 22 juin 2002, à 13 h 30 en l'église St-Philippe de Windsor. Inhumation des cendres au cimetière du même endroit. Outre sa mère monsieur Audet laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Ronald (Yolande Mercier); Lucille (Roland Larochelle); Maurice; Monique (feu Armand Normandin); son parrain et sa marraine: Robert et Annette Therrien; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. No référence: IGVZ7366

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-06-09

IN MEMORIAM RICARD (M. Claude) Est décédé subitement à sa résidence, le 9 juin 2001, à l'âge de 56 ans et 6 mois, M. Claude Ricard, président fondateur du Garage Ricard Auto de Saint-Félicien Inc., époux de dame Antoinette Simard, demeurant au 1988, chemin du Lac, Saint-Félicien. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 1159, rue Sainte-Anne, Saint-Félicien le mardi 12 juin 2001 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 12 h 30. Les funérailles auront lieu le mercredi 13 juin 2001 à 14 h 30 à l'église de Saint-Félicien. M. Ricard sera incinéré et les cendres seront déposées au Columbarium de la Maison Marc Leclerc. Outre son épouse dame Antoinette Simard, il laisse sa fille: Josée (Raynald Lachance), feu David; ses 2 petits-fils adorés: Samuel et Michail; sa mère: Marie-Blanche Quirion (feu Trefflé Ricard). Il était le frère et le beau-frère de: Jean-Marc (Noilla Pearson), Madeleine (feu Archie Campbell), Marcel (Cathy Barrette), feu Jeannine (Ghislain Bouillon), Francine (Claude Jacob); Fernande Simard (Lawrence Gagnon), Raymond Simard (feu Jeannette Boivin), Éva Simard (Roger Ouellet), Fernand Simard (Jeanne-Mance Gaudreault), Magella Simard (Lucette Dion), Marie-Paule Simard (Henri Blais); Gisèle Simard (Gaston Tremblay), Lévis Simard (Pauline Dion), Édith Simard (Laurent Bernier), Lucie Simard, Léger Simard (Carolle Brassard). Également, il laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Il était membre de l'Association des Concessionnaires de Saint-Félicien et de la Corporation Concessionnaire Automobile du Québec (CCAQ). Il était Chevalier de Colomb 4e degré. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation Chanoine Lavoie. Pour informations: (418) 679-3333, télécopieur: (418) 679-1688, courriel : maison.marc.leclerc@destination.ca. Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée (membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Source: Le Quotidien (Saguenay-Lac St-Jean) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-05-31

LA FAMILLE ROBILLARD a le regret de vous annoncer le décès de ROBERT (BOB) ROBILLARD de Gatineau, est décédé le jeudi 31 mai 2001, à l'âge de 63 ans. Il était l'époux bien-aimé de Monique Lafrenière, le fils de feu Lucien Robillard et de feu Aline Beauchamp. Outre son épouse, il laisse ses 2 enfants: Lynn (Stéphane) et Pierre (Louise); ses 4 petits-enfants: Stéphanie, Maxime, Pascale et Alexandra. Il fut prédécédé par 1 frère, Marcel (Claire). Il laisse également 2 nièces, ainsi que de nombreux amis. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant la famille invite parents et amis à se joindre à elle pour une cérémonie en présence des cendres qui aura lieu à la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, 750 boul. Maloney Est, Gatineau, le mardi 5 juin 2001 à 15h. La famille sera présente au salon 30 minutes avant la cérémonie afin de recevoir les condoléances. Des dons à la Fondation des maladies du coeur, 109 rue Wright, bureau 103, Hull, Québec, J8X 2G7, seraient grandement appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 663-2468. Source: Le Droit (Hull - Ottawa) Code régional: 819

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-05-31

RASMUSSEN (M. Luc) Le 31 mai 2001, est décédé à sa résidence, à l'âge de 80 ans, M. Luc Rasmussen, époux bien-aimé de dame Édith Bergeron, demeurant au 1251, 3e Rue à Ville de la Baie. La famille accueillera les parents et ami(e)s le samedi 2 juin 2001 de 9 h à 14 h au Centre funéraire Notre-Dame 1091, avenue Mathieu La Baie Les funérailles auront lieu le samedi 2 juin 2001 à 14 h à l'église St-Édouard. L'inhumation aura lieu au cimetière St-Édouard. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse dame Édith Bergeron, ses enfants: Élizabeth (Samir El-Bahar), Marc, Paulynn (Benoît Beaulé), Diane (John Hogan), Nicole, Claudia (Jean-Pascal Tissot), Patricia; ses petits-enfants: Magdi, Ian, Audrey, Dominique, Manuelle, Marc-André, Jonathan, feu Cynthia et Jimmy; ses frères et sœurs: Paul-Albert Rasmussen (Alberta Tremblay), feu Marie-Thérèse, feu Viviane (feu Padoue Girard), feu Abraham, feu Adolphe, feu Canut, Alexandre (feu Solange Morin), Géraldine (feu Armand Gagné), Angelo (Denise Chantal), feu Haydée, Valérien (Gertrude Pelletier), Agnès (feu Alain Tremblay), Étienne (Élyane Fortin), Nicolette (Fernand Gagnon), Nicolas (feu Ovelyne Tremblay), Léo, Canut (Pauline Girard); ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Jeanne-D'arc Bergeron, feu Réaldo (Lucie Tremblay), feu Blanche-Anna, Léon-Georges (Yvonne Blackburn), Lucien (Jeannette Dumas), Claudette, ainsi que de nombreux cousins, cousines, neveux, nièces, parents et ami(e)s. Pour informations: bureau (418) 697-0075 * télécopieur (418) 697-7875 * courriel: coopdufjord@royaume.com Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord. Membre de la corporation des thanatologues du Québec. Source: Le Quotidien (Saguenay-Lac St-Jean) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-05-31

LA FAMILLE RIENDEAU a le regret de vous faire part du décès de MME FRANÇOISE MARTIN RIENDEAU de Gatineau, décédée le 31 mai 2001, au centre hospitalier St-Vincent, à l'âge de 67 ans. Elle était l'épouse de feu Hébert Riendeau; la fille de feu Arthur Martin et de Noëlla Rochon de Gracefield. Outre sa mère, elle laisse dans le deuil 4 fils: Ross (Joyce Tenasco), Brian (Sylvie Courchesne), Larry et Arnold; 2 filles: Sandra (Jean-Yves Girard) et Sharon; 1 petite-fille adorée, Catherine; 2 frères: Lucien et Roger (Thérèse Fogarty); 5 soeurs: Lucille (feu Jérome Auger), Hélène (Edgar Lafrenière), Mirelle, Léonie (Raymond Blanchard) et Marie-Aimée (Jean-Paul Cronier), les familles de Clarence et Sydney Riendeau, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Elle repose à la MAISON FUNÉRAIRE McCONNERY, 206 Cartier, Maniwaki, QC, J9E 1R3, tél.: 819-449-2626, télécopieur: 819-449-7437. Heures de visites: lundi 4 juin 2001 à compter de 11h. Le service religieux aura lieu le lundi 4 juin 2001 à 14h, en l'église St-Patrick de Maniwaki, suivi de l'inhumation au cimetière Assomption. Des dons au Centre Elizabeth-Bruyère, au Pavillon St-Vincent, à la Fondation canadienne du Parkinson ou à l'organisme de charité de votre choix seraient appréciés. Un gros merci aux Dr Mosher et Raymond, ainsi qu'aux équipes du Pavillon St-Vincent 4AC et du Centre Elizabeth-Bruyère. Source: Le Droit (Hull - Ottawa)

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-05-31

MALTAIS (M. Joseph-Élie) Le 31 mai 2001, est décédé à Delisle, à l'âge de 86 ans 6 mois, M. Joseph-Élie Maltais, époux de feu dame Mariette Trépanier, demeurant au 4750 avenue Grande Décharge, Delisle, autrefois d'Hébertville-Station. La famille reçoit les condoléances le vendredi 1er juin 2001 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 2 juin 2001 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611 Chemin du Pont Taché nord Alma. Les funérailles auront lieu le samedi 2 juin 2001 à 11 h à l'église de St-Cœur de Marie. M. Maltais sera incinéré et ses cendres seront déposées au Columbarium de la Résidence Funéraire Lac St-Jean. Il laisse dans le deuil ses enfants: Ginette (Lambert Tremblay), Lise, Jocelyne (Gratien Tremblay), Nicole (Gérald Munger), Alain (Micheline Paradis), Christiane, Dominique (Yvon Tremblay), Johanne (Normand Larouche) et Daniel; ses petits-enfants: Annie, Luc, Jocelyn, Sonia, Josée, Caroline, Valérie, Anabelle, Sara, Aude, Gabriel, Émile et Magali; ses arrières petits-enfants: Annick et Joanie; ses frères et sœurs: Léonard (Lucette Madore) et Lucie (Fernand Larouche). Il était de frère de feu René, feu Marguerite, feu Rita, feu Georges-Émile, feu Léopold et feu Marcel; ses beaux-frères et belles sœurs des familles Maltais, Trépanier et Potvin, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu d'Alma. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean . Pour informations: 418-668-8409, fax: 418-668-9200 Courriel: refulsj@al.cgocable.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Source: Le Quotidien (Saguenay-Lac St-Jean) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-07-06

GAGNON (M. Laurier) Le 6 juillet 2001, est décédé au Centre hospitalier Cléophas Claveau à l'âge de 56 ans, M. Laurier Gagnon, fils de feu Raoul Gagnon et de dame Simone Girard, demeurant à Montréal. La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils Ltée 873 de la Fabrique Ville de La Baie Les heures d'accueil sont: le dimanche 8 juillet 2001 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le lundi 9 juillet 2001 le salon ouvrira à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 9 juillet 2001 à 11 h en l'église St-Alphonse de La Baie. Les cendres seront déposées au cimetière communautaire de La Baie. Il laisse dans le deuil outre sa mère dame Simone Girard, ses frères et sœurs: Jeannine (René Tremblay), Paulette (Camil Girard), Clément (Murielle Pellerin), Rita (Yvon Jean), Jocelyne (Jimmy Samson), Brigitte (Normand Desbiens), Ginette (Marcel Parent), Lucie (Carol Desbiens), Yves (Gladys Barbeau). Il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour informations: (418) 543-0755, pour vos messages de condoléances télécopieur (418) 543-7241, courriel gravel.fils@videotron.ca. Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée. (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Source: Le Quotidien (Saguenay-Lac St-Jean) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-06-10

est décédée dans un hôpital d'Ottawa, le dimanche 10 juin 2001. Elle était le fille de feu Dr Josaphat Isabelle et de feu Maria Roussel. Elle laisse dans le deuil sa soeur Mathilde Isabelle; ses nièces, Madeleine Isabelle (Marcel Boudreau) et Huguette Isabelle de Hull, son neveu Robert Isabelle (Doris Leduc) de Montréal, une arrière-nièce Madeleine Boudreau (Denis Claveau) et leurs enfants Anne-Marie et Geneviève, un arrière-neveu Jean Boudreau (Jeannine Domingues) et leurs enfants Charles et Alexandre. Les visites auront lieu à la maison funéraire Racine, Robert & Gauthier 260, rue Besserer, Ottawa le mercredi 13 juin de 14 à 17 h et de 19 à 21 h. Le service religieux aura lieu le jeudi 14 juin en l'église du Sacré-Coeur d'Ottawa à midi. L'inhumation aura lieu au cimetière Notre-Dame de Hull.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-07-06

1953 - 2001 À l'hôpital Notre-Dame de Montréal, le 6 juillet 2001, à l'âge de 48 ans, est décédée Adrienne Lajeunesse, fille d'Henri Lajeunesse et de feu Annette Lavoie. Outre son père, elle laisse dans le deuil son conjoint l'Honorable Stephen Cuddihy, ses frères et soeurs: Pierre (Kathy Robinson), Robert (Diane Lapalme), Serge, Nicole, Suzanne, (Gilles Tremblay), son neveu Alexandre, ses oncles et tantes: Suzanne, Robert, Yvette, Adrienne, Guy et Jeanne D'Arc, cousins, cousines, parents et amis. Exposée à la résidence funéraire Lakeshore Cardinal inc. 560, Bord du Lac, Dorval (514) 631-1511 Les funérailles auront lieu le mercredi 11 juillet à 10 h en l'église La Présentation, 665, de l'Église, Dorval, et de là au cimetière régional de Terrebonne. Au lieu de fleurs, des dons à l'Institut du cancer de Montréal, 1560, Sherbrooke Est, Montréal, H2L 4M1, seraient appréciés. Heures de visite: lundi de 19 à 21 h et mardi de 14 à 16 h et de 19 à 21 h.

Source : None