Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-05-26

M. ADALBERT GENDRON est décédé le 26 mai 2001 au CHSLD de Gatineau, à l'âge de 64 ans. Il était l'époux de Marguerite Cloutier et fils de feu Moïse Gendron et de feu Lucia Castonguay. Outre son épouse, il laisse dans le deuil 5 enfants: Richard (Lison Beauvais), Claire (Michel Tremblay), Lynda (Richard Roussel), Donald (Carole Corbeil) et Marie-Josée (Stéphane Chaîné); 7 petits-enfants: Steve, Katie, Olivier, Joelle, Stéphanie, Frédérique et Isabelle; 4 frères: Armand, Daniel, Jean-Marie et Gustave; 4 soeurs: Mariette, Agnès, Lisette et Gilberte, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. Il sera exposé à la Coopérative funéraire de l'Outaouais, au 1369, boul. la Vérendrye Ouest, Gatineau, le mardi 29 mai 2001 de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi à compter de 9h. Un service religieux sera célébré en l'église Ste-Maria-Goretti de Gatineau le 30 mai 2001 à 11h. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Des dons au département de neurologie du Centre hospitalier des deux Vallées seraient appréciés. Un remerciement spécial au CHSLD de Gatineau, tout spécialement au personnel du 2e étage. Renseignements, tél.: (819)568-2425. Source: Le Droit (Hull - Ottawa) Code régional: 819

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-05-26

GRENON (M. Réjean) Le 26 mai 2001, est décédé à son domicile à l'âge de 62 ans, 9 mois, M. Réjean Grenon, époux de dame Nadine Villeneuve, demeurant au 424 rue Albert à La Baie. La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils 873 de la Fabrique Ville de la Baie Les heures d'accueil sont: Le lundi 28 mai 2001 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le mardi 29 mai 2001 le salon ouvrira à compter de 10h. Les funérailles auront lieu le mardi 29 mai 2001 à 14 h à l'église St-Alphonse de La Baie. Les cendres seront déposées au Columbarium Gravel & Fils ltée. Il était le fils de feu Raoul Grenon et de feu Marie-Blanche Bergeron. Il laisse dans le deuil outre son épouse dame Nadine Villeneuve, ses enfants: Réjean Grenon Junior (Isabelle Cloutier), Allen, Karine (Jocelyn Fradette), Maryse (Stéphane Beauchamps), André (Pauline Simard), Joil (Nancy Boivin); ses petits-enfants: Mickail-Loyd, Alexandre, Carolanne, Eden, Marie-Soleil, Mahélie, Mélanie, Kim, Jessy-Line; ses frères et sœurs: Francis Grenon (Françoise Poulin), Jacques (Aline), Guy (Suzette Larouche), Fleurette (André Boulianne), Jocelyn (Francine Desmeules), Jocelyne (Philippe Tremblay), Monique (Gérard Tremblay), Carole, Christiane (Emile Arsenault), Louisette (Michel Dassylva). Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-sœurs: Antoine Villeneuve, Rodrique (Yvonne Michaud), Marguerite, Ryna, Jean-Paul (Nicole Villeneuve), Arlette (Michel Bergeron), Patrice (Lise Tremblay), ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société Canadienne du Cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: (418) 543-0755, pour vos messages de condoléances télécopieur (418) 543-7241, courriel gravel.fils@videotron.ca. Direction funéraire: Gravel & Fils ltée. Source: Le Quotidien (Saguenay-Lac St-Jean) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-05-26

LALONDE - M. Eugène François, est décédé le samedi 26 mai 2001. Il était l'époux bien-aimé de Esther Mary Kelly, fils de feu Napoléon et feu Rose Anna (Leroux) Lalonde. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son frère Gérard et plusieurs neveux et nièces. Il est prédécédé par son frère Hector; ses deux soeurs: Marie-Flore et Marguerite Polnicky, ainsi qu'une belle-soeur, Germaine Lalonde. En 1949, il fut ordonné prêtre et pratiqua pendant 20 ans son ministère dans différentes paroisses du diocèse d'Ottawa, nommément Ste-Trinité de Rockland, la cathédrale Notre-Dame et St-Thomas-d'Aquin d'Ottawa, ainsi que St-Laurent de Carlsbad Springs. En 1968, il devint conseiller en orientation à l'école secondaire Gloucester et ensuite à l'école secondaire Garneau jusqu'à sa retraite en 1987. Une messe en mémoire d'Eugène sera célébrée le mercredi 6 juin 2001, en l'église Resurrection of Our Lord, rue Saunderson, Ottawa, à 10h. MAISONS FUNÉRAIRES KELLY 235-6712 Source: Le Droit (Hull - Ottawa) Code régional: 613

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-05-26

LA FAMILLE LARIVIÈRE a le regret de vous annoncer le décès de Madame Gilberte Larivière née Paradis de Gatineau, décédée le samedi 26 mai 2001, à l'âge de 81 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de feu Roma Larivière; fille de feu John Paradis et de feu Rachel Cousineau; mère bien-aimée de Claudette (feu Laval Auclair), Denise, Jean-Guy (Charlotte Richard), Suzanne (Jean-Claude Labelle), Michel (Jocelyne Michaud), Francine (Barry Casey), Johanne (Bernard Sincennes) et Sylvie (Guy Houle). Elle fut prédécédée par 1 fils, Jean-Claude (Angéline Ringuette). Elle était la grand-mère bien-aimée de 17 petits-enfants, ainsi que de 17 arrière-petits-enfants. Elle laisse 2 frères: Gérald (feu Paulette) et Hervé (feu Aline); 2 soeurs: Rachel (Étienne) et Raymonde (feu Albert). Elle est prédécédée par ses frères et soeurs: Edna (feu Odilon), Lionel (feu Philomène), Ovila (Annette), Prudent (Simone), Léopold, Hubert (Agnès), Ronald (Alice) et Yolande (feu John). Elle laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, ainsi que de nombreux amis. La famille invite parents et amis à se joindre à elle le jeudi 31 mai 2001 à 11h, en la cathédrale St-Jean-Marie Vianney, Gatineau (angle Maloney et Notre-Dame) pour une messe en présence des cendres. La famille sera présente à l'église 30 minutes avant la messe afin de recevoir les condoléances. Des dons à la Fondation des maladies du coeur, 109, rue Wright, bureau 203, Hull, QC, J8X 2G7 seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, 750, boul. Maloney Est, Gatineau au 663-2468. Source: Le Droit (Hull - Ottawa) Code régional: 819

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-05-26

À Dollard-des-Ormeaux, le 26 mai 2001, à l'âge de 85 ans, est décédé Arthur Samson, époux en premières noces de Pauline Messier et en deuxièmes noces de Violette Desrochers. Il laisse dans le deuil son fils Michel, ses petits-enfants Nathalie et Martin, ses neveux et nièces, plus particulièrement Richard Lauzon ainsi qu'autres parents et amis. La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, au Centre funéraire Côte-des-Neiges inc. 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal (Québec) H3V 1E7 Tél.: (514) 342-8000 Les funérailles auront lieu le mardi 19 juin à midi en la chapelle du même endroit et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges, lieu de la sépulture. Heures de visites: le mardi 19 juin de 10 h à midi.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-05-27

1908 - 2001 À la Cité de la santé de Laval, le 27 mai 2001, à l'âge de 93 ans, est décédée Mme Pauline Bissonnette, épouse de feu Antonio Myre; mère d'André (Lucie Lépine), professeur retraité de la Faculté de théologie de l'Université de Montréal, et de Maurice (Line Pineau), pneumologue retraité de l'hôpital du Sacré-Coeur; grand-mère de Nathalie, Isabelle et Jean-François; soeur d'Aline Bissonnette-Côté-Séguin et d'Henriette Bissonnette (John Dilallo); tante de plusieurs neveux et nièces et laissant derrière elle de nombreuses amitiés. L'accueil se fera au Complexe funéraire Urgel Bourgie 400, Est, boul. Henri-Bourassa, Montréal le mercredi 30 mai, à partir de 10 h et la célébration d'adieu à l'église de la Visitation, 1847, boul. Gouin Est, à 14 h. Seraient appréciés des dons au Centre de pastorale en milieu ouvrier (1460 Crémazie Est, bur. 159, Montréal, Qc H2E 1A2) ou à l'Unité des soins palliatifs de l'hôpital du Sacré-Coeur (5400, boul. Gouin Ouest, Montréal. Qc, H4J 1C5).

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-05-27

COTE (M. Maurice) Est décédé, le 27 mai 2001 au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à Chicoutimi, à l'âge de 65 ans M. Maurice Côté, époux de dame Pâquerette Simard, fils de feu M. Edmour Côté et de feu dame Antoinette Tremblay, demeurant au 100, rue Murray, St-Gédéon. La Famille accueillera les parents et amis(es) à la Salle Municipale 208, rue Dequen St-Gédéon mercredi, le 30 mai 2001 à compter de 12 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 30 mai 2001 à 14 h à l'église de St-Gédéon. L'inhumation se fera au cimetière paroissial. Outre son épouse Mme Pâquerette Simard, il laisse dans le deuil ses enfants: Josée (Serge Vachon), Maryse (René Harvey), Caroline, Sophie (Charles Maltais), Barbara, Sébastien; ses petits-enfants: Vichy, Valérie, Mélodie; ses frères et sœurs: feu Paul (Lina Larouche), Carmen (feu Léo Dufour), Fernand (Judith Lavoie), Camil (Ghislaine Gagnon), feu Simone (Alphonse Côté), Jean (Michèle Côté); ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et ami(es). Ceux qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation des Maladies du rein. Direction funéraire: Maison Desbiens et Frères inc. Membre de la corporation des thanatologues du Québec. Pour informations; téléphone: (418) 349-2894; télécopieur (418) 349-8290. Courriel : gdesbien@aei.ca Source: Le Quotidien (Saguenay-Lac St-Jean) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-05-27

À Montréal, le 27 mai 2001, à l'âge de 79 ans, est décédée Cécile Couture, épouse de feu Lucien Laflamme. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Alain, Colette (Yvon Vadeboncoeur), Danielle et Richard; son gendre André Boily (feu Élyse), ses petitsenfants, Sophie, Julie, Marc-André, JeanFrançois, Étienne, Raphaëlle, Maxime et Gabriel, sa belle-soeur Laura St-Laurent (feu Gérard Laflamme), ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis. Exposée au Salon Alfred Dallaire inc. 2590 rue de Rouen, Montréal le mercredi 30 mai de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et jeudi dès 9 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 31 mai à 11 h en l'église St-François d'Assise et de là au Repos StFrançois d'Assise. S.V.P. compenser l'envoi de fleurs par des dons à la F Fondation du C.H.U.M.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-05-27

Le 27 mai 2001, à l'âge de 66 ans et 11 mois, est décédée, au Centre Robert- Cliche, M. Jérôme Daviault, fils de Pierre-A. Daviault et de Madeleine Primeau. Il laisse dans le deuil son grand ami Jean-Guy Le Blanc.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-05-27

À l'hôpital d'Amos, le 27 mai 2001, est décédé à l'âge de 75 ans le frère Julien Dumontier, clerc de Saint-Viateur. Il était dans la 55e année de sa profession religieuse. Né à Saint-Barthélemy le 10 janvier 1926, il était fils d'Armand Dumontier et de Martine Ayotte. Après ses études à l'école du village de Saint-Barthélemy, au Collège Saint-Rémi et au Séminaire d'Amos, il entre au Noviciat de Joliette le 14 août 1945 et prononce ses voeux perpétuels le 15 août 1949. Comme religieux éducateur, à partir de 1946, il enseigne au primaire d'abord dans la région de Joliette, à l'école Saint-Pierre et à Lanoraie, puis en Abitibi et au Témiscamingue; à Amos, à Senneterre, à Cadillac et à Notre-Dame-du-Nord. Tout en s'acquittant de ses tâches d'enseignement, il occupe des fonctions de sacristain, de surveillance, d'assistant au studio de dessin et de collaboration dans les services communautaires. En 1970, il est étudiant aux Beaux-arts à l'Université du Québec à Montréal. Il a aimé faire la cuisine pendant une dizaine d'années, à la résidence des C.S.V. à Notre-Dame-du-Nord, à Saint-Lambert de Desmeloizes et à La Ferme. Après une année de ressourcement au Noviciat de Sainte-Luce-sur-Mer (2e an), il est préposé à l'accueil au presbytère de Rigaud. Depuis 1993, il consacrait sa vie à rendre divers services communautaires, principalement à la résidence Saint-Viateur de La Ferme. Il laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, ses frères Bernard et Pierre (Pauline Allard), sa soeur Hélène (Bernard Quesnel), et sa belle-soeur Jacqueline Trépanier (épouse de feu Jean), ainsi que de nombreux neveux et nièces. La dépouille mortelle sera exposée à la résidence funéraire Blais 141, rue Principale, Amos et les funérailles auront lieu le mercredi 30 mai à 16 heures à la Résidence Saint-Viateur de La Ferme (Amos). Il sera exposé à nouveau à la Maison Charlebois (Rigaud) le jeudi 31 mai, à 13 heures. Une célébration de la Parole aura lieu à 15 heures et sera suivie de l'inhumation au cimetière de la Congrégation à Rigaud.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-05-27

Les familles Giguère et Bastien vous annoncent avec une douleur indescriptible le décès prématuré de CAROLYN GIGUÈRE terrassée irrémédiablement par un anévrisme. Elle est décédée au pavillon de Hull du CHVO, entourée de sa famille et de proches amis, le dimanche 27 mai 2001, à l'âge de 26 ans. Outre son compagnon Marc, elle laisse dans la peine sa mère et son père Colette et Alain; sa soeur Johanne et son aimé beau-frère Dany Séguin. De la famille Giguère: sa grand-mère Ange-Aimé; ses tantes et oncles: Odette, Josée (André) et Jean-Yves. De la famille Lévesque: sa grand-mère Pierrette; ses oncles et tantes: Roland-Guy (Guylaine), Marlène (Rodolphe), Anne-Marie (Denis), Céline (Gaétan), Daniel (Patsy), ainsi que plusieurs cousins et cousines. Elle laisse aussi les parents de son conjoint: Robert Bastien et Élisabeth Proulx, ainsi que le frère de ce dernier Éric (Lyne) et Mitsou. De plus, elle quitte tellement d'ami(e)s qu'il serait impossible d'en faire la nomenclature. Elle aurait toutefois tenu à saluer ses superviseurs Mesdames Gagné et Beauchamp à qui elle portait le plus grand respect. Au revoir aussi à ses plus proches compagnons de travail. Les familles recevront les condoléances en présence des cendres à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, au 95 boul. Cité-des-Jeunes à Hull, le samedi 2 juin 2001 à compter de 13h. Une célébration de la parole suivra à 15h. Des dons à la Fondation de l'hôpital Ste-Justine seraient appréciés. Renseignements: tél.: (819)778-2425, télécopieur: (819)778-2426, courriel: cfam@coopfo.qc.ca. Source: Le Droit (Hull - Ottawa) Code régional: 819

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-05-27

GUIMONT (M. Trefflé) Le 27 mai 2001 est décédé au Centre Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l'âge de 71 ans et 3 mois M. Trefflé Guimont, époux de dame Graziella Bouchard, demeurant au 1045, Durocher, Normandin. La famille accueillera les parents et ami(e)s au funérarium Marcel Dion 1140 De l'Eglise Normandin Les heures d'accueil sont: le mardi 29 mai 2001 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mercredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à 9 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 30 mai 2001 à 10 h 30 à l'église de Normandin et l'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Outre son épouse dame Graziella Bouchard, il laisse ses enfants: André (Colombe Dufour), Hélène (Florent Landry), François, feu Gérard, Louise (Clément Gauthier), Francine (Bernard Fortin); ses petits-enfants: Francis (Lily Fournier), Rémi, feu Isabelle, Dandy, Michail, Steeve (Julie Ouellet), Dominique (Nathalie Villeneuve), Véronique (Robert Pouliot), Allan, Cindy, Tommy, Pier-Luc, Marie-Andrée; ses frères: feu Georges (Alma-Rose Grondin), Jean-Yves (Thérèse Bouchard), feu Paul-Arthur (feu Cécile Hébert); ses beaux-frères et belles-soeurs, cousins et cousines, neveux et nièces, parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, des dons pour la Fondation du Québec des Maladies du Coeur (dont M. Guimont fut un grand bénévole) seraient appréciés. Pour informations: tél.:274-2936, télécopieur: 274-4023, courriel: mfmd@destination.ca Direction funéraire: Marcel Dion, Normandin (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Source: Le Quotidien (Saguenay-Lac St-Jean) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-05-27

HIMBEAULT (Mme Anne-Marie) Est décédée au Centre Le Jeannois, Pavillon Le Pionnier d'Hébertville, le 27 mai 2001, à l'âge de 83 ans et 11 mois, dame Anne-Marie Himbeault, demeurant au 640 rue Villeneuve à Hébertville. Elle était la fille de feu M. Pierre Himbeault et de feu dame Marie Tremblay. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Philippe Fortin & Fils 233 rue Turgeon Hébertville demain le vendredi 1er juin 2001 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 2 juin 2001 de 9 h jusqu'au moment des funérailles qui auront lieu à 10 h 45 à l'église d'Hébertville. La dépouille mortelle sera inhumée au cimetière paroissial. Mme Himbeault laisse dans le deuil ses frères et soeurs (beau-frère): feu Edgar (feu Gabrielle Duchesne), Marie-Ange, Philippe (1ères noces feu Rita Audet, 2ièmes noces feu Aline Lalouette), Richard (feu Eliette Aubé), feu Almas, Desneiges, Léo-Paul, Marie-Marthe (Mario Gauthier), ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Ceux qui le désirent pourront faire des dons au Centre Le Jeannois, Pavillon Le Pionnier d'Hébertville. N.B.: Prière de ne pas envoyer de fleurs, S.V.P. Pour les soins prodigués des mercis sincères et chaleureux au personnel, prêtres, médecins, infirmiers et infirmières, et à tous ceux qui sont de près ou de loin impliqués à l'unité des soins du Pavillon Le Pionnier. Direction funéraire: Maison Funéraire Philippe Fortin & Fils Enr. de Notre-Dame d'Hébertville (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec), tél.: (418) 344-1535, fax: (418) 344-4404. Source: Le Quotidien (Saguenay-Lac St-Jean) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-05-27

AVIS DE DÉCÈS GUY LAPOINTE Nous avons le regret de vous annoncer le décès de Guy Lapointe, de Greenfield Park, Qué., autrefois de la paroisse Ste-Anne d'Ottawa, survenu le 27 mai 2001, à l'âge de 58 ans, suite à une courte et courageuse lutte contre le cancer. Il était le fils de feu Fernand Lapointe et de feu Annette Levesque. Il laisse pour pleurer sa perte ses filles et ses petits-fils, ainsi que ses soeurs et ses frères: Gabrielle (Jean-Louis Dugal), Monique (Jacques Charbonneau), Jean (Kathy Mahoney), Ghislaine Lapointe, Jacqueline Lapointe de Québec, Marie Lapointe, Claire Lapointe et Fernand Lapointe de Smith Falls. Un service funéraire a eu lieu à la CHAPELLE HULSE, PLAYFAIR & McGARRY le 31 mai, suivi de l'inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa. Une messe sera célébrée en sa mémoire le lundi 25 juin 2001 à 19h, en l'église St-Joseph d'Orléans. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Source: Le Droit (Hull - Ottawa)

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-05-27

Madame Thérèse Madore, épouse de feu Normand Thibault et demeurant à Coaticook, est décédée le 27 mai 2001, au Cuse site Fleurimont, à l’âge de 74 ans. Madame Madore laisse dans le deuil, ses enfants : Sylvie (Yvon D’Anjou), Pierre (Lyne Lefebvre), Alain, Luc; ses petits-enfants : Anne-Marie, Philippe, Raphael et Jean-Christophe; ses frères et sœurs : Marthe (Napoléon Robidas), Juliette (feu Idola Inkel), Rénald (Mariette Gendron), Jeannine (feu Henri-Paul Robidas), Euzèbe (Suzanne Paquette), Jean-Claude (Céline Fauteux), Denise (Henri-Paul Fauteux), Pantaléon (feu Marie-Paule Bessette), Jules (Françoise Doyon), feu André (Suzanne Madore), Pierre (Noëlla Doyon), Rosario (Berthe Madore), Gilles (Diane Boisvert), Mario (Johanne Nault); la famille Thibault : feu Rodolphe (Germaine Blouin), Yvette (feu Oscar Inkell), Jeanne (feu Normand Blouin), Anna (feu Laurier Dubé), Eddy (Léona Pariseau), Albert, Henriette (Roland Pariseau), Monique (Yvon Ouellette) ainsi que plusieurs oncles et tantes, neveux et nièces, autres parents et nombreux amis. La famille désire remercier sincièrement le personnel de la résidence Boiscastel pour les bons soins prodigués ainsi que le Dr Bertrand Frenette. Les funérailles sous la direction de : Résidence funéraire Charron et fils inc. Claude Charron, prés. Stéphane Charron, dir. Tél. : 849-4141 courriel : charronetfils@vidéotron.ca auront lieu mercredi 30 mai 2001, à 11 h en l’église St-Venant-de-Paquette suivi de l’inhumation au cimetière du même endroit. Heure des visites : mardi de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles : de 9 h à 10 h 30.

Source : Le Progrès de Coaticook, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-06-01

1918 - 2001 À Montréal, le 1er juin 2001, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Gabrielle Bellemare, fille de feu Adélard Bellemare et de feu Parmélia Bourgeois. Elle laisse dans le deuil sa soeur Cécile (Ovila Laliberté), ses bellessoeurs Gilberte (Lucien Bellemare) et Alice (Romuald Bellemare) ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis. Exposée au: Complexe funéraire T. Sansregret Ltée 3198 Est, rue Ontario (entre Frontenac et Pie IX) Montréal. Les funérailles auront lieu le lundi 4 juin, à 11 h, en l'église Très St-Rédempteur suivies de l'inhumation au Repos St-François d'Assise. Heures de visite: dimanche de 19 à 22 h et lundi dès 9 h.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-05-27

1936 - 2001 À l'Hôtel-Dieu de St-Jérôme, le 27 mai 2001, à l'âge de 64 ans, est décédé M. Gilles Moreau, président des autobus Gil-Ber inc., époux en premières noces de feu Pierrette Thibodeau et en secondes noces de Gilberte Forget. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Jean-René époux de Carole Beauchamp, Marie-Chantal épouse de Sylvain Leone, Isabelle épouse de Simon Martin, ses sept petits-enfants Guillaume, Marc-André, Stéphanie, Maude, Olivier, Justine et Nathan, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, feu Lucille (feu Alfred Dufresne), Eliane (feu Antonio Lamarche), Jacqueline (Jean-Paul Lauzon), Françoise (feu Léonard Mantha), Marie-Paule (Pierre-Paul Corbeil), feu Gaston (feu Suzanne Allard), feu Luc (Lucille Brassard), feu Bernard (Annette Thibodeau), Jean-Marie (Aline Gauthier), feu Pierre-Paul, Louise (François Contant), Jacques (Murielle Prud'Homme), Micheline (Gilles Grenier), neveux et nièces, parents et amis. La dépouille mortelle sera exposée le mercredi 30 mai à la: Résidence funéraire Grenier inc. 238, 12e Avenue St-Lin/Laurentides. Les funérailles auront lieu le jeudi 31 mai, à 14 heures, en l'église paroissiale St-Lin/Laurentides et de là au cimetière du même endroit. Au lieu de fleurs, des dons à l'Ordre du St-Sépulcre seraient appréciés. Nous tenons à dire un merci très spécial au Dr André Renaud pour ses soins et sa disponibilité, son encouragement et son dévouement extraordinaire.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-05-27

1914 - 2001 À Verdun, le 27 mai 2001, à l'âge de 87 ans, est décédé M. Georges Morin (retraité de l'Imperial Tobacco), époux de Mme Rita Tremblay. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Carmen, Annette et Carol; ses frères, Alexandre et Jacques, sa soeur Jeanne Hébert ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis. Exposé mardi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et mercredi dès 9 h, à la résidence funéraire Laurent Thériault 512 de l'Eglise, Verdun. Les funérailles auront lieu mercredi, à 11 h, en l'église St-Cyprien de Napierville, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Départ pour Napierville à 10 h.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-05-27

1921 - 2001 À la Cité de la Santé de Laval, le 27 mai 2001, à l'âge de 79 ans, est décédée Mme Noëlla Touchette Danis. Elle laisse dans le deuil son époux M. Maurice Danis, sa fille Manon, son fils Claude (Chantal Cyr), ses petits-enfants, Marie-Eve, Charlène et Christopher; son frère Jacques, ses soeurs, Jacqueline, Suzanne, Jeannine et Louise, leurs conjoints(es), ainsi que plusieurs parents et amis. La dépouille sera exposée le mardi 29 mai de 14 à 17heures et de 19 à 22heures au: Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon ce même jour à 21heures. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation du Dr Maurice Bertrand seraient appréciés. Direction funéraire: Résidence funéraire Grenier inc.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-05-27

MONSIEUR PHILIPPE TURMEL est décédé le 27 mai 2001, à l'âge de 22 ans. Il était le conjoint de Mélanie Bélanger et fils de Jocelyne Lapensée et de Robert Turmel. Il laisse dans le deuil sa fille adorée Sabrina; sa soeur et ses frères: Christian, Isabelle et Benoit. Il sera également regretté par sa grand-mère maternelle Rollande Lapensée; ses grands-parents paternels, Réal et Anne Turmel; ses beaux-parents, Richard Bélanger et Lyne Comtois; sa belle-soeur Stéphanie; son beau-frère Ricky, ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites au salon. Un service religieux en présence des cendres sera célébré en l'église St-François-de-Sales, 1 rue Jacques Cartier, Gatineau, le vendredi 1er juin à 11h. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Des dons à un organisme de charité de votre choix seraient appréciés. Renseignements: téléphone: (819)568-2425, télécopieur: 568-2426. Source: Le Droit (Hull - Ottawa) Code régional: 819

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-05-27

BERGERON (Mme Annette Villeneuve) Le 27 mai 2001, est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l'âge de 98 ans et 1 mois, dame Annette Villeneuve, épouse de feu M. Albert-Ludger Bergeron, demeurant au 293 Ste-Famille, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils ltée 825, avenue Bégin coin des Champs-Elysées, Chicoutimi Les heures d'accueil sont: le mardi 29 mai 2001 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le mercredi 30 mai 2001 le salon ouvrira à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 30 mai 2001 à 10 h 30 à la Cathédrale de Chicoutimi Les cendres seront déposées au cimetière Saguenay. Elle fût dame auxiliaire de la Légion Canadienne. Elle était la dernière de la famille de feu M. Alfred Villeneuve et de feu dame Anne Bergeron. Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Edmond Bergeron, feu Léonard (Marthe Martin), Denis (Yolande Gagné), Marie (1ières noces feu Léon Gagné, 2ièmes noces Liguori Bergeron), Jean (Andrée Racine), feu Lilianne (1ières noces feu Raymond Tremblay, 2ièmes noces Yvonnick Robertson); plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants. Elle était la sœur de: feu William Villeneuve (feu Régina Tremblay), feu Henry (feu Antonia Girard), feu Mélandy (feu Napoléon Tremblay), feu Marie-Louise (feu Hector Larouche), feu Uldéric (feu Gracia Lavoie), feu Joseph (feu Alice Savard), feu Ephrem (feu Marie-Anne Villeneuve), feu Albertine (feu Armande Turgeon), feu Elvia (feu Aimé Simard). Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de Ma Vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations : (418) 543-0755, pour vos messages de condoléances télécopieur (418) 543-7241, courriel gravel.fils@videotron.ca . Direction funéraire: Gravel & Fils Ltée Source: Le Quotidien (Saguenay-Lac St-Jean) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-05-28

AVIS DE DÉCÈS HÉLÈNE CHARETTE de Masson-Angers, est décédée le lundi 28 mai 2001, à l'âge de 53 ans. Elle était la fille de feu Emilien Charette et de Thérèse Hébert de Masson-Angers. Outre sa mère, elle laisse 1 fils, Patrick Denault (France Cayer); 1 petite-fille, Sabrina; 9 soeurs: Gisèle (Gilles Tremblay), Diane (Gérald Marenger), Ginette (Roch Grenier), Nicole (Robert Bégin), Louise (Daniel Rochon), Danielle (Richard Charbonneau), Linda (Gaétan Rollin), Manon (Yvan Lafontaine) et Line (Léonard); 3 frères: Denis (Francine Madore), Mario (Marthe Bourgeois) et Jean (Rachelle Madore); 1 belle-soeur, Marie-Lyne Ayotte (Yvon); 1 beau-frère, Marc Ayotte (Rachelle), plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines, neveux et nièces, ainsi que de nombreux amis. La famille invite parents et amis à se joindre à elle le vendredi 1er juin 2001 à 14h, en l'église Ste-Rose-de-Lima, Gatineau, pour une messe en présence des cendres, suivie de l'inhumation au cimetière St-Antoine-de-Padoue, Val-des-Monts. La famille sera présente à l'église 45 minutes avant la messe afin de recevoir les condoléances. Des dons à l'Association du Diabète-Québec, 5635 rue Sherbrooke Est, Montréal, Québec, H1N 1A3, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, 750 boul. Maloney Est, Gatineau, au 663-2468. Source: Le Droit (Hull - Ottawa) Code régional: 819

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-05-28

1915 - 2001 De Longueuil, le 28 mai 2001, à l'âge de 85 ans, est décédée Rita Courteau épouse de feu Jean-Noël Bellemare. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Jean, Guy (Monique), Lise (Claude), Yves (Colette), Danielle (Émilien) et Hélène (Daniel), ses dix petits-enfants, ses deux arrière-petits-fils, son frère Marcel Courteau (Carmen), beau-frère, belles-soeurs ainsi qu'autres parents et amis. La famille remercie le personnel du manoir Trinité de Longueuil pour leurs bons soins. Exposée à La Maison Darche 258, rue St-Charles ouest, Longueuil. Les funérailles seront célébrées le jeudi 31 mai 2001 à 11 h en la co-cathédrale St-Antoine de Longueuil et de là au cimetière de l'endroit. Heures des visites: mercredi de 19 à 22 h, jeudi à compter de 9 h.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-05-28

AVIS DE DÉCÈS M. LÉO DONTIGNY est décédé le lundi 28 mai 2001, au CHVO pavillon de Gatineau, à l'âge de 80 ans. Il était l'époux d'Orette Lafrenière et fils de feu Xavier Dontigny et de feu Isabelle Imbeau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Yvon (Armande) de Sept-Iles, Fernand (Lise) de Joliette, Mariette (Ronald) et Janice (André) de Gatineau; ses 9 petits-enfants: Alain, Robert, Josée, André, Marc, Lyn, Sylvie, Chantal et Sylvain; 10 arrière-petits-enfants: David, Daniel, Jean-François, Alex, Molly, Maxime, Francis, Vanessa, Samuel et Mikael; son frère Valmor; ses soeurs: Fleur-de-Mai, Thérèse et Clairette (Oscar); ses 2 beaux-frères: Roméo et Marcel (Cypriana). Il laisse également plusieurs neveux, nièces et des ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église Jean XXIII de Gatineau, le vendredi 1er juin 2001 à 13h. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements: 819-568-2425, télécopieur: 819-568-2426, courriel: cfam@coopfo.qc.ca. Un remerciement spécial à tout le personnel des urgences et du 5ième étage de l'hôpital de Gatineau pour leurs bons soins prodigués envers M. Dontigny. Source: Le Droit (Hull - Ottawa) Code régional: 819

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-05-28

1922 - 2001 À la Maison Victor-Gadbois, le 28 mai 2001, à l'âge de 78 ans, est décédé M. Camille Dubois, retraité de l'hôpital Notre-Dame, époux de Germaine Bernier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils Yves (Hélène Couture), Serge (Louise Plamondon) et Louis-Stéphane (Karen Desgagnés), ses petits-enfants Catherine, Anne-Marie, Edith, Charles-Alexandre, Geneviève, Isabelle et Frédérik, ses soeurs Claire, Marguerite, Réjeanne, Thérèse, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, plusieurs parents et amis(es). La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Pierre Tétreault Inc 549, Samuel-de-Champlain (à l'est de Montarville sortie 19 de la route 132) Boucherville. Les funérailles auront lieu le jeudi 31 mai à 15 h en l'église Ste-Famille, 560 boul. Marie-Victorin, Boucherville. Heures de visites: mercredi de 14 à 17 h et 19 à 22 h, jeudi de 11 à 14 h 30. Des dons pour la Maison Victor-Gadbois seraient appréciés.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-05-28

GAUTHIER (Mme Adrienne Fortier) Le 28 mai 2001, est décédée au C.H.S.L.D. Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l'âge de 94 ans et 3 mois, Mme Adrienne Fortier, épouse de feu M. Ludger Gauthier, demeurant au 116, avenue des Chutes, Dolbeau-Mistassini. Les membres de la famille recevront les parents et ami(e)s au Funérarium Hébert & Fils 83 De Quen Dolbeau-Mistassini le mercredi 30 mai 2001 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le jeudi 31 mai 2001, jour des funérailles, à compter de 12 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 31 mai 2001 à 16 h à l'église St-Michel de Dolbeau-Mistassini. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Adrien (Éliette Gagnon), Wilfrid (Rita Tremblay), Anne-Marie (feu René Biron), Jean-Marie (feu Marguerite Bélanger), (Claudette Mc Nicoll), Yvonne (Léo-Marie Gagnon), Yvon (Mariette Doucet), Céline (Normand Bouchard), Égide (feu Odette Juneau), Denis (Gisèle Paré), Claude (Émilie Capississit), Pâquerette (feu Pierre Lachance) et Marcel (Nicole Boivin); ses enfants adoptifs: feu Osias (Cécile Houde), Régis (feu Yvette Therrien) et Adrienne (Léopold Dallaire); ses frères et sœurs: Marie-Anne (feu Lucien Guay), feu Alphonsine (feu Rémi Mailhot), feu Rosaire (Marguerite Pednault), feu Adalbert, feu Adrien, feu Roméo, feu Wilfrid, feu Omer et feu Éva; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille François Gauthier ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Elle était la fille de feu M. Léon Fortier et de feu Mme Malvina Drapeau. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la fondation du Centre Maria-Chapdelaine, Mission C.H.S.L.D., 116 avenue des Chutes, Dolbeau-Mistassini. G8L 3X4 Pour informations, téléphone 418-276-1411, télécopieur 418-276-2057, et courriel mfhebert@destination.ca Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassini. Source: Le Quotidien (Saguenay-Lac St-Jean)

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-05-28

1922 - 2001 À Montréal, le 28 mai 2001, à l'âge de 78 ans, est décédé Roger Fortier, F.C.G.A., époux d'Irène Chevrier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Ginette (Piere Poitras) et Diane (André Lévesque), ses petits-enfants Marc et Philippe Trudeau et Geneviève et Catherine Lévesque, ses arrière-petits-fils Nicolas et Charles; ses soeurs Rita, Lucille et Germaine; son frère Jean, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. M. Fortier était président de l'Ordre des C.G.A. (Québec) en 1952. Selon ses volontés, il n'y aura aucune exposition, ni service funéraire. Une rencontre des parents et amis aura lieu ultérieurement. Des dons pourraient ètre faits à l'Association d'Entraide Ville-Marie ou à la Société canadienne du cancer. Direction Complexe funéraire Urgel Bourgie

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-05-28

1915 - 2001 À Sorel Tracy, le 28 mai 2001, à l'âge de 85 ans et 11 mois, est décédé M. Joffre Gagnon, époux de Suzanne Payette, demeurant à Sorel Tracy. M. Gagnon était comptable à Sorel. Il laisse dans le deuil ses enfants: Charles (Louise Francoeur), Adèle (feu Yves Mongeau), Josée, Louise (Michel Cardin), Jean (Céline Guay), André (Joanne Paquette) et Jacques (Lyne Dufresne), 17 petits-enfants et 8 petits-enfants, sa belle-soeur Mme Madeleine Lavallée Payette, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. M. Gagnon sera exposé au salon: Mandeville & Mineau 80, rue Charlotte, Secteur Sorel. Les funérailles auront lieu le jeudi 31 mai, à 14 heures, en l'église St-Pierre. L'inhumation aura lieu au cimetière des Saints-Anges de Sorel. Heures d'accueil: le mercredi 30 mai, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, et jeudi dès midi. Au lieu de fleurs, la famille apprécierait des dons à la Fondation de l'Hôpital Général de Sorel ou à la Société Alzheimer.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-05-28

Est décédé à sa résidence de Kitchener, Ontario, le 28 mai 2001, à l'âge de 97 ans. Il était l'époux de feu Doris Clapp. Un service commémoratif aura lieu au Complexe funéraire Mont-Royal 1297, ch. de la Forêt, Outremont 279-6540 le jeudi 21 juin à 14 h. Au lieu de fleurs, des dons à la mémoire de M. Hecht peuvent être envoyés à la Fondation des Lions du Canada, C.P. 907, Oakville, On L6J 5E8.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-05-28

1924 - 2001 À Ste-Thérèse, le 28 mai 2001, est allée à la rencontre de son Seigneur, Gilberte Trépanier à l'âge de 77 ans. Elle était la fille de feu M. Georges Trépanier et de feu Mme Christine Fortier. Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères, bellessoeurs: Christine (feu Jean-Robert Poirier), Françoise (feu Armand Cadieux), Marie Beausoleil (feu Jean Berchmans Trépanier), Pierre (Marthe Guénette), Lise Labrecque Desrosiers (feu Louis Trépanier), Madeleine (Guy Lemaire), Lyse (Pierre E. Dupré), Yolande (Luc Dubois), Hélène (Denis Desormeaux) ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Elle sera exposée jeudi à 14 h au Complexe funéraire Goyer Ltée 57 rue Turgeon, Ste-Thérèse. Un service religieux aura lieu vendredi à 11 h, en l'église Sacré-Coeur de Ste-Thérèse. Heures de visite: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et vendredi dès 9 h. Des dons à l'organisme de votre choix seraient appréciés.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-05-28

1930 - 2001 À l'hôpital Notre-Dame de Montréal, le 28 mai 2001, à l'âge de 70 ans, est décédé M. Claude Turmel, retraité de Canada Packers, époux de Lucille Dupont. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Nicole (Pierre Bussières) et Pierre, ses petits-enfants: Alexandre et Véronique, sa soeur Micheline (Jacques Turgeon), son beau-frère Robert Dupont, autres parents et amis. Au lieu de fleurs, des dons à un organisme de votre choix seraient appréciés. Exposé à: La Maison Darche 505, boul. Curé Poirier Ouest, Longueuil info@maisondarche.com Une liturgie de la Parole sera célébrée le vendredi 1er juin à 19 30, en la chapelle de la résidence funéraire. Heures de visites: vendredi de 14 à 19 h 30.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-05-29

1921 - 2001 À Montréal, le 29 mai 2001, à l'âge de 79 ans, est décédée Mme Cécile Gauthier. Elle laisse dans le deuil sa soeur Suzanne Gauthier et son frère Serge Michaud et leur conjoint ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s, plus spécialement mesdames Monique Bernard et Françoise Pilon. Les funérailles auront lieu en présence des cendres samedi le 2 juin à 13 h en l'église Notre-Dame-des-Neiges, 5366 chemin de la Côte-des-Neiges, Montréal. Les proches de la défunte seront présents à compter de 12 h pour y recevoir vos condoléances. Au lieu de fleurs, un don à la Fondation de l'institut universitaire de gériatrie de Montréal ou à la Société Alzheimer serait apprécié. Direction Centre funéraire Côte-des-Neiges inc. 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal (Québec) H3V 1E7 Tél. : 514-342-8000

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-05-28

HIGGINS (VACHON) Mme Colette Est décédée le 28 mai 2001, au Centre le Jeannois Pavillon de l'Hôtel-Dieu d'Alma, à l'âge de 72 ans, Mme Colette Vachon, épouse de M. Henri Higgins, demeurant au 209, St-André à Métabetchouan. La famille accueillera les parents et amis(es) à la Maison Desbiens et Frères 9, rue de la Gare Métabetchouan le mercredi 30 mai 2001 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le jeudi 31 mai 2001 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 31 mai 2001 à 11 h à l'église de Métabetchouan. L'inhumation se fera au cimetière paroissial. Outre son époux M. Henri Higgins, elle laisse dans le deuil ses enfants: Alain (Lise Labelle), Yves (Lisette Dufour), Jacinthe, Suzie (Errol Tremblay), Sonia (Etienne Fleury), Nathalie et Manon (Serge Parent); ses petits-enfants; son frère: Jacques (Ginette Fleury); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Higgins, ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et ami(es). Ceux qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation des Maladies du Cœur. Direction funéraire: Maison Desbiens et Frères inc. Membre de la Corporation des Thanatalogues du Québec. Pour informations ; téléphone (418)349-2894; télécopieur (418) 349-8290. Courriel: gdesbien@aei.ca Source: Le Quotidien (Saguenay-Lac St-Jean) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-05-29

LANGLOIS (Mme Anita Bergeron) Le 29 mai 2001, est décédée à la Résidence des Années d'Or à Jonquière, à l'âge de 83 ans, Mme Anita Bergeron, épouse de feu M. Gérard Langlois, demeurant à la Résidence des Années d'Or à Jonquière, autrefois de la rue Mgr Bégin, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire Saguenay 2555 St-Dominique Jonquière le mercredi 30 mai 2001 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le jeudi 31 mai 2001 à compter de 11 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 31 mai 2001 à 14 h à l'église St-Dominique. L'inhumation aura lieu au cimetière Shipshaw. Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Guy Langlois (feu Pauline Bolduc), Huguette (Raymond Duchesne), Gaétane (Jacques Brisson), Yves (feu Lise Gagnon), Lise, Louiselle (Nicol Hould), Rénald (Lise Fortin), Jocelyne (Ricardo Potvin); ses petits-enfants: Annie, Josée, Sandra, Nadine, Caroline, Cindy, Mélanie, Véronique, Guillaume, Martin, Audrey; ses frères et soeurs: Berthe Bergeron (feu Clément Gagné), feu Paul-Henri (Jeanne Morin), Bernadette (feu Anicet Girard), Rosane (feu Adhémard Dallaire); ses beaux-frères et belles-soeurs: Yvette Langlois (Arthur Renaud), feu Armand (Simone Aubé), feu Albert (Antoinette), feu Alphonse (Thérèse), Marie-Rose (Georges Fournier), feu Alfred (Yolande), Arsène (Pierrette), Monique (Gilles Chabot), feu Rosaire (Micheline); nombreux arrière-petits-enfants, parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société Alzheimer de la Sagamie. Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547-0128. Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay . (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Source: Le Quotidien (Saguenay-Lac St-Jean) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-05-29

À la Maison Victor Gadbois, le 29 mai 2001, à l'âge de 69 ans, est décédé M. Denis Bernard, époux de Lise Manseau, demeurant à Upton. Le défunt laisse dans le deuil ses fils Claude (Francine St-Amant) de Acton Vale et Guy de Prévost, sa fille Édith (Mario Cloutier) de St-Hyacinthe, ses 2 petits-fils Alex et Jean-Simon ainsi que son frère Léon de St-Jovite. Le défunt a été incinéré. Les funérailles en présences des cendres auront lieu le samedi 2 juin en l'église StEphrem Upton à 14 h, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances à l'église à 13 h 30. Des dons à la Maison Victor Gadbois seraient grandement appréciés. Direction : Complexe funéraire Ubald Lalime inc. St-Hyacinthe Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-05-29

1909 - 2001 À Joliette, le 29 mai 2001, à l'âge de 91 ans, est décédé l'Honorable juge Maurice Breton, époux de feu Jacqueline Dugas. Il laisse dans le deuil ses enfants, Francine, Louise, (Robert Kennan), Nicole, ses petites-filles, Stéphanie et Dominique ainsi que plusieurs parents et amis. Les funérailles de M. Breton auront lieu le vendredi 8 juin à 11 h en l'église du ChristRoi, 330 Papineau, Joliette. Les proches sont invités à s'y rendre à 10 h 30. Direction funéraire Omer Landreville & Fils

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-05-29

JEANNETTE MARIE BISSON Infirmière licenciée est décédée le mardi 29 mai 2001, après une longue et riche vie au centre Elisabeth-Bruyère, dans sa 93ième année. Elle était la maman dévouée de Louise Holmes et Derek; mémé adorée de Sean et Carrie et Katherine; et fière grand-mémé de Matthew et Samuel. Née Jeannette David à Rockland le 5 mars 1909, elle fut la fille de Joseph David et Olivina Florent; soeur de Alice Tremblay, Léo (Laurence), Fernand (Alda), Laurette Chénier, Fernande Kennedy et Juliette Nantel (Gerry). Elle fut prédécédée par Anna Tremblay, Cécile Desjardins, Régina Desjardins, Gracia Couroux, Adrien et Lucie. "Ma tante Jeannette" a plusieurs nièces et neveux; veuve de Claude Cornu, Léon Amiguet et Gustave Bisson. Jeannette gradua en sciences infirmières à l'hôpital Sacré-Coeur à Hull. Après une longue carrière dans la région, elle prit sa retraite de son poste de directrice adjointe des soins infirmiers de l'hôpital Général d'Ottawa en 1974. Jeannette fut d'un grand soutien pour de nombreuses personnes et tous regretteront la perte de son amitié, de son soutien, de sa force de caractère, de ses opinions et de sa générosité discrète, mais nous en conserverons des souvenirs précieux. La famille recevra les visiteurs à la chapelle funèbre centrale de McEVOY SHIELDS, sise au 235, rue Kent à Ottawa, le vendredi 1er juin 2001, à 13h et suivra un service commémoratif en sa mémoire à 14h30. Au lieu de fleurs, un don à The Union Mission, l'Armée du Salut, La banque alimentaire d'Ottawa, la Fondation Elisabeth-Bruyère ou à l'oeuvre de charité de votre choix serait apprécié. Source: Le Droit (Hull - Ottawa)

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-05-30

1923 - 2001 À Le Gardeur, le 30 mai 2001, à l'âge de 77 ans, est décédée Marielle Urbain. Elle laisse dans le deuil ses soeurs: Jeanne d'Arc (Yvon Lachapelle), Françoise (Frédéric Martin), ainsi que plusieurs belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Exposée au salon funéraire Guay inc. 384 rue Notre-Dame, Le Gardeur Les funérailles auront lieu en l'église StPaul l'Ermite, samedi le 2 juin à 11 h, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Heures de visite: samedi 2 juin de 9 h 30 à 11 h. Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-05-29

DUCHAINE (Mme Micheline Gigault) Le 29 mai 2001, est décédée au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à l'âge de 71 ans 4 mois, Mme Micheline Gigault, épouse de M. Camille Duchaine, demeurant au 1031 2ième Rue à Ville de La Baie. La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le mercredi 30 mai 2001, à la résidence funéraire Gravel & Fils ltée 651, boulevard Grande-Baie sud Ville de La Baie Les heures d'accueil sont: mercredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jeudi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 10 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 31 mai 2001 à 14 h à l'église St-Edouard à Ville de La Baie. Les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Elle était la fille de feu Georges Gigault et de feu Elmire Lemieux. Elle laisse dans le deuil outre son époux M. Camille Duchaine; ses enfants: Louis Duchaine, Denise (Jean-Robert Gagnon), Yvon (Carole Vandal); ses petits-enfants: Sébastien, Jany, Anne-Marie, Valérie; ses frères et sœurs: feu Yolande Gigault (feu Lucien Perron), feu Laurier (Yvonnette Tremblay), Blanche (1ière noces feu Robert Tremblay, 2ième noces feu Adrien Blanchette); ses beaux-frères et belles-sœurs: Jean-Louis Duchaine, Gérard (Jeanne D'Arc Gagné), Lucien (Marthe Bélanger), Madeleine (feu Julien Simard), Géraldine (Laurent Gagné), Huguette (Rosaire Gagné), Alain (Christianne), feu Michel (Rachel Boivin), Geneviève (Ghislain Chrétien), ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société Canadienne du Cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543-7241, courriel: gravel.fils@videotron.ca Direction funéraire: Gravel & Fils ltée . (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Source: Le Quotidien (Saguenay-Lac St-Jean) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-05-29

AVIS DE DÉCÈS M. LUCIEN GOSSELIN de Masson-Angers, est décédé le mardi 29 mai 2001, à l'âge de 67 ans. Il était l'époux de feu Thérèse Laberge, fils de feu Omer Gosselin et de feu Laura Lahaie. Il laisse ses 3 enfants: Monique (Luc Millette), Gaétan (Josée Lafontaine) et Johanne (Gilles Dubuc). Il était le grand-père de 7 petits-enfants: Jonathan, Ludovic, Mélinda, Mathieu, Francis, Maude et Mollie. Cher frère de Jean-Louis prêtre, Claude, Raymond (Cécile Turpin), Robert (Nicole Laviolette), Louise (Laurier Bourbonnais) et Elizabeth (Jean-Guy Côté). Il laisse également plusieurs neveux et nièces. Un merci spécial au personnel infirmier du 4e étage du CHSLD Papineau pour les excellents soins prodigués à M. Gosselin. Une cérémonie dans l'intimité familiale aura lieu à une date ultérieure. Des dons à la Fondation du Centre hospitalier de Buckingham, 500 rue Bélanger, Québec, J8L 2M4, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez vous adresser à la MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, 115 rue McLaren Est, Buckingham, au 986-3426. Source: Le Droit (Hull - Ottawa)

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-05-29

À l'hôpital du Sacré-Coeur, le 29 mai 2001, est décédé M. Raymond Laperrière. Il est allé rejoindre son fils Normand. Il laisse dans le deuil son épouse Yolande Désormeaux, ses soeurs et frères, ses nièces et neveux, parents et amis. Les funérailles auront lieu le vendredi 1er juin à 11 h en l'église St-Laurent (chapelle mariale), 807 boul. Ste-Croix et de là au cimetière St-Laurent. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. La famille recevra les condoléances en la chapelle mariale dès 10 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital du Sacré-Coeur en sa mémoire seraient appréciés. Direction funéraire Urgel Bourgie

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-05-29

KIERNAN (Mme Simone Lapointe) Le 29 mai 2001, est décédée au Carrefour de la Santé de Jonquière, à l'âge de 93 ans et 9 mois, dame Simone Lapointe, épouse de feu M. John Kiernan, demeurant à la résidence Nouvel Elan au 1969 rue Price, Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron 2033 rue Ste-Famille Jonquière Vendredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 1er juin 2001 à 11 h à l'église Ste-Famille. La dépouille mortelle sera incinérée au crématorium Nault & Caron et les cendres déposées au cimetière Shipshaw. Dame Simone Lapointe laisse dans le deuil ses enfants: Edward (feu Iona Kearnan), Lawrence (Patricia Tremblay), Franck (Céline Lafleur), Hellen (feu Carl Hnatyshin); ses nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation Jonquière-Médic sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 542-2626, télécopieur: 542-6051, Courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Source: Le Quotidien (Saguenay-Lac St-Jean) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-05-29

1911 - 2001 À Montréal, le 29 mai 2001, à l'âge de 89 ans, est décédée Georgette Lesage, épouse de feu Roland Barbeau. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Claude (France Ferland), Micheline (feu Denis Lapierre) et Jean-Pierre (Rita Chiasson), ses petits-enfants: Ian, Pascale et Jean-François, ses frères et soeurs, son beau-frère et ses belles-soeurs ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au: Complexe funéraire St-François-d'Assise Urgel Bourgie 6700, Beaubien Est, Montréal. Les funérailles auront lieu le vendredi 1er juin 2001 à 11 h, en l'église Marie-Reinedes-Coeurs (5905, Turenne, angle Bossuet) et de là au cimetière Repos St-Françoisd'Assise. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visite: jeudi de 18 à 22 h, vendredi dès 9 h. Remerciements au Dr Denis Longpré et l'équipe du 8e E de l'hôpital Jean-Talon.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-05-29

AVIS DE DÉCÈS Mme Léonie Bourbonnais (née St-Denis) de St-Isidore, est décédée le 29 mai 2001, dans sa 92e année. Fille de feu Anésime St-Denis et de feu Malvina Malbeuf; épouse en secondes noces de feu Télesphore Bourbonnais et épouse en troisièmes noces de feu Phillias Bourbonnais; elle laisse dans le deuil ses soeurs: Aurore Besner (Léonard), Alice Gour (Roland) de Casselman et Annette Guindon (Omer); ses belles-soeurs: Antoinette St-Denis et Georgette St-Denis (Bray). Elle laisse également plusieurs neveux et nièces. Elle est prédécédée par ses frères, Lionel et Alcide, ainsi que par ses soeurs: Rosa, Léa, Laurenza, Laurette, Valéda et Marie-Jeanne. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR ET ROBERT LTÉE, 709, rue Principale, Casselman. Les visites auront lieu à la salle Joseph Roy de St-Isidore le jeudi 31 mai 2001 de 19h à 22h et à compter de 9h le vendredi. Le service religieux aura lieu le vendredi 1er juin 2001 à 11h, en l'église de St-Isidore. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (613) 443-3286. Source: Le Droit (Hull - Ottawa) Code régional: 613

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-05-30

1922 - 2001 De Saint-Bruno, le 30 mai 2001, à l'âge de 78 ans, est décédée Mme Jeanne Audet, épouse de feu Jean-Paul Gagnon. Elle laisse dans le deuil ses filles Odette, Francine (Raymond Connolly), Suzanne (Jacques Legault) et Lise, ses petits-enfants Jonathan Connolly et Nathalie Legault, ses frères et soeurs ainsi que de nombreux parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 16 juin à 11 h en l'église Saint-Bruno de Montarville et de là au cimetière de Saint-Bruno. Direction funéraire E. Tétreault et Fils et Urgel Bourgie 1559, Montarville, Saint-Bruno

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-05-30

IN MEMORIAM LAVOIE (Mme Marie-Thérèse Dumais) Le 30 mai 2001, est décédée à la résidence Mgr Victor Tremblay, à l'âge de 83 ans 7 mois, Mme Marie-Thérèse Dumais, épouse de feu M. Philippe Lavoie, demeurant au 1461, Des Cèdres à Chicoutimi. Selon les volontés de la défunte, la dépouille mortelle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances 30 minutes avant la cérémonie religieuse à l'église. Les funérailles auront lieu le samedi 2 juin 2001 à 11 h à l'église St-Isidore de Chicoutimi Les cendres seront déposées au cimetière Saguenay. Elle était membre des Clubs de l'Age d'Or de St-Isidore, Christ-Roi et Rosaire Gauthier. Elle était la fille de feu Jules Dumais et de feu Antoinette Godin. Elle était la sœur de: feu Honorine Dumais, feu Lucienne Dumais, feu Gaspard Dumais (Jeanne Savard), Solange Dumais (Eddy Bélanger). Elle était la belle-sœur de: feu Antoinette Lavoie, feu Armand Lavoie, feu Cécile Lavoie, feu Alfred Lavoie, Estelle Lavoie-Nicholls, Rolande Adamson, feu Fernand Lavoie. Elle laisse dans le deuil plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, faire parvenir vos dons à la Maison Notre-Dame du Saguenay au 1176, Notre-Dame, Chicoutimi, G7H 1X6. Pour informations: 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543-7241, courriel: gravel.fils@videotron.ca Direction funéraire: Gravel & Fils ltée . (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Source: Le Quotidien (Saguenay-Lac St-Jean) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-05-30

1924 - 2001 À Montréal, le 30 mai 2001, est décédée, à l'âge de 77 ans, Mme Pauline Gagnon, épouse de feu Armand Léveillé. Elle laisse ses enfants Louise (Pierre Cliche), Michel (Patricia Papineau) et feu Jean-Luc. La famille accueillera parents et ami(e)s au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 7388, boul. Viau, St-Léonard Une réunion de prière aura lieu à la chapelle le samedi 9 juin à 10 h.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-05-30

Paisiblement à l'hôpital St.Mary's, le 30 mai 2001, à l'âge de 77 ans. Épouse bien-aimée de feu Napoléon Gérard (Gerry) LaBrie, chère mère de Robert (Anne-Marie), Raymond (Gisèle), Gérald, Pierre, Michel (Rose-Marie), Jean, Bernard (Halina), Madeleine (André), Marcel (Jane) et Suzanne, grand-mère de Elizabeth. Elle sera exposée à la Résidence funéraire Wray, Walton & Wray 1459, rue Towers, Montréal (coin boul. de Maisonneuve Ouest) (514) 483-2320 jeudi et vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 21 h. Les funérailles auront lieu le samedi 2 juin à 11 h en l'église Notre-Dame-de-Grâce, 5333, avenue Notre-Dame-de-Grâce. Au lieu de fleurs, des dons à la Société Alzheimer de Montréal, 5165, rue Sherbrooke Ouest, suite 410, Montréal, H4A 1T6, seraient appréciés.(nee Mercier). Peacefully at St. Mary's Hospital on May 30, 2001 aged seventy-seven years. Beloved wife of the late Napoleon Gerard (Gerry) LaBrie. Dear mother of Robert (Anne-Marie), Raymond (Gisele), Gerald, Pierre, Michel (Rose-Marie), Jean, Bernard (Halina), Madeleine (Andre), Marcel (Jane) and Suzanne. Grandmother of Elizabeth. Visitation at Wray Walton & Wray Funeral Home, 1459 Towers Street (corner DeMaisonneuve Blvd. West, Montreal), on Thursday and Friday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral service at Notre Dame des Grace church, 5333 Ave. Notre Dame des Grace, on Saturday, June 2, 2001 at 11 a.m. Donations to the Alzheimer Society of Montreal, 5165 Sherbrooke St. West, Suite 410, Montreal. Montreal Gazette, June 1, 2001

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-05-30

MORISSET Claude À l’Hôpital Jeffery Hale, le 30 mai 2001, à l’âge de 75 ans, est décédé Monsieur Claude Morisset, époux de dame Gisèle Lecompte. Il demeurait à Ste-Foy. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Jean (Gaétan Simard), Louise (Jean-Pierre Tremblay), Pierre (Sylvie Turbide), ainsi que ses petits-enfants: Marie-Pier, Louis-Alexandre, Carol-Ann, Pier-Emmanuel, Marie-Eve. Ses soeurs et frères: Marcelle Morisset (feu Paul-Henri Fortin), feu Paul Morisset (Jacqueline Gagnon), Berthe Morisset (Louis-Philippe Lavoie), Pierre Morisset (Marie-France Gravel), Michel Morisset (Gertrude Chartrand). Ses belles-soeurs et beaux-frères: Germaine Lecompte (Alphonse Drolet), Eva Lecompte, René Lecompte (Julienne Patoine), Gérard Lecompte (Thérèse Morin), Marguertie Lecompte, Thérèse Lecompte (Paul Marcil), ainsi que plusieurs neveux et nièces, amies et amis. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire du Plateau 693 Nérée-Tremblay Ste-Foy le vendredi 1er jin 2001, à compter de 14h00 jusqu’à 17h00 et de 19h00 jusqu’à 22h00. Le samedi de 9h00 à 10h30. La cérémonie religieuse aura lieu à l’église Ste-Geneviève, av. D’Amours, Ste-Foy, le samedi 2 juin à 11h00 a.m. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par un don à l’Association du diabète Québec, 5635 Sherbrooke E., Montréal, Qc, H1N 1A2 Pour renseignements: 688-2411 Fax: 688-2414 Courriel: cfp@videotron.net Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418 MORISSET Claude Dans l’avis de décès de M. Claude Morisset, nous aurions dû lire, il laisse dans le deuil ses enfants: Jean (Gaétane Simard). Source: Le Soleil (Québec)

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-05-30

1933 - 2001 À l'hôpital Royal-Victoria, le 30 mai 2001, à l'âge de 67 ans, est décédé Pierre Roch Pruneau. Il laisse dans le deuil son amie Lorraine, ses enfants Pierre (Diane), Joceline (Gérald) et Gilles (Nathalie) et leur mère Yolande, ses petits-enfants Philippe, Julie, Alexandre, Frédéric et Gabrielle, sa soeur Pauline ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles en présence des cendres auront lieu le samedi 2 juin, à 13 h, en l'église Notre-Dame du Sacré-Coeur, 7675, rue Édouard à Ville Lasalle. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 1434, rue Ste-Catherine ouest, bureau 500, Montréal H3G 1R4, seraient appréciés. Direction Alfred Dallaire inc.

Source : Le Journal de Montréal, QC