Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-07-08

Date de décès : 2004-07-06

DUFOUR, Karen It is with great sadness that Karen's family announces her sudden passing on July 6, 2004, at home, at the age of 34 years. Loving and devoted mother to Ashley Marlene Marie Dufour and Robert Patrick Kelly Dufour. Cherished daughter of Marlene St. Denis and the late Robert Dufour (2002). Karen will be sadly missed by her grandmother Lena Dufour. Dear sister to Allan Dufour and predeceased by brother Terry Dufour (1998). Loving niece to Mary Anne Ouellette and husband Kevin and Donna Porter. Special friend to Kim Squire and former wife of Don Gagnon. Visiting at the WINDSOR CHAPEL FUNERAL HOME 1700 Tecumseh Rd. East on Thursday July 8, 2004 from 7-9 p.m. and Friday July 9, 2004 from 2-5 and 7-9 p.m. Prayers Friday at 7:15 p.m. Relatives and friends are requested to gather at Immaculate Conception/Sacred Heart Faith Community at St. Michael's Church (2153 Parkwood Ave.) on Saturday July 10, 2004 for visitation from 9:00 a.m. until time of Funeral Mass at 9:30 a.m. Cremation to follow

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-07-08

Date de décès : 2004-07-01

FLEURENT MME MARIE-LUCE, COURCHESNE À l'Hôpital Cité de la santé de Laval, le 1er juillet 2004, est décédée à l'âge de 80 ans, Mme Marie-Luce Courchesne, épouse de feu M. Ludger Fleurent, demeurant à Nicolet. La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église, une heure avant la cérémonie. Les funérailles auront lieu le samedi 10 juillet, à 13h 30 en la Cathédrale de Nicolet. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Yvon (Anne Provencher), Louise (Gilles Dolbec), Claude (Carole Aumont), Daniel (Carole Pellerin), Sylvain (Rose-Élaine Lemire), feu Monique (Gérard Nault); ses petits-enfants : Monique, François, Luc et Pierre, Guillaume et Amélie, Simon et Laurence, et Myriam; ses arrière-petits-enfants : Andréanne et Alexandre; ses frères et soeurs : feu Justin (Thérèse Dupuis), Yvette (feu Rodolphe Lacerte), Yolande (feu Victor Lampron), Luc (Germaine Maisonneuve), Jean-Noël (Jeanne Lebleu), feu Jean-Eudes (Denise Cyrenne), Donatien (Marie-Jeanne Jutras); ses beaux-frères et belles-soeurs : Camilien (Angèle Courchesne), Irené (Marie-Reine Lavoie), Denis, prêtre, Hélèna (feu Lévis Fréchette), Élianna, Albert (Claire Marcoux), Rolande (Montcalm Hotte), Jacqueline (Clovis Lemire); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Paru le 2004/07/08 dans Le Nouvelliste RBFB2576

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-07-08

Date de décès : 2004-07-06

GRAVEL, MLLE MARCELLE À la Résidence Cooke du CHSLD Le Trifluvien, le 6 juillet 2004, est décédée à l'âge de 85 ans, Mlle Marcelle Gravel, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : vendredi, à partir de 13h. Une liturgie de la Parole sera célébrée le vendredi 9 juillet, à 15h au Complexe funéraire Julien Philibert. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. L'ont précédée dans la Maison Céleste, son père, Daniel Gravel, sa mère, Williamine Provencher, sa soeur, Simone (feu Charles E. Pratte), ses frères, Conrad et Roger. La défunte laisse dans le deuil, ses deux soeurs, Yolande et Pierrette qui l'ont accompagnée tout au long de sa maladie; ses soeurs et son frère : Yolande (feu Pierre Durand), Pierrette (feu Noël Gauthier), Jean-Daniel (Claire Désilets), Mariette (Antonios Kiriakakis); ses belles-soeurs : Irène Pépin (feu Conrad Gravel), Gilberte Beaudoin (feu Roger Gravel); elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel du 1er étage de la Résidence Cooke qui ont su lui apporter l'amour et les bons soins dont elle avait tant besoin. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2004/07/08 dans Le Nouvelliste VZKJ7745

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-07-08

Date de décès : 2004-07-05

PRONOVOST PERRON, MME ÉDOUARDINE Au CSSS Vallée-de-la-Batiscan de Sainte-Thècle, le 5 juillet 2004, est décédée à l'âge de 98 ans et 3 mois, Mme Édouardine Perron, épouse de feu Joseph Pronovost, demeurant à Saint-Tite. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue Grand-Mère Heure d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 10 juillet, à 15h en l'église de Saint-Stanislas. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Mme Pronovost laisse dans le deuil, son fils, Georges-Henri Pronovost (Marcelle Guilbault); son petit-fils, Éric Pronovost (Sophie Pellerin); ses belles-soeurs : Aline Parent (feu Charles Perron), Jeanne Pronovost (feu Albert Trudel), Thérèse Pronovost (feu Gérard Lepage), Fleure-Ange Pronovost (feu Guy Paquin); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. La famille tient à souligner une reconnaissance spéciale au personnel du Foyer Sainte-Thècle. Toute marque de sympathie peut se traduire par une offrande de messe. Pour renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@arbormemorial.com Paru le 2004/07/08 dans Le Nouvelliste ACSR3797

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-07-08

Date de décès : 2004-06-25

LABBÉ, Marie-Rose (Leblanc) Au Manoir de l'Age d'Or, le 25 juin 2004, est décédée Madame Marie-Rose Leblanc, à l'âge de 90 ans, épouse de feu Armand Labbé, demeurant à Montréal. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke Tél.: 819-565-7646. Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: info@coopfuneraire.com Afin de respecter les dernières volontés de madame Leblanc il n'y aura pas d'exposition. Funérailles samedi le 10 juillet 2004 à 14h30 en l'église Saint-Jean-Baptiste. Les cendres seront déposées au Columbarium des Jardins du Souvenir (Section de la Croix) Madame Leblanc laisse dans le deuil ses enfants Yvan (Raymonde Blain), Richard et Jocelyne (Evhen Smereka), ses petits-enfants Jean, France et Patrick, ses 6 arrière-petits-enfants. Ses beaux-frères et belles-soeurs Rosaire (Cécile Turgeon), Rita Longpré (feu Marcel Labbé), Eva (feu Marcel Bélisle), Lionel Marcotte (feu Gertrude Leblanc), cousins, cousines, neveux, nièces et autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du Manoir de l'Age d'Or de Montréal ainsi que les soeurs Dominicaines des Saints-Anges Gardiens de Sherbrooke pour leurs bons soins et leur support. En guise de sympathies, des dons à la FONDATION DE L'IUGS 1036 rue Belvédère sud, Sherbrooke, J1H 4C4, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2004/07/08 dans La Tribune GJGW5839

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-07-08

Date de décès : 2004-07-07

Cléroux, Edgar LA FAMILLE CLÉROUX a le regret de vous faire part du décès de M. EDGAR T. CLÉROUX d'Ottawa autrefois d'Alfred, Ontario, décédé suite à une longue et courageuse lutte contre le cancer le mercredi 7 juillet 2004, à l'âge de 75 ans. Il était l'époux de feu Rollande Bigras. Il laisse dans le deuil ses enfants: Nicole (John Hills) d'Ottawa, Carolle (Gilles Landry) de la Beauce, Québec, et Donat d'Ottawa, ainsi que 7 petits-enfants et 6 arrière-petits-enfants. Il fut prédécédé par 3 fils: Louis, Michel et Edgar Jr. Lui survivent également 2 frères: Hector et Yvain, une amie très chère, Lina Lortie, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Un service religieux aura lieu le samedi 10 juillet 2004 à 9h en l'église Notre-Dame-de-Lourdes de Cyrville, 1187 rue Michael, Ottawa, Ontario; inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa. La famille sera présente à l'église à partir de 8h30 afin de recevoir les condoléances. Un merci spécial au personnel de l'unité des soins palliatifs du centre de santé Elisabeth Bruyère d'Ottawa pour son dévouement et les bons soins prodigués à notre père. Des dons à la Fondation du service de santé SCO, 43 rue Bruyère, Ottawa, Ontario, K1N 5C8, seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS, 453 rue St-Philippe, Alfred, Ontario, (613)679-2802. Pour vos messages de condoléances par télécopieur: (613)679-1356 ou par courriel: lamarre.fils@citenet.net. Paru le 2004/07/08 dans Le Droit PVCF3589

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-08

Date de décès : 2004-07-06

BRISSON (M. Robert) Merci pour ta force, ton courage et ton amour. Le 6 juillet 2004 est décédé entouré de l’amour des siens, au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 75 ans et 11 mois, M. Robert Brisson, époux de dame Germaine Brisson, fils de feu M. Edouard Brisson et de feu dame Hélène Lapointe, demeurant à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le jeudi 8 juillet 2004 de 19 h à 22 h, le vendredi 9 juillet 2004 de 10 h 30 à 13 h 30 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le vendredi 9 juillet 2004 à 14 h à l’église de St-Fulgence. Il sera incinéré au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse dame Germaine Brisson, ses enfants: Hélène Brisson (Gilles Babin), Doris (Pierre Nadeau), Andrée (Guy Ouellet), Martin, Louise et Isabelle (Luc Gauthier); ses petits-enfants: Julie et Michelle, Jonathan et Tammie, Alexis et Mathilde, William, Mégan et Bryan; ses frères et soeurs: Fernand Brisson (Stella), Raymond (Gisèle), Roland (Rose-Hélène), Denise (Marcellin), Judith (feu Roger), Maurice (Marie-Paule), feu Lucien (Marie-Andrée), Gilles (Simone), Léopold (Marielle); ses beaux-frères et belles-soeurs: Florida Brisson (feu Charles-Hector), Armand (Rosita), soeur Fleurette (n.d.b.c.), ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-5202, courriel: salonchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Fédération des Coopératives Funéraires du Québec). Paru le 2004/07/08 dans Le Quotidien SQPW2826

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-08

Date de décès : 2004-07-06

SIMARD (Mme Raphaëlla Simard) Est décédée à l’Hôtel-Dieu de Roberval, le 6 juillet 2004, à l’âge de 69 ans et 8 mois, dame Raphaëlla Simard, épouse de M. Jean-Paul Simard, demeurant au 1492, rue Saint-Georges, Saint-Félicien. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 1159, rue Sainte-Anne Saint-Félicien le jeudi 8 juillet 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le vendredi 9 juillet 2004 à 10 h 30 à l’église de Saint-Félicien. La dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au Columbarium de la Maison Marc Leclerc Ltée. Outre son époux, M. Jean-Paul Simard, elle laisse ses enfants: Michel (Nathalie Desmeules), Suzanne (Denis Dumas), Denis (Louise Guertin), Diane (Serge Larouche); ses petits-enfants: Michel-Alexandre et India; David et Cathy; Maxime; feu William, Sandrine et Olivier. Elle était la soeur et la belle-soeur de: Roger (Annette Simard), feu Réal, feu Rodrigue, Solange (feu Laurent Guay), Gérard (Lucienne Tremblay); feu Roland Simard (feu Jeannette Guay, Rose Desgagné), Paul-Émile Simard (Aline Laprise), Rolande Simard (feu François-Aimé Gauthier), feu George-Henri Simard (feu Mariette Perron), Lauréat Simard (Carmen Tremblay), Raymond-Marie Simard (Ghislaine Bouchard), Solange Simard. Également, elle laisse ses oncles et tantes, ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Madame Simard était Fille d’Isabelle et membre honoraire de la Garde Paroissiale. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Roberval et/ou à la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean. Pour informations: 418-679-3333, télécopieur: 418-679-1688, courriel : mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire : Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/07/08 dans Le Quotidien JJEA4867

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-08

Date de décès : 2004-06-27

Dr. Mario Luigi Pellizzari 1924-2004 Dr. Mario Luigi Pellizzari of Crescent Road, St. Clairsville, Ohio, died Sunday, June 27, 2004 at the age of 80 years in the Peterson Hospital, Wheeling, W. Va., U.S.A. He was born March 15, 1924 in Timmins, ON., a son of the late Cav. Antonio Pellizzari and Regina Gazzola Pellizzari. Loving husband of Janet Smith Pellizzari of St. Clairsville, Ohio, and dear father of Richard Pellizzari (wife Lisa, children Richard Antonio II and Michael Anthony) of Clio, Michigan, and Catherine Pellizzari Caucci, Esq., of West Palm Beach, Florida. Dear brother of Adelia Pellizzari Kos (husband Wiktor) of Timmins, nephew Dr. Antonio Kos (wife Jocelyne and grand-nephews Alexander and Antonio) of Sydney, Nova Scotia and nieces Vittoria and Regina Kos of Timmins. Dr. Pellizzari was a retired physician from his family practice in Wheeling, W. Va., a Fellow of the American Academy of Family Physicians; and past member of the Ohio County Medical Society and the American Medical Association. He attended Moneta Public School and Timmins High & Vocational School, where he excelled in sports, rugby and hockey. He was a scholarship student at St. Michael’s College in Toronto and played hockey with Father Bower. He graduated from the University of Western Ontario in London, ON., and studied medicine at the University of Padova, the University of Siena, and he graduated from the world famous Medical School in Bologna, Italy. He met his wife Janet, a dramatic soprano on a Fulbright Scholarship to the Rome Opera, in Siena. She sang with the Philadelphia Orchestra under Eugene Ormandy. They married in Rome, Italy.

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2004-07-08

Date de décès : 2004-07-04

Eileen Yuskow (née Ogurzoff) 1933-2004 The family announces with sorrow her death on Sunday July 4th, 2004 at the Timmins and District Hospital at the age of 70. Predeceased by her husband Andrew. Loving mother of David (Maggie), Gary and Grant (Barbara) all of Timmins. Cherished grandmother of David Jr.. Predeceased by her sister Elsie (George) Liethpin and by her brother Mike (Peggy) Ogurzoff. A memorial service will be held on Saturday July 10th, 2004 at 12:00 (noon) in the funeral home chapel. Interment at Timmins Memorial Cemetery will be held at a later date.

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2004-07-08

Date de décès : 2004-07-06

WEITZER, Peter 14 mai 1940 - 6 juillet 2004 Au Centre de soins palliatifs de l'Hôpital général juif de Montréal, dans la sérénité et la dignité, entouré des siens, est décédé Peter Weitzer, époux bien-aimé, dévoué et aimant de Johanne Raspa. Il laisse également dans le deuil sa soeur adorée Hilde (Franz Schwarzenegger) de Zurich, sa nièce et ses deux neveux à Zurich et Madrid, ainsi que ses belles-soeurs Claire Raspa (Bernard Matte) et Louise Raspa. Peter a eu une vie remplie et passionnante jusqu'à la fin. Sportif accompli, amateur de ski et de tennis à Stowe (Vermont), il était apprécié de sa famille et de ses amis pour ses talents culinaires et ses connaissances en vins. La famille désire remercier ses amis et fidèles clients depuis plus de 30 ans au Salon de barbier Le Cartier. Il faisait son travail avec passion et dévouement jusqu'à tout récemment. Exposé au: Salon funéraire Wray Walton & Wray 5610 rue Sherbrooke Ouest (angle Marcil Montréal le vendredi 9 juillet, de 14 à 17 h et de 19 à 21 h. Service funèbre le samedi 10 juillet à 12 h, en la chapelle Notre-Dame du Sacré-Coeur de la Basilique Notre-Dame. Au lieu de fleurs, prière de faire un don à la mémoire de Peter Weitzer au Service d'oncologie de l'Hôpital général juif de Montréal Paru le 2004/07/08 dans La Presse FDYH7764

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-08

Date de décès : 2004-07-05

LUSSIER, Benoit Au CHUS Hôtel-Dieu, le 5 juillet 2004 est décédé Monsieur Benoit Lussier, à l'âge de 51 ans, fils de feu Omer Lussier et de feu Rose Chauvette, demeurant à Sherbrooke. Monsieur Lussier repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 526, Prospect, Sherbrooke Tél.: 819-565-7646. Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: info@coopfuneraire.com Heures de visite vendredi le 9 juillet de 10h00 jusqu'à 13h30 où il y aura une liturgie de la parole suivie de l'inhumation au Cimetière St-Michel à 14h00. Monsieur Lussier laisse dans le deuil ses soeurs Pauline (Donald Simms), Jacqueline, Louise (Raymond Goulet), Denise (Michel Amyot), demi-soeur et frère Ronald Leney, Gisèle Leney. Ses neveux, nièces Francis et Nancy Leney, Charles, Nathalie et Bernard Durocher, Catherine Goulet, Alexandre et Guillaume Amyot, ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille tient à saluer et remercier le personnel de l'Unité des Soins Palliatifs du Pavillon Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à leur frère. En guise de sympathies, des dons à LA FONDATION DU CHUS INC 3001, 12ieme Ave, Nord, Sherbrooke Qc J1H 5N4, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2004/07/08 dans La Tribune JVJB5866

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-07-08

Date de décès : 2004-07-05

RACINE, Denis Michael September 21, 1933 - July 5, 2004 It is with our deepest love we say goodbye to our brother Denis who passed away Monday, July 5th, 2004 at the age of 70. A private memorial service will be held at a later date.

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2004-07-08

Date de décès : 2004-07-07

TEMESY, Gloria Passed away peacefully at Hotel Dieu on July 7, 2004. Dear mother of Lana and friend Randy, Leslie and wife Louanne, Michelle and husband Brian Barrett, Debbie, Michael, Cindy, Kim, Sherri and husband Joe Scalia, Dean and wife Louise. Dear gramma of 17 grandchildren and 8 great grandchildren. Predeceased by her sisters Gladys, Dorothy, Theresa, Evelyn, Iva, and her brothers Ralph and Otto. Visiting Friday, July 9th from 9 a.m. until 11:00 a.m. at the James H. Sutton Funeral Home, 401 Sandwich St. S., Amherstburg (736-2134) . Funeral Service Friday at 11:00 a.m. at the Funeral Home. Interment St. John the Baptist Cemetery. As your expression of sympathy donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. A tree will be planted in memory of Gloria Temesy in the James H. Sutton Heritage Forest

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-07-08

Date de décès : 2004-07-01

Gaston Thibault Au Pavillon St-Charles de Limoilou, le 1er juillet 2004, à l’âge de 66 ans, est décédé monsieur Gaston Thibault, époux de dame Colette Bourassa. Il demeurait à Québec. Il a été confié au crématorium. Le service sera chanté, en présence des cendres, le samedi, 10 juillet 2004, à 11h, en l’église Ste-Odile (angle rue Duval et des Peupliers Ouest, à Québec) où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au Mausolée du cimetière St-Charles, sous la direction de la coopérative funéraire de l’anse 280, 8e Rue, Québec (Québec) G1L 2N9 Il laisse dans le deuil outre son épouse Colette Bourassa, ses enfants: Michel (Judith Lemay) et Lyne, ses petits-enfants: Vincent, Céline et Benoît, son frère Gilles (Monique Lemay), ses soeurs: Gilberte (Jacques Giguère), Monique (Yvon Brault), Pierrette (Richard Royer), Huguette (Robert Desrochers), Céline (Claude Lacroix); ses beaux-frères et belles-soeurs: Jacques Bourassa (Annie Dussault), Pierre Bourassa (Éliane Lépine), Jean Bourassa (Christiane Bonenfant), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement sincère au personnel du 3e Est du Pavillon St-Charles pour leur dévouement. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer, 1040, ave Belvédère, bureau 312, Sillery (Québec) G1S 3G3, tél.: 418-527-4294; des enveloppes seront disponibles à l’église. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-525-6971 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2004/07/08 dans Le Soleil YZGF8589

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-08

Date de décès : 2004-07-07

André Chabot À son domicile, le 7 juillet 2004, entouré de l’amour des siens, est décédé monsieur André Chabot, à l’âge de 77 ans et 10 mois. Il était l’époux de damefMarie-Ange Routhierfet demeurait à Saint-Patrice-de-Beaurivage. La famille recevra parents et ami(e)s à la Salle Multifonctionnelle (École La Source) 493, rue du Manoir, Saint-Patrice vendredi soir de 19h à 21h30 et samedi, jour des funérailles, à compter de 12h. Les funérailles auront lieu le samedi 10 juillet à 14h, en l’église de Saint-Patrice et de là au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Napoléon Lambert & Fils Saint-Patrice Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Jacques (France Roussin), Pauline (Michel Gagnon) et Michèle (Dany Lessard); ses petits-enfants: Méranie (Olivier Leclerc), Claudia et Christina Chabot, Sylvain etfMélissa Gagnon, Francis, Karina et Myriam Lessard; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs de la famille Chabot: Jules (Suzanne Montminy), feu Marguerite (Andréa Parent), Normand (Denise Morin), Janet (feu Roland Valois), Denise (Jean-Marc Olivier) et Philippe (Denise Bissonnette); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famillefRouthier: feu Père Jean-Marie, feu Irenée, ffeu Lucienne (feu Roger Beauchamps), feu Doria (Ida Demers), Soeur Berthe (Congrégation des Soeurs du Bon-Pasteur), Marie-Rose (Jean Perreault), feu Adrien (feu Yvette Perreault), Rita (feu John Moran), feu Rosaire (Rose Chabot), Marie-Anne (Gaston Gagnon), feu Germaine (Gonzague Nadeau), Madeleine (Marcel Chabot) et Alphonse (Marie Mercier); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s et de nombreux ami(e)s. La famille apprécierait que vos marques de sympathies se traduisent par un don à Fondation canadienne du cancer (pour information: 418-683-8666); des formulaires seront disponibles auprès des bénévoles au salon funéraire afin de recueillir vos dons et offrandes de messes. Pour information: Nancy Lambert 418-596-2221 télécopieur: 418-596-2222 courriel: funeraire-lambert@globetrotter.net Membres de la Corporation desfthanatologues du Québec Paru le 2004/07/08 dans Le Soleil NHYJ9347

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-08

Date de décès : 2004-07-05

BALDWIN, Margaret Suddenly at home, on Monday, July 5, 2004. Daughter of the late Jessie Bigelow and William Baldwin. Predeceased by sister Grace MacMurray. Cherished and beloved only aunt of Heather MacMurray. Great-Auntie Maggie to Georgia McNally, Dallas Kennedy and Jessica McNally Van Hees. Maggie had been a long time volunteer at St. Vincent's Hospital. She was an extraordinary faith healer who followed with all her soul the teachings of our Lord God. Memorial Service only, in the chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road, Nepean on Friday July 9, 2004 at 1 p.m. Interment at St. Andrew's Cemetery, Buckingham, Quebec. Donations to the Leprosy Mission of Canada or Ottawa Humane Society. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-08

Date de décès : 2004-07-07

SMITH, Harold "Smitty" - Peacefully passed away on Wednesday, July 7, 2004 with his grandson Ryan, stepdaughter, Joanna Daniels and step-granddaughter Sara Daniels by his side at the Greater Niagara General Hospital in his 94th year. Beloved husband of the late Helen (Farr) Smith and the late Margaret (Thorp) Smith Loving dad of David Harold (Charlene) of Ottawa and Bryan (Judith) of Niagara Falls, step-father of Joanna Daniels, of Niagara Falls. Dear grandfather of Michael, Erica and Stephen Smith and Carrie Ann (Tim Riegle), David Harold and Ryan Douglas Smith. Mr. Smith is survived by his great-granddaughter Caitlyn Marie and step-grandchildren Jennifer and Sara (Ron) Daniels, Jeremy and, Jeremy and Maggie Thorp and Simon Thorp. Mr. Smith was a veteran of World War II, a former employee with the Niagara Falls Review, past President of the Niagara Art Association and past President of Downtown B.I.A. Friends will be received at Hetherington & Deans Funeral Chapel, 5176 Victoria Ave., on Thursday from 7-9 p.m. and Friday from 2-4 and 7-9 p.m. A funeral service will be held in the chapel on Saturday, July 10, 2004 at 10 o'clock a.m. Interment to follow at Pleasantview Memorial Gardens.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2004-07-08

Date de décès : 2004-07-06

ALLARD, Henry William "Chick" Age 81 on July 6, 2004. Peacefully in hospital at Perth Ontario. Son of the late Peter Aloysius and Anna Leclerc. Survived by beloved wife of 59 years, Norah Pougnet. Devoted loving father of sons Peter Andrew and John Marc (Karen Foster). Proud and adoring grandfather to granddaughters Kristen, Lindsey, Melanie, Sydney and Anna. Predeceased by sisters Alice (Black), Laura (St. Denis) Cecil (Maher), Gladys (Jenkins) and brother Wilfrid. At the request of the deceased no visitation with cremation and private burial at Capital Memorial Gardens, Ottawa. Memorial donations to the Great War Memorial Hospital Fund, Palliative Care Unit, 33 Drummond St. West, Perth, ON, K7H 2K1, would be appreciated. Arrangements by Perth & District Funeral Home. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-08

Date de décès : 2004-07-04

Rose-Hélène Fillion Roy À la Maison Michel-Sarrazin, le dimanche 4 juillet 2004, entourée des siens, est décédée, à l’âge de 67ans et 3 mois, dame Rose-Hélène Fillion, épouse de monsieur Émilien Roy. Elle était la fille de feu Aurore Fillion et de feu Alice Lambert. Elle demeurait à Sainte-Marie, autrefois de Saint-Bernard. La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire Edgar Mercier & fils inc. 240, du Collège, Sainte-Marie de Beauce le vendredi 9 juillet 2004 de 14h à 16h et de 19h à 22h ainsi que samedi, jour des funérailles, à compter de 8h30. Le service religieux sera célébré le samedi 10 juillet 2004 à 10h, en la chapelle Sainte-Anne, 750, Notre-Dame Nord, Sainte-Marie et de là au cimetière Saint-Bernard. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Mario (Lise Paré), Andrée (Patrice Vermette), Manon (Christian Desjardins); ses petits-enfants: Simon et Morgan Desjardins. Elle était la sœur de feu Géralda (feu Jean-Claude Charlebois), feu Liguori, feu Gabrielle (feu Hervé Demers), Rachel (Magella Gosselin), Madeleine (Léo-Paul Caux). Elle était la belle-sœur d’Alice (feu Albert Brousseau), feu Georges (feu Marie-Rose Bisson), Ernest (Estelle Campagna), Maria (feu Roland Blais), Rosaire (feu Mariette Chabot), feu Antonia (feu Aimé Gagnon), Rollande (Émile Gourde), feu Germaine (feu Noël Gourde), feu Aimé (Carmelle Gagné), Jeanne (Bernard Roberge), feu Claire (feu Gérard Gourde), Carmen (Eddy Boilard) et feu Ulysse (Ghislaine Breton). Elle laisse également derrière elle plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines et de nombreux ami(e)s. La famille tient à remercier tout spécialement Linda Giguère et Martin Lagrange pour leur soutien inestimable. Elle remercie également les bénévoles du Groupe d’accompagnement Jonathan, le personnel du CLSC Nouvelle-Beauce et du CHSLD Nouvelle-Beauce, ainsi que le personnel de la Maison Michel-Sarrazin pour leur appui tout au long des derniers mois. Toutes les marques de sympathie peuvent se traduire par un don au Groupe d’Accompagnement Jonathan, C.P. 963, Sainte-Marie, Beauce (Québec) G6E 3C2, à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery (Québec) G1T 1P5 et/ou à la Fabrique de Sainte-Marie, 62, rue Notre-Dame Sud, C.P. 1058, cté Beauce (Québec) G6E 3C2. La direction des funérailles est confiée à la maison Edgar Mercier & fils inc. Sainte-Marie, Beauce Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Pour information: 418-387-4080 bureau et salon: 418-387-4222 télécopieur: 418-387-4312 courriel: edgar.mercier@globetrotter.net Paru le 2004/07/08 dans Le Soleil EEQM4989

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-08

Date de décès : 2004-07-05

MUNGER (M. Jean-Yves) Le 5 juillet 2004, est décédé au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 65 ans, M. Jean-Yves Munger, époux de dame Claire Boies, demeurant à Chicoutimi. Il était le fils de feu M. Ernest Munger et de feu dame Bella Lapointe. La famille accueillera les parents et ami(e)s le mercredi 7 juillet 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h à la Coopérative funéraire du Fjord 1091, avenue Mathieu (coin 2e Rue) La Baie Jeudi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 11 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 8 juillet 2004 à 14 h à l’église Saint-Édouard (secteur Port-Alfred). Les cendres seront déposées au columbarium de la Coopérative funéraire du Fjord. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse dame Claire Boies; ses enfants: Réjean Munger (Jeannie Koroluk), Monique (Luc Gagnon), Johanne; ses petits-enfants: Tania, Dick, Daniel et Justin; ses filleules : Tania Munger Gagnon et Nathalie Poirier; ses filleuls: Joël Munger et Roger Gagnon; ses frères et sœurs: feu Liliette Munger (Philippe Dubé), feu Marie-Paule (feu Jean-Joseph Bouchard), feu Roger (1res noces Colette Boulianne, en 2es noces Claudette Belley), Nil (feu Yolande Simard), Marie-France (Raymond Thivierge), Rose, Huguette (1res noces feu Marcel Tremblay, Noël Laforge), feu Ernest (Anne-Marie Fillion), Yvon (Denise Paquette), Jeannette (Pierrette Bolduc); ses beaux-frères et belles-sœurs: Murielle Boies (Thomas-Noël Gagnon), feu Colombe (Ghislain Boivin), Rosanne (Joël Lafrance), Marjolaine (Claude Poirier), feu Louis-Marie (Lucille Nadeau), Christiane (Joseph Waltzing), Jean-Yves (Nancy Fortin), Jocelyne (Serge Thibeault), Lucie (feu Denis Lepage), Donald (Rosanne Pelletier), Manon (Michel Lapointe), Danielle (Roger Bergeron) ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s. La famille tient à remercier spécialement le personnel et les bénévoles du département des soins palliatifs pour leur soutien extraordinaire qu’ils ont offert chaleureusement à tous les membres de la famille Munger au court de leur passage. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma vie, département des soins palliatifs, sera présente au salon afin de les recueillir. Pour informations: bureau : 418-697-1285, télécopieur: 418-697-7875, courriel : coopdufjord@royaume.com Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/07/08 dans Le Quotidien ENBW5263

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-08

Date de décès : 2004-07-06

EDWARDS, Dolores (nee Moynihan). Peacefully Tuesday, July 6, 2004. Devoted mother of Ross (Linda), Colleen, Patricia and Catherine (Ronald). Dear sister of Madeline (John), the late Colleen, Edmund (the late Linda), Verna and the late Brendan. She will also be greatly missed by her nieces, nephews and all those whose lives she touched. Heartfelt thanks to the nurses and staff of 4NW of the Jewish General Hospital for their compassionate care. Service will be held Saturday, July 10 at 11 a.m. in the chapel of the Centre funeraire Cote-des-Neiges, 4525 Cote-des-Neiges, Montreal, (514) 342-8000, with visitation one hour prior. In lieu of flowers, donations can be made to Chez Doris, 1430 Chomedey, Montreal, H3H 2A7 or to the charity of your choice. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-08

Date de décès : 2004-07-06

KELLY, MICHAEL BERNARD Passed away in Barrie on Tuesday, July 6th, 2004. Mike Kelly in his 43rd year was the beloved husband of Lisa of Innisfil. Loving father of Michael and Jamie at home. Loving son of Margaret Kelly of Wasaga Beach. Brother of Wendy, Cindy Woolley and her husband Brian, Jamie, Ken, and Randy. Mike was the special son-in-law of Mary Johnson, and Daniel Walsh. Loving uncle to his nieces and nephews. Friends may call at the INNISFIL FUNERAL HOME, 7910 Yonge Street, (Stroud) 431-1717 on Thursday from 3-5 & 7-9pm. Funeral services will be held in the chapel on Friday July 9th at 2:00pm. Interment St. James Cemetery, Stroud. Words of comfort may be forwarded to the family at mikekelly@funeralhome.on,ca 7/8/2004- ID4340356 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-07-08

Date de décès : 2004-07-06

FAORO, Bruno Valentino Passed away peacefully on July 6, 2004 at 74 years of age. Loving husband for 49 years of Yvonne (nee Moro). Beloved father of Mary Piccinin and fiance Morris Yaworsky, Angelo and wife Pat Faoro. Son of the late Angelo and Fiorinda Faoro. Cherished nonno of Philip and Breanne Piccinin, Michelle Faoro. Dear brother of Max (Massimo) Faoro, Livia and husband Tony Schincariol, Anna and husband Bortollo Dalle Mulle of Italy, and Lucia Faoro and the late Giovanni Mennin. Special brother-in-law of Andrew and Donna Moro, Ron and Janice Moro. Survived by many nieces, nephews, cousins and friends in Canada, Italy, France and USA. Bruno co-owned Canada Plastering, was a proud member of the Caboto Club for 54 years, President of the Bellunesi Nel Mondo for 25 years, and a member of the Veneti Nel Mondo. If you so desire, donations to the Hospice of Windsor or the Windsor Regional Cancer Centre would be appreciated by the family. Visiting Thursday 3-5 and 7-9 p.m. Prayers Thursday 8 p.m.. Funeral Friday 9:30 a.m. from Families First Funeral Home & Chapel (969-5841) 2670 Dougall Ave. to St. Martin de Porres Church (1808 Labelle) for Mass at 10 a.m. Interment Windsor Memorial Gardens

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-07-08

Date de décès : 2004-07-06

WELLS, Sandra (Walker). With great sadness, the Wells Family mourns the death of a beloved Mom, grandmother, daughter, sister, aunt and friend. Sandy passed away on July 6, 2004. She will be sadly missed by her daughters and grandsons, Mum, Dad, brothers, sisters, nieces and nephews. In our hearts, you're always there. "Now the butterfly is free". In lieu of flowers, please send donations to the ALS Society of Manitoba, 2109 Portage Ave. Rm. N108, Winnipeg, MB, R3J 0L3. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-08

Date de décès : 2004-07-03

MARRIOTT, Rhetta (nee Smith) - Peacefully at the Stirling Manor Nursing Home on Saturday, July 3, 2004 in her 87th year. Daughter of the late Thomas & Clara Smith. Predeceased by her husband George Marriott. Loving mother of Jeanne (Terry) Trice of RR2 Stirling, Gordon (Iris) of Barrie and John (Claire) of Sudbury, predeceased by son Ron. Dear Mother-in-law of Theo Marriott of Stirling, remembered by 15 grandchildren and 6 great-grandchildren. Predeceased by brother Harry and sister Myrtle Bird. Survived by sisters Lil (Mervin) Edgerton, Cavan and Rhena Murray, Ennismore. Rested at Stirling Funeral Home, Monday. Interment Tuesday at Elmwood Cemetery. Funeral arrangements were entrusted to Stirling Funeral Home, Stirling, Ontario. 7/8/2004- ID4337479 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-07-08

Date de décès : 2004-07-06

MORRISON, Margaret Mary (Gibbens) - Peacefully on July 6, 2004 in her 76th year. Beloved wife of the late Bruce Morrison, selfless and loving mother of Barry and Wendi (Scholfield), Patty and Steven (McIntyre), Donna and Lawrence (Jackson), Janet and Jonathan (Windeyer). Caring grandmother of Meghan McIntyre, Kaycee Morrison, Nigel McIntyre and Daniel Jackson. Dear sister of the late Helen Huffman of Orillia, William Gibbens of Oshawa, the late Vincent Gibbens of Brooklin, James Gibbens of Oshawa, Nancy Allen of California, Patricia Bagnall, Catherine Petre and Paul Gibbens of Oshawa. Public visitation on Friday, July 9th, 12:00-1:00 p.m. at the Little Lake Cemetery Chapel, Peterborough (705-745-6984). Private family service at a later time. In lieu of flowers, donations may be made to the Alzheimer Society (Peterborough Chapter). 7/8/2004- ID4337477 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-07-08

Date de décès : 2004-07-05

CLEMENTS, Kelly Lee - At her home in Peterborough on Monday, July 5, 2004. Beloved mother of Tara Clements (Jason), and Jessica Clements (Albert). Loving grandmother of Heather, Owen, and Erika. Dear sister of Lorrie Clements, Tracy Owen (Jimmy), Rick (Starr), Terry, and predeceased by Sherri Clements. Friends will be received at the KAYE FUNERAL HOME "MEMORIAL CHAPEL" 539 George Street North, on Friday, July 9, 2004 from 10:00-11:00 a.m. followed by a Service in the Chapel at 11:00 a.m. The Reverend Canon Michael A. Wright officiating. Interment Highland Cemetery. Donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated. 7/8/2004- ID4337475 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-07-08

Date de décès : 2004-07-06

SWEENEY, Agnès 1942 - 2004 À Montréal, le 6 juillet 2004, à l'âge de 61 ans, est décédée Mme Agnès Sweeney. La famille vous invite à partager les doux souvenirs de cette grande femme qui laisse dans le deuil sa mère Diana, ses fils Thomas et Kurt et deux petits-fils Brent et Daniel, ainsi que sept soeurs et deux frères, neveux et nièces, amis proches et tous les enfants qui ont eu la chance d'être sur son chemin. Une exposition en présence des cendres aura lieu le samedi 10 juillet de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h au salon funéraire La liturgie de la parole aura lieu le même jour à 20 h dans la chapelle du salon. Paru le 2004/07/08 dans La Presse HYXW2937

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-08

Date de décès : 2004-07-05

BOILARD, M. MARTIN À l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska, le 5 juillet 2004, est décédé à l'âge de 32 ans, M. Martin Boilard, fils de M. Lionel Boilard et de Mme Aline Bellavance, demeurant à Victoriaville. Le défunt repose à la : Maison funéraire Marcoux et Dion inc. 121, boul. des Bois-Francs-Sud Victoriaville Heures d'accueil : vendredi de 14h à 16h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le samedi 10 juillet, à 14h en l'église Notre-Dame de l'Assomption de Victoriaville Le défunt laisse dans le deuil outre ses parents, Aline et Lionel Boilard; son frère, Sylvain et sa conjointe Annie Tousignant de Gentilly; sa soeur, Nathalie et son conjoint Pascal Marcoux de Princeville; ses deux neveux : Samuel et Raphaël; il laisse également dans le deuil sa grand-mère, Mme Yvette Lessard-Bellavance, ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s, et son grand ''chum'' Steve Houle. Renseignements : 819-752-5226. Télécopieur : 819-752-3548. Paru le 2004/07/08 dans Le Nouvelliste SHKE6849

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-07-08

Date de décès : 2004-07-05

HOULE, M. ROBERT 1928 - 2004 Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 5 juillet 2004, est décédé à l'âge de 76 ans, M. Robert Houle, époux de Jeanne Laure Cossette, demeurant à Saint-Georges-de-Champlain. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 1250, 6e Avenue Grand-Mère Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le samedi 10 juillet, à 13h en l'église de Saint-Georges-de-Champlain. L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Georges-de-Champlain. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse, Jeanne Laure Cossette; ses enfants : Marie (Claude Désallier), Carmen (Jacques Gélinas), Aline, Pauline (Mario Marcouiller), Robert Jr (Christiane Marcouiller), Yvon (Guylaine St-Amand), Ginette (Michel Boisvert), Alain (Sylvie Plamondon), Lucie (Alain Brouillette), Diane (Mario Boucher), Josée (Martin Damphousse); ses petits-enfants : Martine, Geneviève Désallier, Stéphane, Karine Gélinas, Kevin, Francis Marcouiller, Cynthia, Cathie Houle, Jonathan, Marc-André Houle, Mélissa, Josiane, Alexandre Boisvert, Jessica, Maël Houle, Jasen, David Brouillette, Carl, Joanie Boucher, Joliane, Lydia Damphousse, et ses trois filleuls : Yannick Marchand, Gilles Pellerin et Christian Trudel; ses soeurs et frères: Sonia (feu Armand Aubry), Lina (Fernand Trudel), Evelyne, Denise (Jean-Paul Paquet), Marcelle (feu Jack Spurosky), Jeanne-Mance (Claude Simard), Rodolphe (Jacqueline Béland); ses belles-soeurs et beaux-frères : Marie-Blanche Provencher (feu Maurice Houle), Yvette Cossette (feu Jean Pronovost), Soeur Laurette Cossette, Jérôme (Collette Tremblay), Simone (Arthur Pagé), Paul (feu Paulette Beaudoin), Jeannine (Conrad Allaire), Roland (Lise Boisvert); ses arrière-petits-enfants, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient grandement appréciés. Pour renseignements : 819-538-8555. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2004/07/08 dans Le Nouvelliste RKBR6596

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-07-08

Date de décès : 2004-07-07

McGOVERN, John Charles (Jack). Peacefully at the Bayview Nursing Home, on July 7, 2004, aged eighty-four. Beloved husband of the late Margaret Miller McGovern. He will be missed by his children John (Susan Watling), Jill (dear friend Andre Cote), Kathy (David Lysak) and Dan (Debbie Loyer), his grandchildren Lisa, Jessica (Steven Hendricks), Peter, Stephanie, Katrina, Jeffrey, as well as his great-granddaughter Jennifer. Many thanks to the staff of the Bayview Nursing Home for their special care. Funeral from J.J. Cardinal Funeral Chapel 560 Bord du Lac, Dorval, Quebec (514) 631-1511 on July 10, 2004 at 11 a.m. Visitation on Saturday, July 10 from 10 a.m. In lieu of flowers, donations to the Multiple Sclerosis Society of Quebec, 666 Sherbrooke West suite 1500, Montreal (Quebec) H3A 1E7, (514) 849-8914, would be appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-08

Date de décès : 2004-07-06

Laura Mortier À St-Brigid’s Home, le 6 juillet 2004, à l’âge de 86 ans et 10 mois, est décédée dame Laura Mortier, fille de feu monsieur Hervé Mortier et de feu madame Valentine Vertriest. Elle demeurait à Sillery. La famille recevra les condoléances à l’église, 30 minutes avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi, 10 juillet 2004, à 10h, en l’église St-Jean-Baptiste de La Salle, 2550, rue Biencourt, Ste-Foy et de là au cimetière Belmont, sous la direction de la maison coopérative funéraire du plateau Elle laisse dans le deuil sa fille Anita De Vreese (feu Hubert Debroux), ses petits-enfants: Chantal Debroux (Martial Paquet) et Jean-Claude Debroux (Guylaine Houle); son arrière-petite-fille Nadine Bertrand (Jean-François Desbiens) ainsi que quelques ami(e)s. Un merci particulier au personnel de St-Brigid’s Home. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation d’Alzheimer de Québec, 1040, Belvédère, bureau 312, Québec G1S 3G3. Pour renseignements coopérative funéraire du plateau 693 ave Nérée-Tremblay, Ste-Foy G1N 4R8 Téléphone: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2004/07/08 dans Le Soleil NQMF8894

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-08

Date de décès : 2004-07-04

BISAILLON, Roger 1936 - 2004 À LaSalle, le 4 juillet 2004, à l'âge de 67 ans, est décédé M. Roger Bisaillon, époux de Mme Mignonne Choquette. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Sylvie, les enfants de son épouse Lucie (Guy Urbain), Marc Boucher, ses petits-enfants Melissa, Jeoffrey, Audrey, son frère Michel (Denise), sa soeur Denise (Claude), son beau-frère Maurice et plusieurs neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances en présence des cendres le samedi 10 juillet 2004 de 11 h à 12 h 30 au salon et il y aura une réunion de prières ce jour même à 12 h 30 en la chapelle du complexe. Au lieu de fleurs, des dons à une fondation de votre choix seraient appréciés. Paru le 2004/07/08 dans La Presse RPUH3478

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-08

Date de décès : 2004-07-07

BEAULIEU, Jeannot Gérard 1934 - 2004 À l'hôpital Pierre Boucher, le 7 juillet 2004, à l'âge de 70 ans, est décédé M. Jeannot Gérard Beaulieu, époux de Mme Lucille Couturier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Suzie, Denise, Claude (Manon Labelle), ses petits-enfants Alexandre, Stéphane, Marilyne, Maxime, Samuel et Charles-Antoine, ses soeurs Jeannine et Pierrette (Rémi), ainsi que plusieurs autres parents et amis. Il sera exposé au complexe funéraire le vendredi 9 juillet de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 10 juillet dès 13 h. Une réunion liturgique sera célébrée en la chapelle du complexe le samedi à 14 h. Paru le 2004/07/08 dans La Presse BJPQ9272

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-08

Date de décès : 2004-07-04

BEAULIEU, Solange 1914 - 2004 À Montréal, le 4 juillet 2004, à l'âge de 90 ans, est décédée Mme Solange Beaulieu, fille de feu Adélard Beaulieu et de feu Emelie Landry. Elle laisse dans le deuil son neveu Gaétan Beaulieu, sa nièce et sa filleule Danielle ainsi que sa belle-soeur, cousins, cousines, parents et amis. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu le vendredi 9 juillet 2004 à 10 h 30 en la chapelle de la Cathédrale Marie-Reine du Monde, 1085, rue de la Cathédrale, Montréal. Paru le 2004/07/08 dans La Presse GMSK5453

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-08

Date de décès : 2004-07-06

RAYMOND, Ernest 1936 - 2004 À Verdun, le 6 juillet 2004, à l'âge de 68 ans, est décédé M. Ernest Raymond, époux de Denise Printemps. Outre son épouse, il laisse ses enfants Marcel (Diane Rochette), Ginette (Denis Primeau), Chantal (Eric Rousseau), Suzanne et Claude, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Exposé le vendredi 9 juillet de 14 h à 22 h au salon Alfred Dallaire Groupe Yves Légaré inc. 4500, av. Verdun, Verdun Une réunion de prières aura lieu le même jour à 20 h au salon. Paru le 2004/07/08 dans La Presse WVVT3477

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-08

Date de décès : 2004-07-05

PAESANI, M. UMBERTO À la Maison Albatros de Trois-Rivières, le 5 juillet 2004, est décédé M. Umberto Paesani, époux de Ginette Vertefeuille, demeurant à Trois-Rivières-Ouest. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 10 juillet, à 13h 30 en l'église de la Cathédrale de la paroisse Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu au cimetière de Maskinongé à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, Ginette Vertefeuille; ses enfants : Steve, Marylin; son petit-fils, Zachary; ses frères : Vittorio et Pietro de Montréal, ainsi que toute sa famille résidant en Italie; ses beaux-parents : Laurier Vertefeuille (Solange Hubert); ses beaux-frères et belles-soeurs: Ghislain Vertefeuille (Chantal Bédard), Danielle Vertefeuille (Ivanhoë Bouchard), Lyne Vertefeuille (Gilles Bériault), Marie-Claude Vertefeuille (Michel Hubert), Sylvie Vertefeuille (Pierre Dupuis); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation du CHRTR (département hémato-oncologie) seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2004/07/08 dans Le Nouvelliste PDXR2984

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-07-08

Date de décès : 2004-07-05

LEMIEUX, Gertrude (Blais) Au CHSLD Estriade Centre St-Vincent, le 5 juillet 2004, est décédée Madame Gertrude Blais Lemieux, à l'âge de 93 ans, épouse de feu Rosario Lemieux, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 505, rue Short, Sherbrooke Tél.: 819-565-7646. Téléc.: 819-564-7346 Claude Roy, directeur général Courriel: info@coopfuneraire.com Heures de visite: VENDREDI, 9 juillet 2004 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles à compter de 9 h. Funérailles, samedi le 10 juillet 2004 à 10 h 30 en l'église Immaculée-Conception. Inhumation au cimetière St-Michel. Mme Lemieux laisse dans le deuil ses enfants André (Nicole Raiche), Diane (Michel Chapdelaine). Son petit-fils Martin Lemieux (Geneviève). Ses frères et soeurs Lucienne (feu Lionel Mathieu), Émilien (Émilienne Desjardins), Simone (feu Rolland Fortin), Anita, Sr Mariette, F.C.S.C.J., Fernande (feu Gérard Demers), Jeannine (Jean-Paul Goulet), Gérald (Rolande Duquette), Abbé Marcel, Marie-Claire (Benoit Poirier). Elle était également la soeur de feu Donald (Juliette Beaudet), feu Marie-Jeanne (feu Rolland Therriault) feu Germaine, feu Jean-Louis (Marie-Anna Lemieux) feu René (Jeanne D'Arc Beaudry), feu Gaston (Gabrielle Rouillard et de feu Raoul (Doris Aubé). Son beau-frère Paul-Émile (Aline Paquette); ses 2 bonnes amies Marielle Bérard et Nycole Lemay; ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier tout le personnel du 3ième B du Complexe St-Vincent pour les bons soins prodigués et tout particulièrement l'infirmière en chef Doris Lebrun pour le support apporté. Paru le 2004/07/08 dans La Tribune RRZA7382

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-07-08

Date de décès : 2004-07-04

DESMEULES (M. Denis) Est décédé le 4 juillet 2004 à son domicile, à l’âge de 23 ans, M. Denis Desmeules, fils bien-aimé de M. Ghislain Desmeules et de dame Henriette Gobeil, demeurant à Montréal. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Maison Desbiens et Frères inc. 9 de la Gare Métabetchouan-Lac-à-la-Croix, secteur Métabetchouan le mercredi 7 juillet 2004 de 19 h à 22 h, le jeudi 8 juillet 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le vendredi 9 juillet 2004 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le 9 juillet 2004 à 11 h à l’église de Métabetchouan. Outre son père M. Ghislain Desmeules et sa mère dame Henriette Gobeil, il laisse dans le deuil  ses frères et sœurs bien-aimés: Annie (François Plourde), Céline (Carl Girard), Patrick et son frère jumeau  Martin (Monica Émond); ses neveux et nièces: Vincent et Laurence Bouchard et leur père: Jocelyn Bouchard, Ariane Girard et son filleul adoré Emile Girard, Pauline et Mathieu Gauthier; ses oncles et ses tantes, ses nombreux amis(es) ainsi que plusieurs autres parents. Toutes marques de sympathie peuvent être traduites par un don à la Prévention du Suicide. Direction funéraire: Maison Desbiens & Frères Inc. membre de la Corporation des thanatologues du Québec. Pour informations: téléphone 418-349-2894; télécopieur 418-349-8290; courriel : desbiensetfreres@cgocable.ca Paru le 2004/07/08 dans Le Quotidien TCAS9924

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-08

Date de décès : 2004-07-05

LEPITRE, Simone (Laramée) Au CHSLD du Haut-St-François, site La Sapinière, le 5 juillet 2004 est décédée Madame Simone Laramée Lepitre, à l'âge de 75 ans, épouse de feu Alfred Lepitre, demeurant à East Angus. Mme Laramée repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 56, rue Laurier, East Angus (Qc) Tél.: 819-565-7646. Téléc.: 819-832-1030 Claude Roy, directeur général Courriel: info@coopfuneraire.com Heures de visite: JEUDI, 8 juillet 2004 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles de 12 h à 13 h55. Funérailles, vendredi 9 juillet 2004 à 14 h en l'église Saint-Louis-de-France de East Angus. Inhumation au cimetière d'East Angus. Mme Laramée Lepitre laisse dans le deuil ses soeurs et son frère Thérèse, Clothilde (Peter Wilphied), Gabrielle, Noël, Bernardette; ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2004/07/08 dans La Tribune KSVR2393

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-07-08

Date de décès : 2004-07-06

MANDEVILLE, Soeur Lucette À Sherbrooke le 6 juillet 2004, à l'âge de 88 ans, est décédée Soeur Lucette Mandeville, en religion Soeur Sainte Marie-Bernard. Soeur Lucette repose au: Salon de la Communauté des 'Petites Soeurs de la Sainte-Famille' 1820 rue Galt-Ouest, Sherbrooke Sous la direction de la Résidence funéraire Steve L. Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Qc) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite jeudi le 8 juillet de 14h00 à 16h00 et de 18h15 à 21h00 et vendredi 9 juillet de 10h00 jusqu'au départ du salon à 13h45. Funérailles vendredi le 9 juillet à 14h00 en la Chapelle du Mont Sainte-Famille au 1820 rue Galt Ouest, Sherbrooke. Inhumation au cimetière de la Communauté. Outre sa famille religieuse, Soeur Lucette laisse dans le deuil son frère Joseph Mandeville ainsi que plusieurs neveux et nièces. Paru le 2004/07/08 dans La Tribune DTMY9289

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-07-08

Date de décès : 2004-07-06

ROUTHIER, Mathieu 1912 - 2004 A l'Hôpital Haut Richelieu, le 6 juillet 2004, est décédé Monsieur Mathieu Routhier, à l'âge de 91 ans, époux de Angela Perreault. La famille recevra les condoléances au: Complexe Funéraire Urgel Bourgie 1559, Montarville, St-Bruno Tél.: 514-735-2025. Téléc.: 524-735-8582 Heures de visite vendredi de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 21h00 et samedi à compter de 9h30. Funérailles samedi le 10 juillet à 10h30 en l'église St-Bruno de Montarville et de là au cimetière de St-Bruno. Outre son épouse, monsieur Routhier laisse dans le deuil ses neuf enfants et leurs conjoints(es), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, ainsi que de nombreux parents et amis. Paru le 2004/07/08 dans La Tribune ZXBZ6583

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-07-08

Date de décès : 2004-07-08

BASTIEN, Mary (Haubrick) Born in Regina, Saskatchewan on August 21, 1921. Beloved wife of the late Kenneth Kelly (1969) and the late Richard Bastien (1998). Dear sister of Elaine Rambow and husband Raymond, Herb Haubrick and wife Suzanne, Edith Radiuk, all of Regina, Saskatchewan; Isidore Haubrick and wife Madeline, Edgar Haubrick and wife Sonya, all of Hodgeville, Saskatchewan. Also survived by many nieces, nephews, great nieces and great nephews. Predeceased by her parents, Anton and Katherine Haubrick, twin sisters in infancy, Dorothy and Doreen and brother, Adolph Haubrick. Mary was a retired employee of the H.J. Heinz Co. and a member of the Catholic Women's League for more than 40 years. A Memorial Mass to celebrate Mary's life will be held at St. Joseph Church 310 Sherk Street, Leamington on Saturday, July 10, 2004 at 10 a.m. Fr. Pat Fuerth officiating. Interment of cremated remains at Evergreen Memorial Cemetery, Leamington

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-07-08

Date de décès : 2004-07-04

AUCLAIR, (Thurston) Mme Madeleine 1917 - 2004 À l'Hôpital Notre-Dame de Montréal, le 4 juillet 2004 à l'âge de 86 ans est décédée des suites d'une chirurgie, Mme Madeleine Thurston-Auclair, demeurant à Farnham. Mme Auclair a été conseillère municipale à la Ville de Farnham pendant plus de 26 ans. Elle manquera à tous et plus particulièrement à ses enfants: Mireille, André (Aline Daigle) et Lucie Morin qu'elle considérait comme sa fille. Elle laisse également ses soeurs et son frère: Jeanne (Réginald Lace), Georgette (feu Paul Fontaine), Jean (feu Thérèse Légaré), feu Robert (Alma Thurston), feu Marie (feu Henri Delorme), feu Colombe (feu Albert Barabé), ses neveux et nièces et tous ceux qui l'on connue et aimée. Pour respecter ses volontés, il n'y aura pas d'exposition. Sous la direction des Salons funéraires F. & J.M. Désourdy inc. 205 Principale Est Farnham Tél.: 450-293-4474 Téléc.: 450-293-8525 fjmdesourdy@qc.aira.com Les funérailles auront lieu le samedi 10 juillet 2004, à 15 h en l'église St-Romuald, suivies de l'inhumation au cimetière de Farnham. À noter que la famille sera présente à l'église une heure avant les funérailles afin de recevoir les témoignages de sympathie. (8-9) Paru le 2004/07/08 dans La Voix de l'Est NTGR5476

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-07-08

Date de décès : 2004-07-05

HARWOOD, Evelyn Mary Suddenly at home on July 5, 2004 at 81 years of age. Beloved wife of the late Lloyd Harwood. Cherished mother of Shirley and husband Gary St. Pierre, Lloyd William and wife Sheila Harwood, Wendy Smith, Gary and wife Kathy Harwood. Loving grandmother to Darcie and husband Michael Elmslie, Mandy Avram, Shannon, Lloyd III and Samantha Harwood. Great grandmother of Zachary, Jonathan and Brendan Elmslie. Dear sister-in-law of Margaret Lynd and her family. Survived by many nieces, nephews and family in England. Evelyn was the head cashier of the Dominion Store for several years before retiring. If you so desire, donations to the Windsor Regional Cancer Centre would be appreciated by the family. Cremation services were held. Friends are invited to join the family Saturday after 9:30am, followed by a memorial service at 11:30am at Families First Funeral Home & Chapel (969-5841) 2670 Dougall Ave. Rev. Dr. Drew MacDonald officiating. Interment of cremated remains to follow at Victoria Memorial Gardens

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-07-08

Date de décès : 2004-07-07

BUTTE, Susan (Magee) 63 years. Passed away July 7, 2004. Late of Harrow formerly of Tecumseh. Loving wife of Elgie La Butte Sr. Beloved mom of Elgie Jr. and Tracey La Butte, Merlin, Robert and Tracey La Butte, Stoney Point, Susanne La Butte and friend Janet, Harrow, Sandra and Jack Jefferson, Windsor. Loving mimi of Ron, Bradley, Katelyn, Cassandra, Michael, EmilyAnn and Kyle. Dear sister of Margaret, Mrs. Russell Fish, Windsor. Predeceased by her brothers Frank, Tom and David. Dear sister-in-law of Helen Magee, Tina Magee, Windsor and Betty Magee, London. Survived by several nieces and nephews. Resting at Gerald A. Smith Funeral Home 197 King St. W. Harrow, Ontario. Visiting Friday 2-5 & 7-9 p.m. Prayers Friday at 4:30 p.m. A Service to Celebrate Susan's Life will be held Saturday July 10, 2004 at 10:30 a.m. at the funeral home with Rev. Fr. Jan Pochwala officiating. Cremation to follow

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-07-08

Date de décès : 2004-07-07

STEVENS, Earl Passed away July 7, 2004 at the age of 87 years. Loving husband to the late Katie (1985). Father to Patricia Ann Kolpin and husband Gregory, Harvey, Richard and wife Jean. Loving grandfather of 3 grandchildren and a great grandfather of 3. Survived by many nieces and nephews and will be missed by dear friend Rita Masse. Funeral arrangements entrusted to the Windsor Chapel Funeral Home, 1700 Tecumseh Rd. East (253-7234). At Earl's request cremation has taken place and there will be no visitation at the Funeral Home.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-07-08

Date de décès : 2004-07-06

INKSTER, Mary Very peacefully in the loving presence of her children, at St. Joseph's Hospital on Tuesday, July 6, 2004, Mrs. Mary A. Inkster (nee Johnston) of London went home to be with her Lord in her 84th year. Wife of the late George E. Inkster (1996). Loving Mom and greatest fan of her 5 children; George (Geordie) and his wife Cheryl of London, Heather Brophy of Ottawa, Robin and his wife Johanne of Oakville, Alan and his wife Lorna of Nelson, BC, and Brian and his wife Mary LuWayne of Oakville. Dear sister of Audrey Johnston of Vancouver, BC, Bobby Johnston of California, Ronny Johnston and his wife Connie of Sudbury and Tommy Johnston of Las Vegas, Nevada. Grandma Mary to David, Geoffrey and Geordie Brophy, Tyler (Kirsten), Nathan (Renée), Kevin and Lauren Inkster, Sam and Tim Inkster, Gavin, Robinson, Gareth and Kieran Inkster, and Great Grandma Mary to Ethan Inkster. Predeceased by her brothers Wally and Donny and by her sister Dorothy. Visitation will be held on Thursday from 7:00-9:00 p.m. and on Friday from 2:00-4:00 and 7:00-9:00 p.m. at the WESTVIEW FUNERAL CHAPEL, 709 Wonderland Road North, London, where the funeral service will be conducted on Saturday, July 10, 2004 at 10:00 a.m. The Reverends Scott Doggart and Homer Cantelon officiating. Interment, Oakland Cemetery, London. Those wishing to make a donation in Mary's name are asked to consider The Gideons International. Mary's gentle passing testified to her theme scripture, "My times are in his hands" (Psalm 31:15)

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-07-08

Date de décès : 2004-07-06

GALIPEAU, Estelle (née Beaudry) 1926-2004 The family announces with sorrow her passing at her residence in Sturgeon Falls, on Tuesday, July 6, 2004. Beloved wife of the late Rodolphe (Duff) Galipeau-(1996). Loved mother of Cynthia Lees (Ron) of Callander, Suzanne Galipeau of Mississauga, Gloria Galipeau (friend Ehab Sabri) of Toronto, Rose St. George (Michel) of Ottawa, Carole Michaud (André) of Rockland and Marc of North Bay. Predeceased by a son Denis. Left to treasure her memory are her 10 grandchildren and 2 great-grandchildren. Dear sister of Jacqueline Brennan (Joe) of Kitchener. Predeceased by several brothers and sisters. At her request no visitation. Cremation at Forest Lawn Crematorium in North Bay. Reverend Gérald Lajeunesse will celebrate the memorial mass at the Sacré Coeur Church in Sturgeon Falls, on Friday, July 9 at 11 a.m. Funeral arrangements entrusted to the THEORET FUNERAL HOME. -

Source : The Sudbury Star, ON