Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-07

MORIN, M. Georges 1922 - 2004 Au Centre hospitalier de Granby, le 7 juillet 2004, à l'âge de 81 ans et 11 mois, est décédé M. Georges Morin, époux en premières noces de feu Yvette Leduc et secondes noces de Mme Lucille Champagne, demeurant à Granby. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse Lucille, ses enfants : Martial (Louise Labelle), Noëlla, Francine (Gilles Bouchard), Johanne (Michel Croteau), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants. Il était le beau-frère de Gabriel Leduc (Simone Turcotte), Gaston Leduc, Gertrude Leduc (feu Léo Lapierre), feu Lionel Leduc (Clarisse). Il laisse également les enfants de Mme Lucille Champagne: Louise (Normand Tessier), Jean-Yves, Anne (Jeannot McCutcheon), Pierre, Pauline (Normand St-Laurent), Pierrette (Richard Lamoureux), Jacques (Doris Rioux), Jean-Luc (Rachel Mullarkey), Jean-Rock (Pierre Blanchard) ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 10 juillet, en l'église St-François-Xavier de Bromont. L'heure des funérailles sera publiée dans la prochaine édition. Direction: Maison Funéraire Girardot & Menard 170 Dufferin, Granby Tél. 450-372-4498 Téléc. 450-372-2738 Courriel : girardot-menard@bellnet.ca Membre de la C.T.Q. Les heures de visites seront vendredi de 14 à 17 h, et de 19 à 22 h. Des dons à la Fondation du Centre hospitalier de Granby seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du salon funéraire. (9-10) Paru le 2004/07/09 dans La Voix de l'Est WKPA3246

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-07

SAAD, Alice (nee Abbas) 56 Years. Died on July 7, 2004 at Hotel Dieu Grace Hospital. Beloved wife of John of Windsor. Loving mother of Louie and wife Randa of Windsor, Gabriel and wife Tobey of Kingsville and Rita of Windsor. Dear Situ of Charbel and Mary. Beloved daughter of her late parents Najiba (nee Saad) and Youssef Abbas. Dear sister of Antonious Abbas and wife Shaheda, Hannah Yacoub and husband Antonios, all of Tourza, Lebanon, Sadie Jraige and late husband Youssef, Theresa Nehmetallah and husband Nehmetallah, all of Leamington, Susanne Andary and husband Antonios of Essex, Bernadette Elachkar and husband Nazir of Windsor and predeceased by Salah and Paul Abbas. Also survived by several nieces and nephews. Visiting on Thursday 7-9 p.m. and Friday 2-5 and 7-9 p.m. with parish prayers on Friday 8:00 p.m. Funeral Saturday, July 10, 2004 at 9:15 a.m. from Janisse Bros-Marcotte Funeral Home, 1139 Ouellette Ave., (253-5225) then to St. Peters Maronite Church for Mass of Christian Burial at 10:00 a.m. Msgr. Joseph Salame officiating. Interment in Heavenly Rest Cemetery. A tree will be planted in memory of Alice Saad in the Janisse Bros-Marcotte Heritage Forest

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-07

CAMPHORST, Bert 87 years, Wednesday, July 7, 2004 at Leamington District Memorial Hospital. Went peacefully to be with his Lord and Saviour, his loving wife Jo Ann of almost 62 years at his side. Dear father of Ryan and Bev, Maidstone; Cor and Rose, Vermillion Bay, ON. Dearest Opa to Christie, Ben and Jaime, Derreck and Georgina, Ken and Sheila, Brian and Charmaine, Cherie and Rob, Joe and Trisha, Ed and 10 great grandchildren. Also survived by a sister, a brother-in-law and a sister-in-law in Holland, a brother and sister-in-law John and Willie Van Der Beek in Ruthven. Bert became a flower grower in the Leamington area after immigrating from Holland in 1959. Visiting at the Reid Funeral Home 14 Russell St., Leamington on Sunday 2-5 & 7-9 p.m. Funeral Service to celebrate Bert's life at the Faith Reformed Church 1115 Seacliff Drive, Kingsville on Monday, July 12, 2004 at 11 a.m. Rev. Carson Culp officiating. Interment Erie Memorial Gardens, Leamington

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-08

Marie Mulherin Au Foyer Notre-Dame de Saint-Léonard, le jeudi 8 juillet 2004, à l’âge de 86 ans, est décédée Mlle Marie Mulherin, domiciliée au Foyer Notre-Dame, mais autrefois de Grand-Sault. Née à Grand-Sault en 1918, elle était fille de feu Charles Mulherin et de feu Susan Parent. Marie a travaillé au magasin Dalfen’s de Grand-Sault pendant de nombreuses années avant une retraite prématurée en raison de maladie. Elle est la dernière survivante de sa famille immédiate. Elle laisse dans le deuil ses nièces, Dorothy et Shirley de Toronto, Diane de Saint John, Marlene, Sandra et Shirley de Montréal, Nancy de Summerville, Judi de Toronto, Donna d’Acton, Ma.et Mary Susan de Bothell, Wa., ses neveux Laurence de Toronto, Donald de Saint John et David de l’Alberta. Marie s’est aussi occupé de ses parents à la maison avant sa maladie. Elle a été précédée par ses soeurs, Monda, Irene, Emmeline, Leitha, Dorothy, Lorraine et Isabel et ses frères, Hubert, Laurence et Harold. La dépouille mortelle est exposée au salon Guy O’Regan, 515, boul. Everard Daigle à Grand-Sault. Ses funérailles auront lieu le samedi 10 juillet à 14h, et l’inhumation au cimetière paroissial. Les heures de visites le vendredi de 19h à 21h, et le samedi de 12h30 jusqu’au départ pour les funérailles. Pour ceux qui le désirent, on demande de faire un don à la banque alimentaire régionale ou à un oeuvre de bienfaisance de votre choix.

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-05

COMBA, Mervin, Lynch In loving memory of Mervin Lynch Comba, 89 years formerly of Falconbridge, who passed away Monday afternoon, July 5, 2004 at the Sudbury Regional Hospital-Laurentian Site surrounded by his loving family. He was born in Renfrew and married Margaret (Rummery) in 1935 in Schreiber. Mervin came to the Sudbury area in 1940 from Schreiber. He was a mine captain at Falconbridge Ltd. retiring in 1976 with over 25 years service. In younger days he enjoyed hunting and fishing and curling. He was an Anglican and a former member of the Masonic Lodge. He was an avid and skilled pool player. The focus of Merv's life was his loving family. There was no greater love than the love he had for them. Beloved husband of Margaret (Rummery) Comba predeceased 1980. Loving father of Sandra Gorman (husband Syd deceased) and Karen Wainman both of Garson, Sue Kanerva (fiancé Paul Philion), Betty Ann Desjardins, Brent (wife Darlene) and Candi (husband Léo Lefebvre) all of Sudbury, Cindy (husband Greg Downie) of Garson, Cathy (husband Richard Golanski) of Sudbury, Mark (wife Louise) of Falconbridge, Roxanne Bolan (friend Dan Kaattari) of Sudbury, Kirk of Sudbury and the late Bonnie Phipps, Robin, Dale and Stephanie Comba all predeceased. Cherished grandfather of 33 grandchildren and 20 great grandchildren. Dear son of John and Margaret (Lynch) Comba predeceased. Dear brother of Alvina Mason, Irene Redman, Delbert, Cecil, Kenneth, John and Carl Comba all predeceased. Sadly missed by many nieces and nephews. Private Family Funeral Service in the R.J. Barnard Chapel, JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury, Thursday, July 8, 2004. Interment in the Park Lawn Cemetery. Donations to the 4th Floor Palliative Care Unit (Laurentian Site) would be appreciated. (No public visitation)

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-07

KRIVICKAS, Anna (Janle) In loving memory of Anna (Janle) Krivickas, 86 years, who passed away Wednesday, July 7, 2004 at the Sudbury Regional Hospital-St Joseph Health Center. Beloved wife of Stanley Krivickas predeceased 1983. Loving sister of Erna, Marilie and Adolph all of Germany, predeceased by Richard and Fritz. Sadly missed by nieces and nephews in Germany. Good friend of Ron and Rital Basso and Family, and Mrs. Dorey of Sudbury, and Jackie Ledrew of Chelmsford. Funeral Prayers in the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St., Saturday, July 10, 2004 at 11:30 am. Cremation at the Park Lawn Crematorium. (Friends may call 2:30-4 and 7-9 pm Friday or after 10:30 am Saturday)

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-04-05

VAIRO, Yolande (1914-2004) Wife of the late Eugene (Jimmy) Vairo passed away April 5th in Montreal. She is survived by her daughters Ann Marie and Linda and son Robert, son-in-law Dr. Samir Rafla and granddaughters Natacha-Eugenie and Katiana, her sister Angie Beauchesne (Jacques) predeceased by her brother Camille, her sisters Ernestine and Josie. Dearly loved by her nieces and nephews, cousins and friends. A memorial mass will be celebrated at Ste Anne des Pins Church, Saturday, July 17 at 12 noon. - 7

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-08

FRANKLIN, Gary A. "Though Gary is not with us now, he is out making another deal" December 10, 1937 - July 8, 2004. Passed away peacefully at home surrounded by his family. Sadly missed by his wife of 42 years, Carmen. Dear Father to Tamara and her husband Kevin, David and his wife Bonnie and Carrie and her husband Garth. Cherished Grandfather to Matthew, Andrew and Jeffrey. Fondly remembered by his extended family, Sandra and Claude LeBlanc and his nieces Lissa and Melanie and Madeleine Munn and his niece Wendy. We love him for the dignity and humor he showed during his courageous battle with Prostate Cancer. His generosity and selflessness will be sadly missed, but fondly remembered by all who knew him. He had a special gift of making everyone in his presence feel special and important, regardless of whoever they were. The room always lit up when he entered it - sometimes a little late - but that was soon forgotten upon his arrival. Cremation has taken place. A celebration of his life will be held and announced at a later date. As an expression of sympathy, donations may be made to the Canadian Cancer Society.

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-06-29

LABELLE Émilienne 1937-2004 - Le 29 juin dernier, à l'âge de 67 ans, est décédée madame Émilienne Labelle, demeurant à Mont-Laurier, épouse de feu Eugène Plouffe. Elle laisse dans le deuil ses enfants Jacques (Ginette Plouffe), Lisette (Gilles Turpin), Estelle (Réjean Boisclerc); ses petits et arrière-petits-enfants; ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs ainsi que parents et amis. Les funérailles en présence des cendres ont été célébrées en l'Église Cathédrale le 2 juillet dernier et les cendres ont été placées au Columbarium Achille Ouellette. La direction des funérailles a été confiée au Funérarium Achille Ouellette du 680 de la Madone Mont-Laurier.

Source : L'Écho de la Lièvre, Mont-Laurier, QC

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-04

Marie-Laure Bisson Thibodeau Accidentellement à Nantes, le 4 juillet 2004 est décédée Mme Marie-Laure Bisson à l’âge de 81 ans et 7 mois, épouse de Léopold Thibodeau. Elle était domiciliée à St-Gédéon. Mme Marie-Laure Bisson repose au Centre Funéraire Jacques & Fils Inc 102, 1ère Avenue, St-Gédéon www.centrefunéraire.qc.ca 418-582-6177 télécopieur : 819-583-0908 Heure de visites: dimanche le 11 juillet 2004 de 13h30 à 16h30 et de 19h à 22h. Lundi jour des funérailles à compter de 13h jusqu’au départ du salon à 15h45. Les funérailles auront lieu le lundi 12 juillet 2004 à 16h en l’église de St-Gédéon et inhumation au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Nicol

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-05

À Drummondville, le 5 juillet 2004 est décédé à l’âge de 40 ans monsieur Serge Bilodeau, fils de feu Maurice Bilodeau et de dame Pauline Poirier, demeurant à Drummondville. La crémation a eu lieu au Crématorium Yves Houle et Frère. La famille accueillera parents et ami(e)s au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 130, rue Lindsay, Drummondville, à compter de dimanche à 14 h. Une Liturgie de la Parole aura lieu le dimanche 11 juillet à 16 h au Centre funéraire, inhumation au cimetière Saint-Pierre. M. Bilodeau laisse dans le deuil sa fille Sonia; sa mère Pauline Poirier Bilodeau; ses frères et soeurs Carl, Jocelyne, Mario, Thérèse, Jean-Guy, Carole; son demi-frère Brian Bilodeau; ses neveux, nièces et autres parents et ami(e)s. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-02-04

James Gauthier (1919-2004) l'Acadie Nouvelle - 9 juillet 2004 MISCOU – Au foyer Grace D’Art de Montréal, le mercredi 4 février 2004, l’âge de 84 ans, est décédé James Gauthier, époux de Jeanette Lavigne, domicilié à Montréal, mais autrefois de Miscou. Né le 13 juillet 1919, il était fils de feu Louis Gauthier et de feu Lorette Robichaud. Outre son épouse, il laisse dans le deuil quatre filles: Marie-Germaine (Donald Carew) de Bolton, Ont., Constance (Michel Rivard) de Deauville, Qc, Anne (Louis Bernier) de Mont-Comi, Qc et Pierrette (Michel Dufresne) de Montréal; trois fils: Jean-Marie (Denise) de Montréal, Roger (Louise) de Québec et Pierre (Marion) de Mont-Comi, Qc; une soeur, Florence (Eddy Ward) de Miscou; deux belles-soeurs: Gladys (feu Gérald Gauthier) de Miscou et Anita (feu Louis Gauthier) de Shippagan, ainsi que 12 petits-enfants, cinq arrière-petits-enfants et plusieurs neveux et nièces. Deux filles: Joan-Marie et Bernice, ainsi que plusieurs frères et soeurs, l’ont précédé dans la tombe. M. Gauthier était un ancien combattant de la Seconde Guerre mondiale. La famille invite parents et amis à célébrer la vie de James, en l’église Saint-Antoine-de-Padoue de Miscou, le samedi 10 juillet, à 10h. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Coopérative funéraire «La Colombe» ltée de Tracadie-Sheila (1 888 567-5513, 395-5513, lacolombe@nb.aibn.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-07

Salomon, Marie Noëlla LA FAMILLE SALOMON a le regret de vous faire part du décès de MARIE NOËLLA MÉNARD survenu le 7 juillet 2004 au CHSLD de Gatineau à l'âge de 98 ans. Elle était l'épouse de feu Adélard Salomon et la fille de feu Emma Jodoin et de feu Noé Ménard. Elle laisse dans le deuil sa fille Marie-Rose (John Bernache); ses fils: Georges, Jacques et Noël (France); sa soeur Simone; son frère Léo, ainsi que 9 petits-enfants, 2 arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédée, 4 frères: Aimé, Lorenzo, Edgar, Jacques (Yolande Périard), ainsi que 3 soeurs: Irène, Armande et Marthe. Un service religieux sera célébré le samedi 10 juillet 2004 à 11h, en l'église St-Fidèle de Fassett. Des dons au Foyer du Bonheur seraient appréciés. Direction des funérailles: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 1369, boul. La Vérendrye O., Gatineau, tél. 568-2425; télécopieur: 568-2426; courriel: cfam@cfo.coop. Paru le 2004/07/09 dans Le Droit THEB8568

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-08

MCINNIS, John Malcolm, Formerly of Cape Breton, passed away peacefully at home, on Thursday, July 8, 2004, surrounded by his family, in his 81st year. Predeceased by his first wife Mary (1970). Survived by his loving wife Lois and children Donna of B.C., Joanne (Leonard) of P.E.I., Allan (Patti) of Thorold, six grandchildren, and five great grandchildren. John was a veteran serving in the front lines of World War II along with his four brothers. He retired from the St. Lawrence Seaway in 1984 a fter 33 years of service. Cremation has taken place. The family will receive friends at the KARL A. HAMMOND FUNERAL HOME AND CHAPEL, 26 Ormond Street South, Thorold on Monday from 9:00 to 11:00 a.m. Memorial Service will follow in the Chapel on Monda y at 11:00 a.m. A private family interment will take place later at Lakeview Cemetery, Thorold. If so desired, donations to the Salvation Army would be appreciated by the family. 7/9/2004- ID4360353 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-05

MILLETTE Delphis 1919-2004 - Le 5 juillet dernier, à l'âge de 84 ans, est décédé monsieur Delphis Millette, époux de Fernande Beauchamps de Sainte-Anne-du-Lac. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Aline (Jean-Pierre), Monique (Jean-Pierre), Alain, Francine (François), Robert (Francine), Françoise (Carolanne), Mario (Carole), Yvon (Manon); ses onze petits-enfants et sept arrière-petits-enfants; ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs ainsi que parents et amis.Des dons à la Fondation CHCR Antoine-Labelle - centre Mont-Laurier seraient appréciés. Les funérailles ont été célébrées en l'Église de Sainte-Anne-du-Lac le 7 juillet dernier et l'inhumation a suivi au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Laurier Bissonnette du 456, 12e Avenue Ferme-Neuve.

Source : L'Écho de la Lièvre, Mont-Laurier, QC

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-06-23

SKUSE, Nora. It is with much sadness we share the news of the passing of 'Nanora' on June 23, 2004. She died peacefully in her sleep at the age of eighty-three years. Loving mother of daughter Anne, and husband Michael Little, grandchildren Jonathan Little and Amanda (Mandy) and husband Willie Elkerton, and great-granddaughter, Emma. She si survived by her Step brother Eric Brooks and wife Margaret, and half sister (Alice) Sam Robertson as well as numerous other close family relatives in England. Nora was born in Newhey, Lancashire, she was a WRAF Balloon Operator during WWII, and worked as a Civil Servant until her retirement in 1982. She immigrated to St. Bruno in 1983 and became a valued pianist for several dance studios and local churches. We hope that friends will join us for a service of Celebration for her Life, on September 3, 2004 at 11 a.m., in Mount Bruno United Church, 25 Lakeview Ave., St. Bruno. In lieu of flowers please consider a donation to a charity of your choice. Our thanks to the doctors, nurses and hospital professionals at The Royal Victoria Hospital. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-07

Elva Margaret Dewhirst Funeral arrangements by Avalon & Surrey Funeral Home Dewhirst - Elva Margaret passed away peacefully July 7, 2004. Predeceased by her husband Gayle and infant children David and Wayne. Her children Cheryl, Rod, Cal, Karen, Darlene, Tammy and their spouses will lovingly remember her. Also sadly missed by her 12 grandchildren and 6 great grandchildren. Special thanks go to Dr. R. Lim and Palliative Care Nurse Johanna. Private Service by request

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-06

Allan Miles Carlson November 14, 1919 - July 06, 2004 Funeral arrangements by Chapel Lawn Funeral Home Peacefully on July 6, 2004 at Tuxedo Villa “Whitey” passed away. Whitey was predeceased by his wife Eleanor in 2000. He will be sadly missed by his children Ron, Eric, and his wife Trudy, Sheila and her husband Robert Mizak, Karen and her husband Max Rauber; grandchildren Cody Carlson - Kim, Kelly, Rick (Joelle) and Jennifer Carlson - Jason (Iva), Kyle (Sonia), and Rob (Tanya) Mizak - Adrian and Kristan Rauber; great-grandchildren Hailey Spence, Devin Schwab, Rylie Mizak, and Makenzie Mizak. Allan worked at Paulin Chambers Co. Ltd. for 48 years starting as office boy and ending as general manager and Vice President of the company. Whitey was very active in numerous sports throughout his life and in particular basketball. He was inducted into the Manitoba Sports Hall of Fame and the Manitoba Basketball Hall of Fame as a player, coach, builder, and referee. Whitey will be remembered for his kindness, generousity and caring. For all of us who were touched by “Whitey” we are fortunate, in return he was blessed by a great number of friends who he enjoyed throughout his life. The family wishes to extend their heartfelt thanks to all the caring staff at Tuxedo Villa. Funeral service will be held on Friday, July 9, 2004 at 12:30 p.m. at Chapel Lawn Funeral Home, 4000 Portage Ave. Interment and reception to follow.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-07

John Kevin Cronin August 25, 1959 - July 07, 2004 Funeral arrangements by Chapel Lawn Funeral Home It is with deep sadness that we announce the sudden death of John Kevin Cronin. Kevin was predeceased by his father, John Henry and his mother Margaret Pauline. He leaves to mourn his passing his life companion, Scott McGhie; sister Cathie (Larry Licharson); brother-in-law Rob (Barb) McGhie; sister-in-law Denise (Noulan Bowker); nieces Maggie and Megan; nephews Tom, Mike and Tyler. Kevin was born and raised in St. James and attended St. Ann School, St. James Collegiate and Red River College. He spent most of his working life in the hospitality industry with several major firms such as Hy's and the Delta Hotel and for the last six years, working with Scott at Singleton's in a management capacity at head office. Kevin's true love was the stage and he enjoyed participating in many local productions such as The Quilt and sang on stage at the Centennial Concert Hall in many revues and presentations. Cremation and interment has taken place at Assumption Cemetery and a Memorial Reception will be held on Tuesday, July 13, 2004 at 3:00 p.m. at Chapel Lawn Funeral Home, 4000 Portage Avenue. In lieu of flowers, donations may be made to the Manitoba Aids Shelter Foundation, c/o 100-280 Smith Street, R3C 1K2 or Manitoba Heart & Stroke Foundation, 200-6 Donald Street, R3L 0K6.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-09

William "Ed" Edward Thorpe January 03, 1936 - July 09, 2004 Funeral arrangements by Marcotte Funeral Home & Chapel (Tecumseh) 68 years, passed away peacefully with his family by his side on July 9, 2004. "His last breath on earth is his first breath with God." Cherished husband and best friend for over 45 years of Donna. Loving father of Joey (Bob), Larry (Tammy), Peter, Rob (JoAnn), Karrie (Kevin) and Jeff (Nancy). Proud Papa of Dan (Jen), Dwayne, Dayna (Matt), Eddy, Justin, Colin, Grayson, Kennedi, Madison, Marissa and Calvin. Dear Great-Papa to Cole, Jessica and soon to be "Little Red." Predeceased by parents Flo and Lorne. Dear brother to Doug of B.C., Carol (Floyd) of Sudbury. Nephew to Ada of B.C. Brother-in-law to Roseanne, Marion, Bazil (Ruth). Also survived by many nieces and nephews. Best friend to many and camping buddy to Brian. Ed retired in 1996 from Daimler Chrysler after 32 years of service. Visiting will be held on Sunday from 2-5 p.m. & 7-9 p.m. The funeral service will be held on Monday, July 12, 2004 at 10:30 a.m. at the Marcotte Funeral Home & Chapel 12105 Tecumseh Road, Tecumseh (735-2830). Minister Drew Chapados officiating. Interment Greenlawn Memorial Gardens. In kindness memorial donations to the Canadian Cancer Society or to the Heart & Stroke Foundation Windsor-Essex Chapter would be appreciated by the family. A tree will be planted in memory of Ed Thorpe in the Marcotte Heritage Forest. A dedication service will be held on September 26, 2004. All are welcome. The family invites you to sign the Book of Condolence or to share a memory at www.obituariestoday.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-07

Alma Joyce Webb November 14, 1932 - July 07, 2004 Funeral arrangements by Chapel Lawn Funeral Home On Wednesday, July 7, 2004, Alma passed away peacefully at St. Boniface Hospital. Alma was predeceased by her parents, Jack and Vi Watkins and her husband, Russell. Left to cherish her memory are her children Del (Barb) and Carol Burke, and many relatives and friends. A graveside memorial service will be held on Wednesday, July 14, 2004 at 3:00 p.m. for both Alma and Russell at Chapel Lawn Funeral Home, 4000 Portage Avenue. The family wishes to extend their heartfelt thanks to all the caring staff at St. Boniface Hospital. In lieu of flowers, donations may be made to St. Boniface Hospital & Research Foundation HeartCare Campaign, 409 Tache Avenue, R2H 2A6, or to a charity of one's choice.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-05

À Drummondville, le lundi 5 juillet 2004 est décédée à l’âge de 79 ans madame Rita Gravel, épouse de feu Osiana Laprade demeurant à Saint-Eugène. La direction des funérailles a été confiée au Centre funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire, 445, rue Brock, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 9 juillet en l’église Saint-Eugène et de là, l’inhumation au cimetière paroissial. La famille a accueilli parents et ami(e)s à l’église à compter de 13 h. Mme Gravel laisse dans le deuil ses enfants Odette Laprade (Marcel Robitaille) de Drummondville, Linda Laprade de Saint-François-du-Lac, Marc Laprade de Sainte-Hélène-de-Bagot; ses petits-enfants Vicky (Steve), Édith, Hugo (France), Youri, Gilbert (Anne-Marie), Guillaume; ses arrière-petits-enfants Frédérik, Victor, Eugénie; son frère Fernand Gravel (Marguerite Mélançon); ses beaux-frères et belles-soeurs Simone Bérard Gravel, Solange Laprade, Jean-Noël Plante; ses neveux et nièces, cousins et cousines, ainsi que plusieurs parents et ami(e)s. Des dons à la Fondation Rêves d’Enfants seraient appréciés. Direction funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-06

À Drummondville, le mardi 6 juillet 2004 est décédée à l’âge de 59 ans madame Huguette Leclerc, fille de feu Roland Leclerc et de Simone Bourbeau, demeurant à Drummondville. Mme Leclerc a reposé au Centre funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire, 191, rue Lindsay, Drummondville à compter du vendredi 9 juillet à 14 h. Samedi, jour des funérailles, le salon ouvrira à 12 h 30. Les funérailles ont eu lieu le samedi 10 juillet à 14 h en l’église Saint-Pie-X et de là, l’inhumation au cimetière Saint-Pierre. Mme Leclerc laisse dans le deuil ses filles Sonia Janelle de Contrecoeur, Nathalie Janelle (Francis Parenteau) de Sorel-Tracy; sa petite-fille Daphnée; ses frères Michel Leclerc, Jean-Luc Leclerc; ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs parents et ami(e)s. Direction funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-05

À son domicile, le 5 juillet 2004 est décédée à l’âge de 82 ans madame Thérèse Pellerin Berthiaume, épouse de feu Jacques Berthiaume demeurant à Drummondville. La crémation a eu lieu au Crématorium Yves Houle et Frère. La famille a accueilli parents et ami(e)s au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 245, rue Saint-Marcel, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le samedi 10 juillet à 11 h en l’église Saint-Philippe et de là, au Columbarium Yves Houle et Frère. Mme Pellerin Berthiaume laisse dans le deuil son frère Roger Pellerin (feu Irène Even); ses soeurs Cécile Pellerin (feu Laurent Morin), Isabelle Pellerin (Léo Allard); ses belles-soeurs Pauline Berthiaume (feu Louis Charbonneau), Denise Lapierre (feu Jean Berthiaume), Pauline Pelletier (Jean-Guy Ménard); et de nombreux neveux, nièces et autres parents et ami(e)s. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-06

BUSSIERE, Cécile (Godbout) Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 6 juillet 2004, est décédée Madame Cécile Godbout, à l'âge de 60 ans, épouse de Raymond Bussière, demeurant à Coati-cook. Madame Godbout repose au: Centre funéraire Coopératif de Coaticook 284, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-6688 - Téléc.: 819-849-3068 Jenny Charbonneau, directrice générale Courriel: cfcc@abacom.com Heures de visite vendredi le 9 juillet de 19h00 à 21h00 et le jour des funérailles de 9h00 jusqu'au départ du salon à 10h45. Les funérailles seront célébrées en présen-ce du corps samedi le 10 juillet à 11h00 en l'église St-Edmond. Les cendres seront dé-posées au cimetière St-Edmond à une date ultérieure. Outre son époux, madame Godbout laisse dans le deuil sa fille Sylvie (Pascal Lemay), ses petits-enfants Antoine, Lauryanne et Mya. Ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs Thérèse (Dollard Bélanger), Annette, Roch (Jocelyne Laperle), Ar-mande (Lauréat Caron), Nicole (Réjean Quirion), Yvette Bussière, Rachel Bussiè-re, France Bussière, Francine Bussière (Laurier Proulx). Elle laisse aussi dans le deuil sa filleule Kathy, ses neveux et niè-ces, oncles, tantes ainsi que ses nombreux autres parents et amis. La famille Bussière souhaite également re-mercier chaleureusement tout le person-nel du CLSC de Coaticook pour les bons soins à domicile prodigués à madame Godbout. Paru le 2004/07/09 dans La Tribune ZEYP5852

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-02

Au C.H.R.A. de Thetford Mines, le 2 juillet 2004, est décédé à l'âge de 85 ans et 4 mois, M. LIONEL DEMERS, époux de dame Jeannette Fecteau, domicilié à Adstock (secteur St-Daniel). Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Cécile (Alcide St-Pierre), Carmelle (Claude Charpentier), Carol (Florence Grenier), Yvon (Denise Paquet), Alain (Rachel Thériault) et Lyne (Alain Couture). Il laisse également dans le deuil ses 10 petits-enfants, ses 10 arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs ainsi que plusieurs autres parents et amis. Les funérailles eurent lieu en l'église St-Daniel. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire de L'Amiante (mouvement coopératif).

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-07

GILBERTE BABINEAU NEE CHAMPION 1936-2004 The family announces with great sorrow the sudden passing of Gilberte Babineau (nee Champion) in Timmins, on July 7, 2004 at the age of 67 years. Predeceased by her beloved husband Benoit Babineau (2002). Loving mother of Gilles Babineau of Montreal, Jacques (Peggy) Babineau of Chapleau, Patricia (Andre) Fournier of Chapleau, Roger (Jacqueline) Babineau of Chapleau, Serge (Patricia) Babineau of Timmins, Murielle (Robert) Lapp of London and Gloria (Raymond) Champion of St. Georges, Quebec. Dear grandmother of Dominique Fournier, Benoit et Josee Babineau, Marie-Eve, Gabrielle, Emmanuel and Gloray Champion. Sister of Oliva “Joe” (Late Eva and Late Francoise) Champion of Trois Rivières, Quebec, Antoinette (Amede) Bourque of Timmins, Jean-Marie (Germaine) Champion of Timmins, Andre (Cecile) Champion of Timmins, Eugene (Louisette) Champion of St. Felix, Quebec, Paul Emile (Claire) Champion of Timmins, Francoise (Gerald) Fleury of Timmins, Emilio (Suzanne) Champion of Timmins, Solange Champion of Montreal and a sister-in-law Laurette (late Alcide Champion) of St. Zacharie, Quebec. She will be missed by numerous nieces and nephews as well as brothers and sisters-in-law. Predeceased by her parents Alphonse & Valeda Champion, her son Jacques, her brother Alcide and sister and brother-in-law Anne Marie & Gerald Harvey. Gilberte was born in St. Zacharie, Quebec and was living in Chapleau for many many years. She was a proud member of “Les femmes chrétiennes de Chapleau”. Funeral mass will be held on Monday, July 12, 2004 at 10:00 a.m. from St. Dominique Church. Cremation will follow.

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-05

Gord Lafleur The family announces with great sorrow the sudden death of Gord Lafleur (36) on July 5, 2004 at Welland Hospital. Father of Ryan, Kayla, Faith and Dylan. Son of Irene Lafleur and Ken Horner. Brother to John Lafleur (Shelley), Tracy Horner (Norm) of Timmins and Chris Benoit of North Bay. Leaving behind many nieces, nephews, aunts, uncles and cousins. A memorial service will be held at a later date in Timmins.

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-07

KEMP, Margaret Ellen (Nee Uhlman) Peacefully in hospital, surrounded by her family, on Wednesday, July 7, 2004 at the age of 82 years. Daughter of the late Raymond Uhlman and Ella Baker. Beloved wife of the late Aubrey Kemp. Loving mother of Nan Cudmore (Dave), Wanda Johnson (Bob), Debbie Kemp (Allan Richards), Barry Kemp (Bev) and predeceased by sons William (Bill) and Fletcher. Dear Grandmother of Kevin Hall (Vicki), Fletcher Cudmore (Julie), Sherry O'Quinn (Shawn), Jennifer Kemp, Aubrey Kemp, Shauna and Jared Richards, and Robyn and Taryn Kemp. Great-Grandmother of Taylor Kemp, Kyle and Jonah Hall, and Rowan Cudmore. Survived by sisters Vivian Uhlman, Yvonne Crouse, Freda Wolfe, Pearl Golden, Joyce Richards, Dona Nauss, and brothers Donald and Ronnie Uhlman. Predeceased by sister Annie Haines. Family and friends are invited to a Memorial Service and Reception at the Beechwood Cemetery Reception Centre located at 280 Beechwood Avenue on Monday, July 12, 2004 at 11:00 a.m. In lieu of flowers, donations to the Canadian Diabetes Association would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-07

CHAMPAGNE, Claude 1950 - 2004 À Repentigny, le 7 juillet 2004, à l'âge de 54 ans, est décédé M. Claude Champagne. Il laisse dans le deuil sa conjointe Nicole Milot, son père Bernard (feu Rose-Ange) et sa compagne Jacqueline Hosson, ses frères Pierre (Diane Bisaillon), Gilles (Madeleine Marcil), sa soeur Danielle (Georges Tremblay), sa belle-mère Jeannine Milot (feu Roger), ses beaux-frères et belles-soeurs Louise (Guy St-Cyr), Michelle (Marc Larose), Danielle, Denis, Claude (Élise Lavergne), Paul (Nancy Gingras), Luc, Nathalie, Donald, ses oncles et tantes, ses neveux et nièces, ainsi que parents et amis. M. Champagne était directeur des ventes de l'Agence du Livre (ADL). Il sera exposé au salon funéraire le vendredi 9 juillet de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Les funérailles seront célébrées en l'église de la Purification (445 N-D Repentigny) le samedi 10 juillet à 10 h. Samedi le salon sera ouvert à compter de 9 h. Paru le 2004/07/09 dans La Presse VGEE5839

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-07

Martino Carvalho Soares On July 7, 2004, Martino Soares passed away suddenly at the age of 25 years. Martino is survived by his parents Celestino and llda; one brother Emanuel (Geeta), two sisters Zenaida, Sandra; nephews and nieces Emanuel, Elexa, Vanessa, Quinn, Dylan, Shea and Ava; uncles and aunt Dinis (Geraldina), Isaura (Joe), Manuel, Joe; numerous cousins in British Columbia and in Winnipeg; many friends including his best friend Nelson Amaral. He was predeceased by his grandparents Carlos and Gloria Coelho, Manuel and Maria Benevides; and aunt Maria. Martino was born in Winnipeg, July 13, 1978 and loved life. He loved to hang out with his friends. He loved his family and enjoyed spending time with them. He had a heart of gold. He took pride in everything that he owned and did. He was always there when you needed him. Prayers will be held on Sunday, July 11, 2004, 7:00 pm, at Immaculate Conception Roman Catholic Church, 181 Austin Street. Funeral Service will be held at the Church on Monday, July 12, 2004 at 10:00 am, with Rev. Msgr. Maurice J. P.H., V.F., presiding. Interment will follow at Assumption Cemetery. You are gone, but not from our hearts, adeus filho. Until we meet again. Cropo Funeral Chapel 586-8044 Friends and family are invited to sign the Book of Condolence at www.obituariestoday.com As printed in the Winnipeg SUN

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-07

MERRILL, Gordon Clark Retired Professor Geography, Carleton University Peacefully in hospital on Wednesday, July 7, 2004 in his 85th year. Dearly beloved husband of Barbara Farrell. Dear father of Susan Hunt (Dan), Jill Merrill (Michael Lidell), Karen Farrell (Peter Bruton) and Kevin Farrell (Marilyn Vanderbraak). Also survived by Susan and Jill's mother Lesly Merrill. Much loved by his grandchildren Conrad, Noah, Matthew, Aidan, Sean, David, Jody and the late Jessica. Dear brother of Curtis Merrill (the late Mary). Gordon will be dearly missed by his loving family in England, his many friends and his nieces and nephews. Gordon served with pride in the RCAF from 1939 to 1945. He had a distinguished career at Carleton University (1957-1985) while actively involved with the Unitarian Service Committee of Canada. There will be no visitation at the Funeral Home. A Memorial Service will be held at First Unitarian Church, 30 Cleary Avenue, Ottawa on Monday, July 12, 2004 at 1:30 p.m. As an expression of sympathy memorial contributions to the University of Ottawa Heart Institute, 2411-40 Ruskin Street, Ottawa, K1Y 4W7 would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-07

Omer Boudreau l'Acadie Nouvelle - 9 juillet 2004 BATHURST - À l’Hôpital de Moncton, le mercredi 7 juillet 2004, à l’âge de 68 ans, est décédé Omer Boudreau, domicilié à Bathurst, mais autrefois de Robertville. Il était fils de feu René Boudreau et de feu Imelda Roy. Il laisse dans le deuil cinq frères: Gérard (Nicole) de Nicolas-Denys, Emile (Jean) de Beresford, Albert de Robertville, Adrien (Sylvia) de Miramichi et Donald (Rita) de Tétagouche Nord; trois soeurs: Maria (James) Landry de Bathurst, Rollande (Alphé) Roy de Robertville et Denise (Allan) Struthers d’Ayr, Ontario, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Un frère, Hector; une soeur, Jeannine, ainsi qu’un neveu, Michel, l’ont précédé dans la tombe. Il n’y aura pas de visites au salon funéraire. Les funérailles auront lieu en l’église Sainte-Thérèse-d’Avila de Robertville, le lundi 12 juillet, à 19h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée au soins professionnels de la Chapelle funéraire Verret de Bathurst (546-4120).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-04

HOULD, M. NORMAND Entouré de l'amour de sa femme et de ses enfants, au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 4 juillet 2004, est décédé à l'âge de 74 ans, M. Normand Hould, époux de Lucille Fournier, demeurant à Sainte-Gertrude. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Funérarium L. Gaston Gaudet inc. 8685, Parc Industriel Sainte-Gertrude Heure d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 10 juillet, à 10h en l'église de Sainte-Gertrude. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, son épouse, Lucille Fournier; ses enfants : Mario (Danielle Bouchard), Gérald, Julie (René Lefebvre); ses petits-enfants : Jonathan, Josiane et Gabriel; ses soeurs et son frère : Armanza (feu Jérôme Morissette), Jean-Paul, feu Cécile (Patrice Deshaies), Jeannette (Gérard Raymond), feu Adrien (Thérèse Comeau), feu Jacques, feu Roselle; ses belles-soeurs et beaux-frères : Réjeanne (André Levasseur), Isabelle, Réjean (Nicole Germain), François (Lucie Beaulac), Hélène Hamel (feu Jean-Paul), Hélène Brunelle (feu Viateur), Denise Poliquin (feu Julien), feu Murielle Deshaies (feu Gérard Fournier), Jeannine Pellerin (Jean-Claude Charland); ainsi qu'une tante, Lucille Beaudry; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Reconnaissance au personnel des soins intensifs du pavillon Saint-Joseph pour les bons soins et leur soutien à la famille. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation du CHRTR. Pour renseignements : 819-297-2928. Télécopieur : 819-297-2727. Courriel : lgginc@infoteck.qc.ca Paru le 2004/07/09 dans Le Nouvelliste ZDNC4246 ERRATUM Dans l'avis de décès paru le vendredi 9 juillet, la famille a omis d'inscrire : feu Rose-Alma Hould et feu André Desrochers. Paru le 2004/07/10 dans Le Nouvelliste WXMC9753

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-07

GAULIN, Gérard Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 7 juillet 2004, est décédée Monsieur Gérard Gaulin, à l'âge de 86 ans, époux de feu Thérèse Thivierge, demeurant à Sherbrooke, autrefois de East-Angus. Monsieur Gaulin repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 56, rue Laurier, East Angus, Qc Tél.: 819-565-7646. Téléc.: 819-832-1030 Claude Roy, directeur général Courriel: info@coopfuneraire.com Heures de visite vendredi le 9 juillet de 14h00 à 16h00 et de 19h00 à 22h00. Jour des funérailles de 8h30 à 10h15. Funérailles samedi le 10 juillet à 10h30 en l'église Saint-Louis-de-France de East Angus. Monsieur Gaulin laisse dans le deuil ses enfants Mireille (feu Roland Alarie), André (Claudette Fortin), Nicole (feu Denis Thivierge) son conjoint Ronald Côté, Denise (Michel Brodeur), Diane (Bernard Vachon). Il était également le père de feu Luc. Ses 22 petits-enfants, ses arrière-petits-enfants. Ses beaux-frères et belles-soeurs Marie-Rose Thivierge (feu Georges Groulx), Rolande Lefebvre (feu Gérard Thivierge). Ses neveux, nièces, cousins, cousines, ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel du 10e, 8e et 6e pour les bons soins et attention prodigués à monsieur Gaulin. En guise de sympathies, des dons à LA FONDATION DU CHUS INC 3001, 12ième ave., Nord, Sherbrooke Qc. J1H 5N4, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2004/07/09 dans La Tribune BUBW2598

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-04

À Drummondville, le dimanche 4 juillet 2004 est décédé à l’âge de 91 ans et 5 mois monsieur Paul Hébert, époux de feue Hélène Robidoux domicilié à Drummondville. M. Hébert fut exposé au Funérarium Daniel Vachon inc. du 55, rue Notre-Dame et ses funérailles ont eu lieu le mercredi 7 juillet à 11 h en l’église Saints-Pierre-et-Paul, a suivi l’inhumation au cimetière Saint-Pierre dans le lot familial, lieu de son dernier repos. M. Hébert laisse dans le deuil ses enfants Rita Hébert Bourgeois de Drummondville, Guy Hébert (Monique Perreault) de Drummondville, Réal Hébert (Lise Hamel) de Drummondville, Michel Hébert (Francine Bisson) de Granby; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs; autres parents et ami(e)s. Des dons à la Fondation de Sainte-Croix seraient grandement appréciés par les membres de la famille. Direction funéraire André Vachon Funérarium Daniel Vachon Inc.

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-07

Yvette Breau Robichaud (1939-2004) l'Acadie Nouvelle - 9 juillet 2004 MALTEMPEC - À l’Hôpital de Tracadie-Sheila, le mercredi 7 juillet 2004, à l’âge de 64 ans, est décédée Yvette Breau Robichaud, domiciliée à Maltempec. Elle était l’épouse en premières noces de feu Edmond Breau et en deuxièmes noces de Roger Robichaud. Née le 3 octobre 1939, elle était fille de feu Evariste Chiasson et de feu Hélenda Mercier. Outre son époux, elle laisse dans le deuil trois filles: Alfreda (Armando) de Montréal, Alma (Réjean) de Pont-Landry et Corinne (Camille) de Losier Settlement; trois fils: Alfredor de Saint-Sauveur, Thadée (Annabelle) de Pont-Landry et Euchère de Tracadie-Sheila; trois soeurs: Juliette de Dundee, Malvina (Hermel) et Julia, toutes deux de Bathurst; cinq frères: Gérard (Hélène) et Edgar, tous deux de Saint-Sauveur, Jacques (Angélie) d’Évangéline, Amédée (Marguerite) de Bathurst et Hermel (Linda) de Québec, ainsi que 11 petits-enfants, cinq arrière-petits-enfants et plusieurs cousins et cousines. Un frère, Yvon, ainsi qu’un petits-fils, Stéphane, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison funéraire Robichaud, 3875, rue Principale à Tracadie-Sheila. Les funérailles auront lieu en l’église Sainte-Bernadette-Soubirous de Saint-Sauveur, le samedi 10 juillet, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le vendredi 9 juillet, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le samedi 10 juillet, de 9h jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Robichaud de Tracadie-Sheila (395-2112, robichaud@arbormemorial.com)

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-02

Marguerite Côté Moisan 1921 - 2004 «Ne pleurez pas, j’ai maintenant rejoint celui avec qui j’ai partagé ma vie. Nous serons ensemble pour veiller sur vous.» À l’Hôtel-Dieu de Québec du CHUQ, le 2 juillet 2004, à l’âge de 82 ans, est décédée Dame Marguerite Côté, épouse bien aimée de feu Rosaire Moisan. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Louise, Francine (Kevin Rollock), Jacques (Danielle Fleury); ses petits-enfants: Isabelle, Michaël-David, Marie-Claude, Véronique, Benoit, Erin, Karl et Lori; ses soeurs: Annie-Marie Côté, Thérèse Côté (Patrick Blanchet), Fernande Côté (Jean-Paul Simard); son frère Paul-Eugène Côté (Margot Bilodeau); sa belle-soeur Raymonde Jobin et son beau-frère Albert Savard; ainsi que plusieurs neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. Nous remercions grandement le personnel de La Seigneurie Salaberry et tout particulièrement son médecin Dr Yves Plaisance. Elle a été confiée au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE (2e édifice), 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Ste-Foy le samedi 10 juillet 2004 de 13h30 à 15h30. Une liturgie de la parole suivra à 15h30 en la chapelle du PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. Maman, ta vie sur terre s’achève aujourd’hui. Tu es allée rejoindre celui que tu aimais tant. Nous te sommes très reconnaissants pour les beaux moments que nous avons eu avec toi, pour la vie que tu nous as donnée, un gros merci. Voilà venu le moment à ton tour de te reposer. Repose en paix. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ - pavillon Hôtel-Dieu (10, de l’Espinay, Québec QC G1L 3L5, tél. 418-525-4385) ou à la Fondation de l’Hôpital St-Sacrement (1050, chemin Ste-Foy, Québec QC G1S 4L8, tél. 418-682-7717). Pour renseignementsf: 418-871-2372 Télécopieur: 418-871-6965 Courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/07/09 dans Le Soleil QAVZ7548

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-07

À Drummondville, suite à une courte maladie, le mercredi 7 juillet 2004 est décédé à l’âge de 59 ans monsieur Bertrand Houle, cofondateur de Machinerie Tenco, époux de Andrée Cyrenne demeurant à Drummondville. M. Houle a reposé au Centre funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire, 191, rue Lindsay, Drummondville, le vendredi 9 juillet à 14 h. Samedi, jour des funérailles, le salon ouvrira à 11 h. Les funérailles ont eu lieu le samedi 10 juillet à 12 h 30 en l’église Christ-Roi et de là, au Crématorium J.N. Donais Coopérative funéraire, lieu de la crémation. M. Houle laisse dans le deuil, outre son épouse bien-aimée Andrée Cyrenne, sa soeur Margelaine (Jacques Naud); ses frères André (Francine Bérard), Germain (Francine Cloutier); ses beaux-frères et belles-soeurs Roland Cyrenne (Estelle Massé), Gilles Cyrenne (Huguette Mercier), René Cyrenne (Pauline Dubé); ses neveux et nièces, ses cousin(e)s et plusieurs autres parents et ami(e)s, ainsi que les employé(e)s de Machinerie Tenco. Des dons aux Soins palliatifs de l’Hôpital Sainte-Croix ou à la Société canadienne du Cancer seraient appréciés. Direction funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-01

À Saint-Albert, accidentellement, le 1er juillet 2004 est décédé à l’âge de 61 ans monsieur Jean-Roger Boisvert, époux de feue Denise Fournier demeurant à Drummondville. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 130, rue Lindsay, Drummondville. Une messe sera célébrée ultérieurement. Inhumation au cimetière du Mausolée Le Patrimoine. M. Boisvert laisse dans le deuil son frère François Boisvert de Victoriaville; sa soeur Clémence Boisvert de Victoriaville; ses beaux-frères et belles-soeurs; plusieurs neveux, nièces et autres parents et ami(e)s. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-07

PATTERSON, M. CAMILLE Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 7 juillet 2004, est décédé à l'âge de 79 ans et 2 mois, M. Camille Patterson, époux de Mme Gabrielle Rheault, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille se réunira à l'église, 30 minutes avant la cérémonie religieuse, pour accueillir parents et ami(e)s. Direction des funérailles : Maison J.D. Garneau 449, rue Notre-Dame Cap-de-la-Madeleine. Les funérailles auront lieu le samedi 10 juillet, à 11h en l'église Saint-Odilon de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Famille. Il laisse dans le deuil, outre son épouse; ses belles-soeurs et beaux-frères : Aline (feu Roger Villemure), Roland (Claire Monaghan), Raymond (Fernande Bellerive), Marcel (Murielle Rousseau), Paul Blouin (feu Mariette Rheault), Madeleine Roberge (feu Jacques Patterson); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s, de même que les membres des Chevaliers de Colomb, 3e degré, conseil 2669, et les membres du 4e degré de l'Assemblée Luc-Désilets. Pour renseignements : 819-376-3731. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Paru le 2004/07/09 dans Le Nouvelliste BPWP6233

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-08

BERTRAND, Raymond In loving memory of Raymond Bertrand, 84 years, who passed away Thursday afternoon, July 8, 2004 at the Sudbury Regional Hospital-St Joseph's Health Center. Beloved husband of Leonie (Bigras) Bertrand predeceased 1998 and Jeannette (Trahan) Bertrand of Sudbury. Loving father of Denise Frappier (husband Art) of Blezard Valley, Liette Sarrazin (husband George) of Sudbury, Lorraine Sivret (husband Willie) of Markstay, Robert (wife Judy) of Thunder Bay, Michel of Sudbury and Paul (partner Cheryl) of Temiscaming. Funeral arrangement incomplete. For further information please telephone the LOUGHEED/JACKSON AND BARNARD FUNERAL LINE 673-2525; other assistance 673-9591.

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-06

À Drummondville, le 6 juillet 2004 est décédé à l’âge de 70 ans monsieur Jean-Claude Bégin, époux de dame Marguerite Gauthier demeurant à Saint-Charles-de-Drummond. M. Bégin a reposé au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 130, rue Lindsay, Drummondville. Les funérailles en présence des cendres ont eu lieu le jeudi 8 juillet à 15 h 30 en l’église Saint-Jean-Baptiste, inhumation au cimetière Saint-Pierre. M. Bégin laisse dans le deuil, outre son épouse Marguerite Gauthier, ses enfants Daniel (Elizabeth Houle), Violaine (Marc Fillion), Nancy (François Grondin); ses petits-enfants Sandy (Benoît Lambert), Jeffrey, Léia, Almabel; ses arrière-petits-enfants Matthieu et Jérémy; ses frères et soeurs Jacqueline (Guy Vadeboncoeur), Gilles (Yolande Lamarre), Gérald (Mariette Massé), Gaston (Monique Tourigny), Rémi (Diane Bayard), Pierre (Denise Lacasse), Denise (Guy Gervais), Anne-Marie (Alphonse Demers), Jeanne-Mance, Robert (Monique Boivin), Jacques (Michèle Quirion); ses beaux-frères et belles-soeurs Louisette Gauthier (Jean-Marie Verville), feue Murielle Gauthier (feu Camille Daviau), Gérard Gauthier (Magella Lamothe), Hughette Gauthier (Marcel Young), Mariette Gauthier (Jean-Paul Sauvageau), Lorraine Gauthier, Raymond Gauthier (Denise Lapierre), Claudine Gauthier (Jean-Noël Bureau), Richard Gauthier (Claudette Langelier), Daniel Gauthier (Nicole Lafortune); de nombreux neveux, nièces et autres parents et ami(e)s. Des dons à la Société du Cancer ou aux Soins palliatifs de l’Hôpital Sainte-Croix seraient appréciés. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-04

À Drummondville, le 4 juillet 2004 est décédé à l’âge de 83 ans monsieur Henri Chapdelaine, époux de feue Jeannine Boisclair demeurant à Saint-Cyrille-de-Wendover. M. Chapdelaine a reposé au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 4380, rue Principale, Saint-Cyrille-de-Wendover. Les funérailles ont eu lieu le jeudi 8 juillet à 13 h en l’église Saint-Cyrille, inhumation au cimetière paroissial. M. Chapdelaine laisse dans le deuil ses enfants Michel (Christiane Yergeau), René (Carole Dionne), Pierrette (Roger Côté), Yvan (Johanne Grenier); ses petits-enfants Dany, Louise, Luce, Karine, Pascal, Julie, Mélissa, Vanessa, Samuel, Vicky; ses arrière-petits-enfants Noémie et François; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs Florence Chapdelaine (René Boisclair), Jules Chapdelaine, Réjeanne Boisclair (feu Conrad Chapdelaine), Louiselle Boisclair (feu Noël Côté), Marcel Boisvert (Germaine Proulx), Huguette Boisclair (Jean-Paul Gervais), Yvon Boisclair (Hélène Lafond), Rénald Boisclair (Pierrette Ayotte), Gaston Boisclair (Lisette Lafond), Nicole Boisclair (feu Eddy Laplante), Pierre Boisclair (feue Rita Lefebvre), Yvonne Lafond (feu Réjean Boisclair); plusieurs neveux, nièces et de nombreux autres parents et ami(e)s. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-04

À Drummondville, le 4 juillet 2004 est décédé à l’âge de 74 ans et 11 mois monsieur Gérard Lemieux, époux en 1res noces de feue Léa Paquin et en 2es noces de dame Madeleine Bonin, demeurant à Drummondville. M. Lemieux a reposé au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 130, rue Lindsay, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 9 juillet à 14 h en l’église Saints-Pierre-et-Paul et de là, au Crématorium Yves Houle et Frère. M. Lemieux laisse dans le deuil, outre son épouse Madeleine Bonin, ses enfants Gilles Lemieux (Monique Bernier), Daniel Lemieux (Carmen Phaneuf), Normand Lemieux (Suzanne Lepage), Guy (Sylvie Dionne), Jean (Chantal Martel); ses petits-enfants Marc-André (Caroline), Jonathan, Erik, Keven, Jimmy, Jacob; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs Thérèse Lemieux (Bertrand Houle), Solange Lemieux (Clovis Chapdelaine), Denis Lemieux (Pierrette Denoncourt), Jacques Lemieux, Claude Bonin (Nicole Tessier), Jeannine Bonin (Gérard Bisaillon), Michel Bonin (Gisèle Bisaillon), Rémi Bonin (Diane DesSerres), France Bonin (Gilles Roy), Francine Bonin, Léo Bonin (Linda Morin), Rosaire Paquin (Agathe Côté), Léo Paquin (Jeanne Cardin), Anna Paquin (Gaston Lemyre), Elphège Paquin (feue Irène Houle), feu Bruno Paquin (Fleurette Boissonneault), feu Laurent Paquin, feue Soeur Madeleine Paquin; plusieurs neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Des dons à l’Association pulmonaire ou au CLSC Drummond seraient appréciés. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-07-08

Date de décès : 2004-07-06

Paul George Smeall December 21, 1951 - July 06, 2004 Funeral arrangements by Glen Lawn Funeral Home (Winnipeg) Suddenly in his home in Sandy Hook on Tuesday, July 6, 2004, Paul George Smeall passed away at the age of 52 years. Paul was predeceased by his brother Tom in 1995 and his mother Eleanor in 2000. He will be lovingly remembered by his wife Margaret; his sons, Tyler (Charla), Richard, Paul; two grandsons, Fane and Kian; his father Thomas; and many nieces and nephews. Paul worked for the Manitoba Liquor Commission for approximately 25 years. He was an avid sports fan. Throughout his life he played for numerous hockey teams. He played junior hockey, and he also played for the Northend Flyers, and later the Winnipeg Olden Boys. A funeral service will be held at 11:00 a.m. on Friday, July 9 at Glen Lawn Funeral Home, 455 Lagimodiere Blvd. (south of the Royal Canadian Mint). Interment will take place in Glen Lawn Memorial Gardens. A gathering of family and friends will follow in the reception centre. In lieu of flowers, donations may be made to the Addictions Foundation of Manitoba, 1031 Portage Ave., Winnipeg, MB R3G 0R8. "Rest in Peace Dad" Arrangements entrusted to: GLEN LAWN FUNERAL HOME 455 LAGIMODIERE BLVD. 982-7550

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-08

Date de décès : 2004-06-06

Honeysett, Rita Rose - Regina, SK- HONEYSETT_Rita Rose (nee Langlois), age 53, dearly beloved wife and mother. On July 6, 2004 Rita left this life while in the arms of her husband and with her family by her side, to begin a new life. Predeceased by her father Maurice; one brother Wilfred and one sister Yvonne. Rita is survived by her husband of 33 years, Lorne; two daughters Michelle (Brad) Kolstad of Hamilton, ON, Nancy (Chris) Hoffman of Regina; son Chad (Maria) of Regina; three grandchildren which she truly loved to spoil, grandsons Damon and Eric of Regina and granddaughter Camryn of Hamilton; her mother Germaine of Indian Head, SK; eight sisters: Lillian (Ron) Moat of Sangido, AB, Denise (Richard) Tatlow of Saskatoon, SK, Lea (Lyle) Smulan of Pasqua Lake, Lorraine (John) Kloiler of Calgary, Eva Dixon of Peace River, Lucy (Tim) Nelson of Regina, Alma (Warren) Mollison of Indian Head, Annette (Vince) Praski of Melfort; three brothers Edwin (Rhonda) of Indian Head, Robert of Regina and John (Laura) of Indian Head; Lorne's mother Betty of Regina and his sister Mavis and brother Lyle of Montmartre; also numerous nieces and nephews. Rita had a real zest for life as witnessed by her many friends and those she went motorcycling with as she was always ready to go with them on different adventures. Rita's family would personally like to thank her sister-in-law and good friend Donna Langlois, and good friend Fran Schatz for their never ending love and help with Rita's fight against cancer. As well as her many friends and relatives that were there to help. We, the family, would like to thank the wonderful people of 4A, 3B, 3A, Palliative Care Unit, the Allan Blair Cancer Centre and the staff of the Balfour Wing at William Booth Special Care Home for their care and compassion. Funeral Service will be held on Friday, July 9, 2004 at 1:30 p.m. in Speers Funeral Chapel, 2136 College Avenue. Cremation. Interment in Riverside Memorial Park following the service. In lieu of flowers, donations may be made, in memoriam, to the Allan Blair Cancer Clinic, 4101 Dewdney Avenue, Regina, SK S4T 1A5. Arrangements in care of Speers Funeral Chapel and Crematorium Services. Condolences to the family may be e-mailed to reception@speersfuneralchapel.com

Source : Leader Post, Regina, SK

Date de parution : 2004-07-08

Date de décès : 2004-07-07

D'ENTREMONT, Myrtle Rose - 83, Tidal View Manor, formerly of 2 Trask Ave., died Wednesday, July 7, 2004, in Yarmouth Regional Hospital. She was a daughter of the late Jean Athanase (Thomas) Hubbard and Ruby Crowell. She was a member of St. Ambrose Cathedral. She worked for many years at Cosmos Mills. She was also a member of the Golden Age Club. She is survived by daughter, Lorraine Newman (Tony), Deerfield; grandson, Andy (Paula); twin great-grandchildren, Alex and Abby, St. John's, NL; brother, Wallace (Maureen), Yarmouth; sisters, Lorraine McLeod, Yarmouth; Violet Burnes (Tom), New Brunswick; several nieces and nephews. She was predeceased by her husband, Julius; brothers, Clarence, Bernard, Cecil; sisters, Mable and Vange. Visitation will be 7-9 p.m. today with prayers at 8:30 p.m., both in Sweeny's Funeral Home Chapel, Yarmouth. Funeral mass will be held Friday at 11 a.m. in St. Ambrose Cathedral, Father John MacPherson officiating. Interment will be in Our Lady of Calvary Cemetery. Family flowers only by request. Donations in memory may be made to Tri-County Victorian Order of Nurses, Yarmouth Branch or a charity of your choice. On-line condolences to: sweenys@ns.aliantzinc.ca

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2004-07-08

Date de décès : 2004-07-07

MELANSON, Robert John - 64, Joggins, passed away at home on Wednesday, July 7, 2004. Born in Joggins, he was a son of Arthur Melanson, Joggins, and the late Kathryn (LeBlanc) Melanson. Robert had worked with the Department of Highways as a welder, first with the Steel Bridge Crew for over 25 years then the next nine years at the Highway Garage in Amherst. He was a member of Saint Thomas Aquinas Roman Catholic Church in Joggins, the parish council, the Royal Canadian Legion, Joggins Branch No. 4, and the Brookside Curling Club. Robert was an avid hunter and fisherman. Besides his father, Robert is survived by his wife, the former Carolyn Hedley; daughters, Patti Melanson (Christopher DeBow) and Carla Chambers (Rob), both of Halifax; Stephanie Hurley (Timmy), River Hebert; sister, Margaret Terrio (Terry), St. Catharines, Ont.; brothers, Morris (Patti), Guelph, Ont., and Richard (Judy), Mississauga, Ont.; grandchildren, Mackenzie, Connor, Kyle, and Ella; several in-laws, nieces and nephews, and many good friends. His remains have been cremated. Robert's family will receive friends in Cumberland Memorial Chapel, Amherst, today from 2-4 and 7-9 p.m. His memorial mass will be held in St. Thomas Aquinas Roman Catholic Church, Joggins on Saturday, July 10, at 10 a.m., Father David MacDonald officiating. Burial will take place in Ragged Reef Cemetery. Should friends desire, memorial contributions may be made to the Cumberland Regional Health Care Palliative Care, Canadian Cancer Society, Brookside Curling Club or a charity of your choice. (902-667-8777 or e-mail Furlongs.Funeral.Home@rapidprint.ns.ca)

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2004-07-08

Date de décès : 2004-07-07

BOUCHER, HADLEY Bathurst - Hadley Boucher, 75, husband of Albertine (Camden), of Gloucester Junction, passed away on Wednesday (July 7, 2004) at the Chaleur Regional Hospital. Born in Bathurst, he was the son of the late Harry and Jeannie (Chamberlain) Boucher. A local wood contractor, he was well known throughout Bathurst and surrounding communities. His chronic illness over the past few years resulted in many stays at the Chaleur Regional Hospital, where he made many friends who had a special place in his heart. Besides his wife, he is survived by: Six daughters: Brenda Boucher (Bob Kennah) of Fredericton, Anne Marie Jamieson (Allan), Barbara Laffoley (Don), Margaret Astle (Christopher), Catherine Arseneau (Glenn) and April Ronalds (Elmer) all of Bathurst He was blessed with twelve grandchildren: Tiffany, Graig, Myles, Emma, Trevor, Amber, Matthew, Andrew, Crystal, Alex, Abbie and John. Two sisters: Mary Vienneau (Gerard) and Doreen Boudreau (late Ernest),both of Bathurst Seven brothers: Edgar Boucher (Joanne), Riordon Boucher (Rose), Auguste Boucher (Germaine), Alban Boucher (Anita), Doran Boucher (Monique) and Louis Boucher, all of Bathurst Many nieces and nephews. He was pre-deceased by sisters, Kathleen, Alice and a brother Eloi. The Family will receive friends at Elhatton's Funeral Home, Bathurst, on Friday evening only from 7 to 9. Funeral Mass will be celebrated on Saturday morning (July 10, 2004) at 11:00 a.m. from the Sacred Heart Cathedral, St. Andrew St., Bathurst. Burial will be in the St. Mary's Cemetery, Bathurst. www.elhatton.com For anyone wishing to send tokens of sympathy, the family would appreciate donations to the NB Lung Association or a favorite charity

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB