Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-07-08

Date de décès : 2004-07-07

HAMPTON, NANCY JEAN (GOGUEN) - After a courageous battle with cancer the passing of Nancy Jean (Goguen) Hampton occurred on July 7, 2004 at the Saint John Regional Hospital. Born in Saint John, February 13, 1948, Nancy resided most of her life in South Bay, N.B. Daughter of the late Fidele J. and Bertha R. Goguen of Acamac, N.B. She is survived by her husband Glendon Hampton, two sons; David (Jolene) Hampton of Grand Manan, N.B., and Michael Hampton at home. Two grandchildren, Jessey and Chloe Hampton. Also survived by brother Bradley (Marian) Goguen. Two sisters, Lynn (Keith) Purdy and Tracey Burgess all residing in Saint John, and several nieces and nephews. Nancy was employed for more than 25 years at Jim Bob's Variety Store in Saint John. She was a member of Victorian Vintage Violets (Red Hatters). She was also an avid volunteer for the Canadian Cancer Society. Nancy dedicated her life to caring for and loving others. This was never more evident than in the love she showed to her grandchildren, nieces and nephews who loved her dearly. Nancy's zest for life and her friendly, outgoing personality touched the lives of all who knew her. She will be greatly missed. Visitation at CASTLE "Fallsview" Funeral Home, 309 Lancaster Ave., Saint John West (634-1701) on Friday 2-4 and 7-9pm. A Memorial Service will be held at the "Fallsview" Chapel 11am Saturday. Interment will be in Cedar Hill Extension Cemetery. In lieu of flowers donations may be made to the Canadian Cancer Society.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-07-08

Date de décès : 2004-07-06

KOTOW, Elmina Marie Elmina Marie passed away on Tuesday, July 6, 2004 at the age of 82 years. She is survived by her beloved husband Edward; one brother Hubert Nobert of Joussard; two sons Dennis (Norma) Blais of Calgary, Ken Blais of Bonnyville; six grandchildren Troyanna, Tyler, Cassidy, Samantha, Tyler and Morgen. Memorial Services will be held from Wilson's Funeral Chapel, 6120 Highway 2A, Lacombe on Monday, July 12, 2004 at 2:00 p.m. In lieu of flowers memorial donations may be made to the Canadian Cancer Society, 4730A Ross Street, Red Deer, AB T4N 1X2 or to the Heart & Stroke Foundation of Alberta, #101, 5208 - 53 Ave., Red Deer, AB T4N 5K2. Expressions of sympathy may be forwarded to wfch@telusplanet.net (subject Kotow) Wilson's Funeral Chapel, serving Central Alberta with locations in Lacombe and Rimbey in charge of the arrangements. 403-782-3366 or 403-843-3388. "A Caring Family, Caring For Families"

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2004-07-08

Date de décès : 2004-07-06

JONES, Mr. Thomas Robert "Tom" - At Peterborough Regional Health Centre on Tuesday, July 6, 2004 at the age of 69. Beloved husband of Anna McAdams. Loving dad of Beverley (Arthur Surette) of Bowmanville and Brian (Susan) of Havelock. Dear brother of James (Betty) of Lindsay, Philip (Margaret), Reg (Carol), Jean (Jim French), Sharon Fournier, Gloria (Norman Blanchard) all of St. Catharines, Danny Taylor and Fred Taylor. Cherished Popa of Richard (Angela) of Bowmanville and Heather (Jason Barmouse) of Guelph and great Popa of Thomas. There will be a Memorial Service at the NISBETT FUNERAL HOME AND CHAPEL, 600 Monaghan Road South, Peterborough on Saturday July 10, 2004 at 2:00 p.m. Visitation one hour prior. In memory of Tom donations may be made to the Heart and Stroke Foundation or the Canadian Cancer Society. Friends are invited to sign the on-line condolences at www.nisbettfuneralhome.com 7/8/2004- ID4337473 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-07-08

Date de décès : 2004-07-07

POITRAS, Corona In loving memory of Corona Poitras, 70 years, who passed away Wednesday morning, July 7, 2004 at the Sudbury Regional Hospital-St Joseph Health Center. Beloved mother of Diane Gauthier, Roger Poitras, Lea Comeau, Lilliane Kitson, Alvin Howson, Stella Strapp and Pete Levesque. Cherished grandmother of Angie, Natalie, Jamie, Diane, Roger, April, Frank, Crystal, "C.J.", Jonathan, Jackson, Tanika, Melissa, Belinda, Trevor, Dean, Kenny predeceased and great grandchildren Justin, Bradley, Mathieu, Tianna, Katelynn, Roger Jr., Jessica, Carrie-Lynn, Anthony, Nicolas, Tyson and Kyler. Dear sister of Glory, Armand and Lawrence Levesque, Yvonne Poitras, Georgette Colley, Mona Bossee and Lilliane Middaugh. Funeral Prayers in the R.J. Barnard Chapel, JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, Friday, July 9, 2004 at 1 p.m. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Donations to Diabetic Association would be appreciated. (Friends may call 2-5 and 7-9 pm Thursday or after 12 noon Friday)

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-07-08

Date de décès : 2004-07-07

SHEEDY, Eileen Formerly of Osceola, Ontario, in Marianhill Nursing Home, Pembroke on Wednesday, July 7, 2004 in her 74th year. Eileen Sheedy, nee Laronde, beloved wife of the late Daniel Sheedy. Dear Mother of Dan (Maureen); R.R. #5 Cobden. Cathy (Randy Ott); Augsbury Ont. Margaret; R.R. #5 Cobden. Moira Wheeler; North Bay Ont. Clare (Peter Schurm); Lefroy Ont. Teresa (Julian Osborne); Cambridge Ont. Also survived by 11 grandchildren, 1 sister Theresa (Ken) Fletcher, and 2 brothers Joe (Doreen) Laronde, Mervyn (Evelyn) Laronde. Predeceased by 1 sister and 7 brothers. Friends may call at Marianhill Nursing Home, Pembroke, Thursday evening from 7-8:30pm. Thence to rest at the Fraser-Morris & Heubner Funeral Home, Cobden, Friday from 2-4 and 7-9 pm. Mass of Christian Burial will be celebrated in St. Pius V Roman Catholic Church, Osceola, Saturday at 11am. Interment St. Pius V Cemetery, Osceola. Donations to Sacred Heart/St. Pius V Memorial Fund or Marianhill Palliative Care Unit would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-08

Date de décès : 2004-07-07

MUNRO, Jennifer Anne (nee Poaps) 31 years Public Servant with Transport Canada and Citizenship & Immigration Canada After a courageous battle with cancer on July 7, 2004 at the age of 51. Beloved wife of James and loving mother of Amanda and Matthew. Most cherished daughter of Sadie and Walter Poaps. Sister of Barbara (Bob Girvan) and Jeffrey (Kim) Poaps. Daughter-in-law of Tess and the late Bill Munro. Sister-in-law of Greg and Francoise Munro and Sue and Murray Lawton. Remembered by many nephews. Dear and loving niece of Eileen (the late Leo) Rondeau, Nora (Maurice) Caillier, Lillian (the late Roy) Feaster, Harold (Ida) Poaps and Gerald (Lucy) Poaps, Charlie (the late Jean) Scaletta, Betty McKinnon, Donald McKinnon, Jack McKinnon, Dorothy (Ken) Turvey, the late Ken McKinnon and the late Norma Jones. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 3000 Woodroffe Avenue (south of Fallowfield) Friday from 2 to 4 and 6 to 9 p.m. Funeral Service Saturday in the Chapel at 10:00 a.m. Interment Capital Memorial Gardens. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-08

Date de décès : 2004-07-06

Lois Loretta Seaboyer June 21, 1931 - July 06, 2004 Funeral arrangements by Atlantic Funeral Home (Dartmouth) SEABOYER, Lois Loretta - 73, Dartmouth, passed away July 6, 2004, in Dartmouth General Hospital. Born June 21, 1931, in Grafton, Kings Co., she was a daughter of the late Laura Seaboyer. Lois worked with the Red Cross for a number of years then did security work. Her pleasures were the flea markets and fishing. Surviving are daughter, Jean (Keith) Chappell, Moncton; grandson, Jim Watson; great-granddaughter, Kaylee Watson; sister, Ann MacDonald. She was predeceased by sisters, Hazel, Minnie; brothers, Murray, Alley; good friend, Phoebe "Fay" Harding. Cremation has taken place. Burial will be in Pleasant Hill Cemetery, Sackville, at a later date. Condolences may be sent to the family on-line at: www.atlanticfuneralhomes.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-08

Date de décès : 2004-07-05

BÉLANGER, Mandoza 1925 - 2004 Au Centre Hospitalier Beauce-Etchemin, le 5 juillet 2004, est décédé Monsieur Mandoza Bélanger, à l'âge de 78 ans et 10 mois, époux de feu dame Hermance Fontaine, demeurant à Courcelles. Monsieur Bélanger repose à la: Fésidence funéraire Jacques et Frères Inc. 112, avenue du Domaine, Courcelles Tél.: 418-459-3534 Téléc.: 418-459-6570 Roger Jacques, président Fleury Dominic, directeur courriel: jacquesetfreres@lino.com La famille vous accueillera vendredi de 14h00 à 16h00 et de 19h00 à 22h00 et samedi de 9h00 à 10h45. Le service religieux sera célébré le samedi 10 juillet 2004 à 11h00 en l'église de Ste-Martine de Courcelles et de là au cimetière paroissial. Monsieur Bélanger laisse dans le deuil ses enfants Lise (Claude Roy), Richard (Louisette Gagnon), Daniel (Manon Villeneuve Dupuis), Sylvie (Gaétan Blanchette) et Michelle (Mario Cabana). Ses petits-enfants Éric, Véronique, Chantal, Maryse, Francis, Rachel, Ghyslain, David, Dominique, Pascale et Stéphane. Ses frères et soeurs Hermance (Armand Simard), Camilien (Georgette Tardif), Ludovic (Clara Doiron), Marius (Huguette Lachance), Luc (Gisèle Tanguay), Sylviane (Laurent Fontaine), Florence, Théophane (Hélène Bernier) et Andréa (Pierrette Patry). Il était également le frère de feu Laurette (feu Marcel Poulin) et feu Lauréanne (feu Maurice Brousseau). Il était le beau-frère de Clément (Claudette Thibault), feu Hervé (Lauréanne Tardif), Fernand (feu Flore Ayotte), feu Carmen (Benoit Bélanger), Yolande (Laurier Lamarche), Olivette, Cécile (Hervé Bourdon), Denis (Cécile Dumais) et Laurence (Benoit Bélanger), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis. Paru le 2004/07/08 dans La Tribune YJMY6392

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-07-08

Date de décès : 2004-07-06

Jacques Talbot 1918 - 2004 À l’hôpital l’Enfant-Jésus, le 6 juillet 2004, à l’âge de 86 ans, est décédé monsieur Jacques Talbot, ancien employé de Postes Canada, époux de dame Marguerite Paradis. Il demeurait à Charlesbourg. Le service religieux sera célébré le samedi 10 juillet 2004 à 11h, en l’église St-Rodrigue, 4760, 1re Avenue, Charlesbourg et de là au cimetière St-Charles. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, son frère et ses sœurs, son beau-frère et ses belles-sœurs: Eugène, Jeanne-D’Arc (Claude Fortier), Marie-Thérèse, Geneviève Gagnon (feu Jean-Baptiste Talbot) et Andrée Roy (feu Edouard Talbot). Il est parti rejoindre Marie-Berthe, Maurice (Juliette Beaulieu) et l’abbé Léopold. Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation l’hôpital l’Enfant-Jésus, 1401, 18e Rue, Québec (Québec) G1J 1Z4, téléphone: 418-649-5959. La direction des funérailles a été confiée à la maison Lépine Cloutier Ltée 6450, boul. Henri-Bourassa, Charlesbourg Renseignements: 418-529-3371 télécopieur: 418-529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/07/08 dans Le Soleil HJXF8443

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-08

Date de décès : 2004-07-05

CHARBONNEAU, Mme Nicole 1952 - 2004 A l'Hôpital du Haut-Richelieu, le 5 juillet 2004 à l'âge de 52 ans est décédée Mme Nicole Charbonneau, demeurant à Notre-Dame-de-Stanbridge et autrefois de Farnham. Elle laisse dans le deuil sa mère Mme Corrine Boudreau, son père M. Roméo Charbonneau, son frère Edouard (France Lavoie), sa soeur Fleurette, (François Pelletier), sa filleule Annie Therrien, son neveu Alexandre Charbonneau, ainsi que les résidents du Nid Joyeux de Notre-Dame-de-Stanbridge. Mme Charbonneau sera exposée le vendredi 9 juillet à 14 heures au salon funéraire F.&.J.M. Désourdy inc. 205 Principale Est, Farnham Tél. : 450-293-4474 - Téléc. : 450-293-8525 fjmdesourdy@qc.aira.com Une liturgie de la Parole aura lieu le samedi 10 juillet à 11 heures en la chapelle du salon, suivie de la crémation et de l'inhumation des cendres au cimetière de Farnham à une date ultérieure. Heures des visites vendredi de 14 h à 17 h et 19 h à 22 h. Samedi, ouverture à 9 heures. (08) Paru le 2004/07/08 dans La Voix de l'Est AZVM8626

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-07-08

Date de décès : 2004-07-07

GOYETTE BOUSQUET, Mme Adèle A St-Hyacinthe, le 7 juillet 2004, à l'âge de 89 ans, est décédée Mme Adèle Goyette, épouse de feu Sinaï Bousquet, demeurant à Acton Vale. Elle laisse ses enfants : Gérard, Rosaire et Laurier (Nicole Millette), cinq petits-enfants : Rachel, Chantal, Jeana-Noëlle, Jocelyn et François, trois arrière-petits-enfants : Eloïse, Benjamin et Daphné ainsi que ses frères et soeurs: Cécile, Madeleine, Marie-Paule (Jean-Charles), Bernard, Gonzague (Marie-Jeanne), Ligori, Jean, Elphège (Rolande) et Ange-Alice (Marcel), une belle-soeur Rita Bousquet, en plus des nombreux neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. La famille sera présente au salon Marcel Boisvert Ltée 1150 du Marché, Acton Vale Membre de la C.T.Q. Inf.: 450-546-2713 Téléc.: 450-546-3990 le vendredi 9 juillet 2004, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Samedi, jour des funérailles, le salon ouvrira dès 9 h et les funérailles seront célébrées à 11 heures à l'église St-André d'Acton Vale, suivies de l'inhumation. (8-9) Paru le 2004/07/08 dans La Voix de l'Est VBNU3368

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-07-08

Date de décès : 2004-07-07

PULLEY, Richard Coke 63 years, Wednesday, July 7, 2004 at Hotel Dieu Hospital, Windsor. Beloved husband of Sylvia (Saris). Dear step-father of Ron Saris, Bonnie Tetzlaff, Wendy Saris (Tofflemire), Shelly Charette and husband Brad. Loving grandfather of Cassandra Rose, Andrew and Adam Tofflemire, Lindsay and Krysta Tetzlaff, Courtney and Robbie Charette. Dear brother of Sharon Latam and husband Larry. Dear uncle of Todd Latam, Debbi Adams and husband Duane and great uncle of Jessica and Jonathan Adams. Predeceased by his parents, Dora and Coke Pulley. Visiting at the Reid Funeral Home 14 Russell Street, Leamington on Thursday 2-5 & 7-9 p.m. Funeral Service to celebrate Richard's life from the Funeral Home on Friday, July 9, 2004 at 11 a.m. Rev. Jack Lovering officiating. Interment Evergreen Memorial Cemetery, Leamington.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-07-08

Date de décès : 2004-07-05

ROUETTE, Bruno 1922 - 2004 À Montréal, le 5 juillet 2004, à l'âge de 81 ans, est décédé monsieur Bruno Rouette. Il laisse dans le deuil ses enfants Louise (Jean-Paul), Serge (Pierrette), Christian (Johanne); ses petits-enfants Natalie, Simon, Geneviève, Karine, Martin, Jonathan et ses quatre arrière-petits-enfants, ainsi que Janine Vallières, ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents, amis et son amie Thrérèse Bernier. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire le vendredi 9 juillet 2004 de 10 h à 22 h. Une réunion de prières sera célébrée au salon à 20 h. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Paru le 2004/07/08 dans La Presse VCBC3852

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-08

Date de décès : 2004-07-05

GOBIN, Sophie Rose Alma. Born in St. Pierre, Manitoba, passed away in White Rock, B.C. July 5, 2004. Sophie was predeceased by her beloved husband "Ben" in 1998. Survived by her loving family, seven sons Pete, Arthur (Alice), Claude (Carla), Adrian, Leo, Ed (Carol) and David; four daughters Blanche (George) Breaks, Alice (Lu) McGowan, Elizabeth (Herb) Forrest and Joan (Don) Black; thirty-six grandchildren; fifty-three great-grandchildren and one great-great-grandson; nieces, nephews and other family members. Friends may pay their respects at Chapel Hill Funeral Home, 14615 - 16th Avenue, White Rock on Thursday, July 8th from 6pm to 8pm. Funeral Mass will be celebrated on Friday, July 9th, 2004 at 2pm from Star of the Sea Church, 1153 Fir Street, White Rock. In lieu of flowers, donations in Sophie's memory to Peace Arch District Hospital Foundation, 15521 Russell Avenue, White Rock, BC V4B 2R4 or Autism Society of B.C., 301-3701 W. Hastings, Burnaby, BC V5C 2H6. Chapel Hill (604) 531-4222

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2004-07-08

Date de décès : 2004-07-07

AMRAM, Maurice À Montréal, le 7 Juillet 2004, au lendemain de son 65ème anniversaire, après une âpre lutte contre le cancer, est décédé Maurice Amram, ingénieur, professeur à l'Ecole Polytechnique de Montréal et acousticien réputé. Il laisse dans le deuil sa tendre compagne Suzanne Danino, ses deux princesses Karina (Michael Riley) et Mélissa, ses soeurs et son frère chéris, Nita (Albert Edery), Yolande (George Roch) et Jacques (Ingeborg Korell) ainsi que ses neveux et nièces tous tendrement chéris: Gérard Edery (Elspeth) et leurs enfants Ian et Kate, Brigitte et Kim Caroland et leur fils Luke, Jack Edery et ses enfants Karley et Jonah, Nathalie et Cameron Young et leurs enfants Mathias et Emmanuelle, Laurent Amram, Bruce et Geraldine Roch, Geraldine et Jeremy Benattar. Il aimait comme les siens les enfants de sa compagne, Michael Dadoun (Magali) et Stéphane Dadoun (Cathy) et leurs petites familles: Noah, Sarah, Véronique, Alexia et Chloé. Son départ attriste aussi la mère de ses enfants, Jocelyne Ouellette, ainsi que ses collègues et nombreux amis. Les funerailles auront lieu le vendredi, 9 juillet 2004, à 14 heures, chez: Paperman & Sons, 3888, Jean-Talon Ouest Montréal Paru le 2004/07/08 dans La Presse UNST9878

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-08

Date de décès : 2004-07-03

BOISVERT (Lefebvre), Cécile 1931 - 2004 Suite à un courageux et douloureux combat contre le cancer, à Drummondville, le 3 juillet 2004, est décédée à l'âge de 72 ans, Mme Cécile Lefebvre, épouse de feu Germain Boisvert, demeurant à Drummondville, autrefois de l'Avenir. Mme Lelebvre Boisvert repose au Centre funéraire Yves Houle et Frère 2115, boul. Mercure, Drummondville Heures d'accueil: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi à 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 10 juillet à 11 h en l'église de l'Avenir et de là au crématorium Yves Houle et Frère. Mme Lefebvre Boisvert laisse dans le deuil ses enfants: Solange Boisvert (Éloi Pélissier), Francine Boisvert (Jacques Houle), Katheline Boisvert (Eric Bousquet), son conjoint M. Jean-Pierre Aubin, l'a précédé son fils Jocelyn Boisvert. Elle laisse également ses petits-enfants: Caroline et Elizabeth Pélissier, Catherine et Maxime Houle, Maude, William et Zachary Bousquet, ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs et les membres de la famille de M. Jean-Pierre Aubin, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Des dons à la Société du cancer ou aux Soins palliatifs de l'hôpital Sainte-Croix seraient appréciés. Paru le 2004/07/08 dans La Presse XZHH7277

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-08

Date de décès : 2004-07-05

GERVAIS, M. MARCEL À la Résidence Cooke du Centre d'hébergement et de soins de longue durée Le Trifluvien de Trois-Rivières, le 5 juillet 2004, est décédé à l'âge de 74 ans et 7 mois, M. Marcel Gervais, conjoint de Mme Christine Toulgoat, et époux de feu Pierrette Grégoire, demeurant à Sainte-Marthe-du-Cap. La direction des funérailles a été confiée au : Centre funéraire Châteaudun 971, rue Thibeau Cap-de-la-Madeleine La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église, samedi, jour des funérailles, à partir de 10h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 10 juillet, à 11h en l'église de Saint-Maurice 2391, boul. Saint-Jean Saint-Maurice. L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Maurice. Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe, Mme Christine Toulgoat; sa fille, France de Montréal; sa petite-fille, Stéphanie Dupont-Gervais; ses soeurs et frères : Soeur Agnés Gervais de Lowell, Etats-Unis, Thérèse Gervais, Micheline Gervais, Claire Gervais, Rita Gervais, André Gervais; ses belles-soeurs et beaux-frères : Micheline Duchemin (feu Gérard Gervais), Nicole Toulgoat (Jean-Paul Mimeault), Johan Toulgoat (Lise Beaulieu), France Toulgoat (Daniel Michaud), Anne Toulgoat, Marie-Claude Lemire (feu Jean-Paul Grégoire), René Grégoire (Thérèse Bérard), Jacqueline Bellemare (feu Gilles Grégoire), Claude Nobert (feu Micheline Grégoire), Charlotte Grégoire (Maurice Lamanna), Fernande Grégoire (Sylvain Bruneau), Claire Grégoire (Léo Héroux), Thérèse Grégoire (Yves Béland). Il était le frère de feu Magella Gervais (feu Marie-Jeanne Drolet) et de feu Jean-Marie Gervais (feu Andrée Hébert); il laisse aussi plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. La famille désire exprimer sa reconnaissance au personnnel du D-2, de la Résidence Cooke pour le bon dévouement reçu. Renseignements: 819-375-2414. Télécopieur : 819-375-2695. Courriel : cfchateaudun@videotron.ca Paru le 2004/07/08 dans Le Nouvelliste JCEQ8652

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-07-08

Date de décès : 2004-07-05

LARAMÉE BELLEMARE, MME MARIE-ANNA 1909 - 2004 Aux soins palliatifs du CHCM de Shawinigan-Sud, le 5 juillet 2004, est décédée à l'âge de 95 ans, Mme Marie-Anna Bellemare, épouse de feu Urbain Laramée, demeurant à Shawinigan-Sud. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 10 juillet, à 14h en l'église Sainte-Jeanne-D'Arc. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. La défunte laisse dans le deuil, son fils, Réal Laramée; ses petits-enfants : Suzanne Milette (Gilles Michaud), Denis Milette (Denise Fafard); un arrière-petit-fils, Christian Ouellet; son gendre, Ferdinand Milette (feu Jeanne D'Arc Laramée); ses frères et soeurs: Clovis Bellemare (Jeanne Milette) de Yamachiche, Cécile Bellemare (feu Charles Laramée) de Québec, Simone Bellemare (feu Armand Normandin) de Shawinigan; considérée comme membre de la famille, Marjolaine Boisvert (Denis Gauthier); la famille Ménard de Québec et la famille Foley de Repentigny, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation pour la recherche sur les maladies de l'oeil. Pour renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2004/07/08 dans Le Nouvelliste KRMV5795

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-07-08

Date de décès : 2004-07-06

FORTIER, Pierre A la Maison Aube-Lumière, le 6 juillet 2004, est décédé Monsieur Pierre Fortier, à l'âge de 51 ans, époux de Daisy Barnes, fils de feu Adrien Fortier de de feu Carmélite Vallée, demeurant à Cookshire. Monsieur Fortier repose à la: Résidence Funéraires Cass 50, rue Craig, Cookshire, Qc. Tel.: 819-564-1750 Robert Redden, dir. Jacques Laberge, dir. Heures de visite vendredi le 9 juillet de 14h00 à 16h00 et de 19h00 à 22h00. Jour des funérailles de 13h00 jusqu'au départ du salon à 13h45. Funérailles samedi le 10 juillet 2004 à 14h00 en l'église St-Camille de Cookshire. Inhumation au cimetière Catholique du même endroit. Outre son épouse, Pierre laisse dans le deuil sa fille Rachel (Guy Guitard), il était le père de feu Patrick. Ses petits-enfants Vanessa et Braenden. Ses frères et soeurs André (Rita Lachance), Régina, Irénée (Micheline Pelletier), Françoise (Claude Tardif) et Francine (Jean-Paul Dumas). Ses beaux-parents feu Robert Barnes Sr. (Victoria Browne) ses beaux-frères et belles-soeurs Ellen (feu Raymond Blouin), Alice, Robert Jr., William (Christiane D'Anjou), feu Ross (Pamela Dowd), Maisie (Daniel Bouthot) et Shannon ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et amis(es). La famille tient à remercier le personnel du CHUS de Fleurimont et de la Maison Aube-Lumière pour leur compassion et les bons soins prodigués à monsieur Fortier. En guise de sympathies, des dons à LA MAISON AUBE-LUMIERE 220 Kennedy Nord, Sherbrooke J1E 2E7, seraient grandement appréciés par la famille. Paru le 2004/07/08 dans La Tribune BEQU3395

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-07-08

Date de décès : 2004-07-06

LAVOIE (Mme Angèle Houde) Le 6 juillet 2004, est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 78 ans et 6 mois, Mme Angèle Houde, épouse de feu M. Arsène Lavoie, demeurant au 15, de la Rivière à Petit-Saguenay. La famille accueillera les parents et amis à compter de 19 h le jeudi 8 juillet 2004 à la résidence funéraire de Petit-Saguenay Les heures d'accueil sont: jeudi de 19 h à 22 h. Vendredi jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 10 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 9 juillet 2004 à 15 h à l’église St-François d’Assise à Petit-Saguenay. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle était la fille de feu Joseph Houde (Léandre) et de feu Mérilda Bouchard. Elle était membre des Fermières et de l’Âge d’Or. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Christiane Lavoie, Andrée (André Abel), Jean-Charles (Marie-Ange Houde), Phil (Jana Lavoie), Octave (Hélène Boivin), Lina (feu Benoît Côté), feu Line, Jacquelin (Guylaine Houde), Ange-Aimée, Nathalie, Hérold (Julie Boivin), Tony (Nathalie Blanchette); ses 20 petits-enfants et 2 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: feu Bruno Houde (feu Mariette Martel), Cécile (feu Élias Houde), feu Éliette (Charles-Henri Houde), Marguerite (feu Philippe-Eugène Lavoie), feu Jean-Philippe (feu Paulette Villeneuve), feu Jean-Jules, Vincent (Ange-Aimée Bergeron), Lisette (Marcellin Gagné), Ghislaine (Yvon Gilbert), Camil, feu Réjean, Michel (Francine Côté); ses beaux-frères et belles-soeurs : feu Honoré Lavoie (feu Jeanne Gagné), feu soeur Cécile (Augustine), Eugénien (feu Gracia Côté), Noémie (feu Donat Carrier), feu Roland (Bernadette Fortin), feu Jean-Charles; ses filleuls: Lisette Houde, Laurier Lavoie, Clara Lavoie, Sylvain Houde, feu Edmour Houde, ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fabrique de Petit-Saguenay sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/07/08 dans Le Quotidien RBCZ7957

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-08

Date de décès : 2004-07-06

LEFRAN‚OIS, Willie Joseph The family announces with sorrow his death in Sudbury, Tuesday, July 6, 2004 at the age of 61 years. Son of the late Alfred and of the late Rosa (née Lauzon) Lefrançois. Survived by his wife Aurora "Aurore" (née Légère) of New Brunswick. Loving father of Michele Lefrançois of Hagar and Kim Bartels (Laurie) of Chelmsford. Dear brother of Donat (Rita) of Markstay, Jeannette Roy (Clément) of Sudbury, Jean-Paul (Patricia) of Hagar and Rita Martel (Aldée) of Chelmsford. Predeceased by her brother Fernand (Norma of Sudbury), Edmond (Linda of Markstay) and by his sisters Gabrielle Brousseau (late Roméo) and Fernande Noël (Willard of Sudbury). Sadly missed by his grandchildren Darren, Damien, Kody and Billy. Lovingly remembered by many nieces, nephews, cousins and friends. Mr. Lefrançois was a crusher and heavy equipment operator with Yves Roy Enterprises and previously with Cam Roy Construction. He was a hard working, determined person, always ready to help others. A loving "pepère", his children's family were the focus of his life. In keeping with Mr. Lefrançois' wishes, there will be no visitation and no funeral services. Funeral arrangements entrusted to the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, Sudbury. Donations to the Lung Association or to the Northern Cancer Research Foundation would be appreciated

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-07-08

Date de décès : 2004-07-03

CECCHETTO, Phyllis, Mary (nee Larkin) In loving memory of Phyllis (nee Larkin) Cecchetto 81 years of Sudbury, who passed away Saturday evening, July 3, 2004 at the Sudbury Regional Hospital-Laurentian Site. She was born in Ottawa and married Edward Cecchetto in 1953 in Sudbury. A longtime Sudbury resident Phyllis had been a faithful member of St Clement's Church and a member of the parish CWL. Always quick to help others Phyllis had volunteered with Sudbury General Hospital's Ladies Auxiliary for over 30 years helping manage the gift and tuck shop. She was a well known and liked member of the Idylwylde Golf and Curling Club. Phyllis will be remembered as a dynamic woman who embraced life. She thoughtfully shared her opinions and values with others. The light of life will be cherished in the hearts of her loving family and friends. Beloved wife of Edward Cecchetto predeceased 2004. Loving mother of Kathleen Cecchetto (partner Glenn Corbett) of Brampton and Richard Cecchetto predeceased. Cherished grandmother of Colin McWhinnie and Kelly McWhinnie. Dear daughter of Bernard and Bridget (Collins) Larkin predeceased. Dear sister of Donald Larkin and Claire Teske both of Ottawa, Lillian Wagensomar of Michigan and the late Pat, Mike, Arnold, Ray, Pearl, Rita, Marie, Lola, Jean, Majorie all predeceased. Sadly missed by many nieces and nephews. Resting at the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St. Funeral Mass in Our Lady of Hope Church, 591 Brennan Rd., Sudbury, Friday, July 9, 2004 at 10 am. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Prayers 3 pm Thursday. Donations to the Sudbury Regional Hospital-Heart Equipment Fund would be appreciated. (Friends may call 2-5; 7-9 pm Thursday) -

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-07-08

Date de décès : 2004-07-04

DOZZI, Maria (nee Ribano) In loving memory of Maria (nee Ribano) Dozzi, 93 years of Sudbury, who passed away Sunday evening, July 4, 2004 at the Sudbury Regional Hospital-Memorial Site. She was born in Turrida, Udine, Italy and married Pietro Dozzi in Italy on February 14, 1931. Maria came to Canada from Italy in 1932 settling in Copper Cliff. She moved to Gatchell in June 1940 where she remained for the next 64 years. She worked at Cassio's as a cook for 38 years (1947-1985). Maria was famous for her butterbuns and butter tarts and she will be remembered as an excellent cook. A well loved and respected honourary life member of the Caruso Club, she was also a member of the Caruso Golden Age Club. A woman of great faith she attended St Anthony's Church and belonged to the parish CWL. Maria leaves a rich legacy of love, faith and goodness to her devoted family. Her grandchildren summarize their grandmother's life "No one could have asked for a more wonderful Nonna." Beloved wife of Pietro Dozzi predeceased 1969. Loving mother of Severino "Pete" (wife Agnes) of Calgary, Inez Caverson (husband Leno predeceased) of Coniston, Delky predeceased (wife Melinda of Sudbury) and Louis (wife Nancy) of Lake Penage. Cherished Nonna of Bryan Dozzi (wife Lynne) and Christina Dozzi (husband Stephen) both of Calgary, Karina Black (husband Reg) of Edmonton, David Caverson (wife Sue) and Dale Caverson (wife Karen) both of Sudbury, Lisa Dozzi and Mark Dozzi both of Mississauga, Dr. Paula Dozzi-Bone (husband Brian) of St Louis, Missouri, Peter Dozzi of Toronto, Jana Dozzi (friend Lindsay Campbell) of Sudbury and Karla Dozzi of Vancouver, B.C. and 15 great grandchildren; also fondly remembered by Anne Pollesel and Chris Perry. Dear daughter of Santo and Luigia (Pressacco) Ribano predeceased. Special cousin to Luigia and Pieri Tomini and their family in Udine, Italy. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. Funeral Mass in St Anthony's Church, 19 Mary St., Sudbury, Wednesday, July 7, 2004 at 10 am. Cremation with interment of the cremains in the family plot at the Sudbury Catholic Cemetery. Donations to the Heart and Stroke Foundation or the Alzheimer's Society or charity of your choice would be appreciated. (Friends may call 2-9 pm Tuesday)

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-07-08

Date de décès : 2004-07-04

HELMER, Farrand Douglas - At the Cornwall Community Hospital (McConnell Site) on Sunday, July 4, 2004; he was 76. Survived by his loving wife of 57 years, Abigale May (nee Youngcliss). Dear father of John (Gail), David (Sue), Susan Watt (Bruce) all of Cornwall and Scott at home. Survived by one sister Rita Manson (late Gordie) of Cornwall Centre. Also survived by 7 grandchildren and 16 great-grandchildren. Predeceased by his parents, Phillip Helmer and Mary Agnes “Tassie” Gillie, 2 brothers Lyall and Bill Helmer and by one granddaughter, Natalie Susan Watt. Cremation. A grave side service will be held at Woodlawn Columbarium on Thursday, July 8, 2004 at 2 pm. Reverend Ruth Draffin of St. John’s Presbyterian Church officiating. Funeral

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-07-08

Date de décès : 2004-07-07

LETIZIA, Gaetano. 1933-2004. In Montreal, on July 7, 2004, husband of Giuseppina Gentile. He also leaves to mourn his sons Carmelo (Maria), Giuseppe (Josephine) and Giovanni (Patrizia); his grandchildren Gaetano, Lorenzo, Luca and Erika; his sister Maria (Francesco), as well as other relatives and friends. The family will receive condolences at Loreto Funeral Complex (4975 Des Grandes Prairies Blvd., St. Leonard). The funeral will take place Saturday July 10 at 9:45 a.m. in Marie Auxiliatrice Church in RDP, thence to Repos St-Francois D'Assise Cemetery for burial. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Visitation Thursday July 8, from 7 to 10 p.m., and Friday July 9 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. Complexeloreto@bellnet.ca. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-08

Date de décès : 2004-07-07

MYLES, Joseph (Served his country overseas in WWII) Passed away peacefully at the farm, on Wednesday, July 7, 2004 at the age of 83. Emanuel Joseph Myles, beloved husband of the late Rita Carroll. Loving father of Joan Myles, Gayle Rolland, Billy Myles, Margaret Henry, Marilyn Hesson and Debbie Gendron. Predeceased by his daughters Barbara Thibault and Lana Myles and by his son Tommy Myles. Cherished grampy to all his grandchildren and great-grandchildren. Dear brother of Elizabeth Robinson and Veronica (Eugene Prudhomme. Predeceased by his brothers Gerald, Tom and Tony. Friends may pay their respects at the Kerry Funeral Home, 61 Lake Avenue West, Carleton Place on Friday, July 9, from 7 to 9 p.m. In memory of Joseph, memorial donations (by cheque) to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-08

Date de décès : 2004-07-05

Barry Foance l'Acadie Nouvelle - 8 juillet 2004 PETIT-ROCHER - À l’Hôpital régional Chaleur de Bathurst, le lundi 5 juillet 2004, à l’âge de 55 ans, est décédé après une longue maladie Barry Foance, époux d’Evangeline (Roy) Foance, domicilié à Petit-Rocher. Né à New Glasgow, N.-E., il était fils de Marion Sutherland (Harry Clark) et de feu Frank McDow, de Toronto. Outre son épouse et sa mère, il laisse dans le deuil un fils, Brian Boudreau (Sarah) de Bathurst; deux petits-enfants: Mitchell et Erica Lynn; une soeur, Vicki Hunts (James) de Clinton, Michigan, É.-U.; deux neveux, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles et tantes. M. Foance a été à l’emploi de Northern Telecom ltée. Il n’y aura pas de visites au salon funéraire. La famille et les amis sont invités à un service funéraire qui aura lieu en l’église First United Church, chemin St. Patrick à Bathurst, le samedi 10 juillet, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière Saint-Polycarpe de Petit-Rocher. Les arrangements funéraires ont été confiés aux soins professionnels de la Maison funéraire Héritage de Beresford (www.elhatton.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-07-08

Date de décès : 2004-07-05

BETHUNE Mrs. Florence Bethune (nee Hough), wife of the late Leonard Bethune of Kingston, Ont. passed away on Monday, July 5, 2004; age 87. Dear mother of two sons and two daughters. She was the daughter of the late Mr. & Mrs. Elgin Hough of Avonmore, Ont. and sister-in-law of Clarence Bethune of Martintown and Elmer Bethune of Calgary. Funeral Friday, July 9th at 11 a.m. from the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel. -

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-07-08

Date de décès : 2004-07-05

Yvette Blondeau Doré 1912 - 2004 Aux Jardins du Haut St-Laurent, le 5 juillet 2004, à l’âge de 91 ans, est décédée, dans la sérénité et entourée de beaucoup d’amour, dame Yvette Blondeau, épouse de feu Noël-Étienne Doré. Elle demeurait aux Jardins du Haut St-Laurent, autrefois de Sillery. Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au FUNÉRARIUM LÉPINE-CLOUTIER LTÉE 1025, route de l’Église, Ste-Foy vendredi, de 14h à 17h et de 19h à 22h, et samedi, de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi, 10 juillet 2004, à 11h, en l’église St-Yves (2470, rue Triquet, Ste-Foy) et de là au Parc Commémoratif La Souvenance pour une mise en crypte. Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: Yves (Lise Beaulieu), Michelle (Gilles Guérin), François (Florette Pérusse), Sylvie (André Taschereau); ses petits-enfants: Simon, Véronique, Nathalie, Jean-François, Carl, Marc-Antoine, Vincent, Thomas, Olivier, Jérôme; ses arrière-petits-enfants: Benjamin, Jérémie, Gabrielle, Audrey, Rachel, Jonathan, Audrey, Philip, Yohan; ses soeurs, son frère, ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Thérèse (Gabriel Létourneau), Claire (Joachim Lessard), Hervé (Thérèse Chevrette), Gisèle (Robert Labrie), Mme Madeleine Pichette (feu Albert Blondeau), Mme Jeannine Paillé (feu Jules Blondeau), Mme Jocelyne Couture (feu Jean-Marie Blondeau), Mme Denise Tremblay (feu Joseph Blondeau); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Doré, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un sincère remerciement est adressé au personnel des Jardins du Haut St-Laurent pour leur attachement et les bons soins prodigués avec amour. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site WebÜ: www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée á la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/07/08 dans Le Soleil HYGZ6589

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-08

Date de décès : 2004-07-06

NEWCOMB, Robert W. After a courageous battle with lung cancer, Robert W. Newcomb passed away on July 6, 2004 at home in the loving embrace and comfort of his wife Barbara, daughter Lynda and son Jim. Cherished son of the late A. Ernest and Charlotte Newcomb, he will be greatly missed by his brother Dave (Cindy), Aunt Do, sisters and brothers-in-law, cousins, nieces, nephews, and those whose life he touched. Heartfelt gratitude is extended to Dr. H. Frank, Dr. B. Lapointe, Dr. J. Minuk, E. Dajczman, the Palliative Care staff at the Jewish General Hospital, the VON and local CLSC. Visitation on Friday, July 9 from 4 to 8 p.m. as well as one hour prior to the service at the Mount Royal Funeral Complex, 1297 Chemin de la Foret, Outremont (514) 279-6540. Funeral service will be held in the chapel of the Complex on Saturday, July 10 at 2 p.m. In lieu of flowers, donations in his memory may be made to the Jewish General Hospital Palliative Care Unit, VON or the Canadian Cancer Society. Your condolences to the family may be sent through www.everlastinglifestories.com. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-08

Date de décès : 2004-07-05

MORENCY, Jacqueline (née Perreault) 1928 - 2004 À l'Hôpital Général du Lakeshore, le 5 juillet 2004 est décédée Mme Jacqueline Morency, âgé de 76 ans. Elle laisse dans le deuil son époux, M. Jean-Louis Morency, ses 5 enfants: Gérald (France Bissonnette), Linda (Sylvain Corriveau), Jocelyne (Robert Côté), Carole et Yves, ses 7 petits-enfants: Marie-Ève, Célia, Éliane, Jean-Philippe, Julien, Simon-Pierre et Nicolas, frères, soeurs; beaux-frères et belles-soeurs; ainsi que de nombreux autres parents et amis. Les dons à la Société d'arthrite seraient appréciés. Nous t'aimons et te garderons dans nos coeurs à jamais. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire: 12 St-Charles, Vaudreuil-Dorion www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 10 juillet 2004 à 11 h, en l'église Notre-Dame de Lorette, 33 rue Lussier / ch. Duhamel, Pincourt, et de là au cimetière Ste-Jeanne de Chantal, Notre-Dame de l'Ile Perrot. Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation. Heures des visites: vendredi de 14 à 17h et de 19 à 21h, samedi à compter de 9h Paru le 2004/07/08 dans La Presse JYJK5969

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-08

Date de décès : 2004-07-01

SKRZYNSKI (née Trépanier), Georgette 1923 - 2004 A Longueuil, le 1er juillet 2004, à l'âge de 81 ans, est décédée Mme Georgette Trépanier épouse de feu M. Josef Skrzynski. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean et Edouard (Genoveva Espanola); ses petits-enfants adorés: Fréderick et Isabelle, sa soeur Gracia (Jean-Louis Bonenfant); ses neveux et nièces des familles Trépanier, Bonenfant et Godin. Elle était la fille de Annette Jacob et de Emile Trépanier de St-Prospère et Ste-Thècle, ils eurent 10 enfants. Les funérailles auront lieu le samedi 10 juillet 2004, à 10 h en la chapelle Notre-Dame de Lourdes, 430 Est Ste-Catherine (coin Berri), Montréal. La famille accueillera parents et amis dès 9h40. L'inhumation aura lieu au cimetière St-Georges à une date ultérieure. Direction: Centre funéraire Ville-Marie. 514-256-9064 Paru le 2004/07/08 dans La Presse GKQM5369

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-08

Date de décès : 2004-07-06

WRIGHT, Stephen Kenneth - Entered into rest suddenly as the result of an accident on Tuesday, July 6, 2004. Stephen, in his 42nd year, was the beloved husband and best friend of Laurie Hogel. Much loved dad of Melissa and Bethany both at home. Treasured son of Pastor Bill and Norma Wright of Lindsay. Dearest brother of Valerie Wright of Lakefield, Carolyn and her husband Rev. Brent Robillard of Granby, Quebec, Rev. Philip and his wife Sheila of Winnipeg and William Craig Wright and his wife Kelly of Mississauga. Fondly remembered by his many nieces and nephews. Lovingly remembered by his grandmother Mrs. Eva Bailie of Northern Ireland. Fondly remembered by his many aunts, uncles and cousins in Canada, Ireland and Australia. Friends are invited to call at the STODDART FUNERAL HOME, 24 Mill Street, Lindsay K9V 2L1, toll free 1-877-427-8434 on Friday from 2:00-4:00 and 7:00-9:00 p.m. and on Saturday, July 10th at Calvary Pentecostal Church, Victoria Avenue North, Lindsay from 3:00 p.m. until time of Funeral Service at 4:00 p.m. Interment to follow at Riverside Cemetery, Lindsay. If desired, memorial donations to Calvary Pentecostal Church, Lindsay or the Faith Christian Fellowship Student Outreach would be appreciated by the family. "Absent from the body - present with the Lord" 7/8/2004- ID4337474 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-07-08

Date de décès : 2004-07-07

BAILEY, Brian Alexander - Peacefully at Southlake Regional Health Centre, Newmarket on Wednesday, July 7, 2004. Brian Bailey of Bradford and formerly of Norwood and Toronto in his 84th year. Beloved husband of Mary (Gomer). Dear father of Peter (Edith) Bailey of Bradford, Beverley (Kenneth) Elson of Barrie. Dear brother of Audrey Lash and Diana Lize. Dear grandfather of Kevin and Jennifer Bailey; Nicole and Colin Owttrim. Friends may call at Lathangue & Skwarchuk Funeral Home, 30 Simcoe Road, Bradford for visitation on Saturday, July 10, 2004 from 3:00 p.m. to time of Memorial Service in the Chapel at 4:00 p.m. Donations to the new Cancer Unit at Southlake Regional Health Centre, Newmarket would be appreciated. 7/8/2004- ID4337478 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-07-08

Date de décès : 2004-07-06

CHURCH, Grenville - At North Bay General Hospital, Scollard Site, Tuesday, July 6, 2004. Grenville Church, beloved husband of Annette Landry, in his 71st year. Dearly loved father of Bob Church (Joanne), Roy Church (Debra), all of Bonfield and Christine Rose (Elmer) of Rutherglen. Lovingly remembered by five grandchildren, Joey (Leah), Derek (Jenna), Ricky, Pam (Doug), Krista, and one great-grandchild, Marc. Dear brother of Eva Chaput (Vic) of Rutherglen. Predeceased by his parents Mima and Archie Church, sisters Reta Chaput and Mellie James, and brothers Floyd, Leonard and Russell. Visitation at the McGUINTY FUNERAL HOME, today, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Friday at 10 a.m. at the McGuinty Funeral Home. Interment Mount Pleasant Union Cemetery, Rutherglen. As expressions of sympathy donations to St. Margaret's Anglican Church, Rutherglen, would be gratefully appreciated by the family.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2004-07-08

Date de décès : 2004-07-03

PARADIS MME ALICE, ST-PIERRE À Trois-Rivières, le 3 juillet 2004, est décédée à l'âge de 90 ans, Mme Alice St-Pierre, épouse de feu Joseph Paradis, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heure d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 10 juillet, à 11h en l'église Saint-Sacrement de la paroisse Saints-Martyrs-Canadiens. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Roger, Jacques et Monique; ses petits-enfants : Danielle Paradis (et sa mère Claudette Gauvin), Martin Paradis (et sa mère Nicole Perron), Alexandre Paradis (et sa mère Veronica Sharpe); ses deux arrière-petits-fils : Robin et Étienne Paradis-Champagne; son frère, sa soeur, ses belles-soeurs et beaux-frères : Joseph St-Pierre (Charlotte Trottier), Florence St-Pierre (feu Gérard Lacaille), Clarina Gosselin (feu Lucien St-Pierre), Denise Tellier (feu Paul St-Pierre), Lauretta Paradis (feu Samuel Harrigan); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Maison Carpe Diem seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2004/07/08 dans Le Nouvelliste QTHD5346

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-07-08

Date de décès : 2004-07-05

MASSÉ, M. BENOIT (Ben) À la Maison Albatros de Trois-Rivières, le 5 juillet 2004, est décédé à l'âge de 81 ans, M. Benoit (Ben) Massé, époux de Thérèse Poulin, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, à partir de 13h. Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 10 juillet, à 15h au Complexe funéraire Julien Philibert. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis. L'a précédé, son fils, Daniel. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse, Thérèse Poulin; ses enfants : Suzanne (René Proulx), Luc (Diane Gauvin), Mario (Diane Desaulniers); ses petits-enfants : Karine, Émilie, Valérie et Daniel; les enfants des conjoint(e)s : Annick, Geneviève et Michaël; il laisse aussi plusieurs frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, sa tante, ses neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Maison Albatros de Trois-Rivières seraient grandement appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2004/07/08 dans Le Nouvelliste EKKW9863

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-07-08

Date de décès : 2004-07-06

HUGHES, Robert Benjamin Jr. After bidding farewell to those he cherished, with his loved one, Marta, by his side, and with his hands held by his two loving daughters, Ximena and Alexandra, this gentle soul set himself free peacefully in the early afternoon of Tuesday July 6, 2004. He will always be remembered for his adventurous nature, creative mind, generosity, sensitivity and love for life. May his soul be free and in peace. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (Centretown) Friday from 5 to 7:30 p.m. www.kellyfh.ca. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-08

Date de décès : 2004-07-07

Ida (Boisvert) Barbin Au CHSLD Sainte-Croix, le 7 juillet 2004, à l’âge de 88 ans, est décédée dame Ida Boisvert, épouse de feu monsieur Jean-Marie Barbin. Elle demeurait à Sainte-Croix de Lotbinière. Elle laisse dans le deuil sa fille Raymonde (Jean-Paul Boisvert); ses petits-enfants: Michel (Céline Bélanger), Nancy; ses arrière-petits-enfants: Jimmy, Jessie et Maxime; son frère Hector Boisvert (Barbara); ses soeurs: Marie, Rita, Marcelle et Aline; ses beaux-frères et belles-soeurs: Marcel Barbin (Gisèle Lemay), Gemma Barbin (Armand Morneau), Fernand Barbin (Lucia); plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire beaudoin ferland dupuis ltée 240, de la Fabrique, Sainte-Croix jeudi de 19h à 22h et vendredi à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le vendredi 9 juillet 2004 à 14h, en l’église de Sainte-Croix et de là au cimetière paroissial. En guise de sympathie, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements: 418-728-2202 salon: 418-926-2249 télécopieur: 418-728-3747 Paru le 2004/07/08 dans Le Soleil HHUJ2443

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-08

Date de décès : 2004-07-07

Jeanne Frenette - Morel Au centre d’hébergement du Fargy, le mercredi 7 juillet 2004, à l’âge de 85 ans, est décédée dame Jeanne Frenette, épouse de feu Aurélien Morel, fille de feu Louis Frenette et de feu Antoinette Dussault. Elle demeurait à St-Laurent, I.O. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances à l’église 30 minutes avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi 10 juillet 2004, à 11h, en l’église St-Pascal-de-Maizerets, 1895, de la Canardière, Québec, et de là au cimetière St-Charles, 1460, bl. Hamel, Québec. Sous la direction de la maison Coopérative funéraire de la Falaise 525, Prince-Édouard, Québec Elle laisse dans le deuil ses filles, Francine (Richard Simard), Huguette; son fils Normand (Michèle Guay); ses petits-enfants, Karine (Jean-François L’Heureux), Thierry (Marilyn Julien), David et Sophie; ses arrière-petits-enfants, Alexandra, Pierre-Karl et Anne-Catherine; ses frères, Jean-Louis (Jeanne Brunelle), Raymond (Rita Boucher); ses belles-soeurs, Thérèse Morel (Diogène Denis), Catherine Morel et Roland Morel (Normande Crépeault), ses neveux, nièces. Un merci au personnel du centre du Fargy pour leur dévouement. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la fondation québécoise du cancer, 190, rue Dorchester, Québec G1K 5Y9. Pour renseignements: Téléphone: 418-525-4637 Télécopieur: 418-529-5803 Courriel: falaise@oricom.ca Paru le 2004/07/08 dans Le Soleil SPZR8594

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-08

Date de décès : 2004-07-05

Benoît Hallé À Saint-Isidore, le 5 juillet 2004, à l’âge de 47 ans, est décédé monsieur Benoît Hallé, fils de dame Cécile Labonté et de monsieur Roger Hallé. Il demeurait à Saint-Isidore. La famille recevra les condoléances au funérarium Gonzague Valois & Fils 166, Ste-Geneviève, Saint-Isidore vendredi à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le vendredi 9 juillet 2004 à 14h, en l’église de Saint-Isidore et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre ses parents, sa sœur Rollande et son beau-frère Benoît Pelchat; ses neveux: François (Chantal Morissette), René (Nathalie Delisle); les petits-enfants: Ariane, Jérémy et Emie qui naîtra dans quelques semaines; ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Pour renseignements: 418-839-8823 télécopieur: 418-839-0016 courriel: cmarcoux@videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/07/08 dans Le Soleil PQRT3856

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-08

Date de décès : 2004-07-06

S. Simone Normand CND (dite S.S. Philias d’Alexandrie) D écédée à l’Accueil Marguerite-Bourgeoys, le 6 juillet 2004, à l’âge de 96 ans et 11 mois, dont 76 ans de vie religieuse, à la Congrégation de Notre-Dame. Elle était la fille de feu Philias Normand et de feu Desneiges Desruisseaux. Elle sera exposée à la Coopérative Funéraire du Plateau 693, avenue Nérée-Tremblay, Sainte-Foy le jeudi 8 juillet de 14h à 17h et de 19h à 21h ainsi que le vendredi 9 juillet de 12h à 13h30. Un service religieux sera célébré en présence du corps le vendredi 9 juillet à 14h, en l’église du Très-Saint-Sacrement, 1330, chemin Sainte-Foy et de là au cimetière Notre-Dame-de-Belmont. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces: Madeleine et Rita Normand, Raymond Normand (Monique Santerre), Dr Guy Pomerleau (Carole Ratté), Andrée Pomerleau (Gérard Malcuit); son beau-frère Dr Cyrille Pomerleau (feu Alexandra Normand); et autres parents et ami(e)s. Les religieuses remercient sincèrement le personnel de l’Accueil Marguerite-Bourgeoys pour leur dévouement et les bons soins prodigués. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy QC G1N 4R8 Renseignements: 418-688-2411 télécopieur: 418-688-2414 courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2004/07/08 dans Le Soleil CAWS9822

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-08

Date de décès : 2004-07-02

Roger Coulombe «Tu as cette façon bien à toi de faireressortir le meilleur des gens, de les écouter vraiment, et leur faire sentir qu’ils sont importants... En fait, tu as une façon extraordinaire d’aimer ceux qui te sont chers.» À l’hôpital Jeffery Hale, le 2 juillet 2004, à l’âge de 82 ans et 11 mois, est décédé M. Roger Coulombe, époux de dame Régina Bouchard. Il demeurait à Sillery, autrefois de St-Laurent, Île d’Orléans. La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire f.x. bouchard inc. 628 chemin Royal, St-Pierre I.O. vendredi, de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, de midi à 13h30. Le service religieux sera célébré le samedi, 10 juillet 2004, à 14h, en l’église de St-Laurent I.O. Les cendres seront inhumées ultérieurement au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, gendres et belles-filles: Denys (Lorraine Gagnon), Louise (André Guay), André (Johan Renaud), Guy (Denise Goulet), Monique (Jérôme Bouchard), Johane (Martin Paradis), Lilyane (Yvan Goulet), ses petits-enfants: Guillaume Coulombe (Stéphanie Côté), Antoine Coulombe (Sophie Beaulieu), Mathieu Guay (Marie-Josée Letarte), Jérôme Guay (Marie-Andrée Gilbert), Claudiane Guay, David Coulombe (Anaïs Marmet-Demers), Dominic Coulombe, Julien Coulombe (Mathilde Forest-Rivière), Chantale Coulombe, Andréanne Coulombe (Guy Champoux), Alexandre Coulombe, Maude Bouchard, Laurence Paradis, Sarah-Jeanne Paradis, Étienne Paradis, Charles Goulet, Marie-Claire Goulet (Simon Beaulieu), Catherine Goulet (Patrick Tremblay), son arrière-petite-fille Laura-Jeanne Guay, ses beaux-frères et belles-soeurs: Madeleine Gosselin Coulombe, Marcel Emond (Anne Bouchard), Éliane Bouchard Émond, Jeanne D’Arc Bouchard (Denis Lavoie), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. La famille tient à remercier le personnel de l’hôpital Jeffery Hale. Compenser l’envoi de fleurs par un don aux Fonds Alphonse-L’Espérance MPOC Fondation Hôpital Laval, 2725, ch. Ste-Foy, Ste-Foy G1V 4G5 ou Secours Tiers-Monde 20 Notre-Dame, Lévis G6V 4A4 Pour renseignements: 418-663-9838 Condoléances par télécopieur: 418-660-1614 Courriel: f.x.bouchard@biz.videotron.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/07/08 dans Le Soleil AJAC4393

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-08

Date de décès : 2004-07-06

Fernando Ducasse Au centre hospitalier régionale de Sept-Îles, le 6 juillet 2004 est décédéefà l’âge 75 ans et 8 mois, ffMonsieur Fernando Ducasse époux de Dame Jacqueline Bujold, domicilié à Sept-Îles. Les funérailles de Fernando Ducasse auront lieu samedi, le 10 juillet à 11h en l’église Sainte-Famille de Sept-Îles et de là au cimetière de l’endroit. La famille reçoit les condoléances vendredi de 13h à 16h et def19h à 22h et samedi, fjour des funérailles à compter de 9h30 au complexe thanatologique Mallet et Fils 585 Boul. Laure, Sept-Îles. f Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation du centre hospitalier régionale de Sept-Îles. Il laisse dans le deuil outre son épouse dame Jacqueline Bujold Ducasse, son fils Pierre ainsi que ses frères et sœurs, beaux- frères et belles-sœurs. Les funérailles sont sous la direction de la Maison Mallet et Fils f585 Boulevard Laure, Sept-Îles Membre de la corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/07/08 dans Le Soleil XMVS2675

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-08

Date de décès : 2004-07-02

Monique Leclerc À l’Ile d’Orléans, le 2 juillet 2004, est décédée Monique Leclerc, fille de feu monsieur Wellie Leclerc et de feu dame Gertrude Carrier. Elle laisse dans le deuil ses sœurs: Réjeanne (Luc Deschênes) etfGaétane (Simon Ancri); son frère André Leclerc (France Jacques); sa belle-sœur Claudette Beauchesne (feu Yves Leclerc); son oncle et sa tante ainsi que tous ses neveux, nièces, cousins et cousines. La cérémonie religieuse sera célébrée, en présence des cendres, le samedi, 10 juillet 2004, à 10h30, en l’église Saint-Louis de France, 1576, route de l’Église, à Sainte-Foy. La famille recevra les condoléances à l’église à compter de 9h30. L’inhumation se fera à une date ultérieure. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôpital du Saint-Sacrement (Clinique des maladies du sein), 1050, chemin Sainte-Foy, Québec, G1S 4L8. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, ave Nérée-Tremblay, Ste-Foy, fG1N 4R8 Téléphone 418-688-2411 Télécopieurf 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2004/07/08 dans Le Soleil HYXD9525

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-08

Date de décès : 2004-07-07

Lucienne Lefrançois Dorval 1905 - 2004 À l’hôpital Jeffery, le 7 juillet 2004, à l’âge de 99 ans et 4 mois, est décédée dame Lucienne Lefrançois, épouse de feu monsieur Joseph Dorval. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 975, Marguerite-Bourgeoys, Sainte-Foy vendredi de 19h à 22h. Le service religieux sera célébré le samedi 10 juillet 2004 à 10h, en l’église St-Sacrement, 1330, chemin Ste-Foy, Québec et de là au cimetière de Saint-Romuald. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Suzanne (Roy), feu Pauline, Jacqueline, Yves (Jeannine Gagnon), Jean-Guy, Rita (Louis Vincent), feu Lucette, Yolande (Roger Chevrier), Hélène (Gaëtan Leclerc), Claude (Nicole Boudreault); ses 14 petits-enfants et 21 arrière-petits-enfants; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un merci spécial au personnel du 4e étage du centre Jeffery Hale pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation les Amis du Jeffery Hale (hôpital Jeffery Hale), 1250, chemin Ste-Foy, local 439, Québec (Québec) G1S 2M6, téléphone: 418-683-4471 ou à la Fondation Noël du Bonheur, 1411, Père Lelièvre, C.P. 4200, Québec (Québec) G1M 1N7, téléphone: 418-687-6635. Renseignements: 418-529-3371 télécopieur: 418-529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/07/08 dans Le Soleil HSKV2546

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-08

Date de décès : 2004-07-05

Albertine Lang Chamberland À l’hôpital régional d’Edmundston, Nouveau-Brunswick, le 5 juillet 2004, à l’âge de 98 ans et 11 mois, est décédée dame Albertine Lang, domiciliée à St-Hilaire, Nouveau-Brunswick, épouse de feu Alphonse Chamberland. Enseignante retraitée; elle laisse dans le deuil quatre (4) fils: Ernest (Joanitha) d’Edmundston N.B., Alfred de St-Hilaire N.B., Louis-Alphonse (Berthe) du Connecticut, Léonard (Anne), animateur de pastorale pour les paroisses de St-André de Neufchatel et de St-Émile de Québec, aussi trois (3) filles: Marie-Marthe Perron de St-Basile, Jeanne D’Arc Chantal (Rémi) de Québec, PQ et Hélène L’Italien de Prince George N.B., aussi treize (13) petits-enfants et quatorze (14) arrière-petits-enfants. Mme Lang-Chamberland sera exposée à compter de 19h, le jeudi, 8 juillet, à la maison funéraire j.b. côté & fils Ltée 160 rue de l’Église, Edmundston N.B. Les visites: jeudi, de 19h à 21h et vendredi, de 13h à 15h45 pour se rendre à St-Hilaire N.B. où les funérailles auront lieu à 16h15. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la maison funéraire j.b. côté & fils Ltée 160 rue de l’Église, Edmundston N.B. E3V 1K2 Téléphone: 506-735-8435 Télécopieur: 506-739-5664 Paru le 2004/07/08 dans Le Soleil DHJA4872

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-08

Date de décès : 2004-07-07

Nancy Thibaudeau À Québec, le 7 Juillet 2004, est décédée, suitefà un accident, Nancy Thibaudeau, âgée de 33 ans, fille de Michel Thibaudeau et de Réjeanne Roberge. Elle demeurait à Québec. Outre ses parents, elle laisse dans le deuil son fils adoré Christopher, âgé de 7 ans; le père de son fils Stéphane Laplante; son frère Martin (Marlène Coté) et leursfenfantsfCynthia et Myriam; sa soeur Josée (Alain Breton) et leurs enfants Alex et Audrey; sa grand-mère madame Bernadette Roberge (feu Roger Roberge); ainsi que la famille Laplante, oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s, particulièrement ceux de la garderie Caroussel Enfantin et les parents des enfants de la garderie. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Sylvio Marceau Membre du Réseau Dignité 1460, rue Notre-Dame, L’Ancienne-Lorette le vendredi 9 Juillet 2004 de 19h à 22h et le samedi le 10 juillet 2004 de 9h à 10h40. Le service religieux sera célébré le samedi 10 juillet 2004fà 11h, en l’église Ste-Monique les Saules et de là au crématorium du Complexe funéraire Sylvio Marceau, 5015, boul. du Jardin, Charlesbourg. S.v.p. Compenser l’envoi de fleurs par un donfà la fondation Rêves d’Enfant, 418-610-1000, route de l’Église, Sainte-Foy (Québec) G1V 3V9. Pour renseignements: (418) 522-521 télécopieur: 418-521-2187 courriel: quebec@sylviomarceau.com Paru le 2004/07/08 dans Le Soleil XKWB8246

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-08

Date de décès : 2004-07-06

DIFRANCESCO, Maria Domenica (Gina), November 16, 1912 - July 6, 2004. We announce the passing of a beloved mother, grandmother and great-grandmother, in her 92nd year. Born in Farindola, Pescara, Italy she immigrated to Canada with her two sons in 1 948 to join her husband. For over 50 years Gina was the dearly loved wife of Zopito (1984). Loving mother of Danny (Maria) and Rocco (Frances). Cherished grandmother of 10 grandchildren, Michael (Anna), Rosemarie (Michael), Dino (Louisa), Robert (Col leen), Lynn, John (Janet), Liza (Peter), Tina, Judi (Ludgero), and Rocky Jr. (Julieta). She was blessed with 18 great-grandchildren. Gina is survived by her two brothers and their wives, Giovanni (Emma) Coangeli, Italo (Jean) Colangeli, and many niec es and nephews. Gina was a lifetime member of the Ladies Auxiliary of Club Roma and also volunteered for many years with the Feast of Mount Carmel Committee of St. Alfred's Church and longtime member of the Catholic Women's League. We mourn a truly' great lady whose greatest joy was cooking and baking for her family and many friends. In her final years, we were truly blessed that Mom was cared for with kindness and love at Extendicare Nursing Home and we thank Jane Freeman and the 2nd Floor staf f for their devotion to her. Gina is resting at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. until Friday at 9:00 a.m. Funeral Liturgy will be celebrated in St. Alfred's Church at 9:30 a.m. Rite of Committal in Victoria Lawn Cemetery. Vigil praye rs will be held in the funeral home on Thursday at 3:00 p.m. Visiting hours are Thursday 2-4 and 7-9 p.m. Memorial remembrances to the Heart and Stroke Foundation or the Alzheimer Society would be appreciated by the family. On-line Guest Book - www.d artefuneralhome.com 7/8/2004- ID4341818 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-07-08

Date de décès : 2004-07-08

JANICE (MUNRO) ROSS It is with deepest sorrow that the family of Mrs. Janice Ross announces her passing Thursday, July 8, 2004 after a courageous battle with lung cancer. Janice was a loving, kind, generous, and compassionate wife, mother, grandmother, and friend among friends. She passed away at the St. Joseph’s Hospice Unit with her family by her side. She never lost her hope, and remained strong and determined through her difficult treatments. Her strength was amazing. Her practical no-nonsense approach to life always shone through even while facing the most difficult prognosis. She was born March 11, 1945 in Fort Frances, Ont. to the late James and Ellen Munro. She was their only girl. Growing up among five brothers helped her develop her sense of humour! Janice graduated from Fort Frances High School as an honours student in 1963. After graduation, she moved to Atikokan, Ont. to work for the Canadian Imperial Bank of Commerce. Here she met her husband, John. They married in 1964 and raised three children in the small town before moving to Thunder Bay, Ont. in 1980. Janice worked at H&R Block for several years, before deciding to return to school and receive her college diploma in business in 1987. She never lost her zest for learning. Janice enjoyed the challenges of learning and strived for excellence in her studies, and always was rewarded for her work ethic, obtaining many exam marks of 100 percent. Janice worked for Red Cross as a homemaker before retiring in 2000 after 15 years of service. Her loving and giving nature made her a favourite with the clients. Her home and family were her pride and joy. She especially loved her grandchildren and spent as much time as she possibly could with them all. Janice also enjoyed camping, reading, and cooking. She spent many volunteer hours in arenas around the northwest as an accountant for the Canadian Figure Skating Association. Janice touched the lives of many people during her lifetime. All those who knew her had their lives enriched by her generosity and unconditional acceptance of all the people she encountered throughout her life. She will be sadly missed by all. Janice is survived and lovingly missed by her husband, John; son, Eugene (Janis Miller); daughters, Anita Sakiyama (Michael) and Laura; and grandchildren, Mitchell Barath, Jessica Ross, and Melissa Miller, Keeler, Carter, and Hannah Sakiyama. She also is survived by her step-mother, Emily Munro; brothers, Fred Munro (June), Jack Munro (Dean), Keith Munro (Betty), Donnie Munro (Joy), and Jim Munro (Mary); aunts, Elva Ossachuck and Bernice Miller; and numerous nieces and nephews. She was predeceased by her parents, Mary Ellen and James Munro; and step-mother, Iris Munro. Funeral services will be held Tuesday, July 13, 2004 when friends and family will gather for funeral mass at 12:10 p.m. in St. Patrick’s Cathedral, celebrated by Rev. David Gillen. Services will be complete in the church, with cremation to follow. Visitation will be Monday, July 12, 2004 form 2-4 p.m. in the Blake Funeral Chapel, followed by removal to St. Patrick’s Cathedral for vigil services Monday at 7 p.m. In lieu of flowers, the family would appreciate in memoriam donations to the Northern Cancer Research Foundation or Hospice Northwest-Circle of Friends. On-line condolences may be sent to www.blakefuneralchapel.com

Source : Fort Frances Times Online, ON