Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-07-10

Date de décès : 2004-07-08

JANEX_The death of Rosalie Janex (nee Hounjet), of Saskatoon, occurred peacefully surrounded by her loving family on Thursday, July 8, 2004 at St. Paul's Hospital Palliative Care Unit, at the age of 86 years. She is survived by her loving husband, Henry, of 58 years; three sons, Maurice (Brenda) of Warman, SK; John (Audrey) of Saskatoon and Marcel (Colleen) of Saskatoon; seven grandchildren, Christopher, Patrick, Amanda, Randy, Brianne, Baillie and Ryan; three sisters, Angeline Sirios of Westerly, Rhode Island, USA, Hubertine (Pierre) Carrobourg of Saskatoon, Emily (Marc) Gabriel of Mesa, Arizona, USA; three brothers, Rene (Mary) of Saskatoon, Roland (Lena) of Grandora, SK and John (Anita) of Saskatoon. Also surviving are many nieces, nephews, extended families and friends. Rosalie was predeceased by her parents, Henry and Margarite; her sister, Helen in infancy and her daughter-in-law, Patricia. She was born and raised in St. Denis, SK. She married Henry on October 23, 1945. They farmed at Meskenaw, SK until 1956, at which time they moved to Saskatoon. She worked cleaning houses for many years. In her retirement years, Rosalie gave countless hours volunteering at the Friendship Inn Clothing Depot and at St. Mary's Roman Catholic Church. She was a member of the St. Mary's CWL for many years. She will be sadly missed by all. The Vigil of Prayer will be held on Sunday, July 11, 2004 at 8:00 p.m. and the Funeral Liturgy will be held on Monday, July 12, 2004 at 10:30 a.m. Both services will be held at St. Mary's Roman Catholic Church (20th Street and Avenue O) celebrated by Rev. Fr. Remi Hebert C.Ss.R. Interment will follow in Woodlawn Cemetery. In lieu of floral tributes, donations may be made to Alzheimer Society of Saskatachewan, 301-2550-12th Avenue, Regina, SK S4P 3X1, or to St. Paul's Hospital Palliative Care Unit, 1702 20th Street West, Sasktoon, SK S7M 0Z9. Arrangments are entrusted to McKague's Funeral Chapel (664-3131).

Source : The Star Phoenix, Saskatoon, SK

Date de parution : 2004-07-10

Date de décès : 2004-07-03

McNEAL, Roger of Martintown (18 February 1929 - 3 July 2004). Beloved husband and soul mate of Rona McNeal (nee Hoey) for 54 years. Proud father of Linda (John Hay) Corunna, Janis (Ron Johnson) Sharbot Lake, Mark (Helena) Campbell River, B.C. and Duncan, Victoria, B.C. He was a great role model for grandchildren Alexandros, Christopher, Ariane, Tristan, Christopher, Jade, Todd, Sterling and Kyle. He always had a pocket full of treats for Penny and peanuts for Chopper. Son of the late Jula and Duncan Cameron and Roy McNeal. Survived by sister, Colleen (Frank Lee) Kelowna, B.C. He was a man of great integrity and kindness. His sense of adventure took him and his family to all corners of the world. Roger had a long and fulfilling career with Ontario Hydro that brought him to Northwestern Ontario, West Africa and Cornwall (Saunders G.S.) Having built his own home, retirement could not slow him down. He fulfilled a lifelong dream of becoming a pilot at age 71. He will be greatly missed by all those who knew him. Cremation has already taken place. A private family Memorial Service has taken place. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the Alzheimer Society would be appreciate by the family. Funeral arrangements under the care and direction of the Lahaie & Sullivan Cornwall Funeral Homes, West Branch, 20 Seventh Street West, Cornwall. (1-613-932-8482). Messages of condolences may be left at www.lahaiesullivan.com. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-10

Date de décès : 2004-07-09

FISCHES, Maria Teresa (nee Pietrantonio). Passed away peacefully at home on July 9, 2004 after a brief battle with cancer. Mother of Christopher, Stephen and Christina. Grandmother of seven. Wife of Gunter. Daughter of Adamo and Concetta Pietrantonio. She wanted to be remembered with smiles and happiness by all of her friends and family. We will all miss her very much and remember the times we shared together. We love you Mom, always have, always will. We love you too Nanny. I hope you find peace and serenity where you are, love Gunter. I will miss you Terry, love Mom. Funeral will be held at Centre Funeraire Cote-des-Neiges please call 514-761-6300 for date and time. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-10

Date de décès : 2004-06-26

REID, Andrew. In loving memory of a dear father and brother who passed away suddenly June 26, 2004 in London, Ontario at the age of seventy. Will be sadly missed by his daughters Linda, Deborah, Lori-Ann, brother Wally, sisters Jean, Margaret, Grace, Nan, grandsons Claude, Richard, granddaughters Jessica, Kristen, Ashley, great-grandson Alexander as well as many nieces and nephews. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-10

Date de décès : 2004-07-06

SMITH, Shirley V.M. (nee Richardson) Passed away peacefully on July 6, 2004 at 68 years of age. Predeceased by her husband George Andrew Smith and son Dana Smith. Survived by two sons, Jeffrey and Randy, five grandchildren, sisters Gloria, Sharon and Lynn, brother Gary and many nieces and nephews. A family graveside service will be held July 13 at 11 a.m. at Capital Memorial Gardens. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-10

Date de décès : 2004-07-08

RUSK, Brian (N.R.C. - Retired) Peacefully at home, Thursday, July 8, 2004 after a long and courageous battle. Brian Rusk age 73. Beloved husband of Patricia Gardiner. Loving father of Larry (Robin) and Gordon. Cherished Pa of Kassandra, Marissa and Tonisha (Toni). Dear brother of Harry (Margaret). In memoriam donations to the Crohn's and Colitis Foundation or the Canadian Liver Foundation appreciated. www.kellyfh. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-10

Date de décès : 2004-07-06

ROSSY, Alexandra (nee Salhany). Our devoted and loving Aunt passed away peacefully at the Mount Royal Villa, Tuesday, July 6, 2004. She was predeceased by her beloved husband Walter Rossy, her father Sam Salhany, her mother Fadwa Aboud, her sister Alice (the late George Barakett) and her brothers Louis and Harry. She is survived by her dear sister Vicki (Albert Aboud), sisters-in-law Agnes and Georgette, her brothers-in-law Michael (Celia), Edward, Edmund (Shirley), and Raymond. She will be sadly missed by her many nieces, nephews, cousins and friends. A special thank you to her devoted sister-in-law Agnes and her caregivers Nick and Poppy. The family will receive condolences at Urgel Bourgie Funeral Complex, 1255 Beaumont St., T.M.R., Quebec, H3P 3J1, on Sunday, July 11, from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held on Monday, July 12, at 11 a.m. at St. George Orthodox Church, 575 Jean Talon E., thence to Mount Royal Cemetery. Visitation at the Church as of 10 a.m. Donations in her memory may be made to St. George Orthodox Church or to the charity of your choice. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-10

Date de décès : 2004-07-07

TURNER, Thomas Hudspith Peacefully in Florida with his loving wife Edwyna at his side on Wednesday July 7, 2004 at the age of 63. Beloved son of the late Thomas Herbert and Phyllis Margaret Turner. Cherished father of Pamela Margaret of Appleton Ontario, and Thomas David (Lynn) of Vancouver British Columbia. Lovingly remembered by his brother Michael (Margaret) of Acton Ontario, and sisters Ainsley (Graham) and Heather (Peter) of Ottawa Ontario. Remembered by Muriel Whyte Turner. He will be fondly remembered and sadly missed. The attentive and professional care by the doctors and nurses at the Florida Hospital Orlando was greatly appreciated by family. Private family service will be held in Orlando Florida. For those wishing, memorial donations may be made to the LESA Program, Centretown Community Health Centre, c/o Pam Turner, R.R. #3 Almonte ON K0A 1A0. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-10

Date de décès : 2004-07-09

VAN BEERS, Antonius (Toon) Suddenly on Friday July 9th, 2004 Toon Van Beers of Metcalfe in his 82nd year. Beloved companion of Jean Sheldrick and husband of the late Anna (van Doormaal). Dear father of Willy (Mark Prior) of White Rock B.C. Loving Opa to Jason, Andrea and Cody. Will be sadly missed by sister-in-law Anna (late John van Doormaal), many nieces and nephews and many family members in Holland. Family and friends are invited to pay their respects at the Duncan Funeral Home Chapel and Reception Centre. 6971 Bank St. (formerly Hwy 31, between Scrivens Dr. and Metcalfe Corner) at a Memorial Visitation from 1-2 pm Tuesday . Memorial Service to follow in the Chapel for service at 2pm. In lieu of flowers donations to the Winchester and District Memorial Hospital would be most appreciated. The family would like to send a special thank you to Elaine and Dan Morris for their care and support. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-10

Date de décès : 2004-07-08

Jeannette Brisson À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 8 juillet 2004, est décédée dame Jeannette Brisson, à l’âge de 81 ans et 4 mois. Elle demeurait à St-Romuald. La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Marcoux Ltée 2100, chemin du Sault, St-Romuald dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que lundi à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le lundi 12 juillet 2004 à 14h en l’église de St-Romuald et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil son frère Raymond (Jeanne D’Arc St-Pierre); sa belle-sœur Georgette Leblond (feu Roland Brisson); ses neveux et nièces: les enfants de feu Pierrette et Robert Brisson: Hélène, Jean-Marie, Michel, Suzanne, Madeleine et Roger; les enfants de Jeanne D’Arc et Raymond: Denise et André; les enfants de Georgette et feu Roland Brisson: Louise et Daniel ainsi que plusieurs cousins, cousines dont le père Michel Garant P.B. Missionnaire en Afrique. Un merci au Dr Serge Nadeau et à l’équipe de 8e étage de l’Hôtel-Dieu de Lévis. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, Belvédère, bureau 214, Sillery QC G1S 3G3. Pour renseignements: 418-839-8823 Télécopieur: 418-839-0016 Courriel: cmarcoux@videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/07/10 dans Le Soleil UAJZ4378

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-10

Date de décès : 2004-07-09

Wilfrid Lessard À l’hôpital Laval, le 9 juillet 2004, à l’âge de 93 ans et 2 mois, est décédé monsieur Wilfrid Lessard, époux de feu Léopoldine Poulin, fils de feu Albert Lessard et de feu Joséphine Roy. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances à la coopérative funéraire de la falaise 525, rue Prince-Édouard, Québec le lundi 12 juillet 2004 de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que le mardi 13 juillet de 9h30 à 10h30. Le service religieux sera célébré en présence du corps le mardi 13 juillet 2004 à 11h, en l’église Sacré-Coeur-de-Jésus, 125, rue Renaud, Québec et de là au cimetière St-Charles, 1460, boul. Hamel, Québec, sous la direction de la coopérative funéraire de la falaise 525, Prince-Édouard, Québec Elle laisse dans le deuil ses enfants et belles-filles: Paul-H. (Danielle Fournier), Michel (Christiane Gagnon); ses petits-enfants: Julie, Stéphanie, Ugo et Marie-Ève et leur conjoint(e); ses arrière-petits-enfants: Félix, Élodie, Frédérique et Simon; son frère Henri-Louis (Irène Lapointe); ses beaux-frères et belles-soeurs: Irénée Grondin (feu Annette Lessard), Carmen Tanguay (feu Armand Lessard), Jean-Louis Poulin (Gertrude Gilbert), Fernand Poulin (Thérèse Lachance), Juliette Poulin, Jeanne-D’arc Poulin a.m.j., Anita L’Italien (feu Léopold Poulin) et Rose-Hélène Roy (feu Armand Poulin); plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation de l’hôpital Laval, 2725, chemin Ste-Foy, Sainte-Foy (Québec) G1V 4G5 ou à un organisme de votre choix. Pour renseignements: coopérative funéraire de la falaise 525, Prince-Édouard, Québec QC G1K 2M8 téléphone: 418-525-4637 télécopieur: 418-529-5803 courriel: falaise@oricom.ca Paru le 2004/07/10 dans Le Soleil ZSKW2278

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-10

Date de décès : 2004-07-07

Henri Pépin 1925 - 2004 À l’Hôpital Laval, le mercredi 7 juillet 2004, à l’âge de 79 ans, est décédé M. Henri Pépin, époux de dame Marie-Rose Minguy. Il demeurait à Charlesbourg. Il a été confié à LES JARDINS QUÉBEC 493, Route 138, C.P. 111, St-Augustin (Québec) Le service religieux sera célébré le lundi 12 juillet 2004, à 11h, en l’église St-Charles Borromée (135, 80e Rue Ouest, coin 1re Avenue, Charlesbourg). La famille recevra les condoléances à la sacristie de l’église une demi-heure avant la cérémonie. Ses cendres seront déposées au cimetière LES JARDINS QUÉBEC. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, Ginette (Jacques Carl Morin), Jocelyne (feu Djibril B.), Christian (Lucie Roberge), Carole (Jacques Poulin), Francine; ses petits-enfants, Dominic B. (Isabelle Lapointe), Véronique Poulin (Fabien Verret), Jonathan Pépin, Daniel Pépin; son arrière-petit-fils Ismaël B.; ses soeurs et frères: Rose-Ange (feu Jean-Louis Bourbeau), Madeleine, Jacqueline (feu Georges St-Jean), Pauline (feu Jean Paradis), Réjeanne (Claude Castonguay), Paul (Jeannine Pellerin), Alphonse-Marie (Marguerite Minguy), Mme Agnès Bergeron (feu Jean-Louis Pépin), Mme Cécile Desjardins (feu Marcel Pépin); ses belles-soeurs et beaux-frères de la famille Minguy, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un merci spécial au personnel médical et infirmier de l’Hôpital Laval pour les bons soins prodigués et plus particulièrement au Dr Sonia Poulin. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôpital Laval (2725, chemin Ste-Foy, Ste-Foy Qc G1V 4G5, tél.: 418-656-4638). Pour renseignements: 418-658-8000 Télécopieur: 418-871-6965 Courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com site web: www.lepinecloutier.com entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/07/10 dans Le Soleil UAXU4345

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-10

Date de décès : 2004-07-08

Benoît St-Hilaire À la Maison Michel Sarrazin, le 8 juillet 2004, à l’âge de 64 ans, est décédé M. Benoît St-Hilaire, époux de dame Marie-Berthe Bonneau. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il a été confié au crématorium. Une liturgie de la parole sera célébrée, en présence des cendres, le lundi, 12 juillet 2004, à 11h, au salon funéraire de la coopérative funéraire de l’anse 7335 boul. Henri-Bourassa, Charlesbourg où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière St-Charles, 1460 boulevard Hamel, sous la direction de la coopérative funéraire de L’anse 280, 8e Rue, Québec (Québec) G1L 2N9 Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Guylaine (Jacques Lamontagne) et Luc (Céline Vézina); ses petits-enfants: Martin, Nicolas et Jean-Félix; ses frères et ses soeurs: Élie (feu Thérèse Bureau), feu Jacqueline (feu Edgar Beaupré), Maurice, feu Armand (Georgette Papillon), feu Guy (feu Jeanne-d’Arc Sanschagrin), Aline et Gilles (Diane Lafrenière); ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Jean-Paul Bonneau (Rollande Laroche), Margot Bonneau (Jean-Guy Cyr) et Suzanne Bonneau (Michel Cantin); il laisse également dans le deuil plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La famille tient à remercier le personnel et les bénévoles de la Maison Michel Sarrazin ainsi que le personnel du C.L.S.C. Limoilou Basse-Ville pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel Sarrazin, 2101 chemin St-Louis, Sillery Québec G1T 1P5, tél.: 418-687-6084; des enveloppes seront disponibles au salon. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-628-3504 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2004/07/10 dans Le Soleil TJWV5996

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-10

Date de décès : 2004-06-09

MARCOTTE_Arsene Joseph (1906 2004) Passed away peacefully on July 9th, 2004 at the Lampman Community Health Centre. Arsene was predeceased by his wife, Eva; four sons, Raymond, Hector, Kenneth and Joseph; one daughter, Marie; three grandchildren and one greatgrandchild, two brothers and three sisters. He is survived by his loving family, children, Rene (Lorraine), Roland (Loretta), Clem (Agnes), Father Norman, Roger (Marie), Emil (Mary), Henry (Caroline), Geraldine (Edmond) Gervais, Lorraine (Clem) Hutt, Omer (Chris); daughter-inlaw Mary, 53 grandchildren, 103 greatgrandchildren and 11 great-greatgrandchildren as well as four brothers and one sister. Prayers will be held at 7:30 p.m. on Sunday, July 11th, 2004 from St. John The Baptist Roman Catholic Church, Estevan. Celebration of Life Mass will be held at 10:30 a.m. on Monday, July 12th, 2004 from St. John The Baptist Roman Catholic Church, Estevan with Rev. Fr. Norman Marcotte and Rev. Fr. Lorne Crozon the celebrants. Interment will follow in Sacred Heart Roman Catholic Cemetery, Torquay. If relatives and friends so desire, donations may be made to a charity of choice in memory of Arsene Marcotte. We would like to extend a special thank-you to the staff of the Lampman Community Health Centre for the wonderful compassionate care given to our Dad, as well as the Estevan Beefeater Inn for the family supper. Funeral arrangements are in care of Boire Funeral Home, Estevan.

Source : Leader Post, Regina, SK

Date de parution : 2004-07-10

Date de décès : 2004-06-28

BLAIS, Roger Lucien Joseph of Aldergrove, BC passed away on Monday June 28th, 2004 at the age of 61. Predeceased by his mother Marie and brother Gilles. Survived by his loving wife Pat Knapp, brother Gerald (Linda) of Surrey, sisters Paulette (Joe) Filion of North Bay, Ontario, Dianne (Dan) MacNeill of Port Coquitlam and Jackie (Warren) Howie of Aldergrove. Roger will also be missed by his three stepchildren Kelly, Kimberly and Michael (Sarah), as well as numerous nieces, nephews, friends and one special four-legged canine named "Taz". Roger was a strong willed person who was never afraid of a difficult journey as witnessed by all since his double lung transplant in January 1994. Roger's sheer determination helped him overcome many obstacles that would have stopped other men much larger than himself. Prior to his retirement from Curtis Lumber, Roger worked for many years in the construction supply industry. He always led by example of being loyal, hard working, and devoted. Whenever possible, Roger enjoyed time away with Pat and Taz in his motorhome and in prior years, his love of fishing and boating were well known. Thank you to the many doctors and nurses who helped Roger over the last few years as his health became more fragile and difficult to manage. A special thanks to the family, whose unselfish gift allowed Roger to extend his life for the last ten years. No service by request. A celebration of Roger's life will take place Saturday, July 17, 2004 starting at 2pm at the home of his brother Gerald Blais, 9275 149 Street, Surrey, BC 604-581-6265. All family, friends and previous co-workers are welcome. In lieu of flowers, donations to the BC Transplant Society or the BC Kidney Foundation would be appreciated. Vancouver Sun / The Province, Area Code 604

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2004-07-10

Date de décès : 2004-07-09

Gilles Couillard Ancien propriétaire de Montmagny Air Service À l’hôpital St-François d’Assise, le 9 juillet 2004 à l’âge de 72 ans, est décédé monsieur Gilles Couillard, époux de dame Louisette Garneau, fils de feu Camille Couillard et feu Josephine Couillard. Il demeurait à Charlesbourg, autrefois de Montmagny. La famille recevra les condoléances au funérarium de la coopérative funéraire de l’anse 7335, boul. Henri-Bourassa, Charlesbourg dimanche de 13h à 17h et de 19h à 22h, lundi de 11h30 à 13h30. Le service religieux sera célébré le lundi 12 juillet à 14h, en l’église St-Rodrigue (angle 1re Avenue et 47e Rue Est, Charlesbourg). Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses filles: Nathalie (Jean Larochelle), Caroline (René Maheux); son frère et ses soeurs: Véronique, feu Françoise (Jean-Marie De La Durantaye), Magella (feu Jeannine Tremblay); son beau-père Raoul Garneau; ses belles-soeurs: Solange (Georges Forgues), Diane (Georges-Henri Brassard) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un merci spécial au personnel des soins de longue durée et des soins intensifs de l’hôpital St-François d’Assise pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne de la sclérose en plaques 418-529-9749). Des enveloppes seront disponibles au salon. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-628-3504 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2004/07/10 dans Le Soleil HFYK2234

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-10

Date de décès : 2004-07-08

Yvon Lefebvre À Valcartier, le 8 juillet 2004, à l’âge de 47 ans, est décédé monsieur Yvon Lefebvre, époux de dame Denise LeBlanc. Il demeurait à Loretteville. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 9255, boul. de l’Ormière, Québec lundi de 19h à 21h et mardi de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le mardi 13 juillet 2004, à 14h, en l’église Ste-Marie-Médiatrice, 357, boul. Valcartier, Loretteville, et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Simon et Émilie; ses parents: Noëlla Lefort et André Lefebvre; son frère: André (Hélène Dussault); sa sœur: Louise (Yves Cardemone); ses beaux-parents: Doris Savoie et Hector LeBlanc; ses belles-sœurs et beaux-frères: Ange-Aimée (Fernand Bouchard), Marie, Diane (Jacques Fournier), Sylvie (Serge Plante), Nicole (Marco Sanfaçon) ainsi que de nombreux neveux, nièces, oncles, tantes, parents et ami(e)s. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/07/10 dans Le Soleil NTJH9788

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-10

Date de décès : 2004-07-06

MAYNARD, David Reginald Sr., Peacefully at the St. Catharines General Hospital on July 6, 2004 after a brief and courageous battle surrounded by loving family. Dave was the beloved, devoted husband and best friend of 57 years to Marjorie. Dear fathe r of Sharon (Doug), David Jr. (Rosalind) and Wayne. Papa will be sadly missed and lovingly remembered for his patience and kindness by his grandchildren, Kari (Craig), Donnie, Debbie (Jeff), Julie (Robbie), Darlene (Steve) and Richard, as well as gre at and great-great grandchildren. Survived by his brother John (Theresa) and sister Mable (Burt). Dave was born in Port Hill P.E.I. and worked for Hayes Dana until his retirement in 1987. Cremation has taken place. A memorial service will be held in the Chapel at Pleasantview Memorial Gardens, Hwy #20 on Monday July 12, 2004 at 1:00 p.m. In lieu of flowers the family would appreciated donations to the Canadian Diabetic Association. 7/10/2004- ID4360352 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-07-10

Date de décès : 2004-07-09

FALARDEAU, Ovide - 1925-2004 - Passed away at the West Nipissing General Hospital, on Friday, July 9, 2004 at the age of 78. Dear brother of Marguerite (Roger Parisien) of Hull, Quebec and missed by four nephews. Ovide was a Veteran of World War II, and member of the Royal Canadian Legion Branch #225, Sturgeon Falls. In accordance with his wishes, no visitation or service. Funeral arrangements entrusted to the THÉORÊT FUNERAL HOME.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2004-07-10

Date de décès : 2004-07-09

SCOTT, Bud (Walter), Peacefully at the Hotel Dieu Hospital on Friday, July 9, 2004 at the age of 82. Dear husband of the late Marie; beloved father of Julie Scott, Donna (Bill) Bennett, Laura Scott (Jerry Villeseche), Terry (Richard) Parker, Bonnie (Wade) Weston and Bud Scott; loving grandfather of John Scott, Brian Villeseche, Samantha and Richard Parker and Melissa Weston. Predeceased by his brother James Scott. The family will receive friends at the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street, 905-684-6346 on Sunday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Monday, July 12, 2004 at 1 p.m. Interment to follow in Victoria Lawn Cemetery. In lieu of flowers donations may be made to the Heart & Stroke Foundation of O ntario. 7/10/2004- ID4360355 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-07-10

Date de décès : 2004-06-24

Napoleon Joseph Richard, of Mattice ---- Death: June 24th, 2004 ---- The funeral service for longtime Mattice resident Napoléon Joseph Richard, 76, was held June 28, 2004. He died June 24 at Notre-Dame Hospital following a lengthy bout with cancer. Born July 30, 1927 in Palmarolle, Quebec, he came to the Mattice area in 1945. He worked for Spruce Falls in Kapuskasing and later Isabelle in Opasatika until 1975. A member of Mattice's Club de l'Age d'Or, he was a jovial person who enjoyed playing with children and making people laugh, as well as cards, horseshoes, washers, and hunting and fishing. Rev. René Grandmont directed the service at Église St-François-Xavier. Interment followed at St-François-Xavier Cemetery. Predeceased by his brother Philippe Richard of Montreal and a sister Claudette Richard of La Sarre, Que., he leaves his wife Cécile (née Carrier) Richard of Mattice, daughters Céline (Alfred) Richard, Violette (Michel) Richard and Julie (Roger) Richard, all of Mattice, and sons Fernand (Rose) of Kapuskasing, Denis of Hearst, and Jean-Guy (Micheline), and Elvis (Josée) Richard, all of Mattice. Also surviving are sisters Édith, Dalvina, Marie-Rose, Marie-Thérèse, Gaëtanne, Françoise and Diane, and brothers Jean, Odilon, Gérard, Ernest, and Roland Richard, as well as 20 grandchildren and 13 great grandchildren. Funeral director was the Salon Lafrance Funeral Home. Commemorative donations may be made to the Canadian Cancer Society.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2004-07-10

Date de décès : 2004-07-08

WILES, Dolores Winnifred Jane - At Peterborough Regional Health Centre, Hospital Dr. on Thursday, July 8, 2004, Dolores (Thompson) of Lakefield. Beloved wife of Ross Wiles. Loving mother of Glenna Hockaday (Arnie), Monty (Karen), Gloria Holland (Dave deceased 2000) and the late Randy & Helen. Grandmother of Sheri, Steven (Rhonda), Scott, Heather, Janelle, Jessica & Caitlynn, Great Grandmother of Kortney, Nicholas, Hayden, Stefanie & special Nana to Terry, Tania & Jeremy. Dear sister of recently discovered brother Brian McKitterick. Daughter of the late Christina Woodhouse and Cecil & Hannah Thompson. Friends may call at the HENDREN FUNERAL HOME, Lakefield on Monday, July 12, 2004 from 7:00-9:00 p.m. A Memorial Service will be held at St. John the Baptist Anglican Church, Lakefield on Tuesday, July 13 at 2:00 p.m. Interment Lakefield Cemetery. Rev. Peter Bishop officiating. If so desired memorial donations to The Memorial Fund St. John's Anglican Church, the Lakefield Food Bank or the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. Friends may send condolences or make donations at www.hendrenfuneralhome.com 7/10/2004- ID4362620 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-07-10

Date de décès : 2004-07-09

MUISE, Kenneth. 1913 - 2004. On July 9, 2004 at the age of ninety years, peacefully passed away Kenneth Muise. Father of Terry and Kent, father-in-law of Nicole (Jacques) Muise. Grandfather of Jason and Tom. Long time companion of Rhoda Rouleau. A friend to many bingo players. Visitation will be at Collins Clarke Funeral Home, 222 Autoroute 20 (Cartier exit 49) Pointe Claire, on Sunday, July 11 and Monday, July 12, 2004 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held at St. Edmund of Canterbury Church, 105 Beaconsfield Blvd., Beaconsfield on July 13 at 11 a.m. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-10

Date de décès : 2004-07-08

Chambers, Isabelle Cecile At Lakeridge Health Oshawa, on Thursday, July 8, 2004. Isabelle Cecile Chamber in her 90th year, dearly beloved wife of the late Burt Chambers. Loving mother of Elaine Gilham and her husband Ron, Dolores Payette and her husband Daryl, Sylvia Vail and Ruth Pegg. Sister of Rene Larouche and his wife Kate. Dear Grandmother of Dean, Dan, Daryl, and Darren Gilham, Hal Bush, Lori Stevens, Blake Bush, Natalie Gauthier, Natasha Vail and Scott, Joshua and Samuel Pegg. Fondly remembered by 12 great grandchildren. Resting at the Stinson Funeral Home, 100 Bruce Avenue, South Porcupine on Sunday from 2-4 and 7-9 p.m. With Mass of Christian Burial in St. Joachim Roman Catholic Church, South Porcupine on Monday, July 12th at 10:30 a.m. Interment Tisdale Cemetery.

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2004-07-10

Date de décès : 2004-07-07

CHERNOFSKY, (CHERNOFF), George. Peacefully, surrounded by his family on July 7, 2004 at the age of eighty-four years. Beloved husband and best friend of Lorna Greenberg. Cherished father and father-in-law of Heidi and Stacey Bindman, and Nancy. Dear brother and brother-in-law of Hymie, and Lou and Sylvia. Predeceased by his siblings Rose Selinsky, Dinah Goldberg, Sarah Herman, and Ruth Shaffer. He will be missed by his nieces, nephews, and very dear friends. Heartfelt gratitude to Dr. Mark Rabinovitch and special thanks to the 3rd Floor Staff of Mt. Sinai Hospital who displayed great compassion and care. Funeral service took place from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon W., on Friday, July 9 at 1 p.m. Burial at the Chaverim Kol Israel Cemetery, de la Savane. Shiva at 5350 MacDonald #202 from 1 p.m., daily. In lieu of gifts or flowers, contributions may be made to the "George Chernofsky Memorial Fund" c/o YM-YWHA (Cardiac Fund) 737-6551, or c/o Mount Sinai Hospital Foundation (Palliative Care Unit) 369-2222 ext 1334. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-10

Date de décès : 2004-07-08

CARSON, W.S. (Stan) October 14, 1918 - July 8, 2004 Died peacefully at home. Beloved husband of Joan (Moor), also survived by sons Lee (Sherry), Colin (Sue) and Jamie (Jacqueline); grandchildren Rachel, Eric, Richard, Donna and soon-to-be-born Andrew; sister Enid (of Swindon, England) and sister-in-law Laura (of Glengormley, Northern Ireland). Born in County Antrim, Northern Ireland, served with distinction in the British Merchant Navy, immigrated to Canada in 1953, long-time public servant with the National Research Council, honourary lifetime member of the Britannia Yacht Club. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Rd. at Roosevelt, Ottawa, on Saturday from 7 to 9 p.m. and Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the chapel on Monday at 11 a.m. Interment Beechwood Cemetery. All friends and family are invited to a reception to be held Monday at 2 p.m. at the Britannia Yacht Club, 2777 Cassels St., Ottawa. In lieu of flowers, donations to a memorial scholarship for the Bytown Brigantine Inc. tall ship sail training program, or to the Victorian Order of Nurses would be appreciated. "The flagship arrived at sunset to lead him out to sea." Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-10

Date de décès : 2004-07-06

DEPOCAS, Dr. Florent Louis Joseph 1923-2004 Suddenly, of cardiac arrest, at his home in Finland, on July 6th, 2004. Our dear companion, father, grandfather and friend will be sadly missed. Florent leaves behind to grieve his wife, Killi Kauppinen and her family, as well as his family in Canada: his daughters Liliane Mabson and Suzanne Depocas, his grandchildren, Elena and Madeleine Bird and Elizabeth and John Rembelos, his former wife Elise Depocas as well as several relatives and friends. A native of Montreal, Florent earned a PHD in bio-chemistry from l'Universite de Montreal in 1951. In 1952 he married Elise Papenhuyzen and moved to Ottawa where he raised his family while leading a distinguished career as a research officer at the National Research Council, contributing significantly in the area of cold adaptation. Of this period many will remember Florent's love of music, culture and travel, of the outdoors, of spirited conversation and of simple pleasures. After an early retirement in 1986, Florent remarried in 1992. Then, in 2000 he made a definitive move to Finland to follow his wife, Killi. There he enjoyed happy, peaceful years, full of his beloved music and of pleasant activities. A memorial service and reception will be held at the First Unitarian Church, 30 Cleary Ave., the 17th of July, at 2 pm. Ta droiture, ta rigeur, ton sourire et ton amour seront pour nous tous toujours une grande source d'inspiration. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-10

Date de décès : 2004-07-08

JOYCE, Gerald Robert (Bob) Canadian Armed Forces (Navy 1955-1960) (Air Force 1961-1966) In Pontiac Community Hospital Shawville, Quebec on Thursday, July 8, 2004 after a courageous fight for life. Gerald Robert (Bob) Joyce in his 66th year. Survived by his wife Bernadette Milks, his three children, Michael Anthony (Tony), Quyon, Quebec, Melissa, Ottawa, Ontario, and Patrick (Rachaelle Lafleur-Cleroux) Hull, Quebec; his granddaughter Rebecca Joyce and his step-granddaughter Emilie; his two sisters Elaine Hayes (Don) Peterborough, Ontario, Audrey Howard (Rick), Toronto, Ontario and many nieces, nephews and cousins. Friends may call at W.J. Hayes & Sons Funeral Home, 1040 Clarendon St., Quyon, Quebec on Saturday and Sunday, July 10-11, 2004 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Monday July 12th to St. Mary's Roman Catholic Church, Quyon, Quebec for Mass at 11:00 a.m. Interment of ashes at St. Mary's Cemetery at a later date. Donations to charity of your choice appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-10

Date de décès : 2004-07-08

CULLEY, Ruth Eleanor (nee Massey). Peacefully at Montreal General Hospital on July 8, 2004 the sixty-fourth anniversary of her marriage to her beloved husband Kenneth. Ruth will be mourned by her sons and daughters-in-law, Eric and Lynne, Angus and Jacqueline, John and Catherine, Stephen and Betty Jean, and her grandchildren Michael, Erin, Jessie, Lauren, Alex, Lana, Celia, Sarah, Brian and Ian. We would like to thank the kind professional care of the staff at Manoir Westmount and the thoughtful care of the staff at the Montreal General Hospital Neurology Unit 14th floor. Funeral service at St. Matthias Church (10 Church Hill Avenue, Westmount) on Monday July 12, 2004 at 2 p.m. Interment Mount Royal Cemetery. In lieu of flowers donations to the Montreal General Hospital would be appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-10

Date de décès : 2004-06-25

ARMSTRONG, Karen Ann (nee McDermid) (August 4, 1957 - June 25, 2004) Karen Ann Armstrong, beloved wife of David James Armstrong of Calgary, passed away peacefully at the Foothills Medical Centre surrounded by her family after a three year struggle with Inflammatory Breast Cancer. She will be sadly missed by her loving husband David, and her three terrific sons, Joshua, Ryan, and Tyler. She is survived by her mother Marjorie McDermid and her siblings, Neil (Ann) McDermid of Moose Jaw, SK, Brenda (Doug) Bryan of Kanata, ON, Eric (Mary) McDermid of South Mountain, ON, Lana (Jeff) LeClair of South Mountain, ON, Donna McNeilly of Mountain, ON, and Robert McDermid. She is also survived by her father-in-law Jim Armstrong and brother-in-law Dale (Stacey) Armstrong, of Calgary. She leaves behind many nieces and nephews who loved her dearly. Karen was predeceased by her infant son Matthew, her father Kenneth McDermid, and her mother-in-law Nellie Armstrong. A Memorial Mass will be celebrated at St. John's Catholic Church, 2546 Stagecoach Rd, Enniskerry (Osgoode), ON, on Saturday, August 14, 2004 at 11:00 A.M., followed by a luncheon. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-10

Date de décès : 2004-07-08

McFARLANE, Mary Evelyn (nee McElroy). At the Montreal General Hospital on July 8, 2004. Wife of the late Alexander James. Dear mother of Gordon (Mireille), Craig (Linda) and Gail. Grandmother of Brentwood, Chadwick (Kerry), Nolan (Tania) and Chantal (Robert). Great-grandmother of Joshua. Sister of Gerald and the late Pearle. Visitation at the Kane & Fetterly funeral home, 5301 Decarie Blvd., (corner Isabella) on Sunday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral mass at St. Monica's Church, 6405 de Terrebonne, on Monday, July 12 at 10:00 a.m. Interment Notre dame des Neiges Cemetery. In lieu of flowers, donations may be made to the Heart & Stroke Foundation, 1434 Ste. Catherine St. W., Suite 500, Mtl., H3G 1R4. Condolences may be received at www.kanefetterly.qc.ca. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-03

Jeannette Guay À Lévis, le samedi 3 juillet 2005, à l’âge de 84 ans, est décédée dame Jeannette Guay. Elle était la fille de feu Joseph-Ernest Guay et de feu Juliette Carrier. Elle demeurait à Lévis. Elle laisse dans le deuil ses frères et ses soeurs, feu Charles-Henri Guay (Thérèse Bonneau), Jean Maurice Guay (Yvonne Beaulieu), feu Albéric Guay (Jeannine Robitaille), feu abbé Jean-Paul Guay, Yves Guay (feu Marie-Laure Tremblay), Françoise Guay (Yvon Bradette), Alfred Guay (Gertrude Nadeau), feu Suzanne Guay (Philibert Quirion), Gisèle Guay (Roland Blier), Jeanne-D’Arc Guay (feu Gaétan Levasseur), Monique Guay (Claude Robitaille), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis. La famille recevra les condolances au Centre funéraire d’Aubigny 154, rue du Mont-Marie, Lévis le samedi 10 juillet 2004, de 10h30 à 11h30, suivra le service religieux, en présence des cendres, à 12h, en l’église St-Joseph (291, rue St-Joseph, Lévis) de la paroisse St-Joseph de Lévis, et de là au cimetière Mont-Marie où aura lieu la mise en terre des cendres. La famille remercie chaleureusement tout le personnel de CLSC-CHSLD / Desjardins et de l’Hôtel-Dieu de Lévis pour la qualité des soins prodigués. Pour ceux qui le désirent, vos offrandes peuvent se traduire par un don à la société ALZHEIMER DE QUÉBEC, 1040, av. Belvédère, bureau 312, Sillery (Québec) G1S 3G3. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau Centre funéraire d’Aubigny 154, rue du Mont-Marie, Lévis Qc G6V 8X1 Téléphone: 418-835-5553 Télécopieur: 418-835-2313 Courriel: aubigny@cfplateau.com Paru le 2004/07/09 dans Le Soleil HFAA4347

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-07

Jacques Laflamme Au CHUL, le 7 juillet 2004, à l’âge de 72 ans et 11 mois, est décédé M. Jacques Laflamme, époux de Gertrude Alarie, fils de feu Ernest Laflamme et de feu Marie-Anna Bernard. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré, en présence du corps, le samedi, 10 juillet 2004, à 14h, en l’église Ste-Angèle de St-Malo, 275 Marie de l’Incarnation, Québec et de là au cimetière St-Charles, 1460 boul. Hamel, Québec, sous la direction de la maison coopérative funéraire de la falaise 525, Prince-Édouard, Québec Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses frères: Armand, Bernard (Françoise Blanchette), Gérard (feu Monique Gobeil), ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Alarie: Marguerite (Jean-Pierre Rhéaume), Marthe (Léandre Lessard), Louise (feu Marcel Chamberland), oncle Gabriel Bernard et son épouse Anita Desnoyers, son filleul Jean Rhéaume (Chantal Martel), neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un merci au Dr Latulippe et au Dr Desjardins ainsi qu’au personnel du CHUL pour leurs bons soins. Pour renseignements coopérative funéraire de la falaise 525 Prince-Édouard, Québec (QC) G1K 2M8 Téléphone: 418-525-4637 Télécopieur: 418-529-5803 Courriel: falaise@oricom.ca Paru le 2004/07/09 dans Le Soleil NGHV3627

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-06

Jean-Claude Olivier Papa ta force, ta droiture et ton amour auront toujours été un exemple pour nous tous. Sache que nous t’aimerons toute notre vie et nous te demandons de nous veiller du haut de ton ciel. Au CHUL, le 6 juillet 2004, à l’âge de 75 ans et 8 mois, est décédé M. Jean-Claude Olivier, époux de Thérèse Dubois, fils de feu Napoléon Olivier et de feu Anonciade Turgeon. Il demeurait à Vanier. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. La famille recevra les condoléances à l’église, 2h avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré en présence des cendres le samedi 10 juillet 2004 à 11h en l’église Notre-Dame de Vanier, 260 Bélanger, Vanier et de là au cimetière St-Charles, 1460 boul. Hamel, Québec. Sous la direction de la Coopérative funéraire de la falaise 525, Prince-Édouard, Québec Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Micheline (Denis Dorval), Mariette (André Robert), François (Nathalie Boutet), ses petits-enfants: Marie-Claude (Mathieu Papillon), Benoit, Andréanne, Émilie, Audrey, Roxanne et Stéphanie, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, feu Thérèse, Marie-Paule (Réal Bussières), feu Adrien (Claire Hamel), Fernand (Patricia Burns), Lucienne (feu Charles Mussely), Antonio (feu Monique Morin), feu Hélène (feu Roméo Plante), Lilianne, Raymond, Marthe (Fernand Paquet), feu Denise, feu Benoit (Colette Rouleau), feu Jean-Paul Dubois (Viola Ferguson), Lucie Dubois (feu Harry Walker), Léo Dubois (feu Marthe Paré), Gilberte Dubois (Martial Wager), Robert Dubois (Thérèse Dionne), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement particulier à Danielle Dubois qui nous a soutenu dans notre peine. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 4715 avenue des Replats, bur. 261, Québec G2J 1B8. Pour renseignements: coopérative funéraire de la falaise 525, Prince-Édouard, Québec (QC) G1K 2M8 téléphone: 418-525-4637 télécopieur: 418-529-5803 courriel: falaise@oricom.ca Paru le 2004/07/09 dans Le Soleil NAAD7456

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-08

HELLER, Maria Petronella - At Fairhaven Home on Thursday, July 8, 2004 at the age of 79. Maria, beloved wife of the late Cornelius Antonius Heller. Dear mother of Andries Heller and Tony Heller and his wife Deborah all of Peterborough. Grandmother of Andries JC, Natasha-Rose, Rachel Marie, Benjamin, Rebecca, Laura Lynn and Anthony James. Friends will be received at the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street from 2:00-4:00 p.m. on Sunday, July 11, 2004. In memory of Maria, donations to the Parkinson Foundation would be appreciated by the family. 7/9/2004- ID4355275 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-08

MCINNIS, John Malcolm, Formerly of Cape Breton, passed away peacefully at home, on Thursday, July 8, 2004, surrounded by his family, in his 81st year. Predeceased by his first wife Mary (1970). Survived by his loving wife Lois and children Donna of B.C., Joanne (Leonard) of P.E.I., Allan (Patti) of Thorold, six grandchildren, and five great grandchildren. John was a veteran serving in the front lines of World War II along with his four brothers. He retired from the St. Lawrence Seaway in 1984 a fter 33 years of service. Cremation has taken place. The family will receive friends at the KARL A. HAMMOND FUNERAL HOME AND CHAPEL, 26 Ormond Street South, Thorold on Monday from 9:00 to 11:00 a.m. Memorial Service will follow in the Chapel on Monda y at 11:00 a.m. A private family interment will take place later at Lakeview Cemetery, Thorold. If so desired, donations to the Salvation Army would be appreciated by the family. 7/9/2004- ID4360353 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-07

Yvette Breau Robichaud (1939-2004) l'Acadie Nouvelle - 9 juillet 2004 MALTEMPEC - À l’Hôpital de Tracadie-Sheila, le mercredi 7 juillet 2004, à l’âge de 64 ans, est décédée Yvette Breau Robichaud, domiciliée à Maltempec. Elle était l’épouse en premières noces de feu Edmond Breau et en deuxièmes noces de Roger Robichaud. Née le 3 octobre 1939, elle était fille de feu Evariste Chiasson et de feu Hélenda Mercier. Outre son époux, elle laisse dans le deuil trois filles: Alfreda (Armando) de Montréal, Alma (Réjean) de Pont-Landry et Corinne (Camille) de Losier Settlement; trois fils: Alfredor de Saint-Sauveur, Thadée (Annabelle) de Pont-Landry et Euchère de Tracadie-Sheila; trois soeurs: Juliette de Dundee, Malvina (Hermel) et Julia, toutes deux de Bathurst; cinq frères: Gérard (Hélène) et Edgar, tous deux de Saint-Sauveur, Jacques (Angélie) d’Évangéline, Amédée (Marguerite) de Bathurst et Hermel (Linda) de Québec, ainsi que 11 petits-enfants, cinq arrière-petits-enfants et plusieurs cousins et cousines. Un frère, Yvon, ainsi qu’un petits-fils, Stéphane, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison funéraire Robichaud, 3875, rue Principale à Tracadie-Sheila. Les funérailles auront lieu en l’église Sainte-Bernadette-Soubirous de Saint-Sauveur, le samedi 10 juillet, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le vendredi 9 juillet, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le samedi 10 juillet, de 9h jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Robichaud de Tracadie-Sheila (395-2112, robichaud@arbormemorial.com)

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-03

BOURNIVAL, M. MARCEL 1935 - 2004 Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 3 juillet 2004, est décédé à l'âge de 68 ans, M. Marcel Bournival, époux de Mme Lucie Milette, demeurant à Shawinigan-Sud. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud Heure d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 10 juillet, à 14h en l'église Saint-André de Shawinigan-Sud. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse, Mme Lucie Milette; sa fille, Josée; son frère, Jean-Guy (Colette Martel); ses soeurs : Lise (Noël Fullum), Ginette (Donald Desjardins); ses belles-soeurs et beaux-frères : Solange Milette (Benoit Lavallée), Roland Milette (Lucille Mayer), Colette Milette (Robert Longpré), Brigitte Milette, Carmen Milette, François Milette (Micheline Tessier), Germain Milette (Ruth Barrette); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. La famille désire témoigner sa profonde reconnaissance aux Dr Bégin et Dr Raymond, ainsi qu'au personnel du CLSC. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à l'organisme de votre choix. Pour renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2004/07/09 dans Le Nouvelliste GNGX5833

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-06

GERVAIS M. JEAN-TOBIE, À la Résidence Les Chutes de Shawinigan, le 6 juillet 2004, est décédé à l'âge de 85 ans, M. Jean-Tobie Gervais, époux de Mme Lucille Langlois, demeurant à Grand-Mère. Vu son grand coeur, il a donné son corps à la science. La célébration et l'inhumation se feront donc à une date ultérieure. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, Mme Lucille Langlois, ses enfants : Réjean, Michel (Sylvie Désaulniers), Josée (André Gélinas); ses petits-fils : Éric et feu Gabriel; ses soeurs et frères : Françoise (feu Rolland Lynch), Lucienne, Josette (feu Fernand Flageole), feu Dulice (feu Adélard), feu Antoine (feu Blanche), feu Léonce; ses beaux-frères et belles-soeurs : feu Romain, Pauline (feu Yvanohe Savard), feu Wilson (Jacqueline Huard), Germain (Jacqueline Clément), feu Richard (Aline Pronovost); et de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec et/ou à l'Institut de cardiologie de Montréal seraient appréciés. Pour renseignements : 819-538-0416. Courriel : rejean@distriservice.com Paru le 2004/07/09 dans Le Nouvelliste QYRR2337

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-06

LEBLANC, M. GILLES Paisiblement, entouré des siens, au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 6 juillet 2004, est décédé à l'âge de 83 ans et 8 mois, M. Gilles Leblanc, époux de Mme Jacqueline Rheault, demeurant à Champlain. La famille se réunira à l'église, 30 minutes avant la cérémonie religieuse, pour accueillir parents et ami(e)s. Direction des funérailles : Maison J.D. Garneau 449, rue Notre-Dame Cap-de-la-Madeleine. Les funérailles auront lieu le samedi 10 juillet, à 13h en l'église Notre-Dame-de-la-Visitation de Champlain. L'inhumation aura lieu au cimetière de Champlain. Il laisse dans le deuil, outre son épouse; ses enfants : Daniel (Hélène Lafontaine), Diane (Marc Pronovost), Dominique (Robert Hamel); ses petits-enfants : Marie-Sol (Simon Gaudreault), Claudia (Francis Gélinas), Marie-Claude (Marc-André Cournoyer), Rachèle, Charles-Philippe; ses soeurs : Hortense (feu Maurice Germain), Liliane (feu Rosaire Fugère), Lucille (feu Émile Raymond), feu Gervaise Leblanc (Bruno Magny); son frère, feu Alexis Leblanc (Marguerite Létourneau); ses beaux-frères et belles-soeurs : Gilbert (Nicole Libersan), Jean-René (Nicole Pintal), Adèle (feu Léo Milette); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Fondation du pavillon Saint-Joseph du CHRTR seraient appréciés. Pour renseignements : 819-376-3731. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Paru le 2004/07/09 dans Le Nouvelliste SYYB6669

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-08

MILLER, M. YVON À l'Hôtel-Dieu de Saint-Jérôme, le 8 juillet 2004, est décédé à l'âge de 66 ans et 5 mois, M. Yvon Miller, conjoint de Mme Ghislaine Charbonneau, demeurant à Saint-Janvier, autrefois de La Tuque. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Perreault et fils inc. 602, rue Commerciale La Tuque Heure d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le samedi 10 juillet, à 13h 30 en l'église Marie-Médiatrice de La Tuque. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. M. Miller laisse dans le deuil, sa conjointe, Ghislaine Charbonneau; ss enfants : Claude Miller (Sylvie Pearson) et Gilles Miller; ses petits-enfants : Alexandre, Patrick, Allison et Annick; son arrière-petite-fille, Naomie; son ex-épouse, Claudette Lapointe; ses soeurs : Murielle Miller-Beaudoin, Nicole Miller (Gilles Vaillancourt) et Diane Miller; son frère, Daniel Miller (Line Tremblay); ses beaux-frères et belles-soeurs des familles Lapointe et Charbonneau; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Renseignements: 819-523-3566. Télécopieur: 819-523-2701. Courriel: rf.perreault@sympatico.ca Paru le 2004/07/09 dans Le Nouvelliste NNKJ2977

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-07

CHAGNON, Maurice 1932 - 2004 Au CHUS Hôtel-Dieu, le 7 juillet 2004, à l'âge de 72 ans, est décédé Monsieur Maurice Chagnon, époux de Gisèle Morissette, demeurant à Fleurimont. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve L. Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Qc) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite Dimanche le 11 juillet de 14h00 à 16h00 et de 19h00 à 22h00 et lundi le 12 juillet de 9h00 à 10h30. Le service religieux sera célébré le lundi 12 juillet à 11h00 en l'église Notre-Dame-de-Protection. Outre son épouse, monsieur Chagnon laisse dans le deuil ses enfants Claude (Line Lapointe), François, Linda (Robert Allen), André (Louise Savoie), Martin (Nancy Ruel) et Mélanie (André Gagné). Ses petits-enfants Tommy, Steven, Mélyna, Samuel, Jérémie, Audrey, Marie-Eve, Laury, Koraly, Cathy, David et Audrey. Ses frères et soeurs Jean, Marcel, Bernard, Marguerite ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC 2630, King Ouest, Bureau 150, Sherbrooke Qc, J1J 2H1, seraient grandement appréciés. Paru le 2004/07/09 dans La Tribune SVAU2995

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-07

PAILLÉ, M. SINAI À la Résidence La Providence, le 7 juillet 2004, est décédé à l'âge de 87 ans, M. Sinai Paillé, époux de feu Mme Marie-Berthe Perreault, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 10 juillet, à 13h 30 en l'église Saint-Sacrement de la paroisse Saints-Martyrs-Canadiens. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants : Gaétane Paillé (Jean-Paul Dubois), François Paillé (feu Denise Guimond), Jean-Guy Paillé (Denise Béland), Louisette Paillé (Jean-Paul Gervais), Gilles Paillé (Josée Lampron), Raymond Paillé (Jacinthe Caron); ses soeurs et frères : Marie-Berthe Paillé (Fernand Bergeron), Maurice Paillé (Rita Therrien), Rosaire Paillé, Ninette Paillé (Gérard Poirier); sa belle-soeur et son beau-frère, Jeanne-D'Arc Perreault (Albert Bergeron); ainsi que plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel du 5e étage de la Résidence La Providence. Des dons à la Fondation du CHRTR seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2004/07/09 dans Le Nouvelliste EUTA3555

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-07

PATTERSON, M. CAMILLE Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 7 juillet 2004, est décédé à l'âge de 79 ans et 2 mois, M. Camille Patterson, époux de Mme Gabrielle Rheault, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille se réunira à l'église, 30 minutes avant la cérémonie religieuse, pour accueillir parents et ami(e)s. Direction des funérailles : Maison J.D. Garneau 449, rue Notre-Dame Cap-de-la-Madeleine. Les funérailles auront lieu le samedi 10 juillet, à 11h en l'église Saint-Odilon de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Famille. Il laisse dans le deuil, outre son épouse; ses belles-soeurs et beaux-frères : Aline (feu Roger Villemure), Roland (Claire Monaghan), Raymond (Fernande Bellerive), Marcel (Murielle Rousseau), Paul Blouin (feu Mariette Rheault), Madeleine Roberge (feu Jacques Patterson); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s, de même que les membres des Chevaliers de Colomb, 3e degré, conseil 2669, et les membres du 4e degré de l'Assemblée Luc-Désilets. Pour renseignements : 819-376-3731. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Paru le 2004/07/09 dans Le Nouvelliste BPWP6233

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-05

LAVALLÉE, M. CHRISTIAN À Trois-Rivières, le 5 juillet 2004, est décédé à l'âge de 39 ans, M. Christian Lavallée, fils de M. Roger Lavallée et de Mme Claudette Roberge, demeurant à Trois-Rivières. Une liturgie de la Parole a eu lieu dans l'intimité le mercredi 7 juillet 2004 au Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Christian laisse dans le deuil outre ses parents, Roger Lavallée et Claudette Roberge; sa fille, Camille; sa soeur, Maryse (Michel Levasseur); son frère, Frédéric (Annie Béland); ses neveux : Francis, Gabriel et Félix-Antoine Levasseur; son amie de coeur, Nancy Bourassa et son fils Simon; la mère de sa fille, Louise Côté; ainsi que plusieurs ami(e)s, particulièrement André Jacob et Georges Mallick, ses oncles, tantes, cousins et cousines. Des dons à la Fondation prévention suicide (C.P. 1411, Trois-Rivières, Qc, G9A 5L2) seraient grandement appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2004/07/10 dans Le Nouvelliste SSTA8499

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-08

TRUDEL MME LOUISE, NOBERT 1950 - 2004 Paisiblement et entourée de tous les siens, au pavillon Saint-Joseph du Centre hospitalier régional de Trois-Rivières, le 8 juillet 2004, est décédée à l'âge de 50 ans et 2 mois, Mme Louise Nobert, épouse de M. André Trudel, demeurant à Saint-Narcisse, comté Champlain. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire André T. Béland enr. 181, rue Principale Saint-Narcisse Heures d'accueil : lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le mardi 13 juillet, à 15h en l'église de Saint-Narcisse. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. À son départ, Mme Trudel laisse outre son époux, M. André Trudel; ses enfants : Guylaine (Éric Roberge) de Saint-Adelphe, Jocelyn (Véronique Dumont) et Pierre, tous de Saint-Narcisse; sa petite-fille, Josiane Roberge; ses parents : M. Lucien Nobert (Mme Laurette Lebel) de Saint-Narcisse; ses soeurs et frères : Mme Nicole Nobert (M. Jean Pagé) de Cap-de-la-Madeleine, M. Jean-Guy Nobert (Mme Diane Page), M. Denis Nobert (Mme Solange Jobin) tous de Saint-Narcisse, Mme Lucie Nobert (M. Sylvain Roy) de Saint-Hubert; ses belles-soeurs et beaux-frères : Mme Lise Trudel (feu M. Roger Veillette), M. Normand Trudel (Mme Lauraine Gauthier) tous de Saint-Narcisse, Mme Nicole Trudel (M. Jean-Maurice Plamondon) de Trois-Rivières, Mme Yvette Trudel de Saint-Narcisse; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés. Les formulaires seront disponibles au bureau du salon funéraire. Pour renseignements : 418-328-4142. Si désiré, condoléances par télécopieur : 819-538-3074. Paru le 2004/07/10 dans Le Nouvelliste VHBX4283

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-06

BUSSIERE, Cécile (Godbout) Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 6 juillet 2004, est décédée Madame Cécile Godbout, à l'âge de 60 ans, épouse de Raymond Bussière, demeurant à Coati-cook. Madame Godbout repose au: Centre funéraire Coopératif de Coaticook 284, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-6688 - Téléc.: 819-849-3068 Jenny Charbonneau, directrice générale Courriel: cfcc@abacom.com Heures de visite vendredi le 9 juillet de 19h00 à 21h00 et le jour des funérailles de 9h00 jusqu'au départ du salon à 10h45. Les funérailles seront célébrées en présen-ce du corps samedi le 10 juillet à 11h00 en l'église St-Edmond. Les cendres seront dé-posées au cimetière St-Edmond à une date ultérieure. Outre son époux, madame Godbout laisse dans le deuil sa fille Sylvie (Pascal Lemay), ses petits-enfants Antoine, Lauryanne et Mya. Ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs Thérèse (Dollard Bélanger), Annette, Roch (Jocelyne Laperle), Ar-mande (Lauréat Caron), Nicole (Réjean Quirion), Yvette Bussière, Rachel Bussiè-re, France Bussière, Francine Bussière (Laurier Proulx). Elle laisse aussi dans le deuil sa filleule Kathy, ses neveux et niè-ces, oncles, tantes ainsi que ses nombreux autres parents et amis. La famille Bussière souhaite également re-mercier chaleureusement tout le person-nel du CLSC de Coaticook pour les bons soins à domicile prodigués à madame Godbout. Paru le 2004/07/09 dans La Tribune ZEYP5852

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-07

CHAMPAGNE, Philibert A Fleurimont le 7 juillet 2004 est décédé Monsieur Philibert Champagne, à l'âge de 88 ans, époux de Doris Grenache, demeurant à Windsor. Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Champagne, il n'y aura pas d'exposition. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A. Boisvert 64, 3e Avenue, Windsor. Qc Tél.: 819-845-3992. Téléc.: 819-845-5287 Claude Roy, directeur général Lionel Turgeon, directeur Courriel: info@coopfuneraire.com La famille sera présente à l'église à compter de 13h00. Funérailles samedi le 10 juillet à 14h00 en l'église St-Philippe de Windsor. Les cendres seront déposées au Columbarium du cimetière de Windsor. Outre son épouse, monsieur Champagne laisse dans le deuil ses enfants Raymond, Denise (Jacques), André, Rénald (Sylvie), Yvon (Judi), Yvan (Kelly), Carole (Jean-Raymond). Il était le père de feu Nicole (Gérard). Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants. Ses frères Ludovic, feu Arthur (Germaine), feu Conrad. Ses beaux-frères et belles-soeurs Rosaire Grenache, Simone Grenache, Aldège Roy (feu Bernadette Grenache), ainsi que plusieurs autres parents et amis. Remerciements au CLSC Région de Windsor et spécialement à monsieur Marcel Beaudoin pour les bons soins prodigués à monsieur Champagne. Des dons au CLSC VAL ST-FRANÇOIS seraient appréciés de la famille. Paru le 2004/07/09 dans La Tribune FHWH4459

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-07

GAULIN, Gérard Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 7 juillet 2004, est décédée Monsieur Gérard Gaulin, à l'âge de 86 ans, époux de feu Thérèse Thivierge, demeurant à Sherbrooke, autrefois de East-Angus. Monsieur Gaulin repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 56, rue Laurier, East Angus, Qc Tél.: 819-565-7646. Téléc.: 819-832-1030 Claude Roy, directeur général Courriel: info@coopfuneraire.com Heures de visite vendredi le 9 juillet de 14h00 à 16h00 et de 19h00 à 22h00. Jour des funérailles de 8h30 à 10h15. Funérailles samedi le 10 juillet à 10h30 en l'église Saint-Louis-de-France de East Angus. Monsieur Gaulin laisse dans le deuil ses enfants Mireille (feu Roland Alarie), André (Claudette Fortin), Nicole (feu Denis Thivierge) son conjoint Ronald Côté, Denise (Michel Brodeur), Diane (Bernard Vachon). Il était également le père de feu Luc. Ses 22 petits-enfants, ses arrière-petits-enfants. Ses beaux-frères et belles-soeurs Marie-Rose Thivierge (feu Georges Groulx), Rolande Lefebvre (feu Gérard Thivierge). Ses neveux, nièces, cousins, cousines, ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel du 10e, 8e et 6e pour les bons soins et attention prodigués à monsieur Gaulin. En guise de sympathies, des dons à LA FONDATION DU CHUS INC 3001, 12ième ave., Nord, Sherbrooke Qc. J1H 5N4, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2004/07/09 dans La Tribune BUBW2598

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-06

BERGERON Mme Yvette (Gravel) Le 6 juillet 2004 est décédée entourée de l’amour des siens au Carrefour de la santé de Jonquière, à l’âge de 89 ans et 9 mois, dame Yvette Bergeron, fille de feu Camil Bergeron et de feu dame Ortensia Gauthier, épouse de feu Achille Gravel, demeurant à Jonquière, secteur Arvida. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2770 de la Salle Jonquière le jeudi 8 juillet 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le vendredi 9 juillet 2004, jour des funérailles, à compter de 11 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 9 juillet 2004 à 14 h à l’église St-Mathias, secteur Arvida. Mme Bergeron sera inhumée au cimetière des Éboulements. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Pierrette (Maurice St-Gelais), Camille (Huguette Couture), Sr Florence (Augustine), Yvan (Nicole Couture), Louise (feu Gilbert Couture), Elise (feu Rosaire St-Gelais), Ghislain (Marie-Andrée Daviault), Jean-Paul (Christiane Breton), Danielle (Jean-Paul Frigon), Roland (Denise Arseneault), Myriam (Sylvain Gobeil), Luc, feu Michelle, feu Ghislaine; son frère et sa soeur: Gisèle Bergeron (feu Arthur Girard), feu Camil Bergeron (Carmen Audet); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Gravel, ainsi que plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses neveux et nièces, parents et ami(e)s. La famille tient à remercier le personnel du Centre hospitalier de Jonquière pour les bons soins prodigués à leur mère. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole du Fonds de dotation du Centre hospitalier de Jonquière sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626 ou 1-800-260-8099, télécopieur: 418-542-6051, courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/07/09 dans Le Quotidien NMDY5787

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC