Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-05-16

1906 - 2002 À Montréal, le 16 mai 2002, à l'âge de 96 ans, est décédé Origène Couture, ancien directeur général de la Banque canadienne nationale, époux de feu Cécile Lemire. Il laisse dans le deuil son fils Jean-Pierre prêtre, sa fille Marie (André) et trois petitsenfants, un arrière-petit-fils ainsi que ses frères et soeur et de nombreux neveux et nièces. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 400, Henri-Bourassa Est, Montréal www.urgelbourgie.com le dimanche 19 mai de 14 à 17 h et de 19 à 21 h. Les funérailles auront lieu le lundi 20 mai, à 11 h, en l'église St-Paul de la Croix. Au lieu de fleurs des dons à la Fondation du Club de Hockey Canadien pour l'enfance seraient appréciés. No référence: UICE3442

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-07-26

Le 26 juillet 2001, est décédé Au domaine du Bel Age à St-Cœur de Marie, à l'âge de 78 ans, M. Laurent Bouchard, époux de dame Rose-Ange Tremblay, demeurant au 163-A, St-Nazaire. La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils inc. 620 boul. Dequen N, Alma à compter du vendredi 27 juillet 2001 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le service religieux aura lieu le samedi 28 juillet 2001 à 14 h à l'église St-Nazaire et les cendres seront déposées au columbarium Bérubé et Fils d'Alma. Outre son épouse dame Rose-Ange Tremblay, il laisse dans le deuil ses enfants: Christiane (Vital Tremblay), Serge (Ginette Dallaire), Martin (Monique Caron), Daniel (Lily Girard), France (Antoine Girard); ses petits-enfants: Robin, Patrice, Louis-Martin, Dominique, Marie-France, Pierre-Luc, Marc, Anick, Sandra, Stéphanie, Sabrina, Mélissa; ses frères et sœurs: Rita (feu Armand Pelletier), feu Simone (Gérard Tremblay), Thérèse (Roger Goupil), Rock (Étiennette Gauthier), Jeannine (Aurel Bouchard), feu Gérard (France Guilbeault), feu Charlotte (Jean-Marie Leroux), Jean-Marc; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Tremblay: feu Jeannette (feu Adélard Lepage), feu Jos-Hector (feu Julienne Bernier, Yvette Pedneault), feu René (Jeanne Pedneault), feu Simone (feu Conrad Jean, feu Lucien Harvey), Fernande, Laurette (feu Charles-Edouard Fortin), Réal (Lise Claveau); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Société Canadienne du Cancer. Direction funéraire: Complexe Funéraire Bérubé & Fils. Pour informations: 662-6576, fax: 662-3132, courriel: berube@digicom.qc.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Le Quotidien (Saguenay-Lac St-Jean) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-07-26

Le 26 juillet 2001, est décédé à Métabetchouan, à l'âge de 78 ans et 9 mois, M. Victorin-Antonio Gauthier, époux de dame Desneiges Tremblay, fils de feu M. Joseph-Arthur Gauthier (feu Blanche Audet, feu Laura Beaulieu), demeurant au 40 de l'Hôpital, Métabetchouan, autrefois d'Alma. La famille reçoit les condoléances le dimanche 29 juillet 2001 de 19 h à 22 h, le lundi 30 juillet 2001 à compter de 12 h (midi) à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le lundi 30 juillet 2001 à 14 h à l'église Saint-Jude d'Alma. M. Gauthier sera incinéré et ses cendres seront déposées au Columbarium de la Résidence Funéraire Lac St-Jean. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Gilles, Louise (André Belley) et Marc (Marie-Laurence Poirel); sa petite-fille Mélissa; ses frères et sœurs: Valentine (Jacques Deschamps), Aldéric (Carmen Fortier), Fleurette, Jean-Yves (Thérèse Bherrer), Louis-Philippe (Jocelyne Gagné), Gilberte (Jacques Galarneau), Marcel, André (Huguette Allyson), Estelle, Monique (Pierre Tousignant), Madeleine (Jean-Claude Pelletier) et Benoit (Solange Fournier); ses beaux-frères et belles-sœurs: Paul-Henry (Candide Bouchard), Marie-Marthe (Raymond Tremblay), Germain (Juliana Boily), Bertrand (Ruth Lapointe), Émile, Paul-Armand (Jacqueline Gagnon), Monique (Martin Parent), Renald (feu Carole Truchon), feu Rock (Rachelle Fortin), Ghyslain, Claude et Diane; ses neveux et nièces; ses cousins, cousines, ainsi que de nombreux parents et amis. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean . Pour informations: 418-668-8409, fax: 418-668-9200 Courriel: refulsj@al.cgocable.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Source: Progrès-Dimanche (Saguenay- Lac St-Jean) Code régional: 418

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-05-11

À son domicile, le samedi 11 mai 2002, à l’âge de 77 ans et 11 mois, est décédée dame Marie-Claire Hamel, fille de feu M. Joseph Hamel et de feu Marie-Anna Légaré, épouse de monsieur Antoine Beaulieu. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Falardeau Bédard Roy Enr. 30, rue St-Joseph Loretteville Mardi de 19 à 22h. Mercredi de 11 à 13h45. Le service religieux sera célébré le mercredi 15 mai 2002, à 14h, en l’église Saint-Ambroise de la Jeune Lorette, 277, rue Racine, Loretteville, et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants, Alain (Francine Chapdelaine), Eliane (Gilbert Bernier), Micheline et Claudine; ses petits-enfants, Marie-Jeanne, Alexandre-Pierre et Emilie; ses frères et sœurs, Cécile (Paul-Emile Martin), Thérèse (Emile Racicot), Maurice (feu Hélène Savard), Marc (Madeleine Humbert), Julia Cloutier (feu Henri) Jeanne-D’Arc Dubeau (feu Louis-Philippe), Dorothée Pépin (feu Jean-Paul), Carmelle Lavallée (feu François); elle était aussi la sœur de feu le Père Louis-Nazaire Hamel, o.f.m. Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-sœurs, Olive Paré (feu Richard Beaulieu), Lucille Villeneuve (feu Joachim Beaulieu), Père Jean-Marie Beaulieu, missionnaire d’Afrique p.b., Françoise Beaulieu, Thérèse Beaulieu, Léon Beaulieu (Yolande Desjardins) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre Hospitalier Chauveau, 29, rue de l’Hôpital, Loretteville G2A 2T7, tél.: 418-842-3651. Pour renseignements: 418-842-3737 télécopieur: 418-842-1078 Courriel: ypicard@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec No référence: RPNW3557

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-07-30

1924 - 2001 À Montréal, le 30 juillet 2001, à l'âge de 76 ans, est décédée Mme Pauline Plante, épouse de feu M. Eugène Bouchard. Elle laisse dans le deuil ses enfants Hélène (Adhémar Létourneau), Micheline (René Beauchamp), Rollande (Yvan Laurin), Suzanne (Jack Teixeira), Louise ainsi que ses petits-enfants Isabelle et Julie Létourneau, David et Maxim Ethier, parents et amis. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke Est, Montréal Les funérailles auront lieu le jeudi 2 août à 11 h en l'église Notre-Dame d'Anjou, et de là au cimetière Repos St-François d'Assise. Heures de visites: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et jeudi matin dès 9 h.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-10-04

1952 - 2001 Citoyen de Greenfield Park et d'origine roumaine, le 4 octobre 2001, à l'âge de 49 ans, est décédé M. Aurel Dan Tofan. Il laisse dans le deuil son fils Mark-Horia, sa mère Virginia, sa soeur Alice, son amie MarieClaude, son ex-épouse Christina ainsi que de nombreux autres parents et amis. Il sera exposé au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. Cimetière Près du Fleuve 2750, Marie-Victorin, Longueuil le samedi 6 octobre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, le dimanche de 10 à 14 h. Une cérémonie religieuse aura lieu le dimanche 7 octobre au salon du complexe à 14 h. Il sera ensuite inhumé au cimetière Près du Fleuve. Une réception suivra après l'inhumation.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-08-01

De Longueuil, le 1er août 2001, à l'âge de 78 ans, est décédée Mme Suzanne Émard, épouse de M. Maurice Collette. Outre son époux, elle laisse dans le deuil, sa fille Chrystiane (Martin Duquette), ses deux petites-filles, Élise et Virginie, sa soeur Georgette, ainsi qu'autres parents et amis. À la place de fleurs, la famille apprécierait que des dons soient faits à la Société d'Alzheimer de la Rive-Sud. Une liturgie de la Parole sera célébrée le dimanche 5 août 2001 à 11 h en la chapelle de La Maison Darche 505, boul. Curé-Poirier O. Longueuil La famille recevra les condoléances à compter de 10 h 30.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-08-01

À Ville St-Laurent, le mercredi 1er août, à l'âge de 90 ans, est décédée Soeur Claire-Monique Gosselin de la Congrégation de Sainte-Croix. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces. Elle sera exposée au. Pavillon St-Joseph. 900 boul. Côte Vertu, Ville St-Laurent. le vendredi 3 août de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Rencontre de prière le vendredi 3 août à 19 h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 4 août à 14 h en la chapelle du Pavillon St-Joseph. Ouverture du salon funéraire à 13 h. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Direction : Magnus Poirier

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-07-08

LA FAMILLE DALLAIRE a le regret de vous faire part du décès de Mme Elva Dallaire (née DeSylva) décédée le 8 juillet 2001, à Hull, à l'âge de 77 ans. Elle était l'épouse de feu Sylvio Dallaire et fille de feu Thomas DeSylva et de feu Sara-Jeanne Duclos. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Carmen (Robert) et Ronald (Nicole); ses petits-enfants: Steven (Rachel), Brent, Mélanie (Frédérik), Marc (Geneviève) et Carolyne (Sébastien); sa soeur Flora Rodrigue (Germain), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s, plus particulièrement M. et Mme Paquette. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres, en l'église St-Benoît Abbé, le jeudi 12 juillet 2001, à 11h. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Des dons à l'oeuvre de charité de votre choix seraient appréciés. Pour renseignements, téléphone: (819)778-2425, télécopieur: (819)778-2426. Courriel: cfam@coopfo.qc.ca Source: Le Droit (Hull - Ottawa) Code régional: 819

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-10-01

ALLARD (Mme Eglantine) Est décédée à l'Hôtel-Dieu de Roberval, le 1er octobre 2001, à l'âge de 73 ans et 11 mois, dame Eglantine Allard, épouse de Lionel Boily, demeurant à Roberval. La famille recevra les condoléances à la Maison funéraire Harvey 816 boul St-Joseph Roberval le mercredi 3 octobre 2001 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le jeudi 4 octobre 2001 de 13 h à 15 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 4 octobre 2001 à 15 h à l'église St-Jean de Brébeuf. Mme Allard sera incinérée et ses cendres seront inhumées au cimetière de Roberval. Elle laisse dans le deuil outre son époux M. Lionel Boily, ses enfants: Lise Boily (Gérard Michaud), Gilles (Jocelyne Miville), Noilla (André Lachance) Réal (Lise Laplante), Céline (Serge Drolet), Diane (Jean-Guy Lachance), Huguette (Mario Fournier), Réjeanne (Jules Labeaume), Alain (Michelle Pelletier), Thérèse (Réal Laplante), Michel (Hélène Lajoie); ses 25 petits et 3 arrière-petits-enfants; ses frères et sœurs: feu Joseph Allard (Marguerite Boulianne), Victoria (Maurice Hamel), Georges (Solange Tremblay), Jean-Marie (Huguette Tremblay), feu Marcel, feu Claude, Madeleine (Alide Marineau), Gaston (Lisette Morency), Yvonnette (Claude Boudreault), Normand (feu Carmen Launière), Christian (Line Guay), Michelle (André Rousseau), Lisette (Etienne Thibodeau), Nicole (feu Roger Dufour); ses beaux-frères et belles-sœurs famille Boily, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Que vos témoignages de sympathie se traduisent par des dons à la Maison du Hâvre de Roberval. Direction funéraire: Maison funéraire Harvey, Mouvement coopératif 816, boul St-Joseph, Roberval (418) 275-0375, (418) 275-3331 (salon), (418) 275-7496 (fax), email: mharvey@destination.ca Membre de la corporation des Thanatologues du Québec. Source: Le Quotidien (Saguenay-Lac St-Jean) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-12-24

BELLEY (M. François) Le 24 décembre 2001, est décédé à l'âge de 73 ans et 6 mois, M. François Belley, époux de dame Jeannette Bilodeau, demeurant au 461, du Couvent à St-Honoré. La famille accueillera les parents et ami(e)s le mercredi 26 décembre 2001 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le jeudi 27 décembre 2001 de 9 h à 10 h 45 à la résidence funéraire Emery Gravel Mouvement Coopératif 345, St-Armand, Chicoutimi (face à l'église Ste-Claire) Les funérailles auront lieu le jeudi 27 décembre 2001 à 11 h à l'église de St-Honoré. Il sera incinéré au crématorium Emery Gravel et les cendres inhumées au cimetière paroissial. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: feu Claude Belley, Yvon (Annie Lavoie), Carol, Nicole (Mario Houde), Guy (Caroline Blackburn), Pierre et Christine (Dany Gauthier); ses petits-enfants: Marie-Claude, Sébastien, Marie-Michèle, Guillaume, Francis, Félix, Noémie, Patrick, Benoît, Bernard et Arianne; ses frères et soeurs: Jeanne-d'Arc Belley (Léon-Maurice Villeneuve), feu Jean-Yves (Rolande Gauthier), feu Jacques (Colette Gauthier), Thérèse (Léo Allard) et Joseph-Arthur (Georgette Desbiens); ses beaux-frères et belles-soeurs: Louis-Joseph Bilodeau (Jacqueline Tremblay), feu Joseph-Elie (Lucette Bédard), Armand (Anita Bernier), Marcel (Françoise Desrosiers), feu Raymond (Jeannine Lapointe), Jeannine (feu Léopold Fortin), feu Jacques (Thérèse Lapointe), Jacqueline, Philippe (Madeleine Bergeron), Rose-Annette (Jean-Paul Gagnon), Françoise, Lucienne et Lucien (Candide Guay). Il laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation des Maladies du Coeur sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, télécopieur: 418-543-9409, courriel: emerygravel@videotron.ca Direction funéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Coopératif . (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec).

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-10-01

De Ville St-Laurent, le 1er octobre 2001, à l'âge de 90 ans, est décédée Irène Séguin, épouse de feu Gérard Beaulac, mère de feu André Beaulac. Elle laisse dans le deuil son fils: Michel, ses belles-soeurs, ses neveux et nièces ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 816, av. Ste-Croix, St-Laurent Un service commémoratif sera célébré à une date ultérieure. Au lieu de fleurs, des dons à l'oeuvre charitative de votre choix seraient appréciés. Heures de visite: mercredi de 19 à 22 h.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-04-30

À Montréal, le 30 avril 2001, à l'âge de 100 ans, est décédée Mme Annette Morin, épouse de feu Hector Lefebvre. Elle laisse dans le deuil sa soeur Aline (feu Lionel Pellerin) ainsi que ses neveux et nièces et plusieurs amis. Prédécédée par ses frères et soeurs: Julienne, Louisa, Jeanne, Cécile, Edouard, François et Thérèse. Les funérailles auront lieu le vendredi 4 mai à 11 h en l'église St-Benoît (coin Fleury et Meilleur) oÀùÀ la famille accueillera parents et amis à compter de 10 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec, ou une offrande de messe seraient appréciés. Direction funéraire: Alfred Dallaire inc.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-10-02

1912 - 2001 À Laval, le 2 octobre 2001, à l'âge de 89 ans, est décédé M. Armand Roy. Il laisse dans le deuil ses enfants Pierre (Cécile Poirier) et Manon (Guy Sanscartier), ses petitsenfants Janique (Éric Lowlor), Martin (Geneviève Amiot), Martine (Daniel Filibert) et Catherine (Marc Savard), ses arrière-petitsenfants Kevin, Alexandra, Catherine et Mathieu, son frère Paul-Émile ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Il sera exposé au Complexe funéraire régional Guay inc. 418, boul. Labelle, Rosemère (angle autoroute 640) Les funérailles auront lieu le samedi 6 octobre à 15 h en l'église Ste-Françoise Cabrini. Heures de visite: vendredi de 19 à 22 h et samedi dès 12 h.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-11-25

1902 - 2001 À l'hôpital Notre-Dame-de-la-Merci, le 25 novembre 2001, à l'âge de 99 ans, est décédée Alice Grignon, autrefois de SteAgathe-des-Monts, fille de feu Dr Edmond Grignon (Vieux Doc) et feu Marie-Louise Richard. Elle laisse dans le deuil sa belle-soeur Esther Côté-Grignon de Victoriaville, de nombreux neveux et nièces ainsi que de précieux amis dont André Giroux. À sa demande, elle ne sera pas exposée. Les funérailles en présence des cendres auront lieu le 30 novembre à 10 h 30 en l'église de Ste-Agathe-des-Monts. La famille recevra les condoléances à l'église à partir de 10 h.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-06-20

SÉGUIN - Mme Clairette, née Proulx, est décédée à Ottawa, le mercredi 20 juin 2001, à l'âge de 78 ans. Elle était la fille de feu Azarias Proulx et de feu Anna Lauzon; épouse de feu Emile Séguin. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Nicole (Robert), Richard, Hélène (Pierre) et Daniel; son frère Bernard (Cécile); ses soeurs: Yvette (Marcel), Lucille (feu Frank). Elle laisse aussi de nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Elle fut devancée dans la mort par ses frères: Jean (feu Claire), Paul-Emile (feu Murielle), Aurèle (feu Claire), Marcel (Louise). Une messe en présence des cendres sera célébrée le samedi 23 juin à 13h30, en l'église Notre-Dame-de-la-Guadeloupe, 30, rue St-Onge, Hull. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Un remerciement spécial aux Docteurs Walsh et Seely, ainsi qu'à tout le personnel infirmier du 7ième Ouest de l'hôpital Général d'Ottawa pour les bons soins prodigués. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, 241-3680. Source: Le Droit (Hull - Ottawa) Code régional: 613

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-06-20

AVIS DE DÉCÈS MADEMOISELLE PAULE RACINE est décédée à Montréal le 20 juin 2001, à l'âge de 59 ans. Elle était la fille de feu Françoise Gagnon et de feu Jean-Baptiste Racine de Casselman. Elle laisse dans le deuil ses soeurs: Nicole (Noël Lazure), Francine et Christianne (JoAnne Werner) et ses neveux et nièces: Marc, Sylvain et Charline Soucy, ainsi que Jean et Laure-Anne Lazure. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR ET ROBERT LTÉE, 709, rue Principale, Casselman. Le service aura lieu le mardi 26 juin 2001 à 11h, en l'église Ste-Euphémie de Casselman. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (613)443-3286. Source: Le Droit (Hull - Ottawa) Code régional: 613

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-06-20

Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 20 juin 2001, est décédé à l'âge de 92 ans, M. Armand Ricard, fils de feu Nazaire Ricard et de feu Rose-Anna Lesieur, demeurant à Saint-Jeandes-Piles. Selon sa volonté, M. Ricard ne sera pas exposé. La direction des funérailles a été confiée au : Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue Grand-Mère. Les funérailles auront lieu le samedi 23 juin, à 11h en l'église Saint-Jean-Baptiste de Grand-Mère. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Flore de Grand-Mère., Ricard laisse dans le deuil, ses frères et soeurs : Maurice (Méa Bouliane), Benoît (feu Alma Lachapelle), Léopold (Georgette Chamberland), Roger (Jeanne-d'Arc Carrier), Marguerite (feu Léo Lahaie), Yvette (feu Philippe Lépine), Pierrette (feu Maurice Masse); ses belles-soeurs : Jeannette Blais (feu Jules Ricard), Alice Sauvageau (feu Aubé Ricard); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : (819) 538-3388. Télécopieur : (819) 538-0110. Courriel : c.f.pellerin@qc.aira.com

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-06-21

1935 - 2001 À Rosemère, le 21 juin 2001, à l'âge de 66 ans, est décédée Marie-Lyse Beauchesne. Elle laisse dans le deuil son époux, Bernard Papineau; ses enfants, Bernard jr (Sophie Lamarche) et Josée (Pierre Ste-Marie); ses petits-enfants, Alexandra, Catherine, Frédérique, Julien, Nicolas et Sarah; ses frères, Guy et Jacques; ses soeurs, Jacqueline et Huguette, ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Exposée le dimanche 24 juin, dès 13 heures, au: Complexe Funéraire Régional Guay inc. 418, boul. Labelle (angle autoroute 640) Rosemère Une réunion de prières aura lieu ce dimanche, à 17 heures, au complexe.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-06-21

1932 - 2001 À Montréal, le 21 juin 2001, à l'âge de 69 ans, est décédée Mme Denise Campeau. Elle laisse dans le deuil ses enfants Pierre et Ginette Therrien, ses quatre amours Véronique, Karine, Isabelle et Guillaume ainsi que Michael et Lucille, plusieurs parents et amis. La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 10300, boul. Pie IX, Montréal-Nord Les funérailles auront lieu le lundi 25 juin, à 11 h, en l'église Sts-Martyrs Canadiens, 10005 Parthenais et de là, au crématorium Magnus Poirier inc. Heures de visite: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et lundi à compter de 9 h. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-06-21

M. MAURICE CANTIN d'Orléans, est décédé le 21 juin 2001, à l'âge de 89 ans. Époux de feu Thérèse (née Dérosiers); père bien-aimé de Pierre, Michelle, Denis (Isabelle Lévesque) et Richard (Donna Simenoff), il laisse dans le deuil ses petits-enfants: Robert, Sylvie et Sabrina. Il laisse également un beau-frère, Robert Desrosiers (Elsie Armstrong), une belle-soeur, Gisèle Roussel (André Desrosiers), ainsi que plusieurs neveux et nièces. Maurice fut prédécédé par tous ses frères et soeurs. Le service religieux aura lieu en l'église St-Joseph, 2757, boul. St-Joseph, Orléans, le lundi 25 juin 2001, à 14h, suivi d'une réception au sous-sol de l'église. Au lieu de fleurs, des offrandes de messes seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (613)830-2305 et pour vos messages de condoléances par télécopieur (613)830-6038 ou par courriel: info@smr.on.ca. Les arrangements ont été confiés au SALON FUNÉRAIRE HÉRITAGE. Source: Le Droit (Hull - Ottawa) Code régional: 613

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-06-21

1925 - 2001 À Ste-Adèle, le 21 juin 2001, à l'âge de 76 ans, est décédé M. Roland Lalande. Il laisse dans le deuil sa conjointe Marie-Claude Groenendaal, ses enfants Louise et Robert (Lise Martin), ses petits-enfants Gertha et David, les fils de sa conjointe Patrick, Alain, Michel et leurs conjointes ainsi que plusieurs cousins et cousines, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Exposé au salon funéraire Guay inc. 955 rue Grignon, ste-Adèle Les funérailles ont lieu ce samedi 23 juin, à 10 h 30, en l'église de Ste-Adèle. Heures de visite: dès 8 h 30 ce matin.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-04-14

À la Villa Prévost de Ste-Claire, le 14 avril 2002, à l’âge de 89 ans et 10 mois, est décédé Monsieur Léopold Gagnon, époux de dame Germaine Boutin. Il demeurait à Sainte-Claire, comté de Bellechasse. Les membres de la famille accueilleront parents et amis au salon funéraire Roy & Rouleau Inc. 136, rue Principale Sainte-Claire le mercredi 17 avril 2002 à compter de 11h. Le service religieux sera célébré ce même jour à 15h en l’église de Sainte-Claire et de là au cimetière paroissial, sous la direction de la maison funéraire Roy & Rouleau Inc Sainte-Claire Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Ernest (Henriette MontPetit), feu Jacques, Gilles (Lise Tanguay), Thérèse, Louis-Gérard (Carmen Paradis), Lise (Yvan Deblois), Francine (Michel Goulet), Diane (Marc Béchard), Serge (Renée Lambert); ses petits-enfants: Linda, Paul, Jacqueline, Marco, Chantale, Éric, Michel, Daniel, Nathalie, Isabelle, Steeve, Sophie, Frédéric, Nadine, Nancy, Carl, Sarah, Anik, Marie-Christine et Geneviève; ses 19 arrière-petits-enfants. Il laisse aussi dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs et leur famille: feu Edouard (feu Jeanne Deblois), feu Joseph (feu Rosa Lagrange), feu Alyre, Alfred (feu Rollande Carbonneau), feu Yvonne (feu Joseph Leblond), Albert (Lucienne Roy), feu Francois (Aline Rondeau), feu Philippe (Hélène Roy), Alida (feu Bertrand Fauchon), feu Marie-Rose (feu Amédée Bisson) et feu Marie-Claire (feu Léonard Morissette) ; ainsi que les beaux-frères, belles-soeurs de la famille Boutin: feu Joseph (feu Elodie Lambert), feu Paul-Émile (feu Jeanne St-Hilaire), feu René Boutin (Lucienne Turmel), Marguerite (Hervé Perreault) et Jeann-D’Arc (feu Gérard Boutin); neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial à tout le personnel de la Villa Prévost de Ste-Claire pour tous les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Comité de Milieu de vie de la Villa Prévost de Ste-Claire. Pour renseignements : Tél : 418-883-3715 télécopieur 418-789-2576 Courriel royroul@ globetrotter.net Membres de la Corporation des thanatologues du Québec Journal Le Soleil No référence: NUDH2622

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-05-21

AVIS DE DÉCÈS Raymonde Maisonneuve (née Cousineau) est décédée le lundi 21 mai 2001, à l'âge de 66 ans. Elle était la fille de feu Albert Cousineau et de feu Jeannette Fortin, épouse de feu Gilbert Maisonneuve. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gilbert (Francine), Lise (Ubald), Ronald, Luc (Barbara) et Pierre (Stéphanie). Prédécédée par ses 2 fils: Réginald et André, elle laisse également 3 petits-enfants: Chantal, Jonathan et Valérie; 2 frères: Ronald (Jeanine) et Michel (Thérèse) et 1 soeur, Claire (feu Don), ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant un service religieux en présence des cendres sera célébré le jeudi 24 mai à 11h, en l'église St-Médard, d'Aylmer, suivi de l'inhumation au cimetière St-Paul. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée au: Funérarium Beauchamp 684-1155 Source: Le Droit (Hull - Ottawa) Code régional: 819(nee Cousineau) On Monday, May 21st, 2001 at the age of 66. Daughter of the late Albert Cousineau and the late Jeannette Fortin. Loving wife of the late Gilbert Maisonneuve. Dear mother of Gilbert (Francine), Lise (Ubald), Ronald, Luc (Barbara) and Pierre (Stephanie). Predeceased by 2 sons Reginald and Andre. Grandmother of Chantal, Jonathan and Valerie. Also survived by 2 brothers Ronald (Jeanine) and Michel (Therese), 1 sister Claire (late Don) and many brothers-in-law and sisters-in-law. There will be no visitation at the funeral home. A religious service will be held on Thursday, May 24 at 11 a.m. in St-Medard Church, Aylmer, QC followed by interment in St-Paul Cemetery. Donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated. For information: Funerarium Beauchamp. Ottawa Citizen, May 23, 2001

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-05-21

À Montréal, le 21 mai 2001, à l'âge de 70 ans, est décédé Me Jacques Denault, ex-directeur d'Immigration-Canada et ex-ambassadeur du Canada dans les pays d'Afrique, époux de feu Pierrette Picotte. Il laisse dans le deuil ses frères, Dr Michel (Michèle Duquette), Philippe (Cécile Desmarais) et l'Hon. Juge Pierre D. (Jinette Marcil), sa belle-soeur Priscille Thibodeau (feu André), de nombreux neveux et nièces, ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi qu'autres parents et amis. La famille recevra les condoléances en présence des cendres au Centre funéraire Côte-des-Neiges inc. 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal (Québec) H3V 1E7 Tél.:514-342-8000 Les funérailles auront lieu le samedi 26 mai 2001 à 11 h en la chapelle du centre funéraire et de là au cimetière Notre-Damedes-Neiges, lieu de la sépulture. Heures des visites : le samedi 26 mai 2001 de 10 h à 11 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation du C.H.U.M. seraient appréciés en reconnaissance des bons soins reçus à l'hôpital St-Luc.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-03-10

À Sherbrooke le 10 mars 2002, est décédé monsieur Jean-Jacques Préfontaine, à l'âge de 70 ans, époux de Marie-Paule Lebrun, demeurant à Sherbrooke. Monsieur Préfontaine repose à la: Résidence funéraire Steve L. Elkas inc. 601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: MARDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 11 h 30 jusqu'au départ du salon à 13 h 15. Funérailles, mercredi 13 mars 2002, à 13 h 30 en l'église St-Sacrement. Inhumation au cimetière St-Michel. Outre son épouse, monsieur Préfontaine laisse dans le deuil sa fille: Lyne Préfontaine (Guy Chicoine); ses petits-enfants: AndréPhilippe et Kathy; son beau-frère: Eugène Lebrun (Jacqueline Vallée); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-05-06

1928 - 2001 À l'hôpital Notre-Dame de Montréal, le 6 mai 2001, est décédé M. Paul Pagé. Il laisse dans le deuil sa conjointe Suzanne Delisle, sa soeur Simone (Roger Poupart), sa belle-soeur Claire (feu Julien) ainsi que de nombreux parents et amis. Des messes seront chantées pour le repos de son âme. Direction Complexe Urgel Bourgie 4848, Papineau, Montréal

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-11-12

TREMBLAY (M. Joseph-Henri) Est décédé au CHSLD Le Jeannois, Pavillon de l'Hôtel-Dieu d'Alma, le 12 novembre 2001, à l‘âge de 82 ans et un mois, M. Joseph-Henri Tremblay, époux en premières noces de feu dame Rose Tremblay et en deuxièmes noces de dame Clémence Emond, demeurant au 670 rue St-Alphonse à Saint-Bruno. La famille recevra les parents et amis à la résidence funéraire Philippe Fortin & Fils 530 rue 4H St-Bruno aujourd'hui le mercredi 14 novembre 2001 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et demain le jeudi 15 novembre 2001 de 9 h jusqu'au moment des funérailles qui auront lieu à 11 h à l'église de St-Bruno. La dépouille mortelle sera incinérée et les cendres déposées au cimetière paroissial. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Françoise (Jean-Guy Racine), Réjeanne (Michel Poirier), André (Louise Côté), Yvan (Lise Gauthier), Thérèse (Gilles Voyer), feu Réjean (Danielle Girard), Germain (Edith Simard), Bernadette (Marcel Vermette) et Errol (Suzie Higgins); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses frères et sa soeur: Fernand Tremblay (Hermance Tremblay), feu Réal Tremblay (feu Lucette Tremblay) et Yvette Tremblay (premières noces feu Lionel Tremblay et deuxièmes noces Patrick Laprise); ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Ceux qui le désirent peuvent témoigner leur sympathie à la famille en faisant un don. Une personne sera sur place pour les recueillir. Direction funéraire: Maison Funéraire Philippe Fortin & Fils Enr. de Notre-Dame d'Hébertville, membre de la Corporation des Thanatologues du Québec, téléphone: (418) 344-1535, fax: (418) 344-4404, téléphone St-Bruno: 418-343-2526. Source: Le Quotidien (Saguenay-Lac St-Jean) Code régional: 418

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-05-18

À Baie-Comeau, le 18 mai 2002, à l'âge de 57 ans, est décédé monsieur Richard Lachance. Il laisse dans le deuil son fils Pierre (Monique Bolduc), sa mère Géraldine Lanthier (feu Adolphe Lachance), son frère Denis (Francine Vaillancourt), sa bellesoeur Lise Forget (feu Jean-Guy Lachance), sa tante Fabienne Lanthier, son neveu Jean-Marc Lachance, sa nièce Annie- Claude Lachance et autres parents et amis. Ceux qui le désirent peuvent faire un don en sa mémoire à La Vallée des Roseaux, 390 rue Pie XII, Baie-Comeau (Qc), G5C 1S2. No référence: JVBI5869

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-05-31

MORIN (Mme Béatrice Vachon) Le 31 mai 2002 est décédée à la Résidence Mgr Victor-Tremblay, à l'âge de 83 ans, 2 mois, Dame Béatrice Vachon, épouse de feu Lucien Morin, demeurant au 1236, rue Angoulème, Chicoutimi, autrefois de Rivière-du-Moulin. La famille accueillera les parents et ami(e)s à compter du lundi 3 juin 2002 à 14 h, à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, avenue Bégin Coin des Champs-Elysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont le lundi 3 juin 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h Mardi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mardi 4 juin 2002 à 11 h à l'église Saint-Isidore de Chicoutimi. Les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils. Elle fut membre de l'Age d'Or de Saint-Isidore pendant plusieurs années. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Claire Morin, Claude (Madeleine Vallières), Gaétane, Diane (Claude Dussault), Ghislain (Jacinthe Girard); ses petits-enfants: Éric, Isabelle, Pierre, Martin, Lysanne, Cathy; ses frères et sœurs: Gérard Vachon (feu Gertrude Tremblay), Laurent (Charlotte Gagnon), Rosaire (feu Ghislaine Girard), Lucille, feu Pierre-Eugène (feu Simone Boily), feu Jean-Joseph (Marguerite Gobeil), feu Rose-Alice (feu Pitre Brassard), feu Denise (Mario Gauthier), feu Bertrand (Thérèse Bilodeau); ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma Vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations 418-543-0755, pour vos messages de condoléances télécopieur 418-543-7241, courriel gravel.fils@videotron.ca. Direction funéraire : Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). No référence: DHMU4976

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-03-25

Ne pleurez pas, riez, souriez à la vie comme je l'ai fait jusqu'à mon dernier souffle, je vous le demande. Rappelez-vous des bons moments qu'on a passé ensemble et oubliez ceux qu'on aura plus. La vie est courte. Le présent vous appartient, le futur vous ne le savez pas. Ne gaspillez pas votre temps à essayer d'arranger le passé, de le comprendre. Je suis heureux maintenant, sans souffrance, sans angoisse, sans peur. À vous d'en faire autant. C'est ce que je veux. Si aimer c'est rester vivant, telle, je souhaite le demeurer dans vos pensées et votre coeur car je suis près de vous, juste un peu plus haut et je veille sur vous à chaque instant. Au revoir, je vous aime, je vous embrasse. À l'unité des soins palliatifs du Dr-Gaston-Brunelle du CHCM de Shawinigan-Sud, le 25 mars 2002, entouré des siens, dans l'amour et la sérénité, est décédé à l'âge de 78 ans, M. Réal Gélinas, fils de feu Wilbray Gélinas et de feu Aurore Boisvert, époux de dame Hélène Matteau, demeurant à Charette. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Julien Philibert et fils inc. 380, boul. Notre-Dame Charette Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le lundi 1er avril, à 15h en l'église Notre-Dame-des-Neiges de Charette. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil son épouse, dame Hélène Matteau; ses enfants : Pierre (Claire Hudon), Ginette (Claude Paradis), Gaston (Ginette Turcotte), Johanne (Serge Marcouiller); ses petits-enfants adorés : Émie, Cloé et leur mère France Gélinas, Marie-Lou (Marco), Sébastien, William, Charles, Jordan, Gabriel, Gino (Nathalie, Annie-Pier, Philippe); ses frères et soeurs : Léo-Paul (Béatrice Brochu), Fernand (Suzie Gélinas), Laurette (Donat Samson), Anita (feu Germain Gélinas), Laurence (feu Maurice Gélinas), Rosanne (Gérard Lampron), Jeannine (Justin Parent), Suzanne Auger (feu Léonard), Fernande Bourassa (feu Raymond); ses belles-soeurs : Yvette Matteau, Rita Matteau (feu Georges Barbeau), Monique Matteau (feu O'Brien Blais); sa tante, Glorianna St-Arnauld; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s, dont principalement les membres de l'âge d'or. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-6456. Courriel : complexe@jphilibert.com Journal Le Nouvelliste No référence: EEBT5242

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-10-11

1912 - 2001 À Notre-Dame-du-Bon-Conseil, le 11 octobre 2001, est décédé à l'âge de 89 ans, M. Charles-Henri Brouillette, époux en premières noces de feu Anna Guay et en secondes noces de feu Alphéda Marcotte, demeurant à Saint-Cyrille. M. Brouillette repose au : Centre funéraire Yves Houle et frère 4380, rue Principale Saint-Cyrille Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le lundi 15 octobre, à 14h en l'église de Saint-Cyrille. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. M. Brouillette laisse dans le deuil ses enfants : André (Denise Lefebvre) de L'Avenir, Jean-Guy (Hélène Hallé) de Saint-Cyrille, Gaétan (Suzanne Truchon) de SaintJoachim-de-Courval, René (Diane Nadeau) de Saint-Cyrille, Lise (Paul Fillion) d'Acton Vale; ses petits-enfants : Michel, Pierre, Julie, Mélanie, Manon, Louise Elen, Émilie, Simon, Daniel, Chantal (Patrick), Sylvain, Annie; son frère, Benoit Brouillette de Drummondville; sa soeur, soeur Brigitte Brouillette, s.g.o. de Saint-Charles-deDrummond; sa belle-soeur, Cécile GuayHuot de Laval; ses neveux, nièces et de nombreux autres parents et ami(e)s. Renseignements : (819) 397-2227. Info-décès : 1-800-405-4777.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-04-29

1941 - 2001 Ce 29 avril 2001, Louise nous a quittés. C'est un au revoir à son conjoint Paul Gareau, à ses trois filles Isabelle (Laurent Moquin), Brigitte (Jean-Pierre Charland) et Annie (Michel Lussier) ainsi qu'a son frère Jacques-Yves et ses soeurs Michèlle et Denise. Un au revoir aussi à ses petits- enfants, parents et nombreux amis. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Guilbault inc. 371, L'Ange-Gardien, L'Assomption le jeudi 3 mai 2001 de midi à 15 h. Un service religieux suivra à l'église de L'Assomption, 153, du Portage, L'Assomption. Salut Lou-Lou!

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2004-07-13

PATTERSON, Ronald Sean On Tuesday July 13th, 2004 Sean Patterson of Metcalfe at the age of 7. Precious son of Scott and Dawn. Loving brother to Connor. Cherished grandson of Bruce and Beverley Patterson, Gordon McMillan, the late Sue Anne (Herman Granz). Dearly loved nephew of Julie and Shane Patterson, Carmel and Peter O'Neil, Lisa McMillan, Brad and Vickie McMillan. Will be missed by cousins Kelsey, Mikayla, Erin, Esther and Hazel. Family and friends are invited to pay their respects at the Duncan Funeral Home, Chapel & Reception Centre, 6971 Bank Street (formerly Highway 31 between Scrivens Drive and Metcalfe corner) from 1 to 3:45 p.m. Sunday. Funeral to follow in the Chapel for service at 4:00 p.m. Private interment. Reception to follow at the Metcalfe Curling Club. In lieu of flowers, donations to the Sean Patterson Memorial Fund for the CHEO Foundation (613-737-2780) would be most appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-04-06

Madame Marie-Rose Forand, épouse de feu Delphis Sabourin, et demeurant autrefois à Martinville, est décédée le 6 avril 2001, au Cuse, site Fleurimont, à l’âge de 81 ans. Madame Forand laisse dans le deuil, ses enfants : Marie (Bernadin Sénécal) de Beloeil, André (Olivette Bouffard) d’Ascot, Yves (Carmen Langlois) de Ste-Edwidge, Denise (Gontrand Giroux) de Lennoxville, Denis (Suzanne Beaudoin) de Cookshire, Gilles (Denise Bérubé) de Bury, Lisette (Maurice Gervais) de Mirabel, Louise (Roger Guertin) de Stoke, Ginette (Denis Paré) de Cookshire, Pierre de Magog, Sylvio (Denise Bergeron) de Rock Forest, Jean (Brigitte Pouliot) d’Eastman, Manon (feu Bertrand Veilleux) et son ami Mario Verdo; ses petits-enfants : Johanne, Lyne, Alain, Daniel, Sylvie, Mélanie, Jacques, Sylvain, Carole, Pascal, Steve, Christian, Cathy, Steve, Guy, Martin, Nancy (feu Pierre Jr) et leur mère Nicole Dostie, Annie, Jimmy, Maxime, Ghislain, Mario, Sonia, Josée, Stéphane, Nathalie, Patrick, Éric, Gilles, Miguel, Danie, Julie, Catherine et Sophie Soraya; ses 32 arrière-petits-enfants; son frère : Denis Forand; ses belles-sœurs : Yvette Sabourin, Marguerite Robert (feu Vital Forand), Simonne Sabourin ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille tient à remercier chaleureusement le personnel du Cuse, site Fleurimont pour les excellents soins prodigués à madame Marie-Rose Forand. Merci au service d’hémodialyse pour leur précieux dévouement. Les funérailles sous la direction de : Centre funéraire coopératif région de Coaticook Jean-Marie Couture, d.g. Tél. : 849-6688 auront lieu le mardi 10 avril à 14 h, en l’église de Martinville suivies de l’inhumation au cimetière paroissial. Heure des visites : lundi de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles : de 11 h à 13 h 15.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-05-03

1929 - 2001 À Pierrefonds, le 3 mai 2001, à l'âge de 71 ans, est décédée Mme Madeleine Robitaille, épouse de feu Bernard St-Jacques. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Ginette (Attila), Diane, Bernard jr, Carole (André), Odette (Robert), Denise (François) et Jacques; ses 14 petits-enfants, sa soeur, ses frères et ses nombreux amis. Des dons à la Fondation de l'hôpital du Sacré-Coeur seraient appréciés. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 16114 boul. Gouin Ouest, Ste-Geneviève Les funérailles auront lieu le lundi 7 mai, à 11 h, en l'église Marie-Reine-de-la-Paix et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visite: samedi de 18 à 22 h, dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et lundi de 9 à 10 h 30.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-01-21

Au Centre d’Hébergement Champlain-Limoilou, le 21 janvier 2002, à l’âge de 87 ans et 3 mois, est décédée, à la suite d’une longue maladie, Mme Irène Giguère, épouse de feu M. Gérard Audet. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Un service funéraire sera chanté, en présence du corps, le samedi, 26 janvier 2002, à 14h, en l’église Saint-Félix de Cap-Rouge, 1460 rue Provancher où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie, soit 13h. Elle sera inhumée ultérieurement auprès de son époux, au cimetière de Saint-Léon-de-Standon. Elle laisse dans le deuil ses enfants: François-Xavier (Micheline Mercier), Jean (Micheline Naud) et Dr Denis (Ginette Loranger); ses petits-enfants: Josée (Paul Hodges), Dr Michèle (François Avard), Marc (Chantal Girouard), Guy (Kathryn Saunders) et François; ses arrière-petits-enfants: Tiffany, Mélodie et Élisabeth; ses belles-soeurs et beau-frère: Louise Audet (feu Roland Giguère), Charlotte Desrochers (feu Sylvio Giguère), Renée Plourde (feu Jean-Marie Giguère), Isabelle Audet (feu Noël Laflamme) et Dr Robert Feuiltault (feu Jeanne Giguère), ainsi que de nombreux neveux et nièces, pa-rents et ami(e)s. Plusieurs autres proches parents l’avaient précédée dans le décès. La famille tient à remercier spécialement le personnel du Centre d’Hébergement Champlain-Limoilou pour la qualité des soins et la tendresse manifestée au cours des sept dernières années. Que votre sympathie se traduise par des offrandes de messes ou un don à la Société Alzheimer Québec, 1040 avenue Belvédère, bureau 312, Sillery Qc G1S 3G3; des enveloppes seront disponibles à l’église. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire du Plateau 693 Nérée-Tremblay Ste-Foy Qc G1N 4R8 Pour renseignements 418-688-2411 Télécopieur 418-688-2414 Courriel cfp@videotron.net

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2004-07-14

SCHAERER, August Peacefully at the Ottawa Hospital General Campus, on Wednesday July 14, 2004, August Schaerer of Vankleek Hill, in his 79th year. Beloved husband of the late Ida Schaerer. Loving father of August (Susan), Ruth (Jacob) Lechleitner, Ulrich (Yvonne) and Regula (Christian) Walz. Dearly loved grandfather of Jaqueline, Deborah, David, Thomas, Denise, Dominic, Vivienne, Marc and Philip. Predeceased by his grandson Roger. Dear brother of Ursula Zollinger of Switzerland. Funeral Service will be held on Monday July 19 at the Cassburn United Church, Cassburn Road, L'Orignal at 2 p.m. Interment McLaughlin Cemetery, Vankleek Hill, Ontario followed by a reception at the Granary Swiss Restaurant, 3270 Barb Road (County Road #10), Vankleek Hill, Ontario. In memoriam donations to the Hawkesbury & District General Hospital Foundation, 1111 Ghislain Street, Hawkesbury, Ontario K6A 3G5 would be appreciated by the family. For expressions of sympathy to the family, by fax: (613) 678-2045 or by e-mail: hillcrest.fh@sympatico.ca Funeral arrangements entrusted to Hillcrest Funeral Home, 151 Bond Street, Vankleek Hill, ON K0B 1R0 (613) 678-2002. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-05-04

Madame Rose-Anna Boutin, épouse de feu Alfred Sage et demeurant à Coaticook, est décédée le 4 mai 2001, au CSSS de Coaticook, à l’âge de 89 ans. Madame Boutin laisse dans le deuil, sa fille : Mariette (Richard Trudeau) ; sa sœur : Marie (feu Aurelle Perras); ses beaux-frères et belle-sœur : Mary (feu Paul Boutin), Eddy Sage (feu Yvonne Racicot), Aimé (feu Acilia Ruel) ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. Les funérailles sous la direction de :Les funérailles sous la direction de : Centre funéraire coopératif région de Coaticook Jean-Marie Couture, d.g. Tél. : 849-6688 auront lieu le lundi 7 mai, à 11 h, en l’église St-Edmond suivies de l’inhumation au cimetière St-Edmond. Heures de visite : jour des funérailles de 9h à 10h45. La famille désire remercier le docteur Bertrand Frenette et le personnel du CSSS de Coaticook pour les bons soins prodigués à madame Boutin.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2002-04-07

IN MEMORIAM SAVARD (M. Roland) Le 7 avril 2002, est décédé au Complexe Hospitalier de la Sagamie, entouré de l'amour des siens, M. Roland Savard, époux de Mme Odette Thivierge, demeurant à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis à compter de 19 h le jeudi 11 avril 2002, à la résidence funéraire Gravel & Fils ltée 825, Avenue Bégin, coin des Champs-Élysées, Chicoutimi Les heures d'accueil sont: jeudi de 19 h à 22 h. Vendredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 11 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 12 avril 2002 à 14 h à l'église St-Joachim à Chicoutimi. Les cendres seront déposées au Columbarium Gravel & Fils. Il était retraité de Bell Canada. Il était le fils de feu Arthur Savard et de feu Gertrude Devin. Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Odette Thivierge; son fils Marc Savard (Lise Perron) et sa fille Marlène; ses petits-enfants adorés: Philippe et Alice; ses sœurs: feu Camilla Savard (Jean-Eudes Tremblay), Louise (feu André Gilbert), Carmen (Armand Gagnon), Magali (Jean Langevin). Il était le gendre de feu J. Henri Thivierge et de feu Blanche Desbiens. Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-sœurs: Suzanne Thivierge (feu Jeannot Turcotte, feu Réal Lebel), Denise (Marcel Dufour), Thérèse, Pauline (Lucien Chouinard), Nicole (Jean-Claude Savard), Jean-Paul, Françoise (Jean-Pierre Gervais), feu Marie (Guy Fortin), Gilles, Danielle (Denis Tremblay), ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société canadienne du Cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: gravel.fils@videotron.ca Direction funéraire: Gravel & Fis ltée (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Journal Le Quotidien No référence: NLPB7545

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-05-05

À Montréal, le 5 mai, à l'âge de 77 ans, est décédée Mme Janine Simard, mère de Louise, Michel et (feu) Bernard Béland. Elle laisse aussi dans le deuil ses petits-enfants: Garance, Anouk (Rémi), Dominique, Jeff, Amélie et Maude, son frère, Fernand Simard (Lucienne), et ses neveux et nièces. Les funérailles auront lieu à l'église SaintDenis, 454, av. Laurier Est, le jeudi 10 mai à 14 h.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-05-19

DARVEAU (M. Antoine) Est décédé paisiblement à l'Hôtel-Dieu de Roberval, le 19 mai 2001, à l'âge de 76 ans, M. Antoine Darveau, époux en premières noces de feu dame Lorraine Hall et en secondes noces de dame Monique Bouchard, demeurant au 1175, rue Orléans, Saint-Félicien. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Maison funéraire Marc Leclerc Ltée 1159, rue Sainte-Anne Saint-Félicien le dimanche 20 mai 2001 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 21 mai 2001 à 10 h 30 à l'église de Saint-Félicien et l'inhumation suivra au cimetière de Saint-Félicien. Outre son épouse dame Monique Bouchard, il laisse ses enfants : André (Micheline Théberge), Serge (Myriam Valence), Line (Patrice Normandin); ses petits-enfants : Véronique, Érika, Laetitia, Roxan. Il était le frère et le beau-frère de : Thérèse (Pierre Ouellet), Jacques (feu Jeanne-d'Arc Morin), feu Jean-Guy, Lucien; Bertrand Bouchard (Lucie Bernard), Claire Bouchard (Rock Côté), Berthe Bouchard (Paul Fortin), Michel Bouchard (Christine), Raymond Bouchard (Huguette Lachance), Denis Bouchard (Claudine Tremblay), Lucie Bouchard (feu Claude Laroche), Thérèse Bouchard (Alain Simard). Également il laisse les membres de la famille Hall, ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Il était membre honoraire de la Garde paroissiale. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation Havre du lac-St-Jean. Pour informations: (418)679-3333, télécopieur: (418)679-1688, courriel: maison.marc.leclerc@destination.ca. Direction funéraire : Maison Marc Leclerc Ltée (membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Source: Progrès-Dimanche (Saguenay- Lac St-Jean) Code régional: 418

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-05-07

1917 - 2001 À Montréal, le 7 mai 2001, à l'âge de 83 ans, est décédée Mme Gabrielle Major. Elle laisse dans le deuil son époux Georges Major, ses enfants: Céline (Roger), Gilles, Pierre (Chantal), Marie-Hélène (Jacques) et Julie, ses petits-enfants: Jérôme, Mathieu, Laurent, Jacinthe, Geneviève, François, Julie et Corinne, son arrière-petit-fils Benjamin. Elle laisse également dans le deuil ses soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. Exposée au salon funéraire: Alfred Dallaire inc. 1120, Jean-Talon Est, Montréal le mercredi 9 mai de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Les funérailles auront lieu en l'église St-Jean-Berchmans, 1871, Rosemont, le jeudi 10 mai à 11 h suivies de l'inhumation au cimetière Ste-Croix de Ville St-Laurent.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-03-22

CÉCILE RONDEAU (1930 - 2001) Le 22 mars 2001 à son domicile, à l'âge de 70 ans, est décédée Mme Cécile Rondeau Duffy, épouse de feu (Rennie Duffy). Elle fut précédée dans la mort par son fils Pierre et elle laisse dans le deuil ses enfants: Patrick (Julie Bellehumeur), James (Ellen Noël), Bernard, Alain, Catherine (Gerhard Baker) et Claire; ses petits-enfants: Jonathan, Anick, Nicolas, Amélie, Daniel, Jessica, Jimmy, Adam, Megan, Karl-Addi et Wolfgang; son frère Daniel; ses soeurs: Gisèle, Gertrude, Thérèse et Marie-Reine. Elle laisse aussi plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, ainsi que des neveux, nièces, cousins, cousines et plusieurs ami(e)s. À la demande de la défunte, il n'y aura pas de visites au salon. Le service funèbre aura lieu le lundi 26 mars à 10h, en l'église de la Visitation de Gracefield, suivi de l'inhumation au cimetière de l'endroit. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en don pour la Fondation de la paroisse de la Visitation de Gracefield ou à la Société canadienne du cancer. Vos marques de sympathie par internet peuvent être acheminées à ces adresses: duffycat@hotmail.com ou pduffy@videotron.ca LA DIRECTION DES FUNÉRAILLES A ÉTÉ CONFIÉE À LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE BRUNET DU 153 PRINCIPALE NORD À MANIWAKI. Tél.: 819-449-6082, fax: 819-449-7669. Source: Le Droit (Hull - Ottawa)(1930 - 2001) Passed away on March 22, 2001 at the age of 70 years, Mrs. Cecile Rondeau Duffy. Wife of the late Rennie Duffy from Gracefield, Quebec. Predeceased by her son Pierre. She will be missed by her children Patrick (Julie Bellehumeur), James (Elen Noel), Bernard, Alain, Catherine (Gerhard Baker) and Claire; 11 grandchildren and her brother and sisters. She will also be missed by brothers and sisters-in-law, many nephews, nieces, cousins and friends. As requested there will be no visitation. The funeral will take place at the Visitation Church of Gracefield Monday at 10 a.m., followed by burial at Gracefield Cemetery. Donations to Visitation Church of Gracefield or Canadian Cancer Society would be greatly appreciated. Funeral arrangements entrusted to Cooperative Funeraire Brunet, 153 Principale nord, Maniwaki, Quebec. Ottawa Citizen, March 24, 2001

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-05-28

AVIS DE DÉCÈS M. FERRIER MALETTE est décédé le lundi 28 mai 2001, à l'âge de 80 ans. Il laisse dans le deuil son épouse Germaine Brunette; ses enfants: Marie (Eugene), Anne (Guy), Pauline (Réjean), Céline (Bert) et François (Lyne); plusieurs petits-enfants et une arrière-petite-fille. Prédécédé par sa fille Louise; 3 frères: Aurèle, Alphonse et Fernand, ainsi que 2 soeurs: Andréa et Cécile, il laisse également un frère, Lucien; 1 soeur, Claire, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant un service religieux en présence des cendres sera célébré le jeudi 31 mai à 11h, en l'église St-Matthieu de Touraine. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. Pour ceux qui le désirent, des dons au CHVO de Gatineau seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée au: Funérarium Beauchamp 561-1969 Source: Le Droit (Hull - Ottawa) Code régional: 819

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-10-07

1925 - 2001 À Rosemère, le 7 octobre 2001, à l'âge de 76 ans, est décédée Mme Gisèle Chartrand, épouse de feu William J. Ray de la Floride. Elle laisse dans le deuil son frère Dr Claude Chartrand (Mëi Yào), sa soeur Denyse (Alex Massie), sa nièce et filleule Manon (Peper Dimeglio), ses belles-filles Marcia Bowman) et Pat (Tom Goodall), de nombreux neveux et nièces, résidant de la Floride, E-U., et plusieurs tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Elle fut confiée au Complexe funéraire régional Guay inc. 418, boul. Labelle (angle aut. 640) Rosemère Les funérailles auront lieu le vendredi 19 octobre à 14 h en l'église St-Martin, 4080, boul. St-Martin, Laval, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 13 h 30. Des dons pour la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.

Source : None

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-05-29

POLLY - M. Jean-Edouard (Mike) de Lancaster, autrefois d'Alfred, Ontario, est décédé le mardi 29 mai 2001, à l'âge de 61 ans. Il était l'époux de Rachelle Bissonnette; fils de feu Michel Polly et de feu Eugénie Bernier. Il laisse dans le deuil ses enfants: Stéphane d'Alfred, Guyanne (Daniel Sauvé) de Hawkesbury, ainsi que 5 petits-enfants: Caroline, Ariane, Clodie, Julie et Philippe. De plus, il laisse un frère, Denis (Nicole Turpin) de Pointe-au-Chêne et une soeur, Marie Paquette (Marcel) de Vankleek Hill, ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs. La liturgie de la parole aura lieu le samedi 9 juin à 14h, en la chapelle de la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE ET FILS, 453, St-Philippe, Alfred, Ontario. La famille sera présente au salon funéraire à compter de 13h15, afin de recevoir les condoléances; inhumation au cimetière St-Alphonse de Hawkesbury. Pour de plus amples renseignements, 613-679-2802 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur au 613-679-1356. Source: Le Droit (Hull - Ottawa)

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-04-09

LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Hull, Qué., J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de MONSIEUR GEORGES A. CARRIER décédé dans un centre hospitalier local le lundi 9 avril 2001, à l'âge de 68 ans. Il fut à l'emploi de la Fonction publique du Canada à la Commission canadienne des droits de la personne et commissaire au sein de la Commission québécoise des droits de la personne. Il a été conseiller municipal de la ville de Hull de 1978 à 1986, dirigeant à la Caisse Desjardins de Hull, puis à la Caisse Desjardins de l'Île de Hull pendant plusieurs années. Il occupa divers postes au sein du Conseil d'administration des loisirs de la paroisse Notre-Dame-de-la-Guadeloupe de Hull. Il fut membre du Mouvement scoutisme et membre à vie de l'Association athlétique du Hull-Volant (vice-président depuis 1992). Prédécédé par ses parents, M. et Mme Alfred Carrier (Marie-Thérèse Albert); 1 frère, Emile; il laisse dans le deuil son épouse Gilberte Drouin; 3 filles: Francine Carrier de Hull, Elaine Carrier (Daniel Bisson) de Quevillon, Abitibi et Sylvie Carrier (André Lescarbeau) de Gatineau; 7 petits-enfants: Francis, Rémi, Ariane, Alexandre, Samuel, Gabrielle et Camille; 1 soeur, Berthe (Fernando Lacroix) de St-Léonard. Il laisse également 1 beau-frère, Maurice Drouin (Juliette Boisclair) de Casselman, Ontario; 1 belle-soeur, Aline St-Georges Carrier de Gatineau, ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux ami(e)s. VISITES: le mercredi 11 avril de 14h à 17h et de 19h à 22h, le jeudi 12 avril de 9h à 10h30. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le jeudi 12 avril à 11h, à l'église Notre-Dame-de-la-Guadeloupe (rue Thomas) de Hull. Parents et amis sont invités à y assister. DONS: à la Société canadienne du cancer, 50C, boul. St-Raymond, bureau 207, Hull, QC, J8Y 1R7, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066. Source: Le Droit (Hull - Ottawa) Code régional: 819

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-07-06

1917 - 2001 À Ste-Anne de Bellevue, le 6 juillet 2001, à l'âge de 83 ans, est décédé le Major Jacques Grenier M.B.E., époux de feu Gilberte Lemay. Il laisse dans le deuil sa soeur Denyse (de St-Sauveur), ses neveux et nièces Michel Thompson (Lucie Adam), Louise Jeaurond (Geatan), André Grenier, Brigitte Grenier et Sonya, sa petite-nièce Cynthia et autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1255, Beaumont, Ville Mont-Royal le mercredi 11 juillet dès 10 h suivi des funérailles dans le chapelle du complexe à 11 h. Des dons pour la recherche sur le cancer du sein seraient appréciés.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-16

Date de décès : 2001-07-06

À Montréal, le 6 juillet 2001, à l'âge de 78 ans, est décédé Renato Vesnaver époux de Maria Arman. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Aldo, ses petits-enfants Lara, Carl et Elisabeth, ses arrièrepetits-enfants Jasmine et Kevin ainsi qu'autres parents et amis. Exposé au Centre funéraire Côte-des-Neiges inc. 4525 chemin de la Côte-des-Neiges Montréal (Québec) H3V 1E7 Tél. : 514-342-8000 Les funérailles auront lieu le lundi 9 juillet à 11 h 30 en la chapelle du même lieu et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges, lieu de la sépulture. Heures de visite: le dimanche 8 juillet de 14 à 17 h et de 19 à 21 h.

Source : Le Journal de Montréal, QC