Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-07-07

Date de décès : 2004-07-05

LABELLE, Ferdinand 1923 - 2004 À Laval, le 5 juillet 2004, à l'âge de 80 ans, est décédé M. Ferdinand Labelle, fils de feu M. Wilfrid Labelle et de feu Mme Clairilda Labelle. Il laisse dans le deuil sa soeur, soeur Germaine Labelle, c.s.c., sa belle-soeur Jacqueline Simard (feu Paul-Emile Labelle), son neveu André Labelle, prêtre, ses nièces Nicole (Claude Joubert), Geneviève (Richard Latreille), son petit-neveu Stéphane, ses petites-nièces Mélanie et Alex, parents et amis. La famille vous accueillera au complexe funéraire le mercredi 7 juillet 2004 de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, le jeudi 8 juillet dès 9 h, suivi des funérailles en l'église Ste-Béatrice, 475, av. des Perron, Laval, à 11 h, et de là au cimetière de St-Calixte pour l'inhumation. Paru le 2004/07/07 dans La Presse KBRS2229

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-07

Date de décès : 2004-07-06

LAMPRON SAMSON, MME ALVÉNIA RICARD À la Résidence Cooke du CHSLD Le Trifluvien, le 6 juillet 2004, est décédée à l'âge de 91 ans, Mme Alvénia Ricard, épouse en premières noces de feu Clovis Lampron, et en secondes noces de feu Walter Samson, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le vendredi 9 juillet, à 11h au Centre communautaire Jean-XXIII rue de la Montagne Trois-Rivières-Ouest. L'inhumation aura lieu au cimetière de Shawinigan-Sud à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : René Lampron (Pauline Hélie), Liette Lampron (André Majeau), Doris Lampron (André Larose); ses frères et soeurs : M. et Mme Robert Ricard, M. et Mme Roland Ricard, Mme vve Arthur Ceretti, Mme vve Olivette Ricard, M. Émilien Déziel; ses belles-soeurs : Mme vve Simone Gagnon, Mme vve Joachaim Lampron, Mme vve Monique Jalbert; de nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants; les enfants et les membres de la famille de feu Walter Samson; elle laisse aussi plusieurs filleul(e)s, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Fondation du CHSLD Le Trifluvien, Résidence Cooke seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2004/07/07 dans Le Nouvelliste FZHS6826

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-07-07

Date de décès : 2004-07-03

Brazeau, Rita LA FAMILLE BRAZEAU a le regret de vous annoncer le décès de MME RITA BRAZEAU née Simard décédée le samedi 3 juillet 2004, à l'âge de 63 ans. Elle était la fille de feu Elisa Lafontaine et de feu Alfred Simard et l'épouse de feu Roland Brazeau. Elle laisse dans le deuil son ami de coeur depuis 11 ans, Jean-Marie St-Louis; ses enfants: Linda (Denis Tétreault), Louise (Daniel Nadon), Ginette (François Lepage), Daniel (Lise Bouchard) et Hélène (Robert Faucher); ses 8 petits-enfants: Karine, Annie-Claude, Eric, Fannie, Mélissa, Dany, Yan et Marc. Elle laisse également plusieurs frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs et de nombreux ami(e)s. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant un service religieux en présence des cendres sera célébré le jeudi 8 juillet 2004 à 13h en l'église St-Jean-Bosco, secteur Hull. En mémoire de Rita, des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés. La direction des funérailles a été confiée au: Funérarium Beauchamp Membre du Réseau Dignité 271, boul. St-Joseph Gatineau (secteur Hull) 770-1300 funeraireb@videotron.ca Paru le 2004/07/07 dans Le Droit DJQB6458

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-07

Date de décès : 2004-07-05

HÉROUX BEAUREGARD, Fernande 1913 - 2004 Paisiblement, à son domicile, le 5 juillet 2004, à l'âge de 91 ans, est décédée Madame Fernande Héroux, elle était l'épouse de feu Léonidas Beauregard, demeurant à Granby, autrefois de Roxton Pond. Elle était la mère de Mariane (Hervé), Monique, Cyril (Jacqueline) et sa bru Rita Poirier, feu Léo-Paul. Elle était la grand-mère de Mario, Michel (Lisa), Mireille (Allan), Patrick (Chantal), François. L'arrière-grand-mère de Marie-Miel, Jean-Luc, Victorine, Milaine, Audray, David, Maxim. Elle laisse son p'tit frère Gaston (Lise). Sa belle-soeur, Pauline (Paul Lanthier); ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis sans oublier les résidents(e)s du Complexe St-Jacques. Madame Héroux repose au salon de Les Jardins Funéraires Bessette 997 des Colombes (angle St-Jude N), Granby Tél. : 450-777-1171 1-888-730-6666 Téléc. : 450-777-4393 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. Heures d'accueil vendredi de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Samedi, jour des funérailles, à compter de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Les funérailles auront lieu le samedi 10 juillet 2004 à 11 heures, en l'église Notre-Dame de Granby, suivies de l'inhumation au cimetière de Roxton Pond. En guise de sympathie, des dons à la Fondation Mira seraient appréciés. Les formulaires seront disponibles au salon. (7-9) Paru le 2004/07/07 dans La Voix de l'Est RRXB9778

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-07-07

Date de décès : 2004-07-05

Pius Beaulieu À Drummond, le lundi 5 juillet 2004, à l’âge de 82 ans, est décédé Pius Beaulieu, époux de Madeleine Pelletier, domicilié à Drummond. Né à Drummond en 1921, il était fils de feu Arthur Beaulieu et de feu Alphonsine Thériault. M. Beaulieu était membre des chevaliers de Colomb, 3e degré, du conseil 6841 de Drummond, et 4e degré, de l’Assemblée 2366, Rév. Père Félix Dugal de Drummond. Il a été précédé par deux enfants, Georges et Hélène. Outre son épouse, il laisse dans le deuil deux fils, Camille (conjointe Connie) d’Edmonton, Alberta et Jean de Montréal, trois filles, Marie-Thérèse Bourgoin (feu Gilbert) de Drummond, Roselle Beaulieu de Montréal et Anne Duffy (Bill) de Vero Beach, Floride, 13 petits-enfants, dix arrière-petits-enfants, cinq soeurs, Alma Duguay et Ida Godbout de Grand-Sault, Laurette Desjardins (Antoine) de Drummond, Thérèse Sénéchal (Frank) et Odette Levesque (Réal) de Saint-André, ainsi que nombreux neveux et nièces. La dépouille mortelle est exposée au salon Guy O’Regan, 515, boul. Everard Daigle à Grand-Sault. Ses funérailles auront lieu le samedi 10 juillet à 11h en l’église Saint-Michel de Drummond, et l’inhumation au cimetière paroissial. Les heures de visites le vendredi de 14h à 16h, et de 19h à 21h, et le samedi de 9h30 jusqu’au départ pour les funérailles. Pour ceux qui le désirent, on demande de faire un don à la banque alimentatire régionale.

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2004-07-07

Date de décès : 2004-07-05

ROBICHAUD, Ralph Joseph In loving memory of Ralph Joseph Robichaud, 72 years of age, who passed away Monday morning, July 5, 2004 at Sudbury Regional Hospital-Memorial Site. Ralph Joseph Robichaud was born in Digby, Nova Scotia. He married Theresa Peterson in Sudbury in 1955. Ralph worked at INCO Ltd. for 34 years, retiring in 1991. He was a devoted husband and father and was especially proud of his grandchildren. He will be sadly missed and never forgotten. Beloved husband of Theresa (nee Peterson) Robichaud of Sudbury. Loving father of Victor (wife Diane Stressman) of Massey and Daisy (husband Larry Baker) of Sudbury. Will be sadly missed by his grandchildren; Vic Jr., Kim, Kerry, Tracey, Bernard, Blake and great grandchildren Shelby, Meaghan, Brandon, Kelsey, Amanda, Sydney and Alexander. Son of Frank and Beatrice (nee Amero) Robichaud both predeceased. Dear brother of Ernie (wife Jan) of Val Caron, Emma McKay of Copper Cliff, Arthur (wife Pat) of Oshawa, Fred (wife Shirley) of Nova Scotia, Edward (wife Vera) of St John, N.B., Edna Rice of Hampton, N.B., Kay Stark of Digby, N.S., Helen Robichaud of Doucetteville, N.S. and predeceased by Payson, Frank and Laura. Special cousin of Ralph Amirault (wife Rita) of Chelmsford. Dear uncle of several nieces and nephews. Private Family Funeral Visitation in the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St., Sudbury, Wednesday, July 7, 2004. Cremation at Park Lawn Crematorium, Sudbury. Donations to the Diabetes Association would be appreciated. -

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-07-07

Date de décès : 2004-07-05

SCHULTZ, Arnold Henry In loving memory of Arnold Henry Schultz, 85 years, who passed away Monday evening, July 5, 2004 at the Sudbury Regional Hospital-St Joseph Health Center. Beloved father of Faye, Vivian (husband Paul Margerum) and Keith (wife Lucie Brule) all of Ottawa, Cathy (husband Don Branch) of Toronto, Valerie (husband Bernard Milette) of Carlton Place, Wendy of Dorval, predeceased by Dorothy. Cherished grandfather of Amanda, Miranda, Katie, Andrew, Cara-Lynn, Stephanie, Haley, Lizzy and Luke. Dear brother of Josephine of Vancouver and Mary (husband Edward Davis) of Escondido, Calif. Arnold worked as a miner at INCO for over 25 years. He served overseas with the Canadian Army during World War II and was a member of the Royal Canadian Legion. Arnold was the past president of the Garson Curling Club, he enjoyed bowling and playing cards. Funeral Service in the R.J. Barnard Chapel, JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Wednesday, July 7, 2004 at 11 am. Cremation in the Park Lawn Crematorium. Donations to the Lung Association would be appreciated. (Friends may call after 10 am Wednesday)

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-07-07

Date de décès : 2004-07-04

CLARK, Kathleen L. A resident of Chatham and formerly of McKay's Corners, passed away at the Chatham-Kent Health Alliance, Chatham on Sunday July 4, 2004 at the age of 90 years. Born in Howard Township, Kent County, daughter of the late Herbert A. and Mabel R. (Gosnell) Dick. Beloved wife of the late W. Glen Clark (2000). Dear mother of Douglas and his wife Shirley Clark of R.R.#2 Kent Bridge, Marilyn and her husband John Butcher of Leamington and predeceased by infant Mary Louise Clark (1951). Grandmother of Jordan, Jason and his wife Brenda Butcher, Jane and her husband Alan Jenner and Carrie and Terry Weatherup. Great Grandmother of Ethan and Nicole Butcher, Matthew and Erin Jenner. Sister of Marie and her husband Clayton Roszel of London and the late Alvin Dick (1944). Mrs. Clark was a 50 year member of the Mecca Chapter of the Order of Eastern Star and a member of the U.C.W. of Zion United Church (Harwich). The Clark Family will receive friends at the McKinley Funeral Home, 459 St. Clair Street, Chatham on Thursday July 8, 2004 7:00-9:00 p.m. and Friday 2:00-4:30 and 7:00-9:00 p.m. Funeral Service at the Funeral Home on Saturday at 1:30 p.m. with the Rev. James and D. Lynn Brown of Zion United Church officiating. Interment Botany Cemetery.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-07-07

Date de décès : 2004-07-04

MUCKENFUS, Elizabeth (nee Schneiker). At Sacre Coeur Hospital on July 4th, 2004 in her seventy-sixth year. Beloved wife of the late Hans. Dear mother of Monica (Allan Luiker) and Gary. Cherished grandmother of Max. Also survived by her cousins Margaret Vajo, John Peterman, Margaret Fitzgerald and John Muth Resting at Blythe Bernier Funeral Home, 940 Olgilvy Ave. (corner Stuart) 495-8082 on Wednesday, July 7, 2004. From 1-4pm. and 7-9pm. Funeral service to be held on Thursday July 8,2004. at 1:30pm. At St. John's Lutheran Church, 3594 Jeanne Mance st. (corner Prince Arthur). Burial to follow at Hawthorn-Dale Cemetery. In Lieu of flowers, donations to the Heart and Stroke Foundation or to the St. John's Lutheran Church would be greatly appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-07

Date de décès : 2004-07-01

Schryer, Rolande MADAME ROLANDE SCHRYER de Buckingham, décédée le jeudi 1er juillet 2004, à l'âge de 87 ans. Elle était la fille de feu Jules Schryer et de feu Victoria Leduc. Elle laisse une soeur, Anne-Marie (feu Léo Savage), plusieurs neveux et nièces, dont une nièce très chère, Jocelyne (Robert Morrissette). Elle fut prédécédée par 6 frères: Paul, Maurill, Julius, Rolland, Georges et Marcel ainsi que par 5 soeurs: Rita, Marie-Thérèse, Laurette, Aurore et Georgette. Elle laisse également tous ses amis de la Résidence Ma-Ri de Buckingham et des amis très proches, Gerry et Nicole Diotte. Un merci spécial au personnel du CHSLD Papineau pour les excellents soins prodigués à Mme Schryer. Un service religieux aura lieu le vendredi 9 juillet 2004 à 14h en l'église Ste-Rose-de-Lima, Gatineau, suivi de l'inhumation au cimetière St-Jean-Marie-Vianney. Heures de visites à la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, 750 boul. Maloney Est, Gatineau, vendredi à compter de 12h. Des dons à la Fondation du CHSLD Papineau, 500 Bélanger, Gatineau, J8L 2M4, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer 663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur: 663-4292. Paru le 2004/07/07 dans Le Droit MQSN3926

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-07

Date de décès : 2004-07-03

ALGORA DE SANJUAN, Francisco «Paco» (67 ans) A Madrid, le 3 juillet 2004, Francisco Algora, architecte, est décédé suite à une courte maladie. Il laisse dans le deuil son épouse Nicole (Giroux), ses enfants Belén (Oliver Detsch), German (Marie-Claude Boyer) et Patricia, son frère Miguel (Maria-Jesus Fernandez) et sa soeur Carmen (Luis Castellon), ses petits-enfants Alexander, Élissa et Nicolas Algora ainsi que Francis Detsch, la mère de ses enfants Amelia Calvo, sa belle-soeur Hélène Giroux et ses beaux frères François Giroux (Louise Gervais) et Pierre Giroux (Liette Locas), de la famille et des amis un peu partout dans le monde. Des funérailles ont eu lieu à Madrid le dimanche 5 juillet. Une messe commémorative sera célébrée le samedi 10 juillet, 2004 à 14h30 à la paroisse de Ste-Adèle, à Ste-Adèle. Au lieu de fleurs, des dons peuvent être faits à une fondation de votre choix ou au Fonds SVP-La famille et amis de Françoise Giroux. Paru le 2004/07/07 dans La Presse WCDC6462

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-07

Date de décès : 2004-07-06

FOLEY, Donald À l'hôpital St. Mary's, le 6 juillet 2004, est décédé Donald Foley, époux de feu Mariette. Il laisse dans le deuil ses enfants Michael (Melanie), Marc (Nicole), John (Martine) et Isabelle (Darren); ses six petits-enfants, ses frères John (Margaret) et Vincent ainsi que ses soeurs Agnes (Bill) et S. Constance. Les funérailles seront célébrées en l'église St. Monica, 6405 de Terrebonne, le samedi 10 juillet 2004, à 11 heures. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'Hôpital St. Mary's, dépt. d'oncologie, 3830 Lacombe, Montréal Qc, H3T 9Z9, seraient appréciés. Condoléances à www.kanefetterly.qc.ca Paru le 2004/07/07 dans La Presse VGZN9249FOLEY, Donald. At St. Mary's Hospital, on July 6, 2004. Beloved husband of the late Mariette. He leaves to mourn his children Michael (Melanie), Marc (Nicole), John (Martine) and Isabelle (Darren), six grandchildren, brothers John (Margaret) and Vincent, sisters Agnes (Bill) and Sr. Constance. Funeral Mass will be held at St. Monica's Church, 6405 de Terrebonne St., on Saturday, July 10, at 11 a.m. In lieu of flowers, donations to the St. Mary's Hospital Oncology Ward, 3830 Lacombe Ave., Montreal, QC, H3T 9Z9, would be appreciated. Condolences may be sent to www.kanefetterly.qc.ca. The Montreal Gazette

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-07

Date de décès : 2004-06-21

LEGAULT, Yvan 1949 - 2004 À Lachute, le 21 juin 2004, est décédé M. Yvan Legault, à l'âge de 54 ans. Fils de André-Jean Legault et de Rolande St-Louis. Il laisse dans le deuil son frère Michel (Sylvie St-Arnaud), Denyse (Roxane), sa fidèle amie Ginette Lambert, autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le samedi 10 juillet de 14 à 17 h à la Maison funéraire Richard Boudreau inc. 64 boul. René Lévesque, St-Placide d'où se tiendra une cérémonie d'adieu. Des dons à SERCAN, seraient appréciés, 193-B, boul. Arthur Sauvé St-Eustache J7P 2A7 «AU REVOIR YVAN« Paru le 2004/07/07 dans La Presse CREG7637

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-07

Date de décès : 2004-07-03

MAHAUTIÈRE, Raymonde (née Adolphe) 1941 - 2004 À l'hôpital Santa-Cabrini, le 3 juillet 2004, à l'âge de 63 ans, est décédée madame Raymonde Adolphe, épouse bien-aimée du Rév. Pierre-Antoine Mahautière. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Parnel (Patricia), Nahomie, Jehu (Nedgy); ses petits-enfants Derrick-Jordan, Thaïna-Jolie, D'Jenny-Naïka, sa belle-mère Yvanne Joseph Mahautière, ses soeurs Mireille (Joseph-Simon Milien) et Gislene; beaux-frères, belles-soeurs et autres parents et ami(e)s. Exposée le vendredi 9 juillet de 19 à 22 h au Complexe La cérémonie religieuse aura lieu le samedi 10 juillet, à 9 h 30, au Mausolée St-Christophe du même complexe. Des dons à la Mission Apostolique Carribean, c/o Lynx Air (P.A.P. Haïti), P.O. Box 407139 Fr. Lauderdale Fl 33340 U.S.A. seraient appréciés. Paru le 2004/07/07 dans La Presse FMFD6843

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-07

Date de décès : 2004-07-03

VILLENEUVE-LATRAVERSE, Jacqueline 1924 - 2004 Entourée de ses proches, le 3 juillet 2004, à l'âge de 80 ans, est décédée madame Jacqueline Latraverse, épouse de feu Jacques Villeneuve. Elle laisse dans le deuil ses enfants Daniel, Yves, Martin, Sylvain, Louise et Nathalie, leurs conjoints et conjointes, ses petits-enfants: Catherine, Thomas, William, Dominick et Benjamin. Elle laisse également sa soeur Gertrude et son frère Rodolphe, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces, autres parents et amis. La famille vous accueillera au Mausolée St-Martin, complexe funéraire: le samedi 10 juillet à compter de 9 heures suivi d'une liturgie de la Parole à 11 heures. Compensez l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation des maladies du coeur. Paru le 2004/07/07 dans La Presse VNVA3783

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-07

Date de décès : 2004-07-06

RICARD MME PAULINE, QUESSY À Trois-Rivières, secteur Cap-de-la-Madeleine, le 6 juillet 2004, est décédée à l'âge de 79 ans, Mme Pauline Quessy, épouse de Guy Ricard, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : mercredi de 19h à 22h, jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le vendredi 9 juillet, à 11h en l'église de Saint-Louis-de-France. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil, outre son époux, Guy Ricard; ses enfants : Normand (Annette Le Monnier), Louise (Serge St-Pierre), Nicole (Suzie Thiffault), Jules (Francine Duguay), André (Micheline De Blois), Pierre (Rose-Hélène Paquette), Carmen (Christian Lefebvre), Sylvie (André Benoit), Jean-Guy (Charlotte Dubé); 21 petits-enfants et 9 arrière-petits-enfants; ses soeurs et frères, beaux-frères et belles-soeurs : Rachel Quessy Therrien, Yvette Quessy, Noëlla Quessy, Denise Quessy (Gilles Fortin), Laurier Quessy (Lucille Marcouiller), Benoit Quessy, Bernardin Quessy, Rita Roy Quessy, Rachel Côté Quessy, Constance Ricard, Suzanne Ricard, Bernard Ricard (Jeannine Tardif); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, ainsi que le personnel et les résidents de l'unité La Promenade du Centre de santé Cloutier-du Rivage. Des dons à l'unité La Promenade de la Fondation Cloutier-du Rivage seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2004/07/07 dans Le Nouvelliste YNJQ9878

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-07-07

Date de décès : 2004-07-03

Robert, Julienne ROBERT - Mademoiselle Julienne, est décédée le 3 juillet 2004 au CHVO de Hull, à l'âge de 89 ans. Elle était la fille de feu Napoléon Robert et de feu Mathilde Lefebvre. Elle laisse dans le deuil sa nièce très chère Pierrette Dubois (Hervé Riel) et ses enfants: Marjolaine (Sylvain Savoie), Brigitte (David Brodeur), Ghislain (Kathy Blackburn), plusieurs neveux, nièces et ami(e)s, ainsi qu'une belle-soeur, Laurette (feu Évariste Robert). L'ont précédée trois frères: René, Raoul et Évariste et deux soeurs: Roberte et Gertrude. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église St-Raymond le samedi 10 juillet 2004 à 11h. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30. Des dons à l'organisme de votre choix seront appréciés. La famille tient à remercier le personnel du 6e Nord et 6e Est du CHVO de Hull pour les bons soins prodigués. Direction: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements: 819-568-2425; télécopieur: 819-568-2426; courriel: cfam@cfo.coop. Paru le 2004/07/07 dans Le Droit AVND9253

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-07

Date de décès : 2004-07-04

GAGNON (Mme Caroline) À une épouse et une mère adorée. Accidentellement le 4 juillet 2004, est décédée à l’âge de 35 ans et 4 mois, dame Caroline Gagnon, épouse de M. Dominic Savard, fille de M. Félix Gagnon et de dame Nicole Simard, demeurant au 193 Savard, Bégin. La famille accueillera les parents et ami(e)s le mardi 6 juillet 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mercredi 7 juillet 2004 de 9 h à 10 h 45 à la salle de l’édifice municipale de Bégin 126 Brassard Bégin Les funérailles auront lieu le mercredi 7 juillet 2004 à 11 h à l’église de Bégin. Elle sera incinérée au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi. La défunte laisse dans le deuil outre son époux M. Dominic Savard, sa fille chérie Kelly; ses parents: M. Félix Gagnon (Nicole Simard), sa soeur Micheline Gagnon (Alain Harvey), sa grand-mère: Jeanne Shey; ses beaux-parents: Bertrand Savard (Camille Girard); ses beaux-frères et belles-soeurs: Chantal Savard (Guylaine Dallaire), Mona (Michel Gagné), Docile (Mario Dallaire), Manon (Christian Boily), Evens (Annick Dufour), Sylvie (Laurent Allaire) et Tony (Justine Gagné), ses filleuls: Tommy et Jennifer, ainsi plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Fédération des Coopératives Funéraires du Québec). Paru le 2004/07/07 dans Le Quotidien CFTH5255

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-07

Date de décès : 2004-07-06

BRAULT STOWE, Mme Lorna 1923 - 2004 Au C.H.U.S. Fleurimont, le mardi 6 juillet 2004, à l'âge de 81 ans, est décédée Madame Lorna Stowe, épouse bien-aimée de feu Monsieur Paul Brault. Elle laisse dans le deuil ses filles : Pauline et Carol (John Glover), ses petits-enfants : Mathieu, Annie, Brigitte, Jeremy, Jill et Jennifer, ses arrière-petits-enfants : Olivia, Justin, Megan, Mia, Joëlle et Nicolas, sa soeur, Myrtle, ses belles-soeurs, neveux, nièces ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. La famille recevra les condoléances à la Maison Funéraire Désourdy Wilson 109 William Cowansville, QC J2K 2N5 Tél. : 450-263-1212 Téléc.: 450-263-9557 info@desourdywilson.com le vendredi 9 juillet de 9 h 30 à 10 h 30, suivies des funérailles à 11 h en l'église Ste-Rose-de-Lima de Cowansville. Des dons en sa mémoire à la Société d'Arthrite (division Québec), 380 rue St-Antoine Ouest, Bureau 3280, Montréal (Québec) H2Y 3X7 seraient appréciés (formulaires disponibles au salon). (7-8) Paru le 2004/07/07 dans La Voix de l'Est KEUD6762

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-07-07

Date de décès : 2004-07-06

Lorraine Caron Funeral arrangements by Chapel Lawn Funeral Home Peacefully on Tuesday, July 6, 2004 at Riverview Health Centre, Lorraine, beloved wife of Raymond, passed away at the age of 72 years with her family at her side. Besides Raymond, her husband of 54 years, Mom is survived by daughters, Edlaine and husband Craig, Darlene and longtime companion Barbara, sons Edmund and wife Cathie, and Michael; grandchildren Megan, Gavin, and Robyn; mother Suzanne Lannoo, brother Maurice (Joan) Lannoo, sisters Bernice Ashton and Cecille (Ernie) Dreger and many nieces and nephews. Mom was predeceased by her father Edmund Lannoo and infant twins Marcia and Maurice. Mom loved her cottage on Lake Manitoba and enjoyed shopping for treasures which she shared with all of us. She had many passions in life of which sports and games of chance were among her favorites. Many afternoons were spent at the kitchen table with a friend or family member and the well worn cribbage board. Mom lived for her family. She was a professional mother, always quick with a smile, a kind word, and a helping hand. The family would like to thank the staff at the Victoria General Hospital Oncology especially Dr. J. and Astrid. Also thanks to Jan Marie Graham Central Region Palliative Care Co-ordinator and Agnes Weidman and her staff at Starbuck Home Care for their excellent care which allowed Mom to remain at home as per her wishes. Thanks also to the staff on 3 East at Riverview for their kindness and support during Mom's short stay. At Mom's request, cremation has taken place. A memorial service will be held on Saturday, July 10 at 12:30 p.m. at Chapel Lawn Funeral Home, 4000 Portage Ave. A reception will follow. In lieu of flowers, the family requests donations be made to Breast Cancer Manitoba or Cancer Care Manitoba 109-675 McDermot Avenue Winnipeg Manitoba R3C OS6. Arrangements entrusted to: CHAPEL LAWN FUNERAL HOME CREMATION AND RECEPTION CENTRE 885-9715

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-07

Date de décès : 2003-07-09

BESSETTE Béatrice (9 juillet 2003) « Trop aimée pour être oubliée, ma petite chérie ». Le temps peut s'enfuir mais il ne peut effacer ce 9 juillet 2003 qui nous as fait si mal. Tu nous manques beaucoup. Michel, Louise, Daniel, Paul, Chantal et ta petite-fille Marie-Ève

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-07-07

Date de décès : 2004-07-05

Jessie Samce May 15, 1915 - July 05, 2004 Funeral arrangements by Chapel Lawn Funeral Home I announce with sadness that on Monday, July 5, 2004, my mother Jessie Samce, widow of Fred Samce, passed away at River East Personal Care Home, after a full and long life at the age of 89 years. Jessie was born on May 15, 1915 in Birch River and raised on the family farm in Prawda, Manitoba. She married Fred in 1930 and moved to Winnipeg; they were married for 56 years, residing on McAdam Avenue and later on Garfield Street. After Fred passed away in 1986, she briefly resided on Setter Street and then on Goulding Street. She especially enjoyed our Grand Beach cottage, sharing in happy times at the “Boys' Place.” Jessie was a very hard working lady, dedicated to making a better life for her husband and family. Jessie was the last surviving member of her immediate family being predeceased by her mother Anne Nazar and father John Truba, brothers Bill, Sam and Mike, sisters Anne and Mary. She was also predeceased by her son-in-law, Bill Howie. Jessie will be missed by her only child, daughter Vi Howie, grandsons, Brian (Lucy), Glen and Jeff (Joanne), and great-grandchildren, Andrew, Brittany, Jennifer, Lauren, and Kristen, and some nieces and nephews who may recall special times. She will be lovingly remembered by Lynn. Vi greatly appreciates and thanks all those caring people at the River East Personal Care Home who tended to my mother's wants and needs with much patience, compassion and empathy. Flowers are gratefully declined- if so desired, remembrances through the Alzheimer Society, Unit 10 - 120 Donald St, Winnipeg, MB R3C 4G2 would be much appreciated. Funeral service will be held on Friday, July 9, 2004 at 3:00 p.m. at Chapel Lawn Funeral Home, 4000 Portage Ave. with interment and reception to follow. Arrangements entrusted to: CHAPEL LAWN FUNERAL HOME CREMATION AND RECEPTION CENTRE 885-

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-07

Date de décès : 2004-07-05

LEWENZA, Nick Suddenly On July 5, 2004 at 39 years of age. Beloved son of Marilyn and the late William Lewenza. Cherished brother of Bill and wife Cathie Lewenza, the late Bonnie (2003), Ken and Laurie Lewenza, Kim Lewenza, Janice and husband Peter Gillen, Larry Lewenza, the late Tisha Plantus (2002). Also survived by many wonderful aunts, uncles, nieces, nephews and cousins. If you so desire, donations to the Hospice of Windsor would be appreciated by the family. Visiting Wednesday 3-5 p.m. and 7-9 p.m. Funeral Thursday 10 a.m. at Families First Funeral Home & Chapel (969-5841) 2670 Dougall Ave. Rev. Paul Almond officiating. Interment Heavenly Rest Cemetery

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-07-07

Date de décès : 2004-07-05

ARMES, Margaret Of Leamington, passed away peacefully,Monday, July 5, 2004. Beloved wife of the late Roy Armes (2000). Dear mother of James Armes and wife Irene, Pickering; Sharon Coulter and husband Greg, Wheatley. Loving grandmother of Jamie Armes and friend Melissa, Derek and Jeffrey Armes, Matthew, Travis and Jordyn Coulter. Dear sister of Mildred Courtman, Ennismore and sister-in-law of Donald and Charlotte Armes, Windsor. Dear aunt of Sandra Courtman, Toronto; Greg and Glena Courtman, King City and David and Barb Courtman, Pickering. Margaret was a long time member of St. John's Anglican Church and Balmoral Chapter I.O.D.E. Visiting at the Reid Funeral Home 14 Russell Street, Leamington on Wednesday 2-5 p.m. and 7-9 p.m. Funeral Service to celebrate Margaret's life from the funeral home on Thursday, July 8, 2004 at 11 a.m. Rev. Stephen Haig officiating. Interment Evergreen Memorial Cemetery

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-07-07

Date de décès : 2004-07-05

RHEAULT, M. Sylvère 1921 - 2004 Au CHUS, le 5 juillet 2004, à l'âge de 83 ans, est décédé M. Sylvère Rheault, époux de feu Jacqueline Côté, demeurant à Granby. Le défunt laisse dans le deuil sa compagne Jeannette Beauregard, ses enfants: Jean-Claude (Huguette Major), Francine (Michel Tanguay), Gaétan (Josée Charland), Robert (Lisette Alarie); ses petits-enfants: Maxime (Hélène), Kim (Mélanie), Geneviève (Philip), Dominic (Eloïse), Stéphanie et Maggie; ses arrière-petits-enfants: Zachary et Cédric. Il était le frère de Raymond (Aline), Gaston (Gertrude), Gratien (Georgette), Jean-Louis (Thérèse), feu Yvette, Mariette (Fernand), Alice. Il était le beau-frère de Réal (Rita), feu Pierrette, Jean-Marc (Réjeanne), Raymond (Denise), Jeannine, André (Patricia), Jérôme (Fleurette), Germain. Il laisse également plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le jeudi 8 juillet. Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Menard 170 Dufferin, Granby Tél. 450-372-4498 Téléc. 450-372-2738 Courriel : girardot-menard@bellnet.ca Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-Eugène, où le service sera célébré à 11 h, et de là au crématoire. Les cendres seront déposées au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin, à une date ultérieure. Les heures de visites seront mercredi de 14 h à 17 h, et de 19 h à 22 h. Ouverture des salons jeudi, journée des funérailles, dès 9 heures. Des dons à la Fondation des Maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du salon funéraire. (7-8) Paru le 2004/07/07 dans La Voix de l'Est DKSU2582

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-07-07

Date de décès : 2004-07-02

BRUNET, Pauline (née Roberge) 1931 - 2004 À Montréal, le 2 juillet 2004, à l'âge de 73 ans, est décédée Pauline Roberge, épouse de feu Claude Brunet. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Robert (Sylvie), Louis (Carole), Pierre (Nathalie) et Isabelle (Simon); ses petits-enfants: Clodie-Anne, Dominic, Julianne, Camille, Florence, Charles-Olivier, Emile et Alex; ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire 6700, rue Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Une liturgie de la parole sera célébrée le jeudi 8 juillet à 20 heures en la chapelle du complexe. Heures de visites: jeudi de 14 à 17 heures et de 19 à 20 heures. Paru le 2004/07/07 dans La Presse SBTE8338

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-07

Date de décès : 2004-07-03

LANGILLE, H. Lloyd, 84, Orleans, ON (formerly of Dorval, QC) Passed away peacefully with his wife by his side at the Ottawa General Hospital on July 3, 2004 after a short illness. He was the devoted husband of 57 years of Norma Elizabeth (Hatherly) Langille, formerly of Truro, NS; loving father of Barbara Ann, East Lawrencetown, NS; Paul Gordon, Pointe Claire, QC; Pamela Jean, Halifax, NS and Richard Alan (Giselle Girard), Orleans, ON; cherished grandfather of Jennifer (Patrick Kearney), Christine (Francois Laberge), Mary, Erin (Miguel Cardoso), Michael, Christopher, and Katharine; very special great-grandfather to Benjamin and Sarah; beloved brother of Pauline Fox, Montreal; Lucille (Everett) Mailman and Jean (Richard) Bieber of Dartmouth, NS. He was born in Bridgewater, NS on February 17, 1920, only son of Paul Willoughby and Luetta Mae (Smith) Langille. He attended the Lunenburg Academy and was selected as one of the representative high school students to attend the Coronation of King George VI and Queen Elizabeth in 1937. As a member of the Lunenburg Boys Choir he performed at the World's Fair in New York in 1939. While employed as a radio technician with the Northern Electric Company in Montreal in 1941, he enlisted with the Royal Canadian Air Force and served for two years as an instructor in Wireless Mechanics in the R.A.F. Training Command at Cranwell, Lincolnshire, England. With the opening of No. 6 Canadian Bomber Group, Sgt. Langille served in charge of Maintenance of Wireless Equipment and Aircraft with 429 Squadron until the time of his repatriation in 1945. He graduated from Mount Allison University in 1948 receiving his B.A. with Honours as well as his Engineering Certificate and the O.E. Smith Engineering Prize. He worked as an engineer with the Canadian Broadcasting Corporation in Sackville, NB (1948-1951) and then in Montreal, QC retiring as Director, Engineering Services in 1979. His love of music and his musical talent were shared over many years with his family and the Junior and Senior Choirs at Strathmore United Church, Dorval, QC. Lloyd and Norma have enjoyed many years of visits from their children, grandchildren and recently, great-grandchildren. Lloyd particularly loved sharing his wit, charm and storytelling skills with the little ones. According to his wishes, cremation has taken place and a Memorial Service will be held to celebrate his life on July 18, 2004 at 2 p.m. at the Royal Canadian Legion Branch 632, 800 Taylor Creek Blvd., Orleans, ON followed by a reception in the Legion hall. The family wishes to thank the 6th floor east medical team of the Ottawa Hospital General Campus for their compassionate care. In lieu of flowers, donations may be made to the Royal Canadian Legion No. 632, 800 Taylor Creek Blvd., Orleans, ON K1C 1T1 or the St Johns Anglican Church Restoration Fund, 81 Cumberland, Lunenburg, NS B0J 2C0. Email condolences can be sent to normaandlloyd@rogers.com. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-07

Date de décès : 2004-07-05

LOFT, EVELEEN SUSAN Passed away at her home in Innisfil on Monday July 5th, 2004. Eveleen (Ann) Boyles in her 65th year was the beloved wife of Frank Stewart Loft. Dear mother of Leslie Ann Costello of London and Erin Susan Loft and her husband Don Scott of Toronto. Loving gran of Mathew, Michael and Cameron. Also remembered by Mary Riezebos, Brian Costello and Kate Green. She is survived by her sisters Joan Duffin, Eileen Boyd, Barbara Green, her close relatives Bobby and Belle Johnston and many nieces nephews and friends. Friends may call at the INNISFIL FUNERAL HOME, 7910 Yonge Street in Innisfil (Stroud) on Friday July 9th from 10:30am. until time of service at 11:30am. Cremation. As an expression of sympathy memorial donations may be made to the Canadian Cancer Society. Words of comfort may be forwarded to the family at eveleenloft@funeralhome.on.ca 7/7/2004- ID4340353 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-07-07

Date de décès : 2004-06-29

LÉONARD BEAULIEU 1921-2004- VAL-D’OR - Est décédé le 29 juin 2004 au Centre Hospitalier de Val-d’Or, à l’âge de 83 ans, M. Léonard Beaulieu, domicilié à Val-d’Or, époux de Simone Blanchette. M. Léonard Beaulieu laisse dans le deuil son épouse Simone Blanchette; ses enfants: Jacques (Suzanne Huard) de La Sarre, Camille (Aline Sauvageau) de Val-d’Or, Louise (Paul Roy) de Val-d’Or, Daniel (Christine Charbonneau) de Sullivan, Jean-Marc (Céline Boucher) de Rouyn-Noranda, Hélène (Roger Miron) de Repentigny, Guy (Annah Kawapit) de Kuujjarapik), Manon (André Lévesque) de St-Félix-de-Dalquier, 17 petits-enfants, 1 arrière-petit-fils; ses frères et soeur: Lauréo (Lianne Dery) de Val-d’Or, Clément (Jeannine Frenette) de Val-d’Or, Roland de Val-d’Or; Madeleine de Verchères; ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, et autres parents et amis. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire de L’Abitibi-Témiscamingue de Val-d’Or. Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec Les funérailles ont eu lieu jeudi, le 1er juillet 2004 à 14H00, à l’Église Notre-Dame-du-Rosaire de Fatima à Val-d’Or. Suivi de l’inhumation des cendres au cimetière de Val-d’Or.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2004-07-07

Date de décès : 2004-06-29

M. RAYMOND FOURNIER 1930-2004 - AMOS - Est décédé le 29 juin 2004 au Centre Hospitalier d’Amos, à l’âge de 74 ans, M. Raymond Fournier, domicilié à Guyenne, époux de Rita Boucher M. Raymond Fournier laisse dans le deuil son épouse: Rita Boucher; ses enfants: Yvon Fournier de Sherbrooke, Claude Fournier d’Amos, Clément Fournier d’Amos, ainsi que plusieurs frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, et autres parents et amis. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire de L’Abitibi-Témiscamingue d’Amos. Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec Les funérailles ont eu lieu vendredi, le 2 juillet 2004 à 14h00, à l’Église St-Émile de Guyenne. Suivi de l’inhumation au cimetière de Guyenne.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2004-07-07

Date de décès : 2004-06-25

HORACE ROMPRÉ 1930-2004- SENNETERRE - Est décédé le 25 juin 2004 au Centre de Santé à Senneterre , à l’âge de 73 ans, M. Horace Rompré, domicilié à Senneterre, fils de feu Albert Rompré et feu Mélanie Leduc. M. Horace Rompré laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Sylvia (Marcel Gilbert) de Sullivan, Yvette (feu Gaby Boucher) de Laval, Soeur Mireille Rompré d’Amos, Denise (Rémy Bergeron) de Sullivan, Réjean (Ginette Demers) de Fabreville, feu Richard (Pauline St-Pierre) de Laval, feu Marcel et de feu Stella (feu Julien Frigon), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Toutes marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la fondation Louis-Gonzague Bolduc. Un merci tout spécial au personnel de la Résidence Clair de Lune ainsi qu’au personnel médical du Centre de Santé Vallée de l’Or Senneterre. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire de L’Abitibi-Témiscamingue de Senneterre. Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec Les funérailles ont eu lieu lundi, le 28 juin 2004 à 14h00, à l’Église St-Paul de Senneterre. Suivi de l’inhumation des cendres au cimetière St-Paul de Senneterre.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2004-07-07

Date de décès : 2004-06-27

FRANÇOISE LAMOUREU (NÉE FRANÇOISE BOUCHER) 1929-2004- LA SARRE - Est décédée le 27 juin 2004 au Centre Hospitalier de La Sarre, à l’âge de 75 ans, Mme Françoise Boucher Lamoureux, domiciliée à Val St-Gilles, épouse de Frédéric Lamoureux Mme Françoise Lamoureux laisse dans le deuil son époux: Frédéric Lamoureux; ses enfants: Réal Lamoureux (Micheline Boutin), Roger Lamoureux (Hélène Lessard), ses petits-fils: Michael, Samuel et Maxime; son frère: M et Mme Marcel Boucher; ses soeurs: Janette Boucher, Gilberte Boucher (Germain Laflamme), sa nièce: Monique Lamoureux (Réjean Bisson) ainsi que plusieurs autres neveux et nièces, parents et amis(es). La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire de L’Abitibi-Témiscamingue de La Sarre. Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec Les funérailles ont eu lieu jeudi, le 1er juillet 2004 à 16h00, à l’Église Val St-Gilles. Suivi de l’inhumation au cimetière de Val St-Gilles

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2004-07-07

Date de décès : 2004-07-05

VAILLANCOURT (Mme Marie-Anne Guérin) Le 5 juillet 2004, est décédée à Hébertville, à l’âge de 94 ans et 2 mois, Mme Marie-Anne Guérin, épouse de feu M. Donald Vaillancourt, fille de feu Arthur Guérin et de feu dame Émérina Hudon, demeurant au 154, rue Saint-André, à Hébertville. La famille reçoit les condoléances le mercredi 7 juillet 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le jeudi 8 juillet 2004 à compter de 13 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 410, rue Turgeon Hébertville Les funérailles auront lieu le jeudi 8 juillet 2004, à 15 h 30 à l’église Notre-Dame d’Hébertville et l’inhumation se fera au cimetière paroissial. Mme Guérin laisse dans le deuil ses enfants, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants: Gérald (Jeanne-d’Arc Pelletier), Eric et feu Danny et arrière petit-enfant Kevin; Normand (Reine Desgagnés), Chantale, Bruno, Sylvain et arrière petits-enfants: Philippe, Anthony, Véronica, Nicolas, Chloé et Mathieu; Vital (Angella Duchesne), Lyne, Denis, arrière-petits-enfants: Alexandre, Maxime et Mélina; Réjean (Diane Martel), Nancy, Robin et arrière-petits-enfants: Cynthia, Kelly-Ann, Abigaël et Jason; France (Nicole Gosselin), Daniel, Lisa, arrière-petit-enfant Rosalie; Mona (Noël Martel), Nathalie, Clodine, Stéphanie, arrière-petits-enfants: Jean-Gabriel, Jérémie, Angélique et Rose; Pierre-Paul (Jocelyne Bouchard), David et Marie-Claude; Lise (feu Louis-Georges Tremblay); Lucille (Michel Paradis), Marie-Josée, Yves; Marcel (Lisette Babino); Henriette (Alain Julien), Olivier et Simon; Martine (Jean Lessard); ses frères et sœurs: feu Florence (feu Albéric Girard), feu Armand (feu Georgette Thériault), feu Marie-Ange (feu France Vaillancourt), feu Germaine (feu Edmond-Louis Vaillancourt), feu Edgar (feu Jeanne d’Arc Simard), feu Jérémie (Gemma Boivin), Rose (feu Léonce Vaillancourt), Raoul, Sr. Lucille, Simone (feu Edgar Deschênes) et Raymond (Jacqueline Taschereau); ses beaux-frères et belles-sœurs: feu France Vaillancourt (feu Marie-Ange Guérin), feu Dora (feu Philippe Simard), feu Rosa (feu Philippe Duchesne), feu Jérôme (feu Jeannette Manning, feu Flore Tremblay), feu Marie-Marthe (feu Élie Gaudreault), Sr. Irène, feu Rose-Yvette (feu Robert Emond), Rose-Aimée (Wilbrod Emond), Gracia (feu Léonce Simard), Wilbrod (Alphonsine Rioux), Charle-Edouard (Antoinette Rioux), Léopold (Christiane Girard), Jean-Marc (Géraldine Emond), Fernand, feu Maurice et Jeanne-Mance (Louis-Georges Thivierge), ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Maison Soli-Can au 300, boul. Champlain Sud, à Alma G8B 5W3. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour information téléphone: 418-668-8409 ( 418-344-1160 salon d’Hébertville), télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca membre de la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2004/07/07 dans Le Quotidien NGYF6659

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-07

Date de décès : 2004-07-05

MAXWELL, Albert (Al Maxwell Service Centre Ltd.) In hospital Monday July 5, 2004 surrounded by his family. Al Maxwell age 71. Beloved husband for 47 years of Beverley Delorme. Loving father of Steve (Debbie). Proud and devoted papa of Tyler, and Tara. Dear brother of Jean McDonald, Gilbert (Heather Mills) and Lena Kealey all of Ottawa and Mac of Venosta. Predeceased by his parents Andy and Emilia Maxwell and by his sister Esther Poirier and brother Arthur. Fondly remembered by many nieces and nephews. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St. Joseph Blvd., Orleans, Wednesday from 7 to 9 p.m. and Thursday from 1 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral Friday to Saint Patrick's Basilica for Mass of Christian Funeral at 10 am Interment Notre Dame Cemetery. In memoriam donations to the Alzheimer Society appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-07

Date de décès : 2004-06-30

A memorial service for Mattice resident Fernand Rosario Plamondon, 68, was held July 3, 2004 in Hearst. He died June 30th at Notre-Dame Hospital following a lengthy bout with cancer. Born Jan. 6, 1936 in Mattice, he worked with excavation equipment in the Windsor area for approximately two-dozen years until 1984. He returned to Mattice afterward. He enjoyed playing darts, hunting, handywork, Predeceased by his parents Maria and Hervé Plamondon of Mattice, he leaves his wife Margaret (née Landsverk) Plamondon of Mattice. Also surviving are his sisters Rita Gagnon-Fortin of Kapuskasing, Geneviève (Mathias) Carrier of Mattice, and Fernande Boulay of Kapuskasing, and brothers Victorin (Marie-Paule) of Mattice, Raymond (Desneiges) of Orleans, Gilles (Madeleine) of Windsor, and Paul-Emile (Linda) Plamondon of Timmins. Cremation was done at Hillcrest Crematorium in Matheson. Rev. Jean-Marc Pelletier officiated the service at the Salon Lafrance Funeral Home. Interment is to follow at St-François-Xavier Cemetery.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2004-07-07

Date de décès : 2004-07-04

CARPENTIER PRONOVOST, MME LAURETTE Au CHSLD Hôtel Dieu de Saint-Hyacinthe, le 4 juillet 2004, est décédée à l'âge de 77 ans et 7 mois, Mme Laurette Pronovost, épouse de feu Justin Carpentier, demeurant à Saint-Hyacinthe, autrefois de Grand-Mère. La direction des funérailles a été confiée au : Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue Grand-Mère La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église samedi, jour des funérailles, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le samedi 10 juillet, à 11h en l'église Saint-Paul de Grand-Mère. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Georges-de-Champlain. Mme Carpentier laisse dans le deuil, ses enfants : Marielle (Claude Élie), Carmen (François Allard), Claudette (René Leduc), Denis (Marilynn Bowers), Gilles (Thérèse Cazes); ses petits-enfants : Stanislas, Andréanne, Jean-Gabriel, Marie-France, Nicolas, Annie, Thierry, Frédéric, Patricia, Samuel et Christine; ses frères : Lionel (Gisèle Pronovost) et Ulric; ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à l'Arche L'Étoile inc (oeuvres de Jean Vanier), 617, rue Christophe Colon Ouest, Québec, G1N 9Z9 (enveloppes pour dons seront disponibles sur place. Pour renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@arbormemorial.com Paru le 2004/07/07 dans Le Nouvelliste QDHF9644

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-07-07

Date de décès : 2004-06-29

GAGNÉ (Robert) — Aux soins palliatifs du RSRY (Hôtel-Dieu), le 29 juin 2004 est décédé M. Robert Gagné à l'âge de 81 ans. Il était l'époux de feu Dolorès Chabot. Le défunt laisse trois fils et trois filles; Nicole, de Greenfield Park; Réjean (Léonne) de Saint-Pie; Daniel (Johanne) de Saint-Hyacinthe; Bruno de Sainte- Hélène; Lyne (Pascal) de Saint-Thomas- d'Aquin; Louise (Gilles) de Sainte-Hélène; neuf petits-enfants; Israël; Marjolaine; Daniel Jr; Jean-Philippe; Pierre-Luc; Evanie; Jasmin; Keven; Andréanne; beaux-frères et belles- soeurs; parents et amis, Des dons à la Société ca-adienne du cancer se-aient appréciés. Les funérailles, sous la direction du , Complexe Funéraire Ubald Lalime Inc. 900, av. Bourdages Nord Saint-Hyacinthe ont eu lieu le samedi 3 Juillet 2004 à l'église SainteHélène, suivies de l'inhumation des cendres au cimefière dû même endroit.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-07-07

Date de décès : 2004-06-29

HARNOIS (Françoise) — À Saint-Hyacinthe, le 29 juin 2004 est décédée Mme Françoise Harnois à l'âge de 76 ans. Elle était l’épouse de François St-Onge. La défunte laisse ses enfants; Nicole St-Onge (Mario Morin); Céline St-Onge (Denis Champigny); Alain St-Onge (France Plamondon) tous de Saint-Pie; ses petits-enfants; Francis; Nancy; Marie-Josée; Sébastien; Marilyne; Sandra. Elle laisse aussi trois soeurs; Marie-Jeanne Harnois de Saint-Pie; Cécile Harnois de Otterbum Park; Suzanne Harnois de Sorel; ses beaux-frères et belles-soeurs; neveux et nièces. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée 244, rue Saint-Paul , Saint-Pie ont eu lieu le samedi 3 juillet 2004 à l'église Saint-Pie, suivies de l’inhumation au cimetière du même endroit.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-07-07

Date de décès : 2004-06-30

KENDALL, Mr. Jeffery "Jeff" at P.R.H.C. (Rogers St. site) on Wednesday, June 30th, 2004 in his 42nd year. Loving son of Margaret Kendall and the late Joseph Kendall Dear brother of Linda McLean and her husband Neil of Brisbane Australia, Stephen Kendall and his wife Helen of Winnipeg, Fred Kendall and his wife Adele of Haliebury, David Kendall his wife Darlene of Snow Lake, Man., and Diane Woodruff and her husband Brian of Peterborough. Special Uncle of Andrew, Robbie, Travis, Darcy, Lindsay, Eric, Mitchell and Charlie. Much loved and sadly missed by staff of Christian Horizons Home. Friends are invited to a Service of Remembrance on Wednesday, July 7, 2004 at 11 a.m. from Mark Street United Church (visitation one hour prior to service). Inurnment Lakefield Cemetery. By family request donations to Christian Horizons Home. 7/7/2004- ID4330569 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-07-07

Date de décès : 2004-07-05

STOKOE, Stella Peacefully in hospital Monday, July 5, 2004. Stella Brownrigg age 97. Widow of Norman Stokoe. Daughter of the late Joseph and Mary (Kelly) Brownrigg. Beloved mother of Brian of Ottawa, step-mother of Frank of Fredericton and step-grandmother of David of Ottawa and Maureen of Fredericton. Predeceased by siblings John, June, Patrick, Pearl, Mae, Ruth, Everett, Edgar, Helen, Ethel, Anna, Thomas, Stephen and Simon. Friends are invited to assemble Friday, July 9, 2004 at Resurrection of Our Lord Church, 1940 Saunderson Drive for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Interment Notre Dame Cemetery. In lieu of flowers donations to the charity of your choice appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-07

Date de décès : 2004-07-07

HARKINS, Austin Paul - Unexpectedly, but quietly at his home at the age of 66. Austin is the beloved husband of Maureen, and dear father of Denise Harkins of Oshawa, Michelle, Stephen and Rob Harkins, all of Niagara Falls. He is survived by his brothers Fergus Harkins of London, England and Brendan (Dawn) Harkins of Toronto, as well as his sister Josephine Harkins of London, England. Also survived by his mother-in-law Mary Silvester and brother-in-law Allen Silvester, and by his many nieces, nephews and cousins in Dublin, Ireland, London England and the U.S.A. Predeceased by his parents Vincent (1963) and Mary (1987) Harkins, his sister June and brother Vincent. He will be missed by his beloved cat Stripes. Friends may call at the Patterson Funeral Home, 6062 Main St., for visiting on Friday, from 2-4 and 7-9 p.m. A Funeral Mass will be celebrated on Saturday morning at 9:30 a.m. at St. Patrick's Church, followed by cremation. Interment will take place at a later date in his native Dublin, Ireland.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2004-07-07

Date de décès : 2004-07-04

MONGRAIN, M. ÉMILE Au Centre hospitalier régional de Trois-Rivières, pavillon Saint-Joseph, le 4 juillet 2004, est décédé à l'âge de 76 ans et 6 mois, M. Émile Mongrain, époux de dame Lucille Davidson, demeurant à Saint-Casimir. La famille recevra les condoléances au : Funérarium Lacoursière ltée 185, de la Montagne Saint-Casimir Heures d'accueil : vendredi de 14h à 16h 30 et de 19h à 22h, samedi, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 10 juillet, à 11h en l'église de Saint-Casimir et de là au crématorium M. Mongrain laisse dans le deuil, outre son épouse; ses enfants : Claude, Normand (Jacinthe Hardy), Jean-Marc, Diane (Jocelyn Thibault), Florian (France Viens), François, Léo, Jacqueline (Denis Paquin), Solange (Daniel Ouellet), feu Gaétan; ses petits-enfants : Philippe, Marie-Josée, Jérome, Catherine, Hélène, Anie, Véronique, Andrée-Anne, Valérie, Marie-Ève, Isabelle, Stéphane, Vanessa, Carole-Ann, Vicky, Benoît, Suzie, Odette, Alison, Dominic, Francis; ses arrière-petits-enfants : Mariane, Gabriel; ses soeurs, frères, belles-soeurs et beaux-frères: Jeanne (feu Armand Berthiaume), Justin (Jeanette Tellier), Gertrude (Alcide Veillette), Clémence (Patrick Germain), Victorin (Lise St-Amand), Marguerite (Raymond Plante), Lisette (Jean-Rock Germain), Thérèse (Grégoire St-Amand), André (Carmen Gervais), Gaston (feu Marthe St-Amand, Ginette Houde), Louison, Louise (feu Denis Grefford), Claire, feu Roland (Marcelle Germain; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Davidson : André (feu Yvette Déry), Gertrude (Odilon Goyette), Georgette (Jean-Paul Trudel), Raymond (Thérèse Durocher), Noëlla (feu Andreus Mongrain), Rollande (Robert Leclerc), feu Maurice (feu Marie Bergeron), feu Lucien (Jeanne D'Arc Dufresne), feu Wilfrid (Rose-Ange Trudel), feu Adèlard Landry (Yvette Bergeron), Nicole Landry (feu Pierre Abrand); ainsi que sa tante, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer (1040, avenue Belvédère, bureau 214, Sillery, Qc, G1S 3G3). Pour renseignements : 418-339-2212 ou 418-285-2211. Télécopieur : 418-285-2077. Courriel : lacoursiere@globetrotter.net Paru le 2004/07/07 dans Le Nouvelliste ZPGZ7659

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-07-07

Date de décès : 2004-07-05

Walton Stuart Funeral arrangements by Campbell's Funeral Home Stuart George Walton age 76, of Amherst passed away Monday, July 5, 2004 at the Moncton Hospital. Born in Point Du Chene, N.B. he was a son of the late Hugh and Mary (Clemens) Walton. Stuart served in the Royal Canadian Air Force after World War II. He is survived by his wife the former Doris Canning, one daughter Sandra Maillet of Pugwash, two sons Michael of Amherst and David of Vancouver, B.C., and one sister Jean Fields of Amherst and one niece Deborah Martin of Springhill. Cremation has taken place. A graveside service will be held on Friday, July 9, 2004 at 1 p.m. in the Amherst Cemetery. Donations in Stuart's memory may be made to the Canadian Cancer Society. www.campbellsfh.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-07

Date de décès : 1994-07-11

10e anniversaire -RENAUD Yvon (11 juillet 1994) -Déj à dix ans que tu nous as quitté. La douleur et la peine de t'avoir perdu se transforme au fil des ans en paisible et doux souvenir de toi. La vie continue mais tu demeures toujours présent en chacun de nous. Nous pensons à toi, nous t'aimons. De tes enfants Lucie, Robert, Yves, Ginette et tes petits-enfants XXXXX

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-07-07

Date de décès : 2004-06-15

BROWNLEE, Matilda C. "Trudy" (nee Dinardo) On June 15, 2004. Born in Ottawa, she lived in Hamilton until she moved to Pompano Beach in 1966. She was predeceased by her husband Robert James in January 1976; parents Giovannina (Marasco) and Francesco Dinardo; two sisters Mary Panazzolo, Carmella Daley; two brothers Raymond and Arthur Dinardo. Dear sister of Helen Shaw, Virginia Lovett, Frances McPhee, and Alfred Dinardo. She is also survived by many nieces, nephews and cousins. A Mass of Christian Burial will be said on Saturday, July 10, 2004 at 9 a.m. at St. Anthony's Church, 427 Booth Street. Interment Notre Dame Cemetery. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-07

Date de décès : 2004-07-04

BOUDREAU, Lena (nee Doucet) July 7, 1904 - July 4, 2004 Peacefully on Sunday, July 4, 2004 in her 100th year. Wife of the late Telesphore Boudreau. Daughter of the late Pierre Doucet and the late Elizabeth Pitre. Dear mother of Omer (late Mary Peters), Edgar, Leo (late Therese Marien), Yvette (late Douglas Brennan) and Jeannette (Jean Yelle). Also survived by 10 grandchildren, 12 great-grandchildren and 5 great-great-grandchildren. Sister of Gertrude Rathford and Regina Leet. Predeceased by her sister Marguerite and Imelda. She was resting at the Racine, Robert & Gauthier Funeral Home and Chapel (613-241-3680), 180 Montreal Road, Ottawa, Tuesday July 6 from 9 a.m. until time of funeral mass at 11 a.m. at St-Sebastien Church, 1000 Frances Street, Ottawa. Interment at Notre-Dame Cemetery, Ottawa. For those who wish, mass offerings or memorial donations may be made to a charitable organization of your choice. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-07

Date de décès : 2004-07-01

HEAD, Rosemary Josephine (Jo) Peacefully at her home in White Rock, BC, on Canada Day. Predeceased by her husband, Michael (1994); parents, Cyril and Margaret Tubbs; and sister, Dr. Anne Johnston, all of England. Jo will be missed by her children, Jonathan, Timothy (Mary O'Rielly), Elizabeth (Dan Ranich) and Rob, her beloved grandchildren, Jake and Amber Ranich of Sudbury; sister Judy Salmon (Graeme) of Oxford; and her beloved nieces, nephews and cousins in the UK, Australia and Singapore. As well Jo touched the lives of countless friends throughout her proud and lifelong association with the Anglican Church, her volunteer work with the Canadian Red Cross spanning 36 years (including over 100 blood donations), her hiking clubs, horticultural groups, and fellow postcard dealers and collectors. After a courageous 6-month battle with cancer, and in the company of her family, Jo moved on to the next phase of her journey. For such an avid, fit and happy outdoorswoman and botanist, her 76 years with us fell for too short. Jo emigrated from England to Canada in 1953. Michael's career with INCO Metals Ltd. took the family to homes in Lively, Port Colborne, Copper Cliff, Sudbury, and Toronto, Ontario, prior to a brief retirement in Barrie. In 1986 the call of the Canadian west coast drew mom and dad to White Rock, where the 10 month growing season provided ample opportunity to ply their skills. Wherever mom lived, the house was always surrounded by an amazing English garden. Mom's spare time, when not relaxing over a bundle of fresh postcard, was often spent knitting baby sets that were distributed to many friends and charities. Jo had a knack for making people from all backgrounds feel welcome, and her family would like to extend our sincere thanks for the support that we have received from friends, colleagues and neighbours. Thanks also to management and staff of the Peace Arch Hospital Palliative Homecare Unit. Cremation. Funeral service will be held on Wednesday, July 7th at 2:00 p.m. at the Church of the Holy Trinity, 15115 Roper Avenue, White Rock, BC. In lieu of flowers, and only if desired, donations may be made to the Canadian Cancer Society, The Peace Arch Hospital Foundation, or to the charity of your choice. -

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-07-07

Date de décès : 2004-06-05

FORTIN, Yvon. (1951-2004) In Vancouver on June 5, 2004, at the age of fifty-two. Son of Benoit Fortin and the late Anette Charbonneau. He also leaves in mourning his brothers Gerald, Alain, (Solange Gagnon) and Denis (Mary), his sister Danielle, his nephews Alexis and Jean-Luc, relatives and friends. The family will be receiving condolences at: in the St. Martin Mausoleum Chapel, on Friday, July 9 from 6 to 10 p.m. The Liturgy of the Word will be celebrated at 8 p.m. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-07

Date de décès : 2004-07-04

VILLENEUVE, Bernadette (Mama Bare) Peacefully at home, Sunday July 4, 2004. Bernadette Cameron, age 76. Widow of Armand Villeneuve. Loving sister of Ralph Cameron. Dear friend of Carl Eaton. Lovingly remembered by many nieces and nephews. Predeceased by sisters Evelyn Vanasse, Laura Mason and Phyllis Gareau and brothers Harry, Cecil, Leo and Gordon Cameron. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (Centretown) Tuesday from 7 to 9 p.m. and Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Legion tribute Wednesday at 7 p.m. Funeral Thursday to Saint Patrick's Basilica for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Interment Hope Cemetery. In memoriam donations to the 65 Roses, 2675 Alta Vista Drive, Ottawa, ON K1V 7T5 appreciated. www.kellyfh.ca. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-07

Date de décès : 2004-06-30

ROBINSON, George. Passed away courageously and peacefully at Villa Mont Royal on June 30, 2004 at the age of eighty-six. Formerly of Inverness, Quebec, he was the son of Edward Robinson and Harriet McIntyre. He was a doting husband and loving father who was predeceased by his wife Anne (nee Chisholm) and sons Duncan and Stuart. He leaves to mourn his daughters-in-law Pat Robinson and Susan Earle. His grandfatherly charm will be missed by his grandchildren Mike (Sam) and Debbie (Shawn) and his great-grandchildren Christopher, Zachary, Jacob, Connor and Daniel. He also leaves his sisters-in-law Harriette Robinson and Flora Chisholm. He will be missed by many nephews, nieces, relatives and friends. His strength and courage are an inspiration to us all. Visitation at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 5610 Sherbrooke St. West (corner Marcil) on Thursday, July 8 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. and on Friday from 9 to 11 a.m. Funeral service in the chapel at 11 a.m. on Friday, July 9, 2004, thence to Dunvegan, Ontario. A special thank you to Lise who did so much. It will never be forgotten. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC