Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-07-10

Date de décès : 2004-07-06

DEPOCAS, Dr. Florent Louis Joseph 1923-2004 Suddenly, of cardiac arrest, at his home in Finland, on July 6th, 2004. Our dear companion, father, grandfather and friend will be sadly missed. Florent leaves behind to grieve his wife, Killi Kauppinen and her family, as well as his family in Canada: his daughters Liliane Mabson and Suzanne Depocas, his grandchildren, Elena and Madeleine Bird and Elizabeth and John Rembelos, his former wife Elise Depocas as well as several relatives and friends. A native of Montreal, Florent earned a PHD in bio-chemistry from l'Universite de Montreal in 1951. In 1952 he married Elise Papenhuyzen and moved to Ottawa where he raised his family while leading a distinguished career as a research officer at the National Research Council, contributing significantly in the area of cold adaptation. Of this period many will remember Florent's love of music, culture and travel, of the outdoors, of spirited conversation and of simple pleasures. After an early retirement in 1986, Florent remarried in 1992. Then, in 2000 he made a definitive move to Finland to follow his wife, Killi. There he enjoyed happy, peaceful years, full of his beloved music and of pleasant activities. A memorial service and reception will be held at the First Unitarian Church, 30 Cleary Ave., the 17th of July, at 2 pm. Ta droiture, ta rigeur, ton sourire et ton amour seront pour nous tous toujours une grande source d'inspiration. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-10

Date de décès : 2004-07-05

DIXON, Kenneth Arnold. Peacefully at St. Mary's Hospital on July 5, 2004. Beloved husband of Pearl Mary Atkinson and loving father of Michael, Tamara and Shanly. Adored by his sons-in-law Scott and Phill, by his daughter-in-law Iris and by his grandchildren Brett, Charles, Cassandra and Curtis. Survived by his siblings, Lee, Pearl, Ruby, William, Frank, Harry and many loving in-laws and friends. His sense of humour, courage and loving nature will be fondly remembered. A special thank you to the amazing and compassionate staff on 8 Main and the Dialysis Unit at St. Mary's Hospital. A private family memorial will be held. In lieu of flowers, donations to St. Mary's Hospital Foundation, 3830 Lacombe Ave., Montreal, Qc, H3T 1M5 would be gratefully appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-10

Date de décès : 2004-06-30

GARABEDIAN, Bedros. 1939-2004. Passed away peacefully in Montreal on June 30, 2004 in his sixty-fourth year. Beloved father of Suzanne. Dear grandfather of Nathan. He also leaves to mourn his sister Yeran Kazazian as well as other family and friends. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-10

Date de décès : 2004-07-08

Yvon Leclerc l'Acadie Nouvelle - 10 juillet 2004 Yvon Leclerc GRAND-SAULT - Sur la Rivière Tobique, à Rowena, N.-B., le jeudi 8 juillet 2004, à l’âge de 54 ans, est décédé subitement Yvon Leclerc, époux de Michèle Ruest, domicilié à Grand-Sault. Né à Edmundston en 1950, il était fils de feu Esdras Leclerc et de feu Bertha Ouellette. Outre son épouse, il laisse dans le deuil deux fils: Paul (Carole) de Grand-Sault et André (amie Annik) de Sherbrooke, Qc; un frère, Louis Leclerc (Jeannette) de Mattawa, Ont.; trois soeurs: Odette Poitras de Grand-Sault, Anne Michaud (Gilbert N.) de Saint-André et Marise Côté (Gérald Lagacé) de Drummond, ainsi que plusieurs neveux et nièces. M. Leclerc a été enseignant d’éducation physique pendant plusieurs années avant de se lancer dans le monde des affaires, notamment propriétaire de dépanneur pour ensuite, avec son épouse, devenir propriétaire de franchises Tim Hortons. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le dimanche 11 juillet, au salon Guy O’Regan, 515, boul. Everard Daigle à Grand-Sault (www.oregans.ca). Les funérailles auront lieu en l’église de la paroisse Saint-Georges de Grand-Sault, le lundi 12 juillet, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Les animateurs des mouvements scouts du district d’Edmundston sont invités à se joindre aux membres du mouvement scout de la paroisse Saint-Georges pour une soirée de prières, le dimanche 11 juillet, à 20h. Heures de visites: le dimanche 11 juillet, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le lundi 12 juillet, de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. Pour ceux qui le désirent, on demande de faire un don à la banque alimentaire régionale.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-07-10

Date de décès : 2004-07-09

Lois Lillian Blair July 01, 1931 - July 09, 2004 Funeral arrangements by Regina Funeral Home It is with great sadness that the family of Lois Blair announces her sudden passing on July 9, 2004. She was predeceased by her beloved parents Roy and Lillian and one brother, Ken. Lois is survived by her loving husband Donald (Regina), their son Donald (Regina) and their daughter Tracy (Saskatoon), two brothers, Ernie (Jean) Christianson (Lethbridge) and Bill Christianson (Lethbridge), along with numerous cousins, nieces and nephews. A place dear to her heart, Lois played an integral role in the development of three Cheshire Homes in Regina and served on their board of directors for 23 years. She was also actively involved in both men’s and ladies sections of the Associated Canadian Travelers/ UCT. Lois was happiest spending her leisure time playing bridge, swimming in her pool and spending time with her family. She will be sadly missed by all of her family and friends. Many thanks to Dr. Sundar and all the staff in ICU at the Regina General Hospital for their exceptional care of Lois. Flowers gratefully declined. If friends so desire, contributions can be made in her memory to Cheshire Homes of Regina 4402 Sherwood Dr. Regina SK S4R 4B4. A MEMORIAL SERVICE will be held at the Regina Funeral Home Hwy #1 East on Thursday, July 15, 2004 at 2:00 PM with a reception to follow. Family and friends may sign a book of condolences at www.obituariestoday.com. Arrangements entrusted to Regina Funeral Home (306-789-8850)

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-10

Date de décès : 2004-07-08

DOUCETTE, Edward Joseph "Eddie" - 61, Petit Etang, Inverness Co., formerly of Westmount, died July 8, 2004, in Sacred Heart Community Health Centre, Cheticamp. Born in Sydney, he was the son of Stella (Boudreau) Doucette and the late Joseph Doucette. He was an employee of Nova Scotia Liquor Commission until his retirement in 1994. He is survived by his wife, Jeannine (Chiasson) Doucette; son, Lorne Edward Doucette, Vancouver, B.C.; daughters, Nicole Marie (Robert) Cipolla, Halifax, and Lorianne (Jason) MacLean, Manitolin Islands, Ont.; sister, Rose (Frank) Marsh, Westmount; grandchildren Emily Rose, Brady, Tyler, and Jenna. Visitation will be held 2-4 and 7-9 p.m. Sunday in Cheticamp Funeral Home. The funeral mass will be 10 a.m. Monday in St. Peter's Church, Cheticamp, Father Sarto Ratelle officiating. Interment in the parish cemetery. Family flowers only. Donations may be made to Foyer Pere Fiset Guest Home or a charity of your choice.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2004-07-10

Date de décès : 2004-07-09

Gilles Couillard Ancien propriétaire de Montmagny Air Service À l’hôpital St-François d’Assise, le 9 juillet 2004 à l’âge de 72 ans, est décédé monsieur Gilles Couillard, époux de dame Louisette Garneau, fils de feu Camille Couillard et feu Josephine Couillard. Il demeurait à Charlesbourg, autrefois de Montmagny. La famille recevra les condoléances au funérarium de la coopérative funéraire de l’anse 7335, boul. Henri-Bourassa, Charlesbourg dimanche de 13h à 17h et de 19h à 22h, lundi de 11h30 à 13h30. Le service religieux sera célébré le lundi 12 juillet à 14h, en l’église St-Rodrigue (angle 1re Avenue et 47e Rue Est, Charlesbourg). Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses filles: Nathalie (Jean Larochelle), Caroline (René Maheux); son frère et ses soeurs: Véronique, feu Françoise (Jean-Marie De La Durantaye), Magella (feu Jeannine Tremblay); son beau-père Raoul Garneau; ses belles-soeurs: Solange (Georges Forgues), Diane (Georges-Henri Brassard) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un merci spécial au personnel des soins de longue durée et des soins intensifs de l’hôpital St-François d’Assise pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne de la sclérose en plaques 418-529-9749). Des enveloppes seront disponibles au salon. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-628-3504 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2004/07/10 dans Le Soleil HFYK2234

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-10

Date de décès : 2004-06-25

ARMSTRONG, Karen Ann (nee McDermid) (August 4, 1957 - June 25, 2004) Karen Ann Armstrong, beloved wife of David James Armstrong of Calgary, passed away peacefully at the Foothills Medical Centre surrounded by her family after a three year struggle with Inflammatory Breast Cancer. She will be sadly missed by her loving husband David, and her three terrific sons, Joshua, Ryan, and Tyler. She is survived by her mother Marjorie McDermid and her siblings, Neil (Ann) McDermid of Moose Jaw, SK, Brenda (Doug) Bryan of Kanata, ON, Eric (Mary) McDermid of South Mountain, ON, Lana (Jeff) LeClair of South Mountain, ON, Donna McNeilly of Mountain, ON, and Robert McDermid. She is also survived by her father-in-law Jim Armstrong and brother-in-law Dale (Stacey) Armstrong, of Calgary. She leaves behind many nieces and nephews who loved her dearly. Karen was predeceased by her infant son Matthew, her father Kenneth McDermid, and her mother-in-law Nellie Armstrong. A Memorial Mass will be celebrated at St. John's Catholic Church, 2546 Stagecoach Rd, Enniskerry (Osgoode), ON, on Saturday, August 14, 2004 at 11:00 A.M., followed by a luncheon. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-10

Date de décès : 2004-07-08

BEATTIE, Marion Berle (nee Younger) Passed away in Brockville General Hospital on July 8, 2004. Beloved wife of Donald Beattie. Daughter of the late William Younger and the late Rebecca Birtch. Loving mother of Jim, Bruce and Dawna (Steve Sands). Loving Grandmother of Stephen, Cody, Megan, Kristen, Curtis, Thomas, Connor and Ethan. Sister of Norman (Bonny), Neil (Jackie) and Malcolm Younger. Visitation Irvine Funeral Home, 4 James Street East, Brockville 342-2828 Saturday 7 to 9 p.m., Sunday 2 to 4 p.m. and Monday 12:30 to 1:30 p.m. Funeral Services will be held at Wall Street United Church, Brockville on Monday July 12th, 2004 at 2:00 p.m. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-10

Date de décès : 2004-07-08

BELANGER, Clifford On July 8, 2004, Clifford Belanger of Edmonton passed away at the age of 79 years after an extended illness. He leaves to cherish his memory his loving wife, Eileen; seven children, Michelle (Chris Bamford), Sandra (Jorge Silva), Don (Cathy), Denise Postey (Guy), Yvette Lackton (Gerry), Doug (Corrina) and Simone Timmer (Roger); eleven grandchildren, Rick (Sam), Sean, Erin (Mario), Scott, Heather, Emily, Morgan, Danielle, Blair, Jada and Slade; and one great-grandchild Mateo. He is survived by two brothers and two sisters, Phil, Doug, Lois and Muriel, all of Ottawa, Ontario. He was predeceased by his parents and six siblings, and by his infant grandson, Tyler and Tyler's dad, Tony Home. Our gentle, caring "Papa" will be remembered for his eternal optimism, good humour and love of music. Cremation has taken place. A Memorial Mass will be celebrated on Tuesday, July 13 at 7:00 p.m. at Sacred Heart Roman Catholic Church, 10821 - 96 Street. Reverend Jim Holland officiating. The family would like to extend sincere thanks to the nursing staff of the ICU and Unit 61 of the Royal Alexandra Hospital. In lieu of flowers donations may be made to the Edmonton Memorial Society, #1108, 10235 - 124 St., Edmonton, AB T5N 1P9. Appel Funeral Home/Central Memorial Chapel, 10530-116 Street, Edmonton. Phone 454-8088. "Our Family Serving Your Family".

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2004-07-10

Date de décès : 2004-07-08

ZSAR, Victoria (nee Nyeste). Passed away peacefully on Thursday, July 8, 2004 at the age of seventy-five years, beloved wife of Mr. John Zsar. Cherished mother of Joanne Stevenson (David), Linda Zsar Girard (Henri) and Nancy Jones (Keith), dear grandmother of Vicky Jean, Stephanie and Henri-Francois, and Adam, Samantha and Kayla. Predeceased by her brother Frank. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be gratefully received. Visitation will be held at Rideau Funeral Home, 4275 boul. des Sources, D.D.O., QC (514) 685-3344, on Monday, July 12, 2004 from 1 to 2 p.m. with the funeral following at 2 p.m. Interment to follow at Notre-Dame-des-Neiges Cemetery. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-10

Date de décès : 2004-07-07

MARPLES, Betty (Frances Elizabeth) 1926-2004 Peacefully Wednesday, July 7, 2004 at the Queensway-Carleton Hospital surrounded by her loving family. Beloved wife and best friend of Bruce. Dearest and loving mother of Rick (Judy), Dawn (Paul Halliwell) and Lynne (Keith Williams). Cherished granny of Christina, Jason, Jodi, Brad, Scott and Keitlyn. Predeceased by her parents Harold and Christine Richards and sister Dot Lund. Betty's greatest joy and love was her family, she especially enjoyed times spent at the cottage with her family playing cards and board games. She served others with her involvement in the Lionette Club. Her smile was a joy to many. A special thank you to Sharon Guillemette for her caring and compassionate support as a caregiver and friend. Thank you for the care given by the staff at Medigas and the dedicated nursing staff at the Queensway-Carleton I.C.U. Special thanks to the Reverend John Bridges for his prayers, friendship and support. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 3000 Woodroffe Avenue (south of Fallowfield) Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service and Eucharist in Celebration of Betty's life will be held Saturday, July 10, 2004 at St. James Anglican Church, Manotick (Bridge Street) at 11 a.m. Interment St. James Cemetery, Carp. In Memoriam donations to The Lung Association would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-10

Date de décès : 2004-07-09

VAN BEERS, Antonius (Toon) Suddenly on Friday July 9th, 2004 Toon Van Beers of Metcalfe in his 82nd year. Beloved companion of Jean Sheldrick and husband of the late Anna (van Doormaal). Dear father of Willy (Mark Prior) of White Rock B.C. Loving Opa to Jason, Andrea and Cody. Will be sadly missed by sister-in-law Anna (late John van Doormaal), many nieces and nephews and many family members in Holland. Family and friends are invited to pay their respects at the Duncan Funeral Home Chapel and Reception Centre. 6971 Bank St. (formerly Hwy 31, between Scrivens Dr. and Metcalfe Corner) at a Memorial Visitation from 1-2 pm Tuesday . Memorial Service to follow in the Chapel for service at 2pm. In lieu of flowers donations to the Winchester and District Memorial Hospital would be most appreciated. The family would like to send a special thank you to Elaine and Dan Morris for their care and support. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-10

Date de décès : 2004-07-09

SHEFFIELD, Viola Leash April 25, 1914 - July 9, 2004 Passed away peacefully in Arnprior Hospital on Friday morning, Viola Sheffield (nee Mullin) of Arnprior in her 91st year. Beloved wife of the late Garfield "Shep" Sheffield. Cherished mother of Mr. Justice Alan Sheffield (Heather) of Almonte and Clair (Brian) MacLaren of Dunrobin. Much loved grandmother of Jennifer Sheffield (Russel Martin), Sarah Gray (Mark) and Emily. Great-grandmother of Molly and Lilian Gray. Survived by her brother Russell (Orletta) Mullin of Arnprior and sister-in-law Bessie Mullin of Sodus NY. Predeceased by brothers and sisters, Osborne (Bill), Betty Miller, Loretta Leavoy, Harold, Ella Arcand and Carl. Viola was a co-founder of The Opportunity Shop, co-founder of Arnprior, Braeside, McNab Home Support, member of Committee of Stewarts and Elder of Session of Grace St. Andrew's United Church, UCW member and retired accountant with Ontario Hydro. Resting at The Boyce Funeral Home, Chapel Visitation and Reception Centre 138 Daniel St. N., Arnprior where friends may pay their respects on Sunday 2-4 p.m. Funeral Service will be held in Grace St. Andrew's United Church, Arnprior on Monday, July 12, 2004 at 11 a.m. Reception to follow in The Christian Education Centre. In memoriams to Arnprior and District Memorial Hospital or Grace St. Andrew's United Church Accessibility Fund greatly appreciated by her family. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-10

Date de décès : 2004-07-06

MARTIN, Jeffery Derek. August 9, 1928-July 6, 2004 (Formerly of Quebec City and recently of Kingston, Ontario) Died at home July 6, 2004 after a brief battle with lung cancer. Devoted husband to Jane, brother to David and the late Judith, brother-in-law to Barb and Mimi, father to Cal, Lindy and Roger, father-in-law to Cally, and grandfather to Jeremy, Graeme, Simon and Julien and companion to Chloe the cat. Derek is remembered fondly for his sense of humour, his love of jazz and fishing, and his loyalty. The family extends its warmest thanks to all those who assisted in his care. At Derek's request, the family is marking the occasion with a private memorial service. Donations in lieu of flowers may be sent to the Alzheimer's Society, the Heart and Stroke Foundation or the Canadian Diabetes Association. In the care of Gordon F. Tompkins Funeral Homes, 435 Davis Drive, Kingston, Ontario. (613) 546-5150. Relatives and friends are invited to sign the book of condolence at: www.gftompkins-township.ca. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-10

Date de décès : 2004-07-08

Jeannette Brisson À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 8 juillet 2004, est décédée dame Jeannette Brisson, à l’âge de 81 ans et 4 mois. Elle demeurait à St-Romuald. La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Marcoux Ltée 2100, chemin du Sault, St-Romuald dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que lundi à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le lundi 12 juillet 2004 à 14h en l’église de St-Romuald et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil son frère Raymond (Jeanne D’Arc St-Pierre); sa belle-sœur Georgette Leblond (feu Roland Brisson); ses neveux et nièces: les enfants de feu Pierrette et Robert Brisson: Hélène, Jean-Marie, Michel, Suzanne, Madeleine et Roger; les enfants de Jeanne D’Arc et Raymond: Denise et André; les enfants de Georgette et feu Roland Brisson: Louise et Daniel ainsi que plusieurs cousins, cousines dont le père Michel Garant P.B. Missionnaire en Afrique. Un merci au Dr Serge Nadeau et à l’équipe de 8e étage de l’Hôtel-Dieu de Lévis. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, Belvédère, bureau 214, Sillery QC G1S 3G3. Pour renseignements: 418-839-8823 Télécopieur: 418-839-0016 Courriel: cmarcoux@videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/07/10 dans Le Soleil UAJZ4378

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-10

Date de décès : 2004-06-18

Denis Dufresne À Victoria C.-B., le 18 juin 2004, à l’âge de 51 ans, est décédé M. Denis Dufresne, époux de dame Suzie Biron. Il était le fils de M. Ghislain Dufresne et de feu dame Lucille Fortier. Le service religieux sera célébré le mardi, 13 juillet 2004, à 11h, en l’église Ste-Gertrude, 775, rue de l’Éducation, Beauport où la famille vous accueillera une demi-heure avant la cérémonie et de là au cimetière de St-Grégoire de Montmorency. La direction des funérailles a été confiée à la maison WILBROD ROBERT & FILS «fUne Maison familialef» 738, av. Royale, Beauport Il laisse dans le deuil outre son épouse, son père M. Ghislain Dufresne (Thérèse Pépin), sa sœur Michelle; sa belle-mère, ses beaux-frères, sa tante Mme Ghislaine Dufresne, ainsi que plusieurs neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec, 4715, avenue des Replats, Bureau 261, Québec (Québec) G1J 1B8. Pour ceux qui le désirent, condoléances par Télécopieur : 418-661-6303 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Pour renseignements : 418-661-9223 Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/07/10 dans Le Soleil YKKD6679

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-10

Date de décès : 2004-07-09

Mary Aitken June 12, 1909 - July 09, 2004 Funeral arrangements by Regina Funeral Home On Friday, July 9, 2004, Mary Aitken, late of Santa Maria Seniors Home, Regina, passed away at the age of 95 years. Mary leaves to cherish her memory: her daughters: Betty (Corky) Lafoy and Charlene (Don) Graham; four grandchildren; four great grandchildren; two great-great grandchildren; as well as many other family and friends. A special thank you is extended to Sister Denise, Liz Troyer and staff of the 4th floor for the special care and compassion given to mom and her family. Visitation for family and friends will be held at Regina Funeral Home, Hwy #1 East on Tuesday, July 13, 2004 from 7:00 to 9:00 p.m. A MEMORIAL SERVICE will be held at Regina Funeral Home, Hwy #1 East on Wednesday, July 14, 2004 at 10:00 a.m. with Reverend John Haas officiating. In lieu of flowers, memorial tributes in Mary’s memory may be made to Pastoral Care, Santa Maria Senior Citizens Home, 4215 Regina Ave., Regina, SK or a charity of one’s choice. Special thank you to Kevin Gooding for his professional and compassionate services. Friends and family may sign a book of condolences at www.obituariestoday.com. Arrangements entrusted to Regina Funeral Home (306-789-8850

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-10

Date de décès : 2004-07-07

Henri Pépin 1925 - 2004 À l’Hôpital Laval, le mercredi 7 juillet 2004, à l’âge de 79 ans, est décédé M. Henri Pépin, époux de dame Marie-Rose Minguy. Il demeurait à Charlesbourg. Il a été confié à LES JARDINS QUÉBEC 493, Route 138, C.P. 111, St-Augustin (Québec) Le service religieux sera célébré le lundi 12 juillet 2004, à 11h, en l’église St-Charles Borromée (135, 80e Rue Ouest, coin 1re Avenue, Charlesbourg). La famille recevra les condoléances à la sacristie de l’église une demi-heure avant la cérémonie. Ses cendres seront déposées au cimetière LES JARDINS QUÉBEC. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, Ginette (Jacques Carl Morin), Jocelyne (feu Djibril B.), Christian (Lucie Roberge), Carole (Jacques Poulin), Francine; ses petits-enfants, Dominic B. (Isabelle Lapointe), Véronique Poulin (Fabien Verret), Jonathan Pépin, Daniel Pépin; son arrière-petit-fils Ismaël B.; ses soeurs et frères: Rose-Ange (feu Jean-Louis Bourbeau), Madeleine, Jacqueline (feu Georges St-Jean), Pauline (feu Jean Paradis), Réjeanne (Claude Castonguay), Paul (Jeannine Pellerin), Alphonse-Marie (Marguerite Minguy), Mme Agnès Bergeron (feu Jean-Louis Pépin), Mme Cécile Desjardins (feu Marcel Pépin); ses belles-soeurs et beaux-frères de la famille Minguy, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un merci spécial au personnel médical et infirmier de l’Hôpital Laval pour les bons soins prodigués et plus particulièrement au Dr Sonia Poulin. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôpital Laval (2725, chemin Ste-Foy, Ste-Foy Qc G1V 4G5, tél.: 418-656-4638). Pour renseignements: 418-658-8000 Télécopieur: 418-871-6965 Courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com site web: www.lepinecloutier.com entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/07/10 dans Le Soleil UAXU4345

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-10

Date de décès : 2004-07-06

SMITH, Shirley V.M. (nee Richardson) Passed away peacefully on July 6, 2004 at 68 years of age. Predeceased by her husband George Andrew Smith and son Dana Smith. Survived by two sons, Jeffrey and Randy, five grandchildren, sisters Gloria, Sharon and Lynn, brother Gary and many nieces and nephews. A family graveside service will be held July 13 at 11 a.m. at Capital Memorial Gardens. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-10

Date de décès : 2004-07-08

GAUTHIER, M. ROGER Au Centre de santé Cloutier-du Rivage de Cap-de-la-Madeleine, le 8 juillet 2004, est décédé à l'âge de 80 ans, M. Roger Gauthier, époux de feu Marie-Ange Foucault, et conjoint de Mme Jacqueline Boivin, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de 13h, lundi, jour des funérailles, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 405, boul. Sainte-Madeleine Cap-de-la-Madeleine. Une liturgie de la Parole aura lieu le lundi 12 juillet, à 14h 30 en la chapelle du salon Sainte-Madeleine de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Il laisse dans le deuil, sa conjointe, Mme Jacqueline Boivin; sa soeur, Mme Jeanne Gauthier (Roger Fontaine); ses nièces et neveux des familles Gauthier et Boivin : Joanne Verrette (Luc Doucet), Jean-Claude Verrette, Jean-Claude Fontaine (Lise), Claudette Fontaine (Serge), Jean-Pierre Fontaine (Denise), Micheline Fontaine (René); ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. Des dons à la Fondation du Centre de santé Cloutier-du Rivage seraient appréciés. Pour renseignements : 819-376-3731ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5491. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Paru le 2004/07/10 dans Le Nouvelliste GVME5784

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-07-10

Date de décès : 2004-07-03

LAROCHE, M. LAURENT 1917 - 2004 À l'unité des soins palliatifs du Dr-Gaston-Brunelle du CHCM de Shawinigan-Sud, le 3 juillet 2004, est décédé paisiblement à l'âge de 87 ans, M. Laurent Laroche, époux de feu Suzanne Bellemare, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, Avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : mardi, jour des funérailles, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le mardi 13 juillet, à 14h en l'église Saint-Marc de la paroisse Sainte-Marguerite-d'Youville de Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. Le défunt laisse dans le deuil, ses deux filles Louise Laroche (Robert Bourassa), Danielle Laroche (feu Michaël Lord); ses deux petites-filles : Julie Trudel (Yves Gingras), Geneviève Trudel (Jean-François Filion), ses arrière-petits-enfants : Rémy et Rosalie; sa soeur : Pauline Laroche ainsi que plusieurs parents et ami(e)s. Des dons à l'unité des soins palliatifs du Dr-Gaston-Brunelle du CHCM de Shawinigan-Sud seraient appréciés. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur: 819-536-4259. Paru le 2004/07/10 dans Le Nouvelliste RYHV7686

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-07-10

Date de décès : 2004-07-08

PILON, Ginette A la Maison Aube-Lumière, le 8 juillet 2004, est décédée madame Ginette Pilon , à l'âge de 56 ans, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera au salon en présence des cendres à la Coopérative funéraire de l'Estrie 1011 Galt ouest, Sherbrooke Tél.: 819-565-7646. Téléc.: 819-564-7138 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com DIMANCHE 11 juillet 2004, de 13 h à 16 h. Lundi 12 juillet 2004, de 13 h à 15 h , il y aura liturgie de la parole à 14 h 30, au salon. Madame Pilon laisse dans le deuil sa mère: Annette Boisvert; ses frères: Guy, Yvan, Mario; ses oncles, tantes, neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel et les bénévoles de la Maison Aube-Lumière pour les bons soins prodigués à madame Pilon. En guise de sympathie des dons à: LA MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220 rue Kennedy nord, Sherbrooke Qc, J1E 2E7, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2004/07/10 dans La Tribune GGTH7747

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-07-10

Date de décès : 2004-07-08

MARTINEAU, Madeleine (Auclair) A Sherbrooke, le 8 juillet 2004, est décédée madame Madeleine Auclair, à l'âge de 57 ans, épouse de Roger Martineau d'Asbestos et fille de feu Romain Auclair et de feu Suzanne Beauregard. Madame Auclair repose au: Centre funéraire Nouvel Horizon Coopérative funéraire de la Région d'Asbestos 240, rue du Roi, Asbestos (Québec) Tél.: 819-879-4842 - Téléc.: 819-879-7582 Sans frais: 888-871-4842 Aline Richer, conseillère aux familles Courriel: www.alamemoirede.com Heures de visite: DIMANCEH 11 juillet, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. LUNDI 12 juillet de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funréailles de midi jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles, mercredi 14 juillet 2004, à 14 h en l'église St-Isaac Jogues d'Asbestos. Les cendres seront déposées au cimetière à une date ultérieure. Outre son époux, madame Martineau laisse dans le deuil ses enfants: Isabelle (Diégo Spertini); Vincent (Andrée Giroux); Marie-Soleil; Étienne; son petit-fils: Antoine; ses soeurs et frères: Henriette (Gilles); Paul-André (Danielle); Jacqueline; Denis (Danielle); Diane; ses belles-soeurs, beaux-frères: Pierrette (Claude); Richard (Astride); Fernand (Raymonde); Denis (Louise); de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier les infirmières du C.H.U.S. et le personnel du C.L.S.C. d'Asbestos, pour les bons soins prodigués à madame Auclair. Paru le 2004/07/10 dans La Tribune CBVR4377

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-07-10

Date de décès : 2004-07-08

CARSON, W.S. (Stan) October 14, 1918 - July 8, 2004 Died peacefully at home. Beloved husband of Joan (Moor), also survived by sons Lee (Sherry), Colin (Sue) and Jamie (Jacqueline); grandchildren Rachel, Eric, Richard, Donna and soon-to-be-born Andrew; sister Enid (of Swindon, England) and sister-in-law Laura (of Glengormley, Northern Ireland). Born in County Antrim, Northern Ireland, served with distinction in the British Merchant Navy, immigrated to Canada in 1953, long-time public servant with the National Research Council, honourary lifetime member of the Britannia Yacht Club. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Rd. at Roosevelt, Ottawa, on Saturday from 7 to 9 p.m. and Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the chapel on Monday at 11 a.m. Interment Beechwood Cemetery. All friends and family are invited to a reception to be held Monday at 2 p.m. at the Britannia Yacht Club, 2777 Cassels St., Ottawa. In lieu of flowers, donations to a memorial scholarship for the Bytown Brigantine Inc. tall ship sail training program, or to the Victorian Order of Nurses would be appreciated. "The flagship arrived at sunset to lead him out to sea." Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-10

Date de décès : 2004-07-07

CHERNOFSKY, (CHERNOFF), George. Peacefully, surrounded by his family on July 7, 2004 at the age of eighty-four years. Beloved husband and best friend of Lorna Greenberg. Cherished father and father-in-law of Heidi and Stacey Bindman, and Nancy. Dear brother and brother-in-law of Hymie, and Lou and Sylvia. Predeceased by his siblings Rose Selinsky, Dinah Goldberg, Sarah Herman, and Ruth Shaffer. He will be missed by his nieces, nephews, and very dear friends. Heartfelt gratitude to Dr. Mark Rabinovitch and special thanks to the 3rd Floor Staff of Mt. Sinai Hospital who displayed great compassion and care. Funeral service took place from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon W., on Friday, July 9 at 1 p.m. Burial at the Chaverim Kol Israel Cemetery, de la Savane. Shiva at 5350 MacDonald #202 from 1 p.m., daily. In lieu of gifts or flowers, contributions may be made to the "George Chernofsky Memorial Fund" c/o YM-YWHA (Cardiac Fund) 737-6551, or c/o Mount Sinai Hospital Foundation (Palliative Care Unit) 369-2222 ext 1334. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-10

Date de décès : 2004-07-06

MAYNARD, David Reginald Sr., Peacefully at the St. Catharines General Hospital on July 6, 2004 after a brief and courageous battle surrounded by loving family. Dave was the beloved, devoted husband and best friend of 57 years to Marjorie. Dear fathe r of Sharon (Doug), David Jr. (Rosalind) and Wayne. Papa will be sadly missed and lovingly remembered for his patience and kindness by his grandchildren, Kari (Craig), Donnie, Debbie (Jeff), Julie (Robbie), Darlene (Steve) and Richard, as well as gre at and great-great grandchildren. Survived by his brother John (Theresa) and sister Mable (Burt). Dave was born in Port Hill P.E.I. and worked for Hayes Dana until his retirement in 1987. Cremation has taken place. A memorial service will be held in the Chapel at Pleasantview Memorial Gardens, Hwy #20 on Monday July 12, 2004 at 1:00 p.m. In lieu of flowers the family would appreciated donations to the Canadian Diabetic Association. 7/10/2004- ID4360352 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-07-10

Date de décès : 2004-07-09

SCOTT, Bud (Walter), Peacefully at the Hotel Dieu Hospital on Friday, July 9, 2004 at the age of 82. Dear husband of the late Marie; beloved father of Julie Scott, Donna (Bill) Bennett, Laura Scott (Jerry Villeseche), Terry (Richard) Parker, Bonnie (Wade) Weston and Bud Scott; loving grandfather of John Scott, Brian Villeseche, Samantha and Richard Parker and Melissa Weston. Predeceased by his brother James Scott. The family will receive friends at the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street, 905-684-6346 on Sunday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Monday, July 12, 2004 at 1 p.m. Interment to follow in Victoria Lawn Cemetery. In lieu of flowers donations may be made to the Heart & Stroke Foundation of O ntario. 7/10/2004- ID4360355 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-07-10

Date de décès : 2004-07-09

DESLANDES-BERNARD, Marthe 1905 - 2004 À la résidence Le Duvernay de Laval, le 9 juillet 2004, à l'âge de 99 ans, est décédée Madame Marthe Bernard, épouse de feu Monsieur Georges Deslandes (notaire à Acton Vale). Elle laisse dans le deuil ses enfants Monique, Michelle (Normand Lebrun), Louise, François, Marie-Andrée (Jacques Rambeau) ainsi que plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, une nièce, parents et amis. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Un service funéraire sera célébré à l'église St-Maurice, 1961 Ivry, Duvernay, Laval, le lundi 12 juillet à 14 h. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 13 h 30. Inhumation à une date ultérieure au cimetière de Acton Vale. Direction: Paru le 2004/07/10 dans La Presse ZXZP7255

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-10

Date de décès : 2004-07-08

PILON (Lafrenière), Françoise 1915 - 2004 À Montréal, le 8 juillet 2004, à l'âge de 89 ans, est décédée Françoise Lafrenière, épouse de feu Léandre Pilon. Elle laisse dans le deuil ses fils Michel (Marielle), Pierre et Gilles (Jacques); ses soeurs Thérèse, Jeanne et Denise; son frère Roland (Françoise) ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525 chemin de la Côte-des-Neiges Montréal, Québec tél.: 514-342-8000 le vendredi 16 juillet de 13 h 30 à 14 h 30. Les funérailles auront lieu le même jour à 14 h 30 en la chapelle du Centre funéraire Côte-des-Neiges et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Paru le 2004/07/10 dans La Presse UXPH3889

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-10

Date de décès : 2004-07-02

PANET-RAYMOND, Guy À Montréal, le 2 juillet 2004, dans sa quatre-vingt-dixième année, est décédé Guy Panet-Raymond époux de Andrée Ostiguy, père de Robert (Francine Martel) et Jean (Suzanne Clairmont), grand-père de Éric (Heidi Dumoulin), Carl (Sylvie Poirier), Mathieu (Anne-Marie Caron), et Isabelle, et arrière-grand-père de Justin et de François. Selon ses volontés, des funérailles privées ont eu lieu. Pour célébrer sa vie, la famille invite parents et amis à une réception le jeudi 15 juillet de 17 h à 20 h, au Musée Marc-Aurèle Fortin, 118, rue Saint-Pierre, Vieux-Montréal. Paru le 2004/07/10 dans La Presse ZKJY5675

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-10

Date de décès : 2004-07-09

Graveline, Antoinette LA FAMILLE GRAVELINE a le regret de vous annoncer le décès de Mme Antoinette Graveline (née Guertin) décédée le vendredi 9 juillet 2004, à l'âge de 101 ans. Elle était l'épouse de feu Arthur J. Graveline. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Corilla Morin, Claire Alary, Estelle Odette, Guy et Claude (Bernadette Cantin); ses 12 petits-enfants; ses 16 arrière-petits-enfants; sa belle-fille Pauline Dubé-Graveline; sa belle-soeur Aline Guertin ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Elle fut prédécédée par son fils Alcide. Les visites auront lieu au FUNÉRARIUM BEAUCHAMP, dimanche le 11 juillet de 14h à 17h et de 19h à 21h ainsi que lundi à compter de 9h30. Un service religieux sera célébré lundi le 12 juillet 2004 2004 à 11h en l'église St-Paul, secteur Aylmer, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. En mémoire d'Antoinette, des dons au CLSC et CHSLD Grande-Rivière (Centre d'acceuil Renaissance) seraient grandement appréciés. La famille tient à remercier le Dr Terrence Clarke ainsi que le personnel du 3e étage du Centre d'accueil Renaissance pour les bons soins prodigués à notre mère. La direction des funérailles sera confié au: Funérarium Beauchamp Membre du Réseau Dignité 47 rue Denise-Friend Gatineau (secteur Aylmer) tél.: 684-1155 funeraireb@videotron.ca Paru le 2004/07/10 dans Le Droit TGNV6892 GRAVELINE, Mrs. Antoinette nee Guertin On Friday, July 9, 2004 at the age of 101. Wife of the late Arthur J. Graveline. Cherished mother of Corilla Morin, Claire Alary, Estelle, Odette, Guy and Claude (Bernadette Cantin). Loving grandmother of 12 grandchildren and 16 great-grandchildren. She will be missed by her daughter-in-law Pauline Dube-Graveline; her sister-in-law Aline Guertin and by many nieces, nephews, and friends. Predeceased by her son Alcide. Visitations at Funerarium Beauchamp, Sunday from 2 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m. and Monday from 9:30 a.m. A religious service will be held on Monday, July 12, 2004 at 11 a.m. in St-Paul Church, Aylmer followed by interment in Parish Cemetery. In memory of Antoinette, donations to CLSC/CHSLD Grande-Riviere (Centre d'accueil Renaissance) would be appreciated. The family would like to thank Dr. Terrence Clarke and the 3rd floor personnel of the Centre d'accueil Renaissance for their excellent care. For information: Funerarium Beauchamp 47, Denise Friend Gatineau (Aylmer), Quebec Tel: 684-1155 funeraire@videotron.ca. The Ottawa Citizen

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-10

Date de décès : 2004-07-05

DUGUAY RICHARD, Mme Fernande À l'Hôpital de l'Annonciation, le 5 juillet 2004 à l'âge de 85 ans, est décédée Mme Fernande Duguay, épouse de feu Roger Richard. Elle laisse dans le deuil son fils Florian (Isabel) de Nominingue, ainsi que son petit-fils Micaël Richard (Francine). Son frère Michel Duguay (Cécile), ainsi que ses belles-soeurs, ses beaux-frères, cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Les funérailles auront lieu le samedi 17 juillet à 11 heures en l'église Ste-Croix de Dunham, suivra l'inhumation au cimetière du même endroit. À noter que la famille sera présente à l'église une heure avant les funérailles afin de recevoir les témoignages de sympathie. (10-16) Paru le 2004/07/10 dans La Voix de l'Est KVJX4359

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-02

À Drummondville, le 2 juillet 2004 est décédée à l’âge de 83 ans madame Fernande Parenteau, épouse de Émile Verville demeurant à Drummondville. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 700, boulevard Patrick, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le mardi 6 juillet à 11 h en l’église Saints-Pierre-et-Paul et de là, au Columbarium du Mausolée Le Patrimoine. La famille était présente à l’église, mardi jour des funérailles, à compter de 10 h, pour rencontrer parents et ami(e)s et recevoir les marques de sympathie. Mme Parenteau Verville laisse dans le deuil, outre son époux Émile Verville, ses enfants Jocelyne (Jean-Claude Désilets), Louisette (Jean-Yves Nolet), France, Marjolaine (Hélène Bédard), Carole (Ross Neil), Manon (Jacques Dubuc), Céline, Jacques; ses petits-enfants Nathalie, Annie, Jean-François, Isabelle, Catherine, Karine, Caroline, Nadia, Louis-James, David, Michaël, Marie-Pierre, Jonathan, Alexandre, Gabriel, Jean-Charles; ses arrière-petits-enfants Yannick, Kevin, Maude, Yoan, Louis-Jay, Maya, William; ses frères et soeurs Roger Parenteau, Thérèse Parenteau (Marcel Dionne), Gaston Parenteau, Huguette Parenteau; ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-05

À Drummondville, le lundi 5 juillet 2004 est décédée à l’âge de 84 ans madame Antoinette Tourigny, épouse de feu Marcel Jutras demeurant à Drummondville. La direction des funérailles a été confiée au Centre funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire, 445, rue Brock, Drummondville. Les funérailles auront lieu le lundi 12 juillet à 14 h en l’église Saint-Joseph et de là, l’inhumation au cimetière Saint-Pierre. La famille accueillera parents et ami(e)s à l’église à compter de 13 h. Mme Tourigny laisse dans le deuil ses enfants Yvon Jutras de Drummondville, Michel Jutras (Johanne Latraverse) de Drummondville, Jocelyn Jutras (Josée Gallant) de Drummondville; ses petits-enfants Richard, Chantal, Cédrick, Yanick, Frédérick, Cindy-Anne, Roxanne, Janis; son arrière-petit-enfant Marjorie; sa soeur Eva Tourigny Leclerc; ses neveux et nièces, cousins et cousines, ainsi que plusieurs parents et ami(e)s. Direction funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-06-30

CLAVEL Annette 1915-2004 - Le 30 juin dernier, à l'âge de 89 ans, est décédée madame Annette Clavel, demeurant à Mont-Saint-Michel, épouse de feu Emile Millette. Elle laisse dans le deuil ses enfants Mariette (Fernand Trudel), feu Marcel (Yolande Grevier), Germain (Nicole Thomas), Micheline (Réal Joly), Marguerite (Denis Sabourin), feu Lise (Jacques Lafrance), feu Michel, Monique (Ronald Mélançon), Normand (Lise Desjardins), Jacquelin (Jacqueline Savard); ses petits et arrière-petits enfants; ses soeurs Henriette (feu Antonio Perron) et Perpétue (Léonard Perron) ainsi que beaux-frères, belles-soeurs, parents et amis. Les funérailles ont été célébrées en l'Église de Mont-Saint-Michel le 3 juillet dernier et l'inhumation a suivi au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée au Funérarium Achille Ouellette du 680 de la Madone Mont-Laurier.

Source : L'Écho de la Lièvre, Mont-Laurier, QC

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-03

À l’Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe, le 3 juillet 2004 est décédé à l’âge de 82 ans monsieur Adrien Bazinet, fils de Marie-Julie Fauteux et de Alphonse Bazinet, époux de Jacqueline Désautels demeurant à Saint-Hyacinthe. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées au Centre funéraire L.O. Ponton / Yves Houle et Frère, 348, rue Notre-Dame, Saint-Hugues. Les funérailles auront lieu le mardi 13 juillet à 14 h en l’église Saint-Hugues, inhumation au cimetière paroissial. La famille sera présente à l’église, mardi jour des funérailles, à compter de 13 h 30, pour rencontrer parents et ami(e)s et recevoir les marques de sympathie. M. Bazinet laisse dans le deuil, outre son épouse Jacqueline Désautels; sa soeur Anne Bazinet Auger (Mendoza); ses belles-soeurs Eliane D’Amour (Maurice), Irène Piché (Jean), Suzanne Désautels Pelletier (Gérard); de nombreux neveux, nièces et autres parents et ami(e)s. Direction funéraire Centre funéraire L.O. Ponton / Yves Houle et Frère

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-06

GERVAIS M. JEAN-TOBIE, À la Résidence Les Chutes de Shawinigan, le 6 juillet 2004, est décédé à l'âge de 85 ans, M. Jean-Tobie Gervais, époux de Mme Lucille Langlois, demeurant à Grand-Mère. Vu son grand coeur, il a donné son corps à la science. La célébration et l'inhumation se feront donc à une date ultérieure. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, Mme Lucille Langlois, ses enfants : Réjean, Michel (Sylvie Désaulniers), Josée (André Gélinas); ses petits-fils : Éric et feu Gabriel; ses soeurs et frères : Françoise (feu Rolland Lynch), Lucienne, Josette (feu Fernand Flageole), feu Dulice (feu Adélard), feu Antoine (feu Blanche), feu Léonce; ses beaux-frères et belles-soeurs : feu Romain, Pauline (feu Yvanohe Savard), feu Wilson (Jacqueline Huard), Germain (Jacqueline Clément), feu Richard (Aline Pronovost); et de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec et/ou à l'Institut de cardiologie de Montréal seraient appréciés. Pour renseignements : 819-538-0416. Courriel : rejean@distriservice.com Paru le 2004/07/09 dans Le Nouvelliste QYRR2337

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-08

John Adam Seitz October 15, 1918 - July 08, 2004 Funeral arrangements by Regina Funeral Home SEITZ JR, JOHN ADAM – Thursday, July 8th, 2004. John Seitz, late of Wascana Rehabilitation Centre, Regina, SK passed away at age 85. John was predeceased by his parents, John in September 1991 and Magdelena (Ripplinger) in November 1971; his loving wife Magdelina (Senger) in October 1991; his sister, Margaret Sebastion in June 2004; and brothers, Steve in May 1985 and Adolf in June 1998. John is survived by his children: Jeanette (Martin) Klock, Regina and their children, Jenean (Kris); Hatlelid and their children Catherine and Ethan; Colleen Klock (Dallas Parker), Jeffery Klock, David (Mary Anne), Lethbridge, AB and their children, Trevor and Tanya; Casper (Pat Deroche) Langley, BC and his children Cassandra Williams (Craig) and Tara; Harvey (Janice), Weyburn, Sask. and their children Jeremy (Bonnie), Derek, Curtis (Shantel), and Matthew; Arthur (Candice), Kamloops, BC and their children Reid, Ashley (James) and Amber; and one sister, Francis Ziegler; as well as numerous nieces and nephews. A PRAYER SERVICE will be held at Regina Funeral Home Hwy #1 East on Sunday, July 11, 2004 at 7:00 PM. A MASS of CHRISTIAN BURIAL will be held at Holy Child Roman Catholic Church 2636-7th Avenue East on Monday, July 12, 2004 at 10:30 AM. Friends and family may sign a book of condolences at www.obituariestoday.com. Arrangements entrusted to Regina Funeral Home (306-789-8850).

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-06-28

BROWN Wilbur (Wib) Andrew In his 89th year, went to be with the Lord on June 28, 2004 in London, Ontario. He was reunited with his beloved wife, Fern (Gilhuly) only twelve days after her own death. Son of William E. and Alice (Smith) Brown, Wilbur was predeceased by siblings Mildred McNaughton, Ernie, Elmer and Ron Brown. Surviving him are siblings Vera (McNaughton) Marshall of Brockville, Florence Jeffrey (Arnprior), Edwin (Kemptville), Lois Baskin (Vernon, B.C,), Stanley (Smokey River, Alberta), Melvin (Spencerville), and Mabel (Ottawa). Wilbur served Canada during World War II on North Atlantic convoy duty to Britain as an officer on the sub-chaser, HMCS Lanark; after the war he was Lieutenant Commander and Supply Officer of HMCS Brunswicker Naval Base, Saint John, N.B. Retirement from the Navy, and business interests, brought him home to Ottawa for a decade, then to the Bahamas, and, in latter years, to London, Ontario. He never lost his sense of connection to Ottawa where he was born, raised and married, and especially to the Metropolitan Bible Church where his Christian faith took deep root in the 1930s. He is survived by daughters, Ruth (Jack) McLaughlin of Timmins and Diane (John) Atkinson of Vancouver; as well as daughter-in-law, Helena Brown of London, widow of son Kevin, tragically killed in 2001. The children of Diane and Kevin made Wilbur proud 'Papa' to six grandchildren, J.J., Dan and Rebecca Atkinson of Vancouver; Jordan, Jared and Joshua Brown of London. Friends and family may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, Ottawa, on Saturday, July 10 from 7-9 or Sunday, July 11 from 12:30-2:00. The service will be held in the Chapel, Sunday, July 11, at 2 P.M. A reception follows, and interment at United Cemeteries, Carleton Place. In lieu of flowers, donations to Samaritan's Purse (800-663-6500) would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-07

Jacques Laflamme Au CHUL, le 7 juillet 2004, à l’âge de 72 ans et 11 mois, est décédé M. Jacques Laflamme, époux de Gertrude Alarie, fils de feu Ernest Laflamme et de feu Marie-Anna Bernard. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré, en présence du corps, le samedi, 10 juillet 2004, à 14h, en l’église Ste-Angèle de St-Malo, 275 Marie de l’Incarnation, Québec et de là au cimetière St-Charles, 1460 boul. Hamel, Québec, sous la direction de la maison coopérative funéraire de la falaise 525, Prince-Édouard, Québec Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses frères: Armand, Bernard (Françoise Blanchette), Gérard (feu Monique Gobeil), ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Alarie: Marguerite (Jean-Pierre Rhéaume), Marthe (Léandre Lessard), Louise (feu Marcel Chamberland), oncle Gabriel Bernard et son épouse Anita Desnoyers, son filleul Jean Rhéaume (Chantal Martel), neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un merci au Dr Latulippe et au Dr Desjardins ainsi qu’au personnel du CHUL pour leurs bons soins. Pour renseignements coopérative funéraire de la falaise 525 Prince-Édouard, Québec (QC) G1K 2M8 Téléphone: 418-525-4637 Télécopieur: 418-529-5803 Courriel: falaise@oricom.ca Paru le 2004/07/09 dans Le Soleil NGHV3627

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-06

Robyn Hull January 11, 1937 - July 06, 2004 Funeral arrangements by Chapel Lawn Funeral Home Suddenly, on Tuesday, July 6, 2004, Robyn Hull passed away at the age of 67 years. His memory will be cherished by his wife, Marie; one son, Curtis; two daughters, Karin (Phil) Harris and Tracey (Peter) Katsabanis; grandchildren Jule, Alexander, and Sean Harris, Alex and Arianna Katsabanis; brother Lloyel (Shirley) Hull; sisters Cherie (Jim) Griffith and Delaine (Ferrell) Fleming. Funeral service will be held on Saturday, July 10, 2004 at 3:00 p.m. at Chapel Lawn Funeral Home, 4000 Portage Avenue. In lieu of flowers, donations may be made to the Manitoba Heart & Stroke Foundation, 200 - 6 Donald Street, R3L 0K6.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-08

J.D. (John) Campbell June 04, 1911 - July 08, 2004 Funeral arrangements by Chapel Lawn Funeral Home On Thursday, July 8, J.D. (John) Campbell passed away at West Park Manor surrounded by the love of his family, after several years of declining health. He will be lovingly remembered by his wife of 63 years, Barby; his three daughters Barbara (Bob) Wooldrage, Margaret, and Kathy (Jeff) Couch; grandchildren Mike and Kate Wooldrage, Steven and Bryan Couch. He was predeceased by his sisters Effie and Jean Campbell. J.D. was born in Redvers, Saskatchewan on June 4, 1911. He attended United College, graduating with a Gold Medal in Mathematics. He went to teach in Benson, Saskatchewan, where he met and married Barby. During the Second World War, he was part of the D-Day assault moving on to the liberation of Holland. Returning to Canada, he taught veterans and completed his Master's Degree. In September, 1948, he began his teaching career in Winnipeg with the #1 School Division, teaching at Mulvey, Isbister, Earl Grey and TecVoc where he eventually became Mathematics Department Head. He had fond memories of his colleagues and particularly his students. Their friends and the tight-knit Rosedale/Riverview community enriched their years on McNaughton Avenue. Following J.D.'s retirement in 1986, he and Barby became “Winter Texans” spending many happy years at Pine to Palm in Weslaco, Texas in the winter and at Victoria Beach in the summer. Family was very important to J.D. and Barby. Summers involved trips back to Saskatchewan, to Carlyle Lake and camping expeditions. They opened their home and hearts to extended family including his father, her mother, brother, and nephew. A quiet, soft-spoken man, J.D. lived his life trying to do what was right. Small in stature, he was generous in love and spirit. The family would like to thank the staff at West Park Manor 2 East for helping J.D. and his family through this last, most difficult part of his life journey. A private family service will be held. If friends so desire, donations in J.D's memory may be made to C.N.I.B., 1080 Portage Avenue, R3G 3M3, or to a charity of one's choice

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-09

Mrs. Mary Arvilla Gordenier (née Plumpton) March 12, 1918 - July 09, 2004 Funeral arrangements by Nisbett Funeral Home GORDENIER, Mrs. Mary Arvilla (Hunt) At Peterborough Regional Health Centre on Friday, July 9, 2004 in her 87th year. Beloved wife of the late Roy Gordenier and the late Cecil Hunt. Daughter of the late Mary Hobbins and George Plumpton. Loving mother of Gordon Hunt and his wife Julie, David Hunt and companion Lucy Stenberg, and James and his wife Lynn all of Peterborough, and Daughter-in-law Yvonne Hunt. Predeceased by her son Larry. Dear sister of Marnie Morris of Calgary and the late Ailene Nolan and Dennis Plumpton. Cherished grandmother of 7, predeceased by one grandchild Timmy and great grandmother of 9. There will be a private Graveside Service at a later date. Donations to the chairty of your choice would be appricated by the Gordenier family. Arrangements entrusted to the NISBETT FUNERAL HOME AND CHAPEL 600 Monaghan Rd., S., Peterborough. Friends are invited to sign the on-line book of condolence at www.nisbettfuneralhome.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-08

Raymond Sitch October 22, 1915 - July 08, 2004 Funeral arrangements by Jenkens Funeral Home Cremation and Reception Centre Mr. Raymond Sitch, aged 88 years, passed away peacefully in his sleep on July 8, 2004 at the McKellar Long Term Care facility. He was born on October 22, 1915 and was a life long resident of Marks Township. Raymond worked at the Kakabeka Falls Park, drove a school bus for five years, did stevedoring from 1957 until his retirement in 1980 and in between those jobs he farmed. Raymond will be sadly missed by his wife Jean to whom he was married 59 years, son Albert, Thunder Bay, daughter Emily (Leroy) Newman, Thunder Bay, Gwen Sitch, Murillo, daughter-in-law Jeanne Sitch, Nolalu, brother Edwin, Barrie and sister Elsie (Pat) Wilson, Thunder Bay. He will also be sadly missed by 10 grandchildren, 10 great grandchildren, numerous nieces, nephews and in-laws. Predeceased by his parents Fred and Edith Sitch, son Ron and daughter-in-law Beverley. Visitation for family and friends will be held on Sunday, July 11, 2004 from 2 - 5 p.m. at Jenkens Funeral Home, 226 S. Syndicate Avenue. Funeral services for Mr. Raymond Sitch will be held on Monday, July 12, 2004 at 11:00 a.m. at Jenkens Funeral Home with Rev. Carl Triskle officiating. Interment at Sunset Memorial Gardens following the service. In lieu of flowers, memorial donations to the Alzheimer's Society would be appreciated by the family.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-04

Mrs. Noreen Ida Venton (née Clay) Funeral arrangements by Gordon F Tompkins Funeral Homes (Township Chapel) Peacefully, at the Kingston General Hospital, on Sunday July 4, 2004. Beloved mother of Donald W. (Dianne) Venton and Linda (Philip) Savoie, both of Ottawa. Lovingly remembered by her grandchildren, Adam, Courtney and Joshua. Dear sister of Thelma Fisher (Lorne, Betty Green (Art), Shirley Clay (Steve Greenwood), Rose Fryer, Linda Kelly (Wayne) and Jack (carman) Clay and predeceased by her sister Doreen and her brothers, Russell, Don, Dwight and by her parents Ethel and William Clay. Fondly remembered by her many nieces and nephews. Friends will be received at the Township Chapel of Gordon F. Tompkins, 435 Davis Drive (Waterloo Village) on Friday July 9 from 2-4 & 7-9 p.m. Funeral Service to be held on Saturday in Our Chapel at 11 a.m. Interment Cataraqui Cemetery. Reception to follow in the Trillium Room. In the care of Gordon F. Tompkins Funeral Homes, Township Chapel, 613-546-5150. Relatives and friends are invited to sign the Book of Condolences at www.gftompkins-township.c

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-06-30

À Drummondville, le 30 juin 2004 est décédé à l’âge de 81 ans monsieur Viateur Bolduc, époux de dame Yvette Newby demeurant à Drummondville. M. Bolduc a reposé au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 130, rue Lindsay, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le samedi 3 juillet à 14 h en l’église Immaculée-Conception et de là, au Crématorium Yves Houle et Frère. M. Bolduc laisse dans le deuil, outre son épouse Yvette Newby, ses enfants Claude (France Labonté), Daniel (Louise Courchesne), Christiane, Jean-Guy (Louise Beaudoin), Jean-François (Martine St-Cyr); ses petits-enfants David, Vincent, Maxime, Véronique, Annie, Pascal, Caroline, Marie-Claude, Francis, Alice; son arrière-petit-enfant Matisse; sa soeur Elizabeth (feu Doug Witcher); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Newby; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Des dons à la Société du Cancer seraient grandement appréciés. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-02

À Drummondville, le vendredi 2 juillet 2004 est décédé à l’âge de 79 ans monsieur Henri Proulx, époux de feue Germaine Grenier demeurant à Drummondville. La famille a accueilli parents et ami(e)s au Centre funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire, 191, rue Lindsay, Drummondville. Une Liturgie de la Parole a eu lieu le lundi 5 juillet au salon. M. Proulx laisse dans le deuil ses enfants Normand (Doris Kiopini), France (Luc Lallier), Alain; ses petits-enfants Francis, Kevin, Elisabeth, Evelyne, Emmanuel, Florence; sa soeur et ses frères, ses beaux-frères et belles-soeurs Jeanne-d’Arc Proulx Régis, Maurice Proulx, André Proulx, Alice Lemay Proulx, Angéline Bertin Proulx, Claire Boutet Proulx, Florette St-Germain, Lucien Grenier; ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Direction funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-02

À Drummondville, le vendredi 2 juillet 2004 est décédée à l’âge de 86 ans madame Denise Proulx, épouse de feu Elisée Péloquin demeurant à Drummondville. Mme Proulx Péloquin a reposé au Centre funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire, 1047, boulevard Mercure, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le lundi 5 juillet en l’église Saint-Philippe, inhumation au cimetière paroissial. Mme Proulx Péloquin laisse dans le deuil ses enfants Gilles (Jacqueline Bédard) de Drummondville, Claude (Jocelyne Leroux) de Vaudreuil, Ginette (Albert Lemire) de Drummondville, Paul (Rollande Leroux) de Drummondville, Jacques de L’Avenir, Marcel (Marie-France Poklukar) de Saint-Lambert, Michel (Sylvie Boucher) de L’Avenir; ses petits-enfants Jean, Marc, Yves (Isabelle), Pascal (Sonia) Péloquin, Maxime (Anny) Lemire, Alexis et Mathieu Poklukar-Péloquin; ses arrière-petits-enfants Vincent, Olivier, Keven, Simon; sa belle-soeur Marie Douville (feu Joseph Proulx) de Montréal; ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Des dons à la Fondation Sainte-Croix seraient appréciés. Direction funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-07

GOULD, Milton. On Wednesday, July 7, 2004 in Ottawa, Ontario. Beloved husband of Ricky Abrams. Devoted father and father-in-law of Arlene and Avi Sochaczevski, Janice Gould. Cherished grandfather of David and Rochelle, Tim, Yuda and Andrea, Ari, Gilanna. Great-grandfather of five. Dear brother and brother-in-law of Jay and the late Alec Guttman, Bea Gould, Eleanor and the late Bernie Schwartz. Brother-in-law of David and Reva Abrams, Harold and the late Buddy Shizgal, the late Dina and the late Jack Esack, the late Rae, and the late Sam Hershenkopf, the late Anne, and the late Steve Weiss. He will be sadly missed by family and friends. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon W., on Friday, July 9, at 10:45 a.m. Burial at the Mount Pleasant Cemetery, Duvernay. Shiva private. Contributions in his memory may be made to the charity of your choice. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC