Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-05-23

1928 - 2001 À Repentigny, le 23 mai 2001, à l'âge de 72 ans, est décédé M. Richard Latendresse, époux de Yolande Caron. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, Sylvain (Nathalie), Louise et Caroline, sa petite-fille Jenni-Fey, ses soeurs, Andrée et Louise, son frère Robert, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Exposé le vendredi 25 mai de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et samedi dès 10 heures au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 12415, rue Sherbrooke Est Pointe-aux-Trembles Les funérailles auront lieu le samedi 26 mai à 14 heures en l'église St-Enfant Jésus de Pointe-aux-Trembles. Des dons à l'Institut de cardiologie de Montréal seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-05-23

décédée à l'Infirmerie Notre-Dame-de-Bon-Secours, Montréal, le mercredi 23 mai 2001, à l'âge de 87 ans et 6 mois dont 66 ans de vie religieuse à la Congrégation de Notre-Dame. Elle était la fille de feu Avila Le Sieur et de feu Marie-Louise Bernier. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil, sa belle-soeur, Henriette Lemay (feu Charles-Eugène Le Sieur) ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Exposée le dimanche 27 mai 2001de 15 à 21 h. Célébration de prières le même jour à 19 h 30 et funérailles le lundi 28 mai 2001 à 10 h à la Maison mère 4873, avenue Westmount, Westmount L'inhumation suivra au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Direction: Alfred Dallaire inc.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-05-23

1916 - 2001 À Montréal, le 23 mai 2001, à l'âge de 84 ans, est décédé Paul Lepage, époux de Armancia Morand. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Jacques (Nicole Gervais), Marguerite (Jean-Yve Giguère), André (Elaine Kruse), ses petitsenfants, ses frères, neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 5650, Côte-des-Neiges, Montréal Les funérailles auront lieu le vendredi 25 mai 2001 à 13 heures en l'église Notre-Dame-des-Neiges et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: vendredi de 10 h à 13 h.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-05-23

LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Hull, QC a le regret de vous faire part du décès de MME GISÈLE LUSIGNAN ST-CLAIR décédée paisiblement au Centre Elisabeth Bruyère, le mercredi 23 mai 2001, à l'âge de 60 ans. Prédécédée par ses parents: M. et Mme Jean Wilfrid Lusignan (Germaine Fortin); son époux Richard St-Clair, elle laisse dans le deuil 2 fils: Michel (Debra Firerobin) de Luskville et André St-Clair de Hull; 2 filles: Lyne (Normand Génier) d'Aylmer et Christine (Bogdan Marchewka) d'Embrun; 7 petits-enfants: Patrick, Mathieu, Isabelle et Jonathan Génier, Karine, Andria St-Clair et Alexie; 5 frères: Roger Lusignan (Patricia Coderre) d'Aylmer, Euclide (Carole Lavigne) d'Alberta, Rhéal (Colleen McGinnis) d'Ottawa, Denis Lusignan de Hull et Jean-Marc (Joan Firerobin) de Gatineau; 4 soeurs: Pierrette (Maurice Gagné) de Hull, Claire (Jean-Marc Tassé) de Gatineau, Armande (Rhéal Lacelle) d'Aylmer et Linda (Luigi Aurora) d'Ottawa. Elle laisse également plusieurs neveux et nièces. VISITES: Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le lundi 28 mai à 11h, à l'église St-Raymond de Hull. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. DONS: à la Société canandienne du cancer, 50-C, boul. St-Raymond, bureau 207, Hull, QC, J8Y 1R7 ou à la Fondation du Centre de santé Elisabeth Bruyère, 43, rue Bruyère, Ottawa, ON, K1N 5C8 seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066. Source: Le Droit (Hull - Ottawa) Code régional: 819Deceased peacefully at the Elisabeth Bruyere Health Centre, on May 23rd, 2001, at the age of 60. Predeceased by her parents Mr. Jean Wilfrid Lusignan (Germaine Fortin); her husband Richard St-Clair. Dear mother of Michel (Debra Firerobin) of Luskville, Andre St-Clair of Hull, Lyne (Normand Genier) of Aylmer and Christine (Bogdan Marchewka) of Embrun; dear grandmother of Patrick, Mathieu, Isabelle and Jonathan Genier, Karine and Andria St-Clair and Alexie. Dear sister of Roger Lusignan (Patricia Coderre) of Aylmer, Euclide (Carole Lavigne) of Alberta, Rheal (Colleen McGinnis) of Ottawa, Denis Lusignan of Hull, Jean-Marc (Joan Firerobin) of Gatineau, Pierrette (Maurice Gagne) of Hull, Claire (Jean-Marc Tasse) of Gatineau, Armande (Rheal Lacelle) of Aylmer and Linda (Luigi Aurora) of Ottawa. She will also be missed by her many nieces and nephews as well as many friends. VISITATIONS: There will be no visitation at the funeral home. FUNERAL SERVICE: to be held on Monday, May 28th, 2001 at 11:00 at St-Raymond Church in Hull, Qc. Relatives and friends are invited to assist. DONATIONS: to the Canadian Cancer Society, 50c Boul. St-Raymond, Bureau 207, Hull, Qc or to the Elisabeth-Bruyere Health Centre Foundation, 43 Buryere St., Ottawa, Ont., would be appreciated. Funeral arrangements by SERGE LEGAULT Funeral Home 81 St-Laurent Blvd., Hull, Quebec. Ottawa Citizen, May 26, 2001

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-07-11

1907 - 2001 À Montréal, le 11 juillet 2001, est décédé René Cherrier, époux de feu Marguerite Guernon. Il laisse dans le deuil son fils Pierre (Nicole Mathieu), ses petits-enfants Sébastien, Julie et Simon de même que ses frères et soeurs et de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1415, rue Fleury Est, Montréal Les funérailles auront lieu le lundi 16 juillet, à 11 h, en l'église Saint-Paul-de-la-Croix et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Au lieu de fleurs, des dons à l'organisme de votre choix seraient appréciés. Heures visite: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et lundi à compter de 9 h.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-05-23

1931 - 2001 À l'hôpital Charles Lemoyne, le 23 mai 2001, à l'âge de 69 ans, est décédé M. Guy Majeau, époux de Johanne Battram. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Pierre (Gertrude Charbonneau), Jean, Gilbert (Audette O'Connell) et Richard; ses petits-enfants, Francis, MariePier, Jordan, Eliot, Megan, Nelson et FoxMelvin; sa belle-fille Christine Guay, son beau-fils Sylvain Guay, sa belle-soeur Shirley Battram, de nombreux cousins(es). La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke est, Mtl Les funérailles auront lieu samedi le 26 mai à 14 h en l'église St-Donat et de là au Repos St-François D'assise. Heures de visite: jeudi et vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi de 12 h à 13 h 30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-05-23

1925 - 2001 De Montréal-Nord, le 23 mai 2001, à l'âge de 76 ans, est décédé Aimé Marcil, ancien combattant, époux de Gemma Ouellet. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Louise Marcil, son gendre Jean Larivière et ses petits-enfants, Vincent, CatherineEve et Marie-Pascale, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et amis. La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Côte-des-Neiges inc. 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal (Québec), H3V 1E7 Tél.: 514-342-8000 le samedi 26 mai de 13 h à 15 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-05-23

1940 - 2001 À Terrasse Vaudreuil, le 23 mai 2001, à l'âge de 60 ans, est décédé M. Germain Marleau, époux de Mme Paulette Marleau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Sylvie (Denis Bujold), Johanne, Guy (Mélanie Normand), Carole (Stéphane Gagné), ses petits-enfants ainsi que de nombreux parents et amis. La famile recevra parents et amis au 12, St-Charles Dorion Les funérailles auront lieu le samedi 26 mai 2001 à 13 h en l'église Notre-Dame-de-Protection et de là au cimetière Coteau-du-Lac. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-05-23

À l'hôpital Charles-LeMoyne, est décédée paisiblement Marie-Jeanne Martel, épouse de feu John Rivet, mère de Lise Rivet (Claude Beaulieu) et Michael Rivet (France Thibeault) et la mimi adorée de Lynne, Patrick et John English ainsi que Kevin, Alex et Adams Rivet. Arrière-grand-maman d'Alexandre. Elle laisse dans le deuil auissi de nombreux parents et amis. Une messe sera célébrée en sa mémoire samedi le 26 mai à 14 h en la chapelle du Complexe funéraire Urgel Bourgie 8145, ch. de Chambly, St-Hubert Votre sympathie à la famille peut se témoigner par un don à l'Association pulmonaire du Québec (formulaires disponibles à la chapelle).

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-01-23

À l'hôpital Ste-Thérèse, le 23 janvier 2001, à l'âge de 97 ans et 11 mois, est décédée Bertha Guindon, veuve de Dominique Fauvel. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Anita (feu Jean-Guy Robert), Rachel, feu Fernand, Gaëtan, Monique (Lucien Roy) et Alain ainsi que 11 petits-enfants et 14 arrière-petits-enfants. Elle laisse également neveux et nièces, parents et amis. Une cérémonie intime aura lieu en présence des membres de la famille. Direction funéraire Alfred Dallaire inc.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-03-25

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 25 mars 2002 à l’âge de 71 ans est décédée dame Blanche Prémont, épouse de feu M. Georges-Henri Roy. Elle demeurait à Lévis. La famille recevra les condoléances à l’église de St-Vallier de Bellechasse samedi jour des funérailles à compter de 9h30. Le service religieux célébré le samedi 6 avril à 11h en l’église de St-Vallier de Bellechasse suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, ses enfants, gendres et belles-filles: Francine (Gilles Breton), Michèle, Christine (Carl Bissonnette); ses petits-enfants: Martin, Sylvie et Alexandre; ses arrière-petits-enfants: Steven, Vincent, Léanne, Jonathan et Jennifer; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Berthe Prémont (feu Daniel Blouin), Fernande Prémont (feu Gilbert Létourneau), Antoine Prémont, Cécile Prémont (Alexandre L’Abbé), Thérèse Prémont (Paul-Henri Marquis), Joseph Prémont (Claudette Lafrance), Jean-Charles Prémont (Blanche Paré), Georgette Verrette (feu Augustin Prémont), Madeleine Roy (Robert Laforest), Suzanne Roy (Roger Laliberté), Raynald Roy (feu Simone Rioux), Roland Roy (Géraldine Dupuis), Rémi Roy (Géralda Pelletier), Maurice Chevalier (feu Marguerite Roy), Pauline Blouin (feu René Roy), ses grandes amies Lise, Aline Laurette et Thérèse ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines. La famille remercie sincèrement le personnel du 8e étage de l’Hôtel Dieu de Lévis pour leurs excellents soins. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Canadienne du Cancer, des formulaires seront disponibles à l’église. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire Boulanger, Montmagny et St-Michel Bellechasse Pour renseignements ou pour l’envoi de message de sympathie 418-884-3682, 418-248-1363 sans frais 1800-706-1363 Télécopieur 418-248-9369 courriel ruetboul@ globetrotter.net Journal Le Soleil No référence: EQEE2477

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-05-24

1929 - 2001 À St-Jérôme, le 24 mai 2001, à l'âge de 71 ans, à la suite d'un cancer, est décédé Georgeshotte, époux de Marie-Estelle Clermont. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils François-Mathieu; ses frères et soeurs, autres parents et amis. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Une cérémonie aura lieu dans l'intimité. Direction funéraire: Desrosiers & Fils inc. 10, de Martigny Est, St-Jérôme

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-05-24

1905 - 2001 À Boucherville, le 24 mai 2001, à l'âge de 95 ans, est décédée Dame Victoria Soumis, épouse de feu Arthur Poissant. Elle laisse dans le deuil ses enfants Jeannine (Claude Thomas) et Gilles et ses petits-enfants Michel, Jacques, Chantale, Isabelle, Daniel, Sylvie, Manon, Stéphane, et sept arrière- petits-enfants, ses neveux et nièces, parents et ami(e)s. La famille accueillera parents et ami(e)s au Complexe funéraire Pierre Tétreault inc. 549, Samuel-de-Champlain (à l'est de Montarville sortie 19 de la Route 132) Boucherville Les funérailles en présence de l'urne auront lieu le samedi 26 mai à 15 h 30 en l'église St-Sébastien, 780, rue Pierre-Viger et de là au cimetière de Boucherville. Heures des visites: samedi de 11 à 15 h.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-07-18

En voyage en Italie, le 18 juillet 2001, à l'âge de 51 ans, est décédé Minh Chau To. Il laisse dans le deuil son fils Olivier, son père, sa soeur, ses frères, ses neveux et autres parents et amis. Minh Chau a été professeur de finances au HEC depuis 1986. Exposé au Centre funéraire Côte-des-Neiges inc. 4525, ch. de la Côte-des-Neiges MontréalTéléphone: 514 342-8000 Télécopieur: 514 342-4247 le vendredi 27 juillet de 10 à 22 h. Les funérailles auront lieu le samedi 28 juillet à 10 h en l'église Notre-Dame-des-Neiges, 5366, ch. Côte-des-Neiges, Montréal.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-07-09

BEZEAU (Mme Ghislaine Tremblay) Quelque part dans le ciel tu brilles pour nous. Ta tendresse est marquée dans nos coeurs. Le 9 juillet 2001 est décédée à l'âge de 70 ans, dame Ghislaine Tremblay, épouse de M. Jean-Marie Bezeau, demeurant au 1317 Roussel, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le mercredi 11 juillet 2001 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le jeudi 12 juillet 2001 de 09 h à 10 h 45 à la résidence funéraire Emery Gravel, Mouvement Coopératif 2075 Boul. Tadoussac Chicoutimi Les funérailles auront lieu le jeudi 12 juillet 2001 à 11 h à l'église St-Luc. L'inhumation aura lieu au cimetière de Falardeau. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses sept filles: Maryna Bezeau, Danielle, Monique, Lise, Gina, Julie et Vicky, les proches de la famille: Brigitte, Louise, Philippe, Serge, Danielle; ses petits-enfants: Audrée, Dominic, Josée, Benoît, Martin, Marie-Claude, François, Mathieu, Alexandre et Sara, ses arrière-petits-enfants: Marie-Pier et Charles-Antoine; ses frères et soeurs: Colette Tremblay (Robert Duchesne), Marie-Paule (feu Jules Fillion), feu Donat (Michelle Fillion), Edith (feu Jean-Marie Fillion), Denise (Roger Tremblay), Murielle (Bernard Munger) et Léonne (Etienne Lapointe); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Anne-Marie Bezeau (feu Léonce Savard), feu Arthur (feu Blanche-Yvonne Lavoie), feu Antonio (Nathalie Viger), feu Jeannette (feu Roméo Laberge), Edouardine (feu Roméo Tremblay), Aurèle (Jeanne Morin), Reine (feu Laurent Simard), Guy ptre, Claude (Denise Simard), André-A. (Denise Lapointe), Claire (Rosaire Maltais) et Mai (feu Gilles Thibeault). Elle laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Société Canadienne du Cancer sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: (418) 543-6962, télécopieur: (418) 543-9409, courriel: emerygravel@videotron.ca Direction funéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Coopératif (membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Source: Le Quotidien (Saguenay-Lac St-Jean) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2004-07-15

SCOTT, Bruce. After a brief illness at Scarborough General Hospital on Thursday, July 15, 2004. Loving and devoted husband, best friend and soul mate of Phyllis. Cherished brother of Beverly Fletcher, beloved brother-in-law of Ron (Suzie), David (Tessa), Brian, Arlene, Norma, Bob, and special uncle of Scott, Glen, Steven, Jason, Sara, Alisa, and Daniel. Bruce will be sadly missed by his loyal and faithful pets Bailey, Penny, and Diefenbaker. Friends may call at the "Scarborough Chapel" of McDougall & Brown, 2900 Kingston Rd. (east of St. Clair Ave. E.) on Sunday, July 18, from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral service in the chapel on Monday, July 19 at 1 p.m. Cremation to follow. As expressions of sympathy, flowers or donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-05-08

À l'hôpital La Providence de Magog, le 8 mai 2002, est décédée madame Lucille Lefebvre Charron à l'âge de 83 ans, épouse de Gérard Charron, demeurant à Magog. Mme Charron repose au: Salon funéraire Vallières et Rodrigue 553 Dufferin, Stanstead, QC Tél.: 819-876-2474 Michel Vallière, dir. Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Funérailles le samedi 11 mai 2002 à 11 h, en l'église Sacré-Coeur de Stanstead. Outre son époux, Mme Charron laisse dans le deuil ses enfants: Yolande (Conrad Foucher), Omerville; Pauline (Jean-Louis Foucher), Sherbrooke; Monique (Léonard Bergeron), Magog; Jean (Louise Dion), Stanstead; Jeanne (Rosaire Foucher), Magog; Francine (Bruno Fredette), Weedon; François (Diane Côté), Stanstead; Ginette (Yvon Routhier), Ayer's Cliff; Yvon (Suzanne Roberge), Fleurimont; Fernand (Marie Dubois), Stanstead; Fernande (André Gaudreau), Sherbrooke; Alain (Linda Lefebvre), Stanstead; Liliane (Bertrand Côté), Magog; elle était aussi la mère de feu Claudette; elle laisse également d'autres membres de la famille; Laurance (feu Arthur Lapointe); Laurette (Gustave Poitras); Germaine (Roland Beloin); Lucien (Marie Laverdière); Lucienne (Odilon Veilleux); Paul-Émile (Thérèse Fournier); Anne Marie (feu Gérard Francoeur); Gaston (Rtia Veilleux); elle était parent avec feu Florance (feu Albert Guimond); feu Marie-Laure (Georges Ouimette); feu Jean-Paul (Simone Lyonnais); feu Alcide (Rita Lagueux); elle laisse ses 30 petits-enfants et ses arrière-petits-enfants; elle laisse également plusieurs parents et amis. La famille remercie le personnel de la Résidence SteMarguerite de Magog pour les bons soins reçus. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR ou de la SOCIÉTÉ ALZHEIMER seraient appréciés. No référence: BRMB5238

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-01-04

BEAUCHEMIN, Mlle Mariette 1906 - 2002 À Granby, le 4 janvier 2002, à l'âge de 95 ans, est décédée Mlle Mariette Beauchemin, fille de feu Arthur Beauchemin et de feu Émilie Rousseau, demeurant à la Résidence St-Antoine, 110 rue St-Antoine Sud à Granby. La défunte laisse dans le deuil plusieurs amis(es). Sincères remerciements au personnel de la Résidence St-Antoine, au personnel du Centre hospitalier de Granby et plus particulièrement à Dominique Bergeron et à Louise Bélanger pour leur dévouement envers Mlle Beauchemin. Les funérailles auront lieu le mardi 8 janvier. Le convoi funéraire partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin, Granby Tél.: 450-372-4498 Téléc.: 450-372-2738 Membre de la Corporation des

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-08-27

DUFOUR (M. Jean-Paul) Le 27 août 2001, est décédé à son domicile, à l'âge de 55 ans 11 mois, M. Jean-Paul Dufour, fils de feu M. Noil Dufour et de dame Germaine Potvin et époux de dame Ginette Allard, demeurant au 908 rue St-Alphonse, St-Bruno. La famille reçoit les condoléances le mercredi 29 août 2001 de 19 h à 22 h, le jeudi 30 août 2001 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le vendredi 31 août 2001 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611 Chemin du Pont Taché nord, Alma Les funérailles auront lieu le vendredi 31 août 2001 à 11 h à l'église de St-Bruno et l'inhumation se fera au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses enfants: Johanne (Stéphane Simard), Mélanie (Pierre Gaudreault); ses petits-enfants: Lydia, Cynthia et Claudie; ses frères et sœurs: Maurice (Huguette Bouchard), Lucille (Jean-Marc Théberge), Liane (Ghislain Bouchard), Daniel (conjointe Marlène Brochu), Louise (feu René Côté), Camille (Gilles Boudreault), Claudelle (Cécile Drapeau), Alain (Patricia Cowell); ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Béatrice (feu Jean-Paul Pedneault), Bertrand (Cherry), Léger (Mercédès Simard), Rose-Alice (Beaudoin Tremblay), Gertrude (Almas Duchesne), René (Gaétane Lessard), feu Fernand (Pauline Fortin), Jean-Charles (Henriette Bilodeau), feu Huguette (Evens Laforest); ses filleuls: Sophie et Kenny, ainsi que Louise Fauchon; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Société Canadienne du Cancer. M. Dufour était membre du 4ième degré de l'Assemblée Mgr Victor Tremblay, ex-grand-chevalier, ex-député de district ainsi que membre de l'exécutif régional de la région 02 des Chevaliers de Colomb du Saguenay Lac St-Jean. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean . Pour informations: 418-668-8409, fax: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Source: Le Quotidien (Saguenay-Lac St-Jean) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-01-11

HOTTE, Roger Suivant mes voeux, cette annonce officielle de mon décès ne sera pas suivie par les noms des personnes que je laisse dans le deuil, étant persuadé que les membres de ma famille, mes amis ainsi que mes bonnes connaissances, sauront facilement se reconnaître. Je vous remercie du fond de mon âme pour tout le bon temps, les bonnes pensées et tout l'amour que vous m'avez donnés. Je vous souhaite tout le bonheur que vous méritez. Suivant mes voeux, encore une fois..., mon corps s'en va directement à la sépulture, donc pas de salon mortuaire, pas de service d'église et pas de photo sur cette page. Je vous aime infiniment et sachez que je vous enverrai de l'énergie positive de làhaut... ou d'ailleurs. Je vous embrasse, Roger

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2004-07-15

Esther Bigaouette Létourneau 1911 - 2004 Après une brève hospitalisation à Hôtel-Dieu de Québec, le 15 juillet 2004, à l’âge de 93 ans, est décédée dame Esther Bigaouette, épouse de feu monsieur Paul Létourneau. Elle était la fille de feu Capt. A.S. Bigaouette, ancien chef de police de la Ville de Québec et de feu dame Mabel Alls. Elle était la sœur de feu le Major G.O. Bigaouette. Pendant de nombreuses années, Madame Létourneau a œuvré dans le domaine commercial. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Le service religieux sera célébré le mardi 20 juillet 2004 à 11h en l’église des Sts-Martyrs Canadiens, rue Père Marquette coin Bienville à Québec et l’inhumation suivra au mausolée du cimetière Saint-Charles. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, son fils Clément, sa belle-fille Raymonde Boudreau; ses petits-enfants: Geneviève (Richard Poulin), Pierre-Paul (Christina Paterson), Vincent (Julie Martin), Lucie (Stéphane Camiré); ses arrière-petits-enfants: Vincent Poulin; Florence et Julien Létourneau; Rose-Marie et Mathieu Camiré; sa sœur Pauline (Thomas M. McCarthy); ses belles-sœurs et beaux-frères de la famille Létourneau: Cécile Martin (feu Jules Létourneau), Marquerite Parent (feu Robert Létourneau), Bernadette Létourneau (feu René Trudel), Émile Létourneau (Jeanne D’Arc Fortin), Jean Létourneau (Pauline Renaud) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 300, chemin Ste-Foy, Québec Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/07/16 dans Le Soleil AEVN5548

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-08-06

1941 - 2001 De Longueuil, le 6 août 2001, à l'âge de 59 ans, est décédé monsieur Alphonse Lechasseur époux de Mme Lisette Cossette. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Patrick (Cynthia), ses frères et ses soeurs, neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. Une liturgie de la parole sera célébrée le samedi 11 août à 13 h 30 en la chapelle de la résidence et de là au Crématorium Darche. La famille recevra les condoléances à compter de 10 h. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Direction : La Maison Darche 505 boul. Curé Poirier ouest, Longueuil info@maisondarche.com

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-01-06

GAGNON Clément À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le dimanche 6 janvier 2002, à l’âge de 84 ans et 11 mois, est décédé M. Clément Gagnon, époux de Laetitia Lessard, demeurant à Sainte-Hénédine. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Armand Plante 113, rue Principale Sainte-Hénédine le mercredi de 13h30 à 16h30 et de 19h à 22h, le jeudi jour des funérailles, à compter de 12h à 13h45. Le service religieux sera célébré le jeudi 10 janvier 2002 à 14h, en l’église de Sainte-Hénédine, et de là au cimetière paroissial. Sous la direction de Maison Armand Plante Inc. 1130, Notre-Dame N Sainte-Marie-de-Beauce Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Émile (feu Gisèle Pelletier), Lucille (Gaston Garon), Robert, Lise (Denis Blais), Bertrand (Aline Bernier), Rolande (Blaise Bédard), René (Gisèle Boucher), Léandre (Solange Vallée), Aline (Luc Girard), Eugène (Ginette Fournier), Pauline (Pierre Boulet), ainsi que Jean-Pierre Labrecque; ses 22 petits-enfants: Roselyne, Nancy (Marc Langevin), Sonia (Éric Bourgault), Caroline, Mélissa, Serge (Stéphanie Barlovic), Martin (Jacinthe Marien), Ghislain, Stéphanie, Geneviève, Julie et Paul, Marie-Eve, Sébastien (Cynthia Grégoire), Karine (Jocelyn Phaneuf), Patrice, Isabelle (Alain Martineau), Jérome, Philippe, Marie-Claude, Chantal, Gabrielle, Justine; ses 3 arrière-petites-filles: Amélie, Alexandra et Annabel. Il était le frère de: Napoléon (feu Fleurette Simard, Germaine Gagné), feu Jean-Marie (Yvonne Gosselin), feu Marie-Louise (feu Hervé Bilodeau), feu Eulalie (feu Paul Poirier), feu Lucien (Madeleine Poirier), Véronique (Armand Boutin), Joseph (Thérèse Dubois), feu Léon (feu Aline Masse), Léopold (Thérèse Baril), Rachel (Guy Vachon), Eugène (Monique Baril). Il laisse aussi dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, cousins et cousines, et de nombreux ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel du 8e étage de l’Hôtel-Dieu de Lévis pour les bons soins prodigués à M. Gagnon. Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à l’Association pulmonaire du Québec. Pour renseignements ou message de sympathie: Télécopieur: 418-387-3265 ou 1800-696-3513 Courriel: mapipbt@ armandplante.ca Téléphone: 418-387-2665 Membre de la Corporation des thanatologues du Québec

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-08-14

1916 - 2001 De LaPrairie, le 14 août 2001, à l'âge de 84 ans, est décédé Paul Ste-Marie, époux de Jeannette Larivière. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Claudette et Jacques (Johanne Martin), ses petits- enfants: Jérôme, Olivier, Sophie et Julie, ses arrière-petits-enfants Julien et Zoé ainsi que ses soeurs, beaux-frères et bellessoeurs, nombreux parents et amis. Exposé à la résidence funéraire Henri Guérin inc. 425, ch. St-Jean, LaPrairie Les funérailles seront célébrée le vendredi 17 août à 11 h en l'église Nativité de LaPrairie et de là au cimetière paroissial, lieu de la sépulture. Heures de visite: jeudi de 15 à 22 h et vendredi dès 10 h.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2004-07-15

WEST, Fred Longtime Resident of Stittsville Suddenly, Thursday, July 15, 2004 with his family by his side. Fred West, age 61. Beloved husband of the late Francine West (nee Marcil). Loving father of Michael John West (Bonnie Sue) and Donna Lee (Randy Bell). Devoted Poppa of his #1 grandchildren; Melissa, Kimberley, Kaitlyn and Alexander. Son of Mabel and the late Frederick West. Dear brother of Dorothy Lessard. Predeceased by siblings Evelyn Forrest, June Belaire, Peter West and George West. Fred will be fondly remembered by many nieces, nephews, in-laws, family and friends. He is remembered as the friendly owner of Uncle Fred's Chip Wagon. This family man enjoyed life, spending time with his loved ones and whenever possible enjoyed fishing, certainly his favourite hobby. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Road (Kanata) Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Saturday in the Chapel at 11 a.m. Interment St. Patrick's Cemetery, Fallowfield. In Memoriam donations to the Heart and Stroke Foundation or to the Canadian Cancer Society appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-08-19

À la Résidence Les Chutes de Shawinigan, le 19 août 2001, est décédée à l'âge de 89 ans et 1 mois, Mme Gracia Vincent, épouse en premières noces de feu Lucien Bergeron et en secondes noces de feu Napoléon Beaudoin, demeurant à Shawinigan, autrefois de SaintGérard-des-Laurentides. Les funérailles auront lieu le samedi 25 août, à 10h en l'église Saint-Gérard-des-Laurentides L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, son fils : Marcel (Christine Thiffeault) de Grand-Mère, ses petits-fils : Lucien, Mario et Marcel Jr, une belle-soeur : Mme Suzanne Vincent (feu Robert Vincent); ainsi que les familles Vincent, Lessard, Lambert, Nourry, Trudel et Marchand et plusieurs cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Résidence Les Chutes de Shawinigan seraient appréciés. Pour renseignements : 819-539-6152

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-05-03

Au Foyer Étoile d’Or le 3 mai 2001 est décédé à l’âge de 70 ans M. Viateur Côté fils de feu Ludger Côté et feu Rosée Dubé domicilié au Foyer Étoile d’Or à Warwick. M. Côté laisse dans le deuil: ses frères et soeurs: Gervais époux de Yolande Roy de Warwick, Murielle épouse de Norbert Rioux de Trois-Pistoles, Arnaud époux de Marcienne Bérubé de l’Isle Verte, Colombe épouse de Conrad Desrochers de Warwick, Nicole épouse d’Ovide Desrochers de Warwick, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-08-21

1915 - 2001 À Repentigny, le 21 août 2001, à l'âge de 85 ans, est décédé Nicolas David, époux de feu Florida Chartier. Il laisse dans le deuil son fils Serge (Florelba Charrupi), ses petits-enfants Marie-Pier, Dominique et Anderson, sa soeur Juliette (Gérard Brunet) ainsi que ses parents et amis. Exposé jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, et vendredi dès 13 h au Complexe funéraire Charles E. Rajotte inc. 765, Notre-Dame, Repentigny J5Y 1B4 Les funérailles auront lieu le vendredi à 15 h 30 en l'église de St-Gabriel de Brandon et de là au cimetière du même endroit.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-01-22

1909 - 2002 À Verdun, le 22 janvier 2002, à l'âge de 92 ans, est décédée Mme Laurette Gamache, fille de Symphorien Gamache et d'Aurore Long. Elle laisse dans le deuil ses deux soeurs Fleurette et Lucette, ses sept neveux et nièces, ses six petits-neveux et petites-nièces et un arrière-petit-neveu, parents et amis. Elle sera exposée le jeudi 24 janvier au Salon funéraire Alfred Dallaire 4500 av. Verdun, Verdun Les heures de visite sont jeudi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et vendredi dès 9 h. Les funérailles auront lieu le vendredi à 11 h en l'église Notre-Dame de Lourdes, 4949 av. Verdun, Verdun.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-04-06

BOUCHARD (M. Gratien) Le 6 avril 2002, est décédé paisiblement, entouré de l'amour des siens, au Complexe hospitalier de la Sagamie de Chicoutimi, à l'âge de 72 ans et 6 mois, M. Gratien Bouchard, époux de Mme Henriette Fortin, demeurant au 116, rue Bélair, Saint-Augustin. Les membres de la famille recevront les parents et ami(e)s à la Salle communautaire de Saint-Augustin Saint-Augustin le dimanche 7 avril 2002, de 17 h à 22 h, le lundi 8 avril 2002, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mardi 9 avril 2002, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mardi 9 avril 2002 à 10 h 30 à l'église de Saint-Augustin. Les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Il était le fils de feu M. Emile Bouchard et de feu Mme Anna-Marie Côté. Outre son épouse, Mme Henriette Fortin, il laisse dans le deuil ses enfants: Diane, Carmen (Jacques Richard), feu Charlotte (Michel Girard), Yves (Nicole Lalancette), Christine (Luc Paré), Patrice (Lynn Roberge) et Nancy (Stéphane Deschênes); ses frères et soeurs: Gertrude (Jean-Joseph Trépanier), feu Paul-Louis (Yvonne Dufour), feu Victor (Jeannette Gaudreault), Solange (feu Dorila Bouchard), feu Marguerite (feu Evague Girard), Jean-Baptiste (feu Lorette Bouchard), feu Jean-Marie (Rose-Hélène Brassard), feu Yvon (Gisèle Joubert), feu Isidore (Pauline Bergeron), Colette (Antoine Bouchard), feu Gilberte (Roger Dufour), Laurent (Béatrice St-Pierre), Benoit et feu Camil; ses beaux-frères et belles-soeurs: Armandine (Yvon Larocque), feu Paul-Armand (Thérèse Grenier), Rose-Aimée (feu Bertrand Côté), feu Joseph-Louis (Antoinette Grenier), Georgette (feu René Montminy), feu Robert, feu Anna-Marie (feu Richard Maltais), Marie-Anna (Joseph Larouche) et Fernande (Jean-Marie Maltais); ses petits-enfants: Andrée, Michail et Éric Lecompte, Katy et Karl Richard, Dany et Jonathan Fortin, Jean-Luc Girard, Jean-René, Valérie, Félix et Annabelle Bouchard, Patrick, Alexandre et Jean-Philippe Paré, William Bouchard, Jessica, Stéphanie et Olivier Charrette, Marie-Eve et Jade Deschênes; ainsi que plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines, neveux et nièces, parents et ami(e)s. Les membres de la famille tiennent à remercier le personnel du département d'hémodialyse du Complexe hospitalier de la Sagamie de Chicoutimi pour les bons soins prodigués à M. Bouchard. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons en faveur de la Fondation des maladies du rein. Pour information: tél.:418-276-1411, tél.:418-276-2057. Direction funéraire: Maison funéraire Hébert et Fils , Dolbeau-Mistassini (membre de l'Association des thanatologues du Québec. Journal Le Quotidien No référence: PECU9549

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-10-11

(1920-2001) De St-Césaire le 11 octobre 2001 à l'âge de 81 ans est décédée Mme Rhéa Decelles épouse de feu Laurent Beauregard. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Nicole et Jean-Pierre; sa bellesoeur Jeannette Turner, ainsi que de nombreux parents et amis. Les cendres seront exposées au salon funéraire: Yvon Desnoyers & Fils 1521 St-Paul, St-Césaire Tél450-469-3106 Téléc.450-658-1146 danieldesnoyers @videotron.ca Les funérailles seront célébrées le samedi 20 octobre 2001 à 11 heures en l'église de St-Césaire suivie de l'inhumation. Heures des visites vendredi de 19h à 22 h et samedi de 9 h à 11 h. Un remerciement spécial à la résidence Val Joli pour leurs bon soins. (19)

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-04-02

VERGE Gerard (Gerry) Entouré de l’amour des siens, à l’hôpital St-François D’Assise, dans la sérénité et la paix, à l’âge de 86 ans, est décédé M. Gerard Arthur (Gerry) Verge, E.D. Ingénieur, Major de l’Armée Canadienne, fils de feu Docteur Edmond Verge et de feu dame Josephine Grogan. Il laisse dans le deuil son épouse Madame Gabrielle Laflamme, ses enfants: Penny Ann (Jacques Hamel), Murry James (Diane Lamothe), Kristeen (Rolland Marion), William Alexander (Bill) (Ève Laquerre), Jo Ann (Marc-André Samson) et Elizabeth (Wayne Higgerty); ses petits-enfants: François et Martin, Marilou et Bruno, Maëlle et Mathieu, Aurélie, Anilou et Liliane, Raphaëlle, Rémi et Frédéric; ses deux arrière-petits-enfants: Janlin et Charlie. Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: Marie (décédée), Paul (Claire Thomas), Norman (feu Myrna), Claude (décédé), Rita (décédée), Eva (décédée) (Armand Girard), Mabel (Jos Robitaille), Louise (feu Gérard Bédard); ses belles-soeurs: Madame Lucette Laflamme (Dominique Martel) et Madame Isabelle Laflamme (feu Gilles Audet), ainsi que plusieurs cousins et cousines, neveux et nièces, parents et ami(e)s. La famille recevra les condoléances à la Coopérative Funéraire du Plateau 950 rue des Érables le vendredi, 5 avril 2002, de 19h à 22h et le samedi, 6 avril 2002, de 8h30 à 10h30. Le service religieux sera célébré par la suite à l’église Saints-Martyrs Canadiens, 955 ave de Bienville, à 11h. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer, 1040 rue Belvédère à Québec G1S 3G3. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire du Plateau Ste-Foy Pour renseignements 418-688-2411 Télécopieur 418-688-2414 Courriel residencefunéraire@ cfplateau.com Journal Le Soleil No référence: OOYD8882

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-11-14

IN MEMORIAM MORIN (M. Charles-Edouard) Le 14 novembre 2001, est décédé accidentellement, à l'âge de 74 ans, M. Charles-Edouard Morin, époux de feu Mme Marie-Ange Gaudreault, demeurant au 1037, chemin de la Réserve à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le samedi 17 novembre 2001, à la résidence funéraire Gravel & Fils ltée 825, Bégin coin des Champs-Élysées, Chicoutimi Les heures d'accueil sont: samedi et dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Lundi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 19 novembre 2001 à 11 h à l'église St-Antoine à Chicoutimi. Les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Il fut à l'emploi de l'Alcan pendant plus de 38 ans. Il était membre du Club Jakours de Jonquière, doyen des coureurs de la région et fut également très impliqué dans divers organismes. Il était le fils de feu Charles Morin et de feu Laura Blanchette. Il laisse dans le deuil ses enfants: Alain Morin (Violette Gauthier), Julien (Édith Hallé), Gervais (Diane Gagnon), Sylvain, Céline (Carol Pineault) et Nathalie (Denis Maltais); ses petits-enfants: Nicolas, Valérie, Marc-André, Mireille, Virginia, Josianne, Lorraine et Gilles-Philippe Morin, Aurélie Gagnon Morin, Jessica Pineault, Véronique, Jennifer, Rosanne, Francis et Alexis Maltais; sa sœur: Marie-Paule Morin (Fernand Blanchette); ses frères: feu Lucien Morin, feu Joseph-Henri (feu Marie-Paule Tremblay), feu Jean-Louis (feu Georgette Boudreault), feu Eugène (Rachelle Blackburn), feu Maurice (feu Marie-Berthe Morin), André (Guylaine Morin), Bertrand (Denise Côté), Raymond (Alexina Dupéré). Il était le gendre de: feu Jean-Joseph Gaudreault et feu Juliette Tremblay. Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Philippe Gaudreault (feu Monique Maltais), Victorienne (feu Fernand Bouchard), Almas (Alice Charron), Jeanne D'Arc (Charles Couture), Jean-Rock (Colette Lemieux), Colette, Rachelle (Guy Belley), Rosaire (Sylvie Gagnon), Réal (Régine Guay), Lise (Castule Gauthier), Gilles (Line Lachance), ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma Vie, sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 543-7241, courriel: gravel.fils@videotron.ca Directi Source: Le Quotidien (Saguenay-Lac St-Jean) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-05-25

ROBINSON Patricia M. À Québec, le 25 mai 2001, est décédée dame Patricia Egan, fille de feu M. Patrick J. Egan et de feu Bertha Mae Walling, épouse de M. Edward Egan. Le service religieux sera célébré le mercredi 30 mai 2001 à 10h, en l’église St-Patrick, 1145, De Salaberry, Québec, et de là au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses frères: Dudley (Marthe Genest) de Longueuil, Burton (feu Nora O’Connell) de Ottawa; sa belle-soeur: Rita Kane (feu Edward Egan); sa nièce Judith Maxwell de Ottawa; son arrière-petit-neveu Andrew et son arrière-petite-nièce Sarah, ainsi que plusieurs ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Centre Holland ou à un organisme de votre choix. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 300, chemin Ste-Foy Québec Pour renseignements: 529-3371 Télécopieur: 529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Source: Le Soleil (Québec) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-12-25

LORTIE, Renée À Montréal le 25 décembre 2001, à l'âge de 67 ans, est décédée Renée Lortie. Elle laisse dans le deuil sa fille Nadine (Kim Feltus), son fils Glenn (Stéphanie Fox), ses petitsenfants Daniel, Evan et Morgan, ses nombreux neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances à l'église de la Visitation du Sault-au-Récollet, 1847, boul. Gouin Est, le vendredi 28 décembre à compter de 10 h et une cérémonie religieuse suivra à 11 h. Direction Urgel Bourgie

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-05-25

POTVIN (M. Jean) Le 25 mai 2001, est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l'âge de 57 ans, M. Jean Potvin, époux de dame Louise Drolet, demeurant au 1693 Chemin de la Réserve, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils 825, avenue Bégin coin des Champs-Elysées, Chicoutimi Les heures d'accueil sont: le lundi 28 mai 2001 le salon ouvrira à compter de 10 h. Les funérailles auront lieu le lundi 28 mai 2001 à 14 h à l'église Sacré-Cœur de Chicoutimi. Les cendres seront déposées au cimetière Saguenay. Il était le fils de feu Jean-Marie Potvin et de feu Yvonne Hovington. Il laisse dans le deuil outre son épouse dame Louise Drolet, ses enfants: Lorry (Jean-Guy Lépine), Cindy (Yves Bergeron), Marie-Christine, Ronnie (Nichole Tremblay); son petits-fils Mickail Lépine; ses frères et sœurs: Germain Potvin (Gaétane Cloutier), Céline (Pierre Gauthier), Claudette (Richard Gauthier), Alain (Colette Maltais), Christiane (Yvon Miron), Sylvain (Sylvie Maltais), Denis (Louise Denis); Il était le gendre de feu Joseph-Philosert Drolet et de dame Jeanne Dubois; ses beaux-frères et belles-sœurs: Thérèse Drolet (Arthur Thibault), Jeanne (Maurice Joncas), Germaine (feu Jean-Paul Genest), François (Hélène Patry), Antoine (Jeannine Dionne), Madelaine (Claude Levasseur), Pierre (Danielle Labrie), Marie, Paul (Thérèse Loubier), Raymond (Sylvie Rivard), Marc (Lyne Leclerc) ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma Vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: (418) 543-0755, pour vos messages de condoléances: télécopieur (418) 543-7241, courriel gravel.fils@videotron.ca. Direction funéraire: Gravel & Fils Source: Progrès-Dimanche (Saguenay- Lac St-Jean) Code régional: 418

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-09-05

1918 - 2001 À Montréal, le 5 septembre 2001, à l'âge de 82 ans, est décédée Annette Deland, épouse de feu Hervé Noël. Elle laisse dans le deuil, ses fils, Michel, Yvon (Suzanne Vaillancourt), Gaetan (Monique Lalande), ses petits-enfants, Sébastien, Maryse, Julie et Marie-Eve ainsi que les conjoints(es), ses arrière-petits-enfants, Lysandre, Coralie, Lauryanne et Jade, son frère, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, autres parents et amis. Une liturgie de la parole aura lieu le samedi 8 septembre à 15 h 30 en la chapelle du complexe. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire St-François d'Assise et Urgel Bourgie 6700, Beaubien Est, Montréal Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés. Heures des visites: samedi à compter de 14 heures.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-09-05

1921 - 2001 À Verdun, le 5 septembre 2001, à l'âge de 79 ans, est décédée Chantal Michaud, épouse de feu André Laplante. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Roger (Ginette Lessard), Richard (Suzanne Pelland) et Jocelyne (Robert St-Jean), son frère O'Neil et sa soeur Jeannette ainsi que ses bellessoeurs, beau-frère, neveux et nièces. A sa demande elle ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu le mardi 11 septembre, à 14 h, en la chapelle du Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525 Côte-des-Neiges, Montréal 514-342-8000 et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges, lieu de la sépulture. Au lieu de fleurs, des dons à l'ostéoporose Québec seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-05-26

M. Eugène Galipeau d'Ottawa, est décédé paisiblement le samedi 26 mai 2001, à l'âge de 87 ans. Il était l'époux de Reina Lamarche; fils de feu Joseph Galipeau et de feu Marie St-Jacques. Outre son épouse, il laisse un fils, Dr. Jean-Luc (Claudette Bonnenfant); une fille, Roseline (Gilles Boudreau); une petite-fille, Sophie Boudreau; un frère, Arthur Galipeau (Aline Dupras) de Gracefield; prédécédé par 3 soeurs et 1 frère: Cécile Soulière, Ephrème Legault, Aline Len et Aimé. Il n'y aura pas de visites au salon. Parents et amis sont invités à rencontrer la famille à 10h30, le samedi 2 juin 2001, en l'église St-François de Sales, à Gatineau, pour offrir leur sympathie, suivi du service religieux à 11h. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements: Funérarium Beauchamp 770-1300 Source: Le Droit (Hull - Ottawa) Code régional: 819

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-05-26

ROBINSON - Marie Claire (née Monfils) est décédée le samedi 26 mai 2001, à l'âge de 67 ans. Elle était la mère bien-aimée de Michel, Jacques, Claude, André (Annette Rivet), Gisèle, (Pierre Gendron), Suzanne (Steve Michaud), Pierre et feu François et grand-mère de 12 petits-enfants. Elle laisse dans le deuil ses 2 soeurs: Gisèle et Hélène, ainsi que son frère Guy. Il n'y aura pas de visites au salon funéraire. Un service religieux en présence des cendres aura lieu en l'église Sacré-Coeur, 591, rue Cumberland, Ottawa, le samedi 2 juin 2001 à 12h. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec le SALON FUNÉRAIRE HÉRITAGE, Orléans (613)830-2305 ou pour vos condoléances par télécopieur (613)830-6038 et courriel: info@smr.on.ca. Source: Le Droit (Hull - Ottawa) Code régional: 613

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-05-26

À Montréal, le 26 mai 2001, est décédée Jeanne-Mance Ouellet, conjointe de Claude Ducharme. Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil son fils Maxime Dumesnil, ses parents Wilfrid et Yvonne, ses soeurs Danielle, Déliska et Nicole ainsi qu'autres parents et amis. Une célébration aura lieu mercredi le 6 juin à 14 h, en la chapelle du Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, ch. de la Côte-des-Neiges, Montréal Tél. (514) 342-8000. Fax (514) 342-4247. La famille recevra les condoléances à compter de 13 h. Au lieu de fleurs, un don à la Société canadienne du cancer serait grandement apprécié.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-05-27

1909 - 2001 À Montréal, le 27 mai 2001, à l'âge de 91 ans, est décédé Jean Cadorette, époux de Marie Pouliot. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses deux filles, Louise et Claire ainsi que sa soeur Ida et de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 5001, boul. Henri-Bourassa Est, Montréal. Les funérailles auront lieu le mercredi 30 mai, à 14 h, en l'église Sainte-Yvette et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie Montréal. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visite: mercredi à partir de 12 h 30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-05-27

CARRE (M. Arthur) Le 27 mai 2001 est décédé au Carrefour de la santé de Jonquière à l'âge de 86 ans M. Arthur Carré, époux de Mme Lina Tremblay, demeurant à Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron 2295 St-Jean-Baptiste Jonquière Les heures d'accueil sont: le mardi 29 mai 2001 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mercredi, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 30 mai 2001 à 11 h à l'église St-Georges de Jonquière. La dépouille mortelle sera incinérée au crématorium Nault & Caron et les cendres déposées au cimetière de Jonquière. M. Arthur Carré laisse dans le deuil outre son épouse Mme Lina Tremblay, ses enfants: Jean-Marie (Lise Lalancette), Monique (Antoine Potvin), Jeannine (Fernanda Girard), feu Daniel (Linda Houde); ses petits-enfants: Hélène, Benoît, Johanne, Louise, France, Sylvie, Eric; ses arrière-petits-enfants: Jérémie, Sébastien, Charles, Antoine, Olivier, Jérôme, Laurence, Mathieu, Emilie; ses frères et soeurs: Béatrice (feu Arthur Ratté), feu Alfred (Blanche Hébert); ses beaux-frères et belles-soeurs: Simone (feu Francis Helleu), feu Paul-Emile, feu Joseph-Arthur (Thérèse Duchesne) ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de l'Hôpital de Jonquière sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 542-2626, télécopieur: 542-6051, Courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Source: Le Quotidien (Saguenay-Lac St-Jean) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-09-14

1918-2001 À Drummondville, le 14 septembre 2001, est décédé M. Mathias Manseau, à l'âge de 83 ans, époux de Mme Florence Vandal, demeurant à Durham Sud. M. Manseau repose au: Centre funéraire Yves Houle et Frère 280, rue Hôtel-de-Ville, Durham Sud, QC Tél.: 1819-858-2841, Info décès: 1800-405-4777 Heures d'accueil: DIMANCHE, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, à compter de 13 h. Funérailles le lundi 17 septembre 2001, à 15 h, en l'église SaintFulgence de Durham. Inhumation au cimetière paroissial. Outre son épouse, M. Manseau laisse dans le deuil ses enfants: Odette (Valère Noël), L'Avenir; Diane, Sherbrooke; Florian (Ginette Côté), Sainte-Julie; Hélène (Pierre Labonté), Acton Vale; Lucie (Bernard Robichaud), Repentigny; Richard (Claudette Lauzière), Durham Sud; Lise (Robert LaRivière), Ville d'Anjou; Lisette (Raymond Hébert), Granby; Bernard (Ginette Deslauriers), Boucherville; Sylvie (Denis Deveau), Aylmer; Marjolaine (Jean-Pierre Audet), Sherbrooke; Jocelyn (Josée LaRochelle), Drummondville; ses 20 petits-enfants: Jean-Pierre, Diane, Guillaume et Jonathan Noël; Julie et Dominic Manseau; Geneviève et JeanFrançois Labonté; Michèle et Danielle Robichaud; Johanne, Martine, Ian et Frédéric Manseau; Sébastien et Nicolas Hébert; Mélanie Manseau; Katherine et Marc-André Deveau; Jean-Philippe Manseau; ses arrière-petits-enfants: Éric, Yannick, Amélia, Noémie, Sandrine et Alex; ses frères: Paul Manseau (Alice Asselin), Durham Sud; Léonard Manseau, prêtre, Victoriaville; sa soeur: Aimée Manseau (feu Maurice LaBarre), Paramus, N.J.; ses belles-soeurs: Margo (feu Michel), Montréal; Germaine (feu Mercien), Durham Sud; son beau-frère: Pierre Vandal (Germaine Choquette), Montréal. Il était aussi le frère de feu Edouina Manseau (feu Robert Côté). Il laisse également de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à DIABÈTE DRUMMOND seraient grandement appréciés.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-03-04

GAGNÉ (M. Alphonse) Est décédé au Centre hospitalier de la Sagamie le 4 mars 2001, à l'âge de 74 ans et 2 mois, M. Alphonse Gagné, époux de Mme Laetitia Cormier, demeu-rant au 3717, rue de Montcalm, Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron 2033, rue Sainte-Famille Jonquière Les heures d'ouverture sont le mardi 6 mars 2001, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le mercredi 7 mars 2001, jour des funérailles, le salon ouvrira à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 7 mars 2001 à 11 h à l'église Sainte-Famille de Jonquière. La dépouille mortelle sera incinérée au crématorium Nault & Caron et les cendres seront déposées au columbarium Nault & Caron. M. Alphonse Gagné laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Laetitia Cormier, ses enfants: Maude (Denis Larue), Sylvie (Alain Gagnon); ses petits-enfants: Vanessa et Christina Larue, Philippe et Geneviève Gagnon; ses frères et soeurs: Rose Gagné (feu Léopold Marier), feu Blanche (feu Alphonse Guillemette), Marcel (feu Thérèse Bouffard), Jeannine (feu Antonio Garbugli), Louis-Joseph (Françoise Tremblay), Rosaire (Jeannette Arseneault), Micheline (Camil Voyer), Simon (Denise Simard), Claudette; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Évangéline Cormier (feu Albert Lapointe), Paul-Émile (Jeanne-d'Arc Charest), Léonard (Antoinette Larouche), feu Adrienne (feu Marcel Dufour), Julien (Géraldine Pelletier), soeur Gilberte, René (Andrée Tremblay). Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de la sclérose en plaques sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 542-2626, télécopieur: 542-6051, Courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron. Source: Le Quotidien (Saguenay-Lac St-Jean) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-05-09

LA FAMILLE LAVIGNE a le regret de vous annoncer le décès de MONSIEUR JACQUES LAVIGNE décédé à Gatineau, le jeudi 9 mai 2002, à l'âge de 62 ans. Il était membre du conseil 5228 des Chevaliers de Colomb de Gatineau; 4e degré de l'Assemblée Alexis-Mangin; marguillier très impliqué à sa communauté chrétienne, la paroisse Jean XXIII; bénévole infatigable impliqué au sein de diverses associations sportives et sociales. Il était l'époux bien-aimé de Yolande Plouffe et fils de feu Jean-Paul Lavigne et de feu Thérèse Bernier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils André (Micheline Rehel); ses 2 petits-enfants adorés: Benoît et Roxanne. Il laisse également sa belle-mère Marie-Blanche Mainville (feu Omer Plouffe); ses beaux-frères: Jean-Paul (Henriette), Gilbert (Claudette), Yvon (Pauline), Jean-Jacques (Francine); sa belle-soeur Lise (Roger), ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, son grand ami et confident Jean Sanscartier, ainsi que de nombreux autres ami(e)s. L'a prédécédé, sa soeur Lise. Il reposera à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, au 1369, boul. La Vérendrye Ouest, Gatineau, le mardi 14 mai 2002 de 14h à 17h et de 19h à 22h, le mercredi 15 mai à compter de 9h. Le service religieux suivra en l'église Jean XXIII, 1194 St-René Ouest, Gatineau, à 11h. Pour renseignements, communiquer au 819-568-2425; télécopieur: 819-568-2426; courriel: cfam@cfo.coop Un merci spécial au Dr D'Amour, ainsi qu'à tout le personnel de l'hôpital de Gatineau, pour les bons soins prodigués à Jacques. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Communauté chrétienne Jean XXIII afin d'amasser des fonds pour l'agrandissement de l'église. Ce projet lui tenait très à coeur et Jacques en était très FIER. No référence: OZTV2932

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-04-28

NADON - Mme Jacqueline, née Brisebois, est décédée paisiblement dans un hôpital local le samedi 28 avril 2001, dans sa 75e année. Elle était l'épouse bien-aimée de Rosario. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Denise Gervais (Henri), Claude (Thérèse), Suzanne (Jean Chénier), Richard (Denise), Guy (Claire), Gilles (Odette) et Serge (Micheline); 16 petits-enfants et 2 arrière-petits-enfants; ses 2 soeurs: Denise Brisebois et Simone Vaillancourt, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Elle fut prédécédée par sa fille Chantal et 2 frères: Ray et Léo Brisebois. La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE ST-LAURENT DE HULSE, PLAYFAIR ET McGARRY, 1200, ch Ogilvie, angle promenade Aviation, le mercredi 2 mai 2001 de 14h à 17h et de 19h à 21h. La célébration eucharistique aura lieu en l'église St-Laurent de Carlsbad Spring, le jeudi 3 mai 2001 à 11h, suivie de l'inhumation au cimetière paroissial. Source: Le Droit (Hull - Ottawa)Peacefully, in hospital on Saturday, April 28th, 2001 in her 75th year. Beloved wife of Rosario. Dearly loved mother of Denise Gervais (Henri), Claude (Therese), Suzanne (Jean Chenier), Richard (Denise), Guy (Claire), Gilles (Odette), Serge (Micheline) and the late Chantale. Also loved by her 16 grandchildren and two great-grandchildren. Dear sister of Denise Brisebois and Simone Vaillancourt. Predeceased by two brothers Ray and Leo Brisebois. Also survived by several nieces and nephews. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road at Aviation Parkway on Wednesday, May 2nd from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. The Funeral Mass will be Celebrated at Saint-Laurent Roman Catholic Church in Carlsbad Springs on Thursday, May 3rd, 2001 at 11 a.m. with interment in the Parish Cemetery. Ottawa Citizen, April 30, 2001

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-10-10

LA FAMILLE CHARETTE a le regret de vous annoncer le décès de Monsieur Ivanhoe Charette de Hull, décédé le 10 octobre 2001, au centre Renaissance de Aylmer, à l'âge de 90 ans. Fils de feu Estor Charette et de feu Dina Charette, il était l'époux de feu Donalda Sauvé en premières noces et de feu Gloria Tremblay en deuxièmes noces. Prédécédé par une fille, Georgette, il laisse dans le deuil douze enfants: de Gatineau, Lucille (Yvon Verner), Monique (Gilles Théorêt), Huguette (feu Richard Lacroix), Yolande (Jean-Guy Béland), Claude (Claire Dumont); de Hull, Roger (Claire Campeau), Richard (Madeleine Blondin), Jacques (Nicole Roy); de Aylmer, Paul (Claire St-Pierre), Raymond (Pauline Huneault); de Brystol, Claire (feu Lionel Duplessis) et de Masham, Nicole (René Bélisle). Prédécédé par 2 soeurs et 2 frères: Rose-Blanche (Léopold Charron) et Gertrude (Hormidas Carrière), Paul-Émile (Marie-Anne Bélanger) et Robert (Anna Maisonneuve), il laisse également 2 soeurs: Lina (Roger Plouffe), Rita (feu Paul Poulet), ainsi que deux frères: Lucien (Rollande Lamarche) et Sylva (feu Murielle Lefebvre/Rhéa Bélanger). Il laisse aussi 39 petits-enfants, 41 arrière-petits-enfants, 8 arrière-arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs belles-soeurs, beaux-frères, neveux et nièces. La famille accueillera parents et ami(e)s au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP, 271, boul. St-Joseph à Hull, le vendredi 12 octobre 2001 de 14h à 17h et de 19h à 21h. Les funérailles seront célébrées en l'église St-Joseph de Hull, le samedi 13 octobre 2001 à 10h. À la demande du défunt, au lieu de fleurs, des dons à la Société St-Vincent de Paul seraient appréciés. Un remerciement spécial à tout le personnel de la Renaissance de Aylmer, pour la qualité des soins prodigués. Pour information: 770-1300. Source: Le Droit (Hull - Ottawa) Code régional: 819

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-05-27

1938 - 2001 De Brossard, le 27 mai 2001, à l'âge de 62 ans, est décédé Luc Laliberté. Il laisse dans le deuil sa conjointe Louise Pelletier, ses enfants: Christine, Benoît et Matthieu. Également, les enfants de sa conjointe: Frédéric, Alexandre et Amélie Berthiaume, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, nombreux parents et amis, ainsi que ses collègues de l'Ordre des Ingénieurs du Québec. La famille recevra les condoléances à : La Maison Darche 7679, boul. Taschereau, Brossard info@maisondarche.com Les funérailles auront lieu le vendredi 1er juin 2001 à 14 h, en l'église Notre-Dame du Bonsecours, 1784, ch. Des Prairies, Brossard. Heures de visites; mercredi et jeudi de 19 à 22 h, vendredi dès 12 h. La famille tient à remercier tout le personnel de l'hôpital Notre-Dame. Un don en sa mémoire peut être fait à la Société canadienne du cancer.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-06-21

À Victoriaville le 21 juin 2001 est décédée à l’âge de 90 ans Mme Aline Leblanc épouse en 1ères noces de feu Henri Girouard, en 2ièmes noces de feu Edmond Gi domiciliée à Victoriaville. Mme Aline Leblanc laisse dans le deuil: ses enfants: Thérèse épouse de Roger Plante, Gaston époux de Simone Jolibois, feu Lise, Guy époux de Micheline De Billy, Estelle, Yollande épouse de Rosaire Pelletier. Mme Aline Leblanc Girouard laisse également dans le deuil les enfants de son deuxième mari M. Edmond Girouard: Gisèle, feu Bertrand, René, Denise, Florence, Rosaline, Madeleine, Nicole, Claudette, Françoise, Suzanne, Yvette, Marielle, Gabrielle et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC