Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-07

Godin-Vaillancourt, Laurence MME LAURENCE GODIN VAILLANCOURT de Fort-Coulonge (Québec), (née Pleau) est décédée le mercredi 7 juillet 2004 à l'âge de 78 ans. Elle était l'épouse de feu Hermas Godin en premières noces et de feu Armand Vaillancourt en deuxièmes noces. Elle laisse ses enfants de premières noces: Colette (feu Lee Stitt), Georgette (feu Fernand Villeneuve), Rhéo (Lillian Dagenais), Danny (feu Matina Bélair et fiancée Denise Fournier), Ronny (Lise Lemay) et ses enfants de deuxièmes noces: Denis (Diane Hérault), Ginette (Marcel Ménard), Suzette (Alain Comeau), Lee (Karen Graveline) et Fern (Guylaine Lavigne). Elle laisse également 2 soeurs: Jacqueline (Julien Boisclair) et Helen (feu Jack Donnely); 21 petits-enfants et 7 arrière-petits-enfants. Elle fut prédécédée par 1 fille, Helen Godin; 1 fils, Raymond Vaillancourt (Jeannine Ménard); 1 soeur, Aline Mcguire et 1 frère, Mark Cushing. Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE FRÈRES RINGROSE de Fort-Coulonge, Québec, le vendredi 9 juillet de 14h à 17h et de 19h à 22h et le samedi à compter de 9h. La messe des funérailles sera célébrée en l'église St-Pierre de Fort-Coulonge, Québec, le samedi 10 juillet à 11h; inhumation au cimetière paroissial. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Paru le 2004/07/09 dans Le Droit XUJX4856

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-06

CLOUTIER (M. Jacques) Le 6 juillet 2004 est décédé accidentellement, à l’âge de 51 ans et 1 mois, M. Jacques Cloutier, époux de dame Ghislaine Lapointe, demeurant au 403 route St-André, Chambord. Il était le fils de feu Charles-Eugène Cloutier et de feu Anne-Marie Duperré. La famille accueillera les parents et ami(e)s le vendredi 9 juillet 2004 à 14 h en présence des cendres, à la salle communautaire 72 boul. de la Montagne Chambord Heures d’accueil: Le vendredi 9 juillet 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 10 juillet 2004, jour des funérailles, à compter de 9 h. Le service religieux sera célébré le samedi 10 juillet 2004 à 11 h à l’église St-Louis de Chambord, et les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Michelle (Guillaume Tremblay), Myriam (Pierre-Luc Tremblay); ses frères et soeurs: Bernard Cloutier (Huguette Langlois), Gaétane Cloutier (Égide Lapointe), Pauline Cloutier, Gisèle Cloutier (Pierre Favreau), Suzette Cloutier (Denis Meunier), Serge Cloutier (Monique Belley), Nicole Cloutier (Russel Privé), Donald Cloutier (Johanne Couturier), Marlène Cloutier (Bertrand Meunier), Chantale Cloutier (Pierre Caron); ses beaux-parents: feu Idola Lapointe (Rose-Yvonne Dallaire); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Brigitte, René (Nicole Bouchard), Gilles (Thérèse Girard), Madeleine (Michel Thiboutot), Francine (Benoit de Launière), Thérèse (feu Rodrigue Bergeron), Bertrand (feu Linda Thibeault), Monique (Roger Lambert), Aline (Mario Cloutier), Roger (Cécile Chamberland), Françoise (Carol Lepagne), Andrée (Martin Cloutier), Sylvie (Robin Brassard), Robert (Chantale Bilodeau), Judith (Alain Paradis), ses filleul(e)s: Patrice Favreau, Nancy Lapointe, Karine Cloutier, Camil Lapointe, ainsi que ses cousins et cousines, ses neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie pourront se traduire par un don à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Roberval. Direction funéraire: Maison funéraire Rémi Tremblay de Chambord mfunretremblay@sympatico.ca Paru le 2004/07/09 dans Le Quotidien MREJ9723

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-07

O'NEIL SAVAGE, Lillianne (née Ross) The family announces with sorrow, her death in Sudbury, Wednesday, July 7, 2004 at the age of 73 years. Daughter of the late Albert and Marguerite (née Lavoie) Ross. Beloved wife of Frank Savage of Sudbury and of the late Roger Blanchette and of the late Russ O'Neil. Loving mother of Marguerite Groulx (Léo-Paul), Diane Lambert (late Rodrigue), Yvette Longhi and Cécile Fisher (Wayne) all of Sudbury, Anita Lepage (Claude) and Lise McComb (Norm) both of Elliot Lake, Marcel Blanchette of Toronto and Georges Blanchette (Thérèse) of Spragg. Predeceased by her sons, Denis Blanchette and Victor Blanchette. Dear sister of Francis Ross (Dorothy) of Wahnapitae, Jeannette Blanchette of Sudbury and Aimé Ross (late Margaret) of Alberta. Predeceased by her sisters, Sylvia Perreault (Willy of Sudbury) and Lucienne Fauvelle (Marcel of Florida). Sadly missed and lovingly remembered by her grandchildren, Robert, Anne, Stephane, Lynne, Allen, Kayla, Julien, Jessica, Chanel and by her great-grandchildren, Mathew, Alex, Nicholas, Samantha, Kaitlin and Katherine, Eric and Wayne. Lilliane was a former member of the Royal Canadian Legion, branch 76 and a former member of Knights of Columbus "Dames Auxilière", Hanmer. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd. E. (at Notre-Dame), Sudbury, Friday from 2-4:30 p.m. A funeral service will be held Friday, July 9, 2004 at 4:30 p.m. in the Bishop Roger Despatie Chapel of the Co-Operative Funeral Home, Sudbury. Donations to the Northern Cancer Research Foundation or to the Canadian Diabetes Association would be appreciated. -

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-07

LIZOTTE, André 1930 - 2004 À Montréal, à l'âge de 74 ans, le 7 juillet, est décédé monsieur André Lizotte, époux bien-aimé de Denyse Moreau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Carole (Larry DeHaven), ses fils Marc, Eric (Natacha Plouffe), Patrick (Mélanie Sénéchal), ses cinq petits-enfants Jake, Rosalie, Heather, Audrey et Alexandra, sa belle-mère Andrée Moreau, ses beaux-frères Guy Moreau (Gloria Leblanc), Yves Moreau (Suzanne Cadieux), ainsi que plusieurs neveux et nièces. Des salutations toutes spéciales aux anciens employés de Nordair, Québecair des années '60, '70 et '80, ainsi que Air Alliance. Membre du Club de Golf Royal Montréal ainsi que le Club de Golf Quail Ridge en Floride, André laisse plusieurs amis. Il sera exposé au salon le dimanche 11 juillet 2004 de 19 à 22 h et lundi dès 9 h. Funérailles le lundi 12 juillet à 11 h en l'église St-Germain d'Outremont (angle Vincent D'Indy et ch. Côte Ste-Catherine) et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Au lieu de fleurs, des dons à l'hôpital Sacré-Coeur, 5400 boul. Gouin Ouest, Montréal, Qc, H4J 1C5, seraient appréciés. Paru le 2004/07/09 dans La Presse BQBB8428

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-08

TALBOT, S. Lucille, M.I.C. (Lucille-Marie) À l'hôpital du Sacré-Coeur, est décédée, le 8 juillet 2004, à l'âge de 88 ans, S. Lucille Talbot, m.i.c., fille de feu Wilfrid Talbot et de feu Azilda Paradis. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil sa soeur Simone, ses frères: Guy (Ginette Gosselin), Arthur, Simon (Françoise Trudel), plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Elle sera exposée à la Maison Les SS Missionnaires de l'Immaculée-Conception 100, Place Juge Desnoyers Pont-Viau, Laval (Qué.) le 11 juillet de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h 30. À 19 h 30, temps de prières. Les funérailles auront lieu le 12 juillet à 14 h à la chapelle de la Communauté. L'inhumation se fera au cimetière de la Communauté à Pont-Viau. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Direction funéraire: Charles E. Rajotte inc. Paru le 2004/07/09 dans La Presse ZGQB8648

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-06

RHEAULT, M. ADRIEN Au Centre hospitalier du Centre-de-la-Mauricie de Shawinigan-Sud, le 6 juillet 2004, est décédé à l'âge de 60 ans et 10 mois, M. Adrien Rheault, fils de feu Télesphore Rheault et de feu Rose-Anna Rheault, demeurant à Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Michel Léveillé 152, 6e Avenue Grand-Mère Heure d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 13h. Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 10 juillet, à 14h au Complexe funéraire Michel Léveillé. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Flore de Grand-Mère à une date ultérieure. Il laisse dans le deuil, son frère, Robert Rheault (Micheline Houle); les enfants de Robert : Gaétan (Manon Bordeleau), Katleen et son conjoint; Aline Rodrigue (Florent Marcouiller) leur fils Steve (Julie Cassabon); ainsi que les familles Dubois, Grenier et Normandin; plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements : 819-538-5858. Télécopieur : 819-533-4277. Courriel : cfmichelleveille@videotron.ca Paru le 2004/07/09 dans Le Nouvelliste HJQR9558

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-05

LAVALLÉE, M. CHRISTIAN À Trois-Rivières, le 5 juillet 2004, est décédé à l'âge de 39 ans, M. Christian Lavallée, fils de M. Roger Lavallée et de Mme Claudette Roberge, demeurant à Trois-Rivières. Une liturgie de la Parole a eu lieu dans l'intimité le mercredi 7 juillet 2004 au Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Christian laisse dans le deuil outre ses parents, Roger Lavallée et Claudette Roberge; sa fille, Camille; sa soeur, Maryse (Michel Levasseur); son frère, Frédéric (Annie Béland); ses neveux : Francis, Gabriel et Félix-Antoine Levasseur; son amie de coeur, Nancy Bourassa et son fils Simon; la mère de sa fille, Louise Côté; ainsi que plusieurs ami(e)s, particulièrement André Jacob et Georges Mallick, ses oncles, tantes, cousins et cousines. Des dons à la Fondation prévention suicide (C.P. 1411, Trois-Rivières, Qc, G9A 5L2) seraient grandement appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2004/07/10 dans Le Nouvelliste SSTA8499

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-08

TRUDEL MME LOUISE, NOBERT 1950 - 2004 Paisiblement et entourée de tous les siens, au pavillon Saint-Joseph du Centre hospitalier régional de Trois-Rivières, le 8 juillet 2004, est décédée à l'âge de 50 ans et 2 mois, Mme Louise Nobert, épouse de M. André Trudel, demeurant à Saint-Narcisse, comté Champlain. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire André T. Béland enr. 181, rue Principale Saint-Narcisse Heures d'accueil : lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le mardi 13 juillet, à 15h en l'église de Saint-Narcisse. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. À son départ, Mme Trudel laisse outre son époux, M. André Trudel; ses enfants : Guylaine (Éric Roberge) de Saint-Adelphe, Jocelyn (Véronique Dumont) et Pierre, tous de Saint-Narcisse; sa petite-fille, Josiane Roberge; ses parents : M. Lucien Nobert (Mme Laurette Lebel) de Saint-Narcisse; ses soeurs et frères : Mme Nicole Nobert (M. Jean Pagé) de Cap-de-la-Madeleine, M. Jean-Guy Nobert (Mme Diane Page), M. Denis Nobert (Mme Solange Jobin) tous de Saint-Narcisse, Mme Lucie Nobert (M. Sylvain Roy) de Saint-Hubert; ses belles-soeurs et beaux-frères : Mme Lise Trudel (feu M. Roger Veillette), M. Normand Trudel (Mme Lauraine Gauthier) tous de Saint-Narcisse, Mme Nicole Trudel (M. Jean-Maurice Plamondon) de Trois-Rivières, Mme Yvette Trudel de Saint-Narcisse; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés. Les formulaires seront disponibles au bureau du salon funéraire. Pour renseignements : 418-328-4142. Si désiré, condoléances par télécopieur : 819-538-3074. Paru le 2004/07/10 dans Le Nouvelliste VHBX4283

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-08

BOISSONNEAULT, Germaine Au Pavillon St-Louis de Windsor, le 8 juillet 2004 est décédée Madame Ger-maine Boissonneault, à l'âge de 78 ans, fille de feu François Xavier Boisson-neault et de feu Elzire Morin, demeurant à Windsor. Afin de respecter les derniè-res volontés de madame Boissonneault, il n'y aura pas d'exposition. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A. Boisvert 64, 3e Avenue, Windsor. Qc Tél.: 819-845-3992 Téléc.: 819-845-5287 Claude Roy, directeur général Mario Lemaire, directeur Courriel: info@coopfuneraire.com La date et l'heure des funérailles à venir dans la parution de samedi. Les funérail-les en l'église St-Philippe de Windsor. Les cendres seront déposées au cimetière du même endroit. Madame Boissonneault laisse dans le deuil son beau-frère Gérard de L'Étoile (feu Jeanne-D'Arc Boissonneault). Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et de nombreux autres parents et amis. La famille désire remercier tout le per-sonnel du Pavillon St-Louis de Windsor pour les très bons soins prodigués à ma-dame Boissonneault. Paru le 2004/07/09 dans La Tribune CZUA3825

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-06

JUNEAU (M. Jean-Yves) Le 6 juillet 2004 est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 69 ans, M. Jean-Yves Juneau, fils de feu M. Félix Juneau et de feu dame Joséphine Lanteigne, demeurant à Chicoutimi. La famille recevra les sympathies des parents et ami(e)s 15 minutes avant la cérémonie. Les funérailles auront lieu le jeudi 8 juillet 2004 à 15 h à la Cathédrale Chicoutimi Il a été incinéré au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi. Il laisse dans le deuil ses enfants: Chantale Juneau (Chantale Lapointe) et Josée (Francis Corneau); ses petits-enfants: Yoan, Shane, Chanelle et Raphaël; la mère de ses enfants: Louisette Gilbert. Il était le frère de: Marcelle Juneau (Gérard Sénéchal), Réjeanne (Réal Voisine), feu Roch et feu Claude (Janine). Il laisse également plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Fédération des Coopératives Funéraires du Québec). Paru le 2004/07/09 dans Le Quotidien PGSA6425

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-06

Carole Bergeron 1951 - 2004 À la Maison Michel-Sarrazin, le 6 juillet 2004, à l’âge de 52 ans, est décédée dame Carole Bergeron, fille de Sarto Bergeron et de Yolande Tessier. Elle demeurait à Château-Richer. Elle a été confiée au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE (2e édifice), 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Sainte-Foy le samedi 10 juillet 2004 de 17h à 18h30. Une liturgie de la parole suivra à 18h30, en la chapelle du PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. Elle laisse dans le deuil, outre ses parents, ses frères, ses sœurs, ses beaux-frères et ses belles-sœurs: Serge (Suzanne Dubuc), Michelle (Réal Gagnon), Pierre, Jacques (Sylvie Duquette), Johanne, Denis Hudon; ses neveux et nièces: Anne-Marie, Pascal, Julie, François, Olivier, Dominic, Nathalie, Nadia, Josianne, Charles, Stéphane, Jessica, Jessy et Cinthia; ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel-Sarrazin (2101, chemin St-Louis, Sillery (Québec) G1T 1P5, téléphone: 418-688-0878) ou à la Société canadienne du cancer (1040, av. Belvédère, bur. 214, Sillery (Québec) G1S 3G3, téléphone: 418-683-8666). Pour renseignements: 418-871-2372 télécopieur: 418-871-6965 courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/07/09 dans Le Soleil MYNE6862

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-08

DUCHESNEAU, M. Donat 1917 - 2004 Au Centre hospitalier de Granby, le 8 juillet 2004, à l'âge de 86 ans, est décédé Monsieur Donat Duchesneau, époux de feu Madame Marie Marois, demeurant à St-Joachim. Il était le père de Réjeanne (Germain Daigle), Gérard (Gisèle Hardy), Marie-Claire (André St-Onge), feu Rosianne (Yves Gariépy), Gisèle (Léo Dufault), Marcel (Jocelyne Chauvin), Mario (Syl-vie Brosseau). Il laisse ses 23 petits-en-fants, ses 24 arrière-petits-enfants, ses 3 arrière-arrière-petits-enfants. Sa soeur, Alida (Blanche) Duchesneau (feu Ama-ble Jodoin). Ses beaux-frères et belles-soeurs, Aurore Marois (Rosario Lapra-de), Lilianne Marois (feu Henri Beau-din), Germaine Marois (feu Lucien Du-chesneau). Ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le Dr Cha-gnon, le personnel du Centre gériatri-que Courville, ainsi que celui du Centre hospitalier de Granby pour les bons soins prodigués à Monsieur Duches-neau. Monsieur Duchesneau repose au salon de Les Résidences Funéraires Bessette 5034, Foster, Waterloo Tél. : 450-539-1606 1 888-730-6666 Téléc. : 450-539-3035 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. Heures d'accueil : vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Samedi, jour des funérailles, à compter de 11 h 30 jusqu'au départ du salon à 13 heures. Les funérailles auront lieu le samedi 10 juillet 2004, à 13 h 30, en l'église de St-Joachim. Suivies de l'inhumation au cimetière de la paroisse. En guise de sympathie, des dons à En-traide cancer de Granby seraient ap-préciés. Les formulaires seront dispo-nibles au salon. (9) Paru le 2004/07/09 dans La Voix de l'Est NUQA6985

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-07

McRAE, Robert Alexander - At the North Bay General Hospital on Wednesday July 7, 2004. Robert Alexander McRae beloved husband of 48 years to Helen. Dearly loved father of Timothy, Annette Adams (Kevin), Amy Luongo (Nick) and Christopher. Lovingly remembered by 6 grandchildren: Amelia, Nicole, Nathan, Michael, Thomas and Kyle. Dear brother of Dorothy MacLeod (Edward). Brother in Law of Lawrence Lair (Ruby) Evelyn Zavitz (Harold) and Joyce Miller (David). Also surviving are several nieces and nephews. Predeceased by his sister Helen Wahler. Mr. McRae was a veteran of WWII serving with the U.S. Navy in Guam on the U.S.S. Kittyhawk and was also a member of the United Iron Workers of America for 30 years. Resting at the funeral chapel of Hetherington & Deans 5176 Victoria Avenue, Niagara Falls for service in the chapel on Monday July 12, 2004 at 2 p.m. Cremation will follow. Friends may call from 2-4 and 7-9 Sunday.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-07

BOTHAM, John Peacefully at Elgin Manor in St. Thomas on July 7, 2004, Mr. John Botham of London in his 94th year. Beloved husband of the late Cora Botham (1993). Loving father of Robert (Dorothy), Nancy Ryersee, Mary Gardner (George), Bruce (Naomi), Pearl Clarke (Norman), Barbara Young (Tom). Predeceased by stepdaughter Audrey and son in law William. Dear grandfather of 18 grandchildren and 32 great grandchildren. Also survived by several nieces and nephews. Visitation will be held at the Lloyd R. Needham Funeral Home, 520 Dundas Street, London, on Friday from 2-4 pm and 7-9 pm where the service will be conducted on Saturday July 10th at 10 am. Interment to follow at Forest Lawn Memorial Gardens

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-07

James "Jim" Clayton Saltzman August 19, 1930 - July 07, 2004 Funeral arrangements by Atlantic Funeral Home (Dartmouth) SALTZMAN, James Clayton "Jim" - 73, Dartmouth, passed away peacefully July 7, 2004, in Dartmouth General Hospital. Born in Halifax, he was a son of the late Freeman and Martina (Baker) Saltzman. He was employed by American Cans for 27 years. He enjoyed coaching hockey, baseball, and working with people. Jim enjoyed spending quality time with his family and friends. He is survived by sons, Glenn (Sue), Chester; Jamie and Paul; daughters, Terry Stephenson, Kim (Keith) Provo, all of Dartmouth; seven grandchildren; two great-grandchildren; several nieces and nephews. Jim will be sadly missed by all who knew and loved him. Visitation 7-9 p.m. today, memorial service 10 a.m. Saturday, both in Atlantic Funeral Home, 771 Main St., Dartmouth. Interment in Dartmouth Memorial Gardens. In lieu of flowers, donations may be made to Rainbow Haven c/o The Chronicle Herald, P.O. Box 610, Halifax, NS B3J 2T2. On-line condolences may be sent to the family at: www.atlanticfuneralhomes.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-08

Mrs. Marcelle Marie Wenger (née Pichon) April 05, 1931 - July 08, 2004 Funeral arrangements by Memorial Funeral Home (London) Marcelle Marie Wenger passed away peacefully, in her sleep at her residence on Thursday, July 8, 2004 in her 74th year. Loving mother of Roger (Callie) Wenger, Joel (Karen) Wenger, Jack (Clara) Wenger, Linda (Dave) Sonley, Danny Wenger, Michael Wenger. Cherished grandmother of 11 grandchildren and great-grandmother of Quinn, Christopher and Hayley. Dear sister of Guy Pichon of France. The family will receive friends and relatives at Forest Lawn Memorial Chapel, 1997 Dundas Street East (at Wavell), London for a memorial service on Monday, July 12, 2004 at 2 pm. Visitation one hour prior to service. In remembrance, donations to the Heart & Stroke Foundation of Ontario would be gratefully appreciated. Memorial Funeral Home in care of arrangements (519) 452-3770.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-06-30

DEMERS Rhéa 1941-2004 Le 30 juin dernier, à l'âge de 62 ans, est décédée madame Rhéa Demers, conjointe de M. Michel Lavoie, demeurant à Laval. Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil ses frères et soeur Léopold (Jeannette Brûlé), Rhéal (Marie-Claude Morin), Jacqueline (Jean-Marie Gervais), feu Gilles (Marielle Brisebois), Jacquelin (Nicole Fournier) et André; son beau-frère Sylvain Lavoie (Micheline Morneau); neveux, nièces, oncles, tantes, parents et amis. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Les funérailles ont été célébrées en l'Église Cathédrale le 3 juillet dernier et l'inhumation des cendres suivra à une date ultérieure. La direction des funérailles a été confiée au Funérarium Achille Ouellette du 680 de la Madone Mont-Laurier.

Source : L'Écho de la Lièvre, Mont-Laurier, QC

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-02

À Drummondville, le vendredi 2 juillet 2004 est décédée à l’âge de 89 ans madame Yvonne Beaudoin, épouse en 1res noces de feu Rosaire Desfossés et en 2es noces de feu Origène Graveline, demeurant à Drummondville. Mme Beaudoin Desfossés Graveline a reposé au Centre funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire, 1047, boulevard Mercure, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le lundi 5 juillet en l’église Saint-Pie-X et de là, au Crématorium J.N. Donais, lieu de la crémation. Mme Beaudoin Desfossés Graveline laisse dans le deuil ses filles Angèle et Gisèle Desfossés; un garçon Claude Graveline; ses petits-enfants Pierre, Michel (Lucie Dupuis), Johanne (Serge Vadnais) et Mario Beaupré; ses arrière-petits-enfants Dave, Janny-Lee, Cyndy et Mélissa; ses frères et soeurs Marie-Rose Beaudoin (feu Armand Parenteau), Jean-Marie Beaudoin (feue Reine-Ange Savard), Robertine Beaudoin (feu Paul Martel), Marie-Jeanne Beaudoin (feu Germain Leclerc), Gérard Beaudoin (feue Lucienne Guay); ses beaux-frères et belles-soeurs Fernand Desfossés, Clément Desfossés, Alfred Desfossés, Lyne Desfossés, Yvon Perreault (feue Claire Desfossés); les enfants d’Origène Graveline; ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. La famille désire remercier le personnel du Centre Frederick-George-Heriot pour les bons soins prodigués pendant les cinq années passées avec eux. Direction funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-06-30

À Notre-Dame-du-Bon-Conseil, le 30 juin 2004 est décédé à l’âge de 89 ans madame Monique de Grandpré Guèvremont, épouse de feu Ronaldo Guèvremont demeurant à Notre-Dame-du-Bon-Conseil. Mme de Grandpré Guèvremont a reposé au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 161, rue Saint-Thomas, Notre-Dame-du-Bon-Conseil. Les funérailles ont eu lieu le samedi 3 juillet à 14 h en l’église Notre-Dame-du-Bon-Conseil, inhumation au cimetière paroissial. Mme de Grandpré Guèvremont laisse dans le deuil ses enfants Hélène Guèvremont, Jeannine Guèvremont (André Brunelle), Augustin Guèvremont (Estelle Dupuis), Jean-Marie Guèvremont; ses petites-filles Magaly et Josée; ses frères Jacques de Grandpré (Armande Massé), Gustave de Grandpré (Florence Fafard); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. La famille tient à souligner la qualité exceptionnelle des soins prodigués à leur mère au cours des derniers mois à l’Auberge Bon-Conseil et en remercie le personnel. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-03

À Drummondville, le samedi 3 juillet 2004 est décédé à l’âge de 75 ans monsieur Gérald Huberdeault, époux de Cécile Courchesne demeurant à Wickham. M. Huberdeault a reposé au Centre funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire, 752, rue Blanchard, Wickham, à compter de vendredi 14 h. Les funérailles ont eu lieu le samedi 10 juillet à 11 h en l’église Saint-Jean de Wickham, inhumation au cimetière Saint-Jean de Wickham. M. Huberdeault laisse dans le deuil, outre son épouse Cécile Courchesne, ses enfants France (feu Jean-Marie Gamache) de Wickham, Guy (Chantale Jutras) de Wickham, Normand (Sandra Dubé) de Granby; ses petits-enfants Nancy (Michel Bédard), Steve (Jessie Fontaine), les jumeaux Jason et Jade Huberdeau; ses frères et soeurs Émile (Hermance Lemaire), Simon (Cécile Dupuis), Soeur Thérèse Huberdeau (Soeur Sainte-Famille), feue Soeur Dolorès Huberdeau (Soeur Assomption), feu Georges Huberdeau; ses beaux-frères et belles-soeurs Noël-Armand Ménard (feue Gertrude Courchesne), feu Marcel Courchesne, Clément Courchesne (Thérèse Roberge), Soeur Rachel Courchesne (Soeur Grise) de Saint-Hyacinthe, Nicole Bourgeois (feu Simon Courchesne), Huguette Courchesne (Gérard Manseau), Pierrette Provost et Manon Guillemain; ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du Cancer seraient appréciés. Direction funéraire Centre J.N. Donais Coopérative funéraire

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-05

Au Centre de Santé de Nicolet, le lundi 5 juillet 2004 est décédée à l’âge de 88 ans Soeur Isabelle Lauzière s.g.m., fille de feue Euphémie Turmel et de feu Henri Lauzière, autrefois de Saint-Léonard-d’Aston. Soeur Lauzière sera exposée, sous la direction de Rousseau et Frères de Nicolet, à la Maison provinciale, 55, rue Saint-Jean-Baptiste, Nicolet, le 11 juillet de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h. Les funérailles auront lieu le lundi 12 juillet à 14 h à la chapelle du même endroit. Soeur Lauzière était la soeur de feu Paul-Émile Lauzière (feue Simone Hamel) de Drummondville, feu Wellie Lauzière (feue Lucille Comeau) de Saint-Léonard-d’Aston, feu Rosaire Lauzière (M.-Jeanne Doucet de Drummondville) de Saint-Léonard-d’Aston; ses soeurs M.-Claire Lauzière (feu Germain Nepveu) et Juliette Lauzière; feu Raymond Doucet (M.-Blanche Allard) de Drummondville, feu Yvon Doucet (M.-Paule Allard) de Saint-Léonard-d’Aston, J.-Marcel Doucet (Thérèse Richer) de Saint-Léonard-d’Aston, Jeanne-d’Arc Doucet (Benoît Leblanc) de Victoriaville; elle laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Direction funéraire Rousseau et Frères

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-05

À Drummondville, le 5 juillet 2004 est décédée à l’âge de 89 ans madame Yvonne Letendre Laplante, épouse de feu Donat Laplante demeurant à Drummondville. Mme Letendre Laplante a reposé au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 245, rue Saint-Marcel, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le jeudi 8 juillet à 14 h en l’église Saint-Joseph, inhumation au cimetière Saint-Pierre. Mme Letendre Laplante laisse dans le deuil ses enfants Colette Laplante (Alain Mathieu), Denise Laplante (Denis Picotin), Lise Héroux (feu André Laplante); ses 8 petits-enfants et 11 arrière-petits-enfants; ses belles-soeurs Marie-Paule (feu Sylvio Laplante), Lucille (feu Marcel Laplante); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-06-30

À Drummondville, le mercredi 30 juin 2004 est décédée à l’âge de 91 ans madame Solange Poudrette, épouse de feu Lucien Girard demeurant à Saint-Eugène. Mme Poudrette a reposé au Centre funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire, 245, rue Sainte-Thérèse, Saint-Germain-de-Grantham. Les funérailles ont eu lieu le samedi 3 juillet en l’église Saint-Eugène, inhumation au cimetière de Saint-Eugène. Mme Poudrette laisse dans le deuil ses enfants Pierrette (André Rondeau) de Saint-Eugène, Claude (Doris Rondeau) de Saint-Eugène, André (Jeanne Carpentier) de Saint-Bruno, Jacques (Odette Roy) de Saint-Vallier-de-Bellechasse, Suzanne (Normand Morrisson) d’Oshawa, Raymond de Saint-Eugène, Denise de Saint-Guillaume, Louise Girard Lépine de Saint-Eugène, Françoise de Montréal, Marie-Thérèse Girard Desrosiers de Saint-Eugène; ses petits-enfants Daniel, Christiane, Stéphane, Patrick, Mario, Linda, Isabelle, Patricia, Dominic, Nathalie, Annie, Sylvain, Jean-François, Marc et Yannick; ses 9 arrière-petits-enfants et 2 arrière-arrière-petits-enfants; ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Des dons en Offrande de messes seraient appréciés. Direction funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-07

Gregory Kyle Shumila February 01, 1981 - July 07, 2004 Funeral arrangements by Glen Eden Funeral Home (Winnipeg) It is with great sadness that the Shumila family announces the sudden passing of our beloved Greg on July 7, 2004 at the age of 23. Greg will be lovingly remembered by his parents Elmer and Valerie and sister Kim (Ken). He will also be missed by numerous aunts, uncles,cousins and many friends. Greg grew up in West Kildonan attending elementary school at Margaret Park where many lasting friendships began. He moved on to Edmund Partridge Junior High School, and then to West Kildonan Collegiate where he graduated in 2000. As a child Greg enjoyed sports, playing soccer out of Vince Leah Community Center and baseball out of Garden City. In the summers Greg found enjoyment wakeboarding with friends, and snowboarding during the winters. Growing up Greg also enjoyed the times spent at the family farm near Beausejour where he along with his cousins spent countless hours snowmobiling and riding dirt bikes. Greg's love for dirt bikes matured into a love for motorcycles and cars, which was evident to those near to him by the amount of time he invested with his friends and family working with passion in the garage. Greg entered the work force at an early age taking on a paper route. As he got older he began working at Red Lobster on McPhillips, where he continued to work part-time until present. After graduating Greg took an auto body course and went on to work for Winter's Auto Body. After four years with Winter's Greg was looking for a new experience and began working at JDS Construction. Throughout his work experience Greg developed many friendships which he cherished. Of recent, Greg would discuss plans to further his education and was deciding what career path to follow while enjoying the time spent with family, hanging out with friends, and going to the gym. For those who knew Greg we will miss his unique character. His generosity and ability to always be there for his friends coupled with the smile he carried wherever he went will echo on in our memories, much like his irreplaceable laugh. Greg and his slurpees will be greatly missed by Barney. Services to be held at Glen Eden Funeral Home. Prayers will be held on Monday, July 12, 2004 at 7:00 p.m. Funeral will take place on Tuesday, July 13, 2004 at 2:30 p.m. with Father Isidore Dziadyk O.S.B.M. officiating. Interment and reception to follow. Donations in Greg's memory may be made to the charity of your choice. Arrangements entrusted to: Glen Eden Funeral Home 4477 Main Street 338-7111

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-08

BERNIER, Audrey (Babs) Peacefully at home after a courageous battle with cancer, surrounded by her family Thursday July 8, 2004. Audrey (Babs) Bernier age 69. Beloved wife of Leo. Loving mother of Cathy (Dave Taylor), Linda (Rick Oswick) and Leo Jr. (Susan). Cherished grandmother of Bob, Ryan, Lindsay, Shauna, Kim and Alyson. Dear sister of Bella White. Fondly remembered by her extended family. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Road, Kanata, Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and Saturday after 12 p.m. Funeral Service Saturday in the Chapel at 2 p.m. In memoriam donations to the Ottawa Regional Cancer Center Foundation appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-06

JONES, Shirley Ann (nee Davies). Peacefully in Montreal on July 6, 2004. Daughter of Hilda A. Davies. Loving mother of Wanda (Archer) and Laura (Jeffrey Sutherland), dear grandmother of Nasser, Akeen, Jamar, Thamar and Kiara. A Memorial Service will be held in the chapel of Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 5610 Sherbrooke Street West (corner Marcil, Montreal) on Saturday, July 10, 2004 at 2:30 p.m. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-06

ROSS, Robert – At his residence on Tuesday July 6, 2004. He was 44. Survived by his wife Mary (nee Saucier) and children Amber Lea and Kyle. Dear son of Robert and Shirley (nee Anderson) Ross. Also survived by brothers Kenneth and Richard (Karen) and sister Marilyn. Friends may call at the M. John Sullivan Funeral Home, 341 Pitt Street (across from city hall) on Friday from 7-9 p.m. and on Saturday from 9:30 a.m. until time of service. Funeral Liturgy, Saturday July 10, 2004 in the chapel of the funeral home at 11 a.m. followed by cremation. Rite of Committal, St. Lawrence Valley Cemetery, Ingleside, at a later date.

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-03

ROGER CORBEIL 1931 - 2004 Corbeil - The family announces with great sorrow the death of Roger Corbeil at the Timmins and District Hospital on Saturday, July 3, 2004 at the age of 72 years. Predeceased by his father Conrad and brother Fernand in 1990, both of Montreal, PQ. Loving son of Germaine of Montreal, Quebec. Beloved husband of Suzanne (Nee Daoust). Dear father of Gilles Corbeil (wife Christina) of Schefferville, P.Q., Joanne Coupland (husband Steve) and Monique Levere (husband James) of Timmins. Special grandfather of Noah, Roger, Allan, Christian, Mary, Josephine, Natalie, Sebastien, David, Selena Ann, James, Robert, Andrew and Alexander. Great grandfather of 7 great grandchildren. Brother in-law of Rene Daoust of St. Anicet, P.Q., Helen Gray, Armand, Jackie Daoust and Pierrette all of Virginiatown and Annette Corbeil of Montreal, P.Q. Uncle to numerous nieces and nephews. Roger was born in Montreal, P.Q. on July 22, 1931. He moved his family to Virginiatown where he resided for 40 years and worked at Kerr Addison Mine for 30 years time. He will be missed by many friends in Virginiatown where he was a member of the XYZ Club. Roger moved to Timmins in the year 2000 where he made his new home, he was a member of the Good Companion Seniors Club of Timmins. Roger loved fishing and enjoyed the outdoors. His latest passion was spending time at his camp at Old Mill camp ground. Cremation will take place and a gathering will follow on Monday, August 9th at 11 am at St. Peter’s Apostle Parish Hall in North Virginiatown, to celecelebrate Roger’s life.

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-09

Mr. Alden Jimmo Funeral arrangements by Campbell's Funeral Home It is with great sadness that we announce the passing of C. Alden Jimmo, 3 Coates St., Amherst, N.S. His death occurred on Friday, July 9, 2004 at the Cumberland Regional Health Care Center, Upper Nappan, N.S. after a five year courageous battle with cancer. Alden was born in Escuminac, N.B. on July 18, 1937 moving to Saint John at an early age. He was the son of the late Francis Jimmo and Leontine (Savoie) Jimmo. He received his education at the Halifax School for the blind. Alden retired in 1994 after 35 years of service from the Atlantic Provinces Special Education Authority for the Hearing Impaired. His first two years of employment were at the Halifax School for the Deaf transferring to Amherst when the school was opened in 1961. Alden was a proud member of the Amherst Lions Club for over 35 years. During that ime he held various offices including that of King Lion. In 2000 Alden was honoured by his club when they made him a Life Member.He also held the honour of being named Lion of the Year for the 1999-2000 year and again in 2003-2004. He was involved with the Canadian Council of the Blind and was President of the Nova Scotia - Prince Edward Island Division for over 10 years. At the local level he was instrumental in having the Cumberland CCB Club host the Sports Weekend for the Blind in Amherst on two occasions. In 1988 he had the honour of being named Volunteer of the Year at the Amherst Sports Awards Dinner. Alden has served on many boards for people with disabilities such as Cumberland Abilities Partnership Association, CNIB Advisory Board and the S.R. Hussey Scholorship Committee for blind or visualy impaired student. He was also an associate member of the Royal Canadian Air Force Wing# 105 and the Royal Canadian Legion Branch #10. Alden will be sadly missed by his dancing partner, travel companion and wife of 21 years: Norma (Landry) Ripley, stepson: Philip Ripley and the joy of his life his two step-grandchildren: Karyn and Daniel Ripley for whom he opened his heart and his home, also three sisters: Eileen, Victoria B.C., Marilyn (Jack) VanWart, Quispamsis, N.B., Sharon, Saint John, four brothers: Kenneth (Freda) Toronto, Ont., Oswald (Sylvia) Qualicum, B.C. Sherman, London, Ont., Paul (Linda) Saint John, N.B. plus several nieced and nephews and great nieces and nephews. Also sister -inlaw and brother - inlaw Linda and Donald VanBuskirk of Halifax. Alden was predeceased by his first wife : Agnes Sharpe in 1980 and a sister in infancy Mary Jacqueline. Visitation will be held at Campbell's Funeral Home, 98 Church St., Amherst on Sunday, July 11, 2004 from 2-4 and 7-9 p.m. with parish prayers at 8 p.m. Funeral Mass will be held on Monday, July 12, 2004 at 10 a.m. from St. Charles Roman Catholic Church, Amherst with Father Vernon Driscoll officiating. Following cremation interment will take place in the Fernwood Cemetery, Port Elgin, N.B. Donations may be made to the Palliative Care Unit of the Cumberland Regional Health Care Center or the Cumberland Regional Library for large print books or a charity of your choice. www.campbellsfh.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-06

SAVARD, Ferrier 1925 2004 À Deux-Montagnes, le 6 juillet 2004, à l'âge de 78 ans, est décédé M. Ferrier Savard, époux de Mme Françoise Lévesque. Outre son époux, il laisse dans le deuil ses enfants Lynda (Paul-René Duchesne), Manon, Louise, Serge (Diana Biondo), Thierry Julien (Anny Pivin); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; son frère Jean-Marie (Mary Helen Adams); ses soeurs: Carmen (Jean-Charles Dansereau); Marcelle (Claude Cantin), ses beaux-frères et belles-soeurs; ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs parents et amis. Exposé au Complexe funéraire: Guay Inc. 146 St-Louis, St-Eustache Une réunion de prières aura lieu dimanche le 11 juillet à 15h30, au complexe. Heures des visites: samedi 14 à 17 h et de 19 à 22 h, dimanche dès 13h. Des dons à la Fondation, de l'Hôpital St-Eustache, seraient appréciés. Paru le 2004/07/09 dans La Presse TGUP7832

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-07

ANDERSON, Fern May (nee Moncrief) (Longtime employee of her family business Moncrief Dairy) - After a brief illness at Peterborough Regional Health Centre, Hospital Drive on Wednesday, July 7, 2004 in her 79th year. Fern, beloved wife of James F. Anderson. Loving mother of Linda Coffin and her husband Wally, and Donald Anderson and his wife Cheryl all of Peterborough. Beloved grandma of Jennifer Medland and her husband Dan, James Dulmage, Spencer Anderson and Blake Anderson and great-grandma of Kyle and Jake Medland. Sadly missed by her step-grandchildren Jody and Doug Hart, Jason (Kim) Coffin, and John Coffin. Dear sister of Beatrice Clarke (and the late Jim Clarke), John (Shirley), Gordon (Barb), and Hazel Ball (Lawrence) all of Peterborough. Loving aunt of many nieces and nephews. Predeceased by her sisters Lois Althouse (and the late Vern), Viola Moncrief, and her brothers Harold (and the late Barb), and "Billy" (William). Daughter of the late Earl (Sidney) Moncrief and Leona Dobbin. Friends will be received at the KAYE FUNERAL HOME "MEMORIAL CHAPEL", 539 George Street North, on Sunday from 2:00-4:00 and 7:00-9:00 and on Monday from 1:00-2:00 p.m. Service in the Chapel on Monday, July 12, 2004 at 2:00 p.m. Reverend Peter Bishop officiating. Interment Little Lake Cemetery. Donations to the Cancer Society would be appreciated by the family. 7/9/2004- ID4355276 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-08

CLARKE, Dorothy Marguerite (nee Wright) - Long time member of Knox Presbyterian Church, Havelock, passed away Thursday July 8, 2004. Loving wife of the late Angus and cherished mother of Bonnie and Floyd Jeanveau, Barbara and Bill Hart and Betty and Dan Leschishin. Dearest grandmother of Guy and Patti, Tara Lee and Marlin, Lou-Anne and Mike, Laura-Lee and Phil, Clarke and Apryle, Colin, Donna and Greg, Tina and Keith. Remembered and loved by great grandchildren Misty, Bryan, Kyle, Alisha, Dalyn, Braeden and Carlyn. Daughter of the late Ida and Thomas Wright. Survived by brother Dougal and Ollie and the late Ercell, Robert, Donald, Glenn, Jeannette and Victor. Resting at the Brett "Havelock" Chapel 7:00-9:00 p.m. Friday. Service Saturday at 1:30 p.m. Reverend Roger Millar officiating. Interment Maple Grove Cemetery. If desired donations may be made (by cheque only) to the charity of your choice. 7/9/2004- ID4355274 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-07

Bernice Swatek February 06, 1922 - July 07, 2004 Funeral arrangements by Chapel Lawn Funeral Home After a courageous battle with cancer, Bernice passed away at the Victoria Hospital at the age of 82 years. Bernice was predeceased by her husband, Albert; parents Michael and Katherine Dybka; sister Mary Ference; brothers Michael and Walter Dybka. She will be lovingly remembered by her son , Russ (Gail) Swatek; grandchildren David (Elan) and Susan (David); great-grandchildren Rachel and Max; one brother, Reverend Father Yaroslaw Dybka C.S.s.R.; sisters Ann Kolodi, Olga Dybka, and Sister Petronella Dybka. She will also be sadly missed by extended family and friends. Bernice was born and lived in Winnipeg her entire life and worked for Quinton’s for many years. She was a longtime member of the Holy Family Ukrainian Catholic Church. She enjoyed traveling and knitting and was very proud of her family. She will be remembered as an intelligent and witty person who was always up for a debate with family and friends. The family would like to thank Dr. F. Salem and the staff at 4th floor Victoria Hospital. Prayers will be held Sunday, July 11, 2004 at 7:00 p.m. at Holy Family Ukrainian Catholic Church, 1001 Grant Avenue. Funeral Mass will be held Monday, July 12, 2004 at 10:00 a.m. also at Holy Family Ukrainian Catholic Church at Harrow and Grant. In lieu of flowers, donations may be made in Bernice's memory to CancerCare Manitoba, 675 McDermot Avenue, R3E 0V9.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-05

Fernand Grégoire Cher époux, cher papa, c’est avec beaucoup de courage que tu as combattu jusqu’à la dernière minute. Tu seras à tout jamais présent dans nos cœurs. À l’hôpital Laval le 5 juillet 2004 à l’âge de 77 ans et 1 mois est décédé M. Fernand Grégoire époux de Jeannine Robitaille. Il demeurait à Sillery. La famille recevra les condoléances à l’église 1h30 avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré en présence des cendres le samedi 10 juillet 2004 à 14h en l’église St-Charles Garnier, 1215, avenue Chanoine Morel à Sillery et de là au cimetière Saint-Michel de Sillery. Outre son épouse il laisse dans le deuil ses fils Jacques (Johanne Andrews), Daniel (Brigitte Dubé), Claude (Nadine Beaulieu) et feu Martin;f ses petits-enfants: Jean-François, Mathieu, Émilie et Rosalie; ses frères et sœurs: Yvonne (feu Eugène Caron), Berthe (feu Albert Rhéaume), feu Paul (Madeleine Giroux), feu Gemma (feu Albert Leblond), feu Rollande (feu Rolland Roy), Robert ( Jacqueline Laroche), Pauline (Fernand Bélair) et Gaston (Louisette Bédard). Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Robitaille: Yolande, Jacqueline (Marcel Martel), Pierrette (feu Gaston Côté), Huguette (Marcel Dubeau), Lionel (Monique Vézina), Jean (Lilianne Morin), Louis (Huguette Rioux), Céline (Guy Robitaille) et André; ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. Un merci tout spécial à l’équipe de pneumologie de l’Hôpital Laval. Vous pouvez compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation de l’Hôpital Laval, 2725, Chemin Sainte-Foy, Sainte-Foy G1V 4G5 La direction des funérailles a été confiée à la: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy, f Québec, fG1N 4R8 Téléphone: 418-688-2411 Télécopieur:f 418-688-2414 residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2004/07/09 dans Le Soleil BGKQ6283 Guay

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-08

ADAMS, (Renaud) Peggy M At Hotel Dieu Grace Hospital on July 8, 2004 at 81 years of age. Beloved wife of John Adams "Jack". Loved mother of Alice Hewlett and husband Al, Patricia Bryan and husband Bob, Donald Renaud and wife Betty of New Brunswick, Donald Croft. Predeceased by sons Albert and David Barton. Stepmother of Sharon Baillargeon and husband Darryl and Bill Adams and wife Deborah of Woodstock. Grandmother of 19 grandchildren and 10 great grandchildren. Predeceased by sister May Cecile Dewalt. Dear friend of Frances Colvin. Peggy was a member of RCL Br. 143, former member of the Red Cross, founder of Harmony in Action, member of Family & Friends and a member of Windsor Community Living. She was also a former R.N. at Met Hospital. Visitation will be on Friday from 2-4 and 7-9 pm. Funeral service in the Chapel of the Morris Sutton Funeral Home & Cremation Centre, 68 Giles Blvd. E, on Saturday July 10, 2004 at 10:30 am with Rev. Bill Bradley officiating. Interment to follow at Greenlawn Memorial Gardens.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-08

HELLER, Maria Petronella - At Fairhaven Home on Thursday, July 8, 2004 at the age of 79. Maria, beloved wife of the late Cornelius Antonius Heller. Dear mother of Andries Heller and Tony Heller and his wife Deborah all of Peterborough. Grandmother of Andries JC, Natasha-Rose, Rachel Marie, Benjamin, Rebecca, Laura Lynn and Anthony James. Friends will be received at the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street from 2:00-4:00 p.m. on Sunday, July 11, 2004. In memory of Maria, donations to the Parkinson Foundation would be appreciated by the family. 7/9/2004- ID4355275 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-06-30

SORLEY, Pearl Robbins - of Oakwood Park Lodge, Niagara Falls, formerly of Simcoe, Ontario, in her 91st year at G.N.G.H. on the 30th of July, 2004. Predeceased by her husband Oscar Robbins. Dear sister of Myrtle Sherwood of Ingersoll, ON. Stepmother of Ruby Sorley (Ken), and Godmother to Rhonda Bench (children Justine and Stanton), step-grandmother of Wally Pyrce (children Cecilia, Casandra, Contessa). Funeral services were held on July 3rd, 2004 in Simcoe, ON from Ferris Funeral Home to Oakwood Lawn Cemetery. Pallbearers were Stanton Bench, Scott Cartledge, Albert Quaegebeur, Ken Sr., Ken Jr., Patrick and Paul Sherwood.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-06-29

Plouffe Claude 1913-2004 - Le 29 juin dernier, à l'âge de 90 ans, est décédé monsieur Claude Plouffe, demeurant à Beaux-Rivages, époux de feue Maria St-Pierre. Il laisse dans le deuil ses enfants Gilles, Ginette (Ghislain Pilon), Sylvain; sa soeur Hortence (feu Pierre Lachaîne), son frère Marcel (Marianne St-Louis); neveux, nièces, parents et amis. Les funérailles ont été célébrées en l'Église de Lac-des-Écorces le 1 juillet dernier et l'inhumation a suivi au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée

Source : L'Écho de la Lièvre, Mont-Laurier, QC

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-06-24

Pauline Gagnon Au Centre hospitalier Notre-Dame-du-Chemin, le 24 juin 2004, à l’âge de 81 ans et 5 mois, est décédée dame Pauline Gagnon, fille de feu monsieur Ronaldo Gagnon et de feu madame Georgianna Pineault. Elle demeurait à Québec. Elle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances à l’église, 30 minutes avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré en présence des cendres le samedi 10 juillet 2004 à 13h, en l’église St-Dominique, 175, Grande-Allée Ouest, Québec et de là au cimetière St-Charles, sous la direction de la coopérative funéraire du plateau Elle laisse dans le deuil ses soeurs: Georgette (feu Louis A. Demers), Jeannine (Laurent Desjardins); sa belle-soeur: Rachelle Boisvert (feu Lionel Gagnon); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines. La famille remercie chaleureusement tout le personnel du Centre hospitalier Notre-Dame-du-Chemin pour la qualité des bons soins prodigués. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer, 190, Dorchester, bur. 50, Québec (Québec) G1K 5Y9. Pour renseignements: coopérative funéraire du plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy QC G1N 4R8 téléphone: 418-688-2411 télécopieur: 418-688-2414 courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2004/07/09 dans Le Soleil GXEZ5427

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-07

Gabriel Bernard Au Pavillon Rosemont de Montréal, le mercredi 7 juillet 2004, à l’âge de 64 ans, est décécé M. Gabriel Bernard, époux de Aline Lemay. Il demeurait à Boucherville. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré le samedi 10 juillet 2004, à 11h, en l’église de Leclercville et l’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, Louise (Gilles Larocque), Danielle (Glenn Tardif); ses petits-enfants, Sophie Anne, Vincent, Jessy et Mathieu; sa mère Mme Corinne Laliberté-Bernard; ses frères et soeurs, Isabelle (Clément Boisvert), Rachel (René Héroux), Yolande (Royal Morency), Jean-Guy (Lise Auger), Claude Aimé (Raymonde Caron), Hortense (Roger Plaisance), Gaston (Danielle Blanchet), Marie Claire, Célyne (Todore Lemay), Michel (Lynda Auger); son beau-frère Donald Demers (feu Clémence Bernard), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs de la famille Lemay, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la société canadienne du cancer. Direction: Serge Garneau Inc. Lotbinière Pour renseignements: 819-263-2481 Télécopieur: 819-697-2245 Paru le 2004/07/09 dans Le Soleil EPYW7952

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-07

BRISEBOIS, Fernande (née Bouchard) 1921 - 2004 À St-Alexis-des-Monts, le 7 juillet 2004, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Fernande Bouchard. Elle laisse dans le deuil son époux M. Octave Brisebois, ses enfants: Robert (Diane Plante), Francine (Gilles Têtu), Pierre (Nicole Thibault), ses petits-enfants: Christian, Simon, Guillaume, Marie-Ève et Jérémy. Un service religieux en présence des cendres aura lieu le samedi 10 juillet à 11 h en l'église St-Ambroise (1215 Beaubien Est, Montréal). La famille recevra parents et amis à l'église St-Ambroise dès 10 h ce même samedi. Direction funéraire Charles E. Rajotte inc. 514-521-0055 Paru le 2004/07/09 dans La Presse KTCZ9262

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-06

DAOUST (née Cinq Mars), Jeanne-D'Arc 1930 - 2004 À Montréal, le 6 juillet à l'âge de 74 ans, est décédé Jeanne D'Arc Cinq Mars, fille de feu Aimé Cinq Mars et de feu Aurore Daigle. Elle était l'épouse de feu Jean-Guy Daoust. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Michel (John), Yvonne (John), Yvette (Harry), Nicole et feu Francine (feu Gilbert); ses petits-enfants: James, Alex (Tori), Erin, Amy et Olivia; ses arrière-petits-enfants: Victoria, Ali et Cameron; elle laisse aussi ses frères et soeurs; Léopold de Québec, Cécile (Bernard), Joseph (Jeannine), plusieurs neveux et nièces ainsi que plusieurs amis. La famille recevra les condoléances à la Résidence funéraire: Visites: vendredi 9 juillet de 14 à 17 h et de 19 à 21 h. Les funérailles auront lieu samedi le 10 juillet à 10 h en l'église Notre-Dame des Sept Douleurs, 4155 Wellington, Verdun. Paru le 2004/07/09 dans La Presse BKED9297

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-07

DESMARTEAU (Brouillette), Rita 1922 - 2004 À Brossard, le 7 juillet 2004, est décédée Mme Rita Brouillette-Desmarteau, épouse de feu Jean-Paul Desmarteau. Elle laisse dans le deuil son fils Pierre Desmarteau ing., M.B.A. (Louise Ayotte), ses petits-enfants Alain, Annie et Marc-André, leur mère Carole Gélinas, ses soeurs Yvette (René Tremblay), Claire (Charles Roberge), Nicole (André Duquette), son cousin Philippe Brouillette, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Un merci particulier à Carole et Francine qui ont su lui garder toute sa dignité. Exposée à: La Maison Darche 7679, Taschereau, Brossard le samedi 10 juillet 2004 de 13 h à 17 h, suivi d'une liturgie de la Parole en la chapelle de La Maison Darche à 17 h. Paru le 2004/07/09 dans La Presse GAAA5584

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-07

PAILLÉ, M. SINAI À la Résidence La Providence, le 7 juillet 2004, est décédé à l'âge de 87 ans, M. Sinai Paillé, époux de feu Mme Marie-Berthe Perreault, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 10 juillet, à 13h 30 en l'église Saint-Sacrement de la paroisse Saints-Martyrs-Canadiens. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants : Gaétane Paillé (Jean-Paul Dubois), François Paillé (feu Denise Guimond), Jean-Guy Paillé (Denise Béland), Louisette Paillé (Jean-Paul Gervais), Gilles Paillé (Josée Lampron), Raymond Paillé (Jacinthe Caron); ses soeurs et frères : Marie-Berthe Paillé (Fernand Bergeron), Maurice Paillé (Rita Therrien), Rosaire Paillé, Ninette Paillé (Gérard Poirier); sa belle-soeur et son beau-frère, Jeanne-D'Arc Perreault (Albert Bergeron); ainsi que plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel du 5e étage de la Résidence La Providence. Des dons à la Fondation du CHRTR seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2004/07/09 dans Le Nouvelliste EUTA3555

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-04

Fitzgerald, M. Marcel La famille Fitzgerald à le regret de vous annoncer le décès de MARCEL FITZGERALD survenu le 4 juillet 2004, à Gatineau, à l'âge de 39 ans. Il était le fils de feu Jean-Henri Fitzgerald et de feu Aline Trépanier. Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Lise (Richard Corneau), Jacques, Claude (Francine Lefebvre), Gérard, Patricia, Rita et Linda; ses proches cousines: Lise, Linda et Céline Trépanier; sa filleule Mélissa; son filleul Jonathan ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. L'a prédécédé son frère Gilles. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. La célébration de prières aura lieu en la salle cérémoniale de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS au 95, boul. Cité-des-Jeunes à Hull, le samedi 10 juillet à 14h. La famille recevra les condoléances à compter de 13h. Des dons à la Société canadienne de la sclérose en plaques seraient appréciés. La famille tient à remercier les ami(e)s de Marcel pour leur soutien apporté suite au décès de Monsieur Fitzgerald. Pour renseignements: 778-2425; télécopieur: 778-2426; courriel: cfam@cfo.coop Paru le 2004/07/09 dans Le Droit EAEX5934

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-06

BERGERON Mme Yvette (Gravel) Le 6 juillet 2004 est décédée entourée de l’amour des siens au Carrefour de la santé de Jonquière, à l’âge de 89 ans et 9 mois, dame Yvette Bergeron, fille de feu Camil Bergeron et de feu dame Ortensia Gauthier, épouse de feu Achille Gravel, demeurant à Jonquière, secteur Arvida. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2770 de la Salle Jonquière le jeudi 8 juillet 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le vendredi 9 juillet 2004, jour des funérailles, à compter de 11 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 9 juillet 2004 à 14 h à l’église St-Mathias, secteur Arvida. Mme Bergeron sera inhumée au cimetière des Éboulements. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Pierrette (Maurice St-Gelais), Camille (Huguette Couture), Sr Florence (Augustine), Yvan (Nicole Couture), Louise (feu Gilbert Couture), Elise (feu Rosaire St-Gelais), Ghislain (Marie-Andrée Daviault), Jean-Paul (Christiane Breton), Danielle (Jean-Paul Frigon), Roland (Denise Arseneault), Myriam (Sylvain Gobeil), Luc, feu Michelle, feu Ghislaine; son frère et sa soeur: Gisèle Bergeron (feu Arthur Girard), feu Camil Bergeron (Carmen Audet); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Gravel, ainsi que plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses neveux et nièces, parents et ami(e)s. La famille tient à remercier le personnel du Centre hospitalier de Jonquière pour les bons soins prodigués à leur mère. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole du Fonds de dotation du Centre hospitalier de Jonquière sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626 ou 1-800-260-8099, télécopieur: 418-542-6051, courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/07/09 dans Le Quotidien NMDY5787

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-07

CHAGNON, Maurice 1932 - 2004 Au CHUS Hôtel-Dieu, le 7 juillet 2004, à l'âge de 72 ans, est décédé Monsieur Maurice Chagnon, époux de Gisèle Morissette, demeurant à Fleurimont. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve L. Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Qc) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite Dimanche le 11 juillet de 14h00 à 16h00 et de 19h00 à 22h00 et lundi le 12 juillet de 9h00 à 10h30. Le service religieux sera célébré le lundi 12 juillet à 11h00 en l'église Notre-Dame-de-Protection. Outre son épouse, monsieur Chagnon laisse dans le deuil ses enfants Claude (Line Lapointe), François, Linda (Robert Allen), André (Louise Savoie), Martin (Nancy Ruel) et Mélanie (André Gagné). Ses petits-enfants Tommy, Steven, Mélyna, Samuel, Jérémie, Audrey, Marie-Eve, Laury, Koraly, Cathy, David et Audrey. Ses frères et soeurs Jean, Marcel, Bernard, Marguerite ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC 2630, King Ouest, Bureau 150, Sherbrooke Qc, J1J 2H1, seraient grandement appréciés. Paru le 2004/07/09 dans La Tribune SVAU2995

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-06

L’ESPÉRANCE (Mme Gabrielle Marie) Est décédée entourée de l’amour des siens à son domicile le 6 juillet 2004, à l’âge de 76 ans et 1 mois, dame Gabrielle Marie L’Espérance, fille de feu M. Edmond L’Espérance et de feu dame Maria Boulianne, demeurant au 151 rue Ste-Marie, Chicoutimi. La famille recevra les sympathies des parents et ami(e)s à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 345, St-Armand, Chicoutimi (face à l’église Ste-Claire) le vendredi 9 juillet 2004 de 9 h à 10 h 45. Les funérailles auront lieu le vendredi 9 juillet 2004 à 11 h à l’église Ste-Anne. Elle a été incinérée au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et les cendres seront déposées au cimetière Ste-Anne. Mme Gabrielle Marie L’Espérance était la soeur de feu Esthelle L’Espérance (feu Charles Gravel), feu Simone (feu Giovanni Tremblay), feu Annie (feu Charles David Jean), Gonzague (Claire Routhier), feu Marcelle, Andrée (feu Lucien St-Hilaire) et Denise. Elle laisse également plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. La famille tient à remercier le Dr Olivier Gagnon, le personnel du CLSC du Grand Chicoutimi ainsi que Ginette, pour les bons soins prodigués à Mme L’Espérance. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Fédération des Coopératives Funéraires du Québec). Paru le 2004/07/09 dans Le Quotidien PZKS6965

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-02

MARTEL (M. Jean “dit Jeannot”) Le 2 juillet 2004 est décédé accidentellement à St-Bruno, à l’âge de 66 ans et 7 mois, M. Jean Martel (dit Jeannot), fils de feu Rosaire Martel et de feu dame Elise Duchaine, époux de dame Jacqueline Duchesne, demeurant à Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron 2295 St-Jean Baptiste Jonquière le jeudi 8 juillet 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le vendredi 9 juillet 2004, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 9 juillet 2004 à 11 h à l’église St-Raphaël de Jonquière. M. Martel sera incinéré au crématorium Nault & Caron et les cendres déposées au columbarium St-Jean-Baptiste. Il laisse dans le deuil son épouse dame Jacqueline Duchesne, ses enfants: Karina, Sébastien (Nadia Poulin), Jimmy (Julie Dubé); ses soeurs: feu Christiane (feu Jean-Marie Duchaine), Carole (André Therrien); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Duchesne: Gisèle, Gaétane (Jean Gauthier), Denise (Réal Labrie), Danielle (Daniel Desmeules), Véronique, Marcelle, Gaston (Nicole Turcotte), sa filleule Marjorie Brisson et son filleul Sylvain Duchaine, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la sclérose en plaques sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626 ou 1-800-260-8099, télécopieur: 418-542-6051, courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/07/09 dans Le Quotidien ZZRU2693

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-06

SIMARD (M. Alain) Le 6 juillet 2004, est décédé à Chicoutimi, à l’âge de 48 ans, M. Alain Simard, époux de Mme Ghislaine Savard, demeurant au 925, St-Paul à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le jeudi 8 juillet 2004 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont: jeudi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Vendredi jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 10 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 9 juillet 2004 à 14 h à l’église St-Paul Apôtre à Chicoutimi. Les cendres seront déposées au cimetière Sacré-Coeur à Chicoutimi. Il était le fils de feu Jean-Baptiste Simard et de dame Carmen Tremblay. Il était camionneur et fut à l’emploi des entreprises Carsa de Chicoutimi pendant 26 ans. Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Ghislaine Savard; les enfants de sa conjointe: Nancy Duchesne (Réjean Lavoie), Steeve Duchesne (Sonia Grenier) et leurs enfants: Jennifer et Raphaël; ses soeurs: Pauline Simard, Violaine (Michel Tremblay), Marlaine; ses frères: Christian Simard (Martine Sabourin), feu Sylvain; ses beaux-frères: Gilles Savard (Lucie Drouin), feu Ghislain, Mario, Luc (Manon Gauthier), Paul (Diane Fillion); ses belles-soeurs: Denise Savard, Louise (Claude Tremblay), Marlène, Noëlla; ses filleules: Catherine Simard et Mélissa Tremblay; son neveu: Sylvain Tremblay; ses nièces: Brigitte Tremblay et Marie-Audrey Simard; son cousin: Jocelyn Lajoie, ainsi que ses neveux et nièces de la famille Savard et de nombreux parents et amis. La famille tient à remercier le département hémodialyse du C.H. de la Sagamie pour leurs bons soins. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/07/09 dans Le Quotidien XREE2687

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC