Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-06-29

HENDRIKS, Hank Unexpectedly on Gabriola Island, B.C., on June 29th, 2004 at the age of 57 years. Beloved spouse of Judy Potvin. Loving father of Brett (Meredith), Trevor and Collin (Anna Stockdale). Dear son of Aleida (nee Sales) and the late Theodore Hendriks, and son-in-law of Roger and Gail Potvin. He will be sadly missed by his sisters Rita (Hank DeVocht) and Thea (Henry Van Zuphten); his brother Ted (Marilyn); his three brothers-in-law Danny Potvin (Sherri), David Potvin (Rona), and Jimmy Potvin; his eight nieces and nephews; and by his dearest friend Brenda Peacock. Friends may call at McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Rd. (at Albion Rd.) on Thursday and Friday from 2-4 and 7-9 p.m. A celebration of Hank's life will be held in the Chapel on Saturday at 10 a.m. followed by interment in Capital Memorial Gardens. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-08

FAILLACE, Richard S. Passed away peacefully at his home on Thursday, July 8, 2004. Born in N.Y., July 25, 1925. Beloved husband of Phyllis. Cherished father of Christopher (Carley), Debbie and Christina (Todd). Loving grandfather to Patricia, Theresa and Rosie. Founder of Cameo Convertibles. Served valiantly in World War II. Visitation will take place at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., D.D.O. on Friday, July 9, from 7 to 9 p.m. and Saturday, July 10, from 2 to 3 p.m., followed immediately by the Funeral service. He will be greatly missed. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-07

BOND, Teresa (nee Gillis). In Deux-Montagnes, on July 7, 2004 at the age of eighty-seven years passed away Teresa Gillis. Wife of the late Maurice Bond. She leaves to mourn her daughter Linda (Edward Williamson), her grandchildren Nancy (Kevin) and Michael, her sisters Von, Em and Josie, her brother John, her brother-in-law Edward, nephews, nieces, relatives and friends. Resting at Salon Funeraire Guay, 1004 Chemin Oka, Deux-Montagnes. A Prayer Gathering will be held on Saturday, July 10 at 11 a.m. in the Chapel of the Funeral Complex, thence to Hillcrest Cemetery for burial. Visitation on Friday from 7 to 9 p.m. and Saturday as of 9 a.m. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-07

HALLIDAY, Scott After a courageous battle with cancer with his loving family by his side at home, Mountain, On, on Wednesday, July 7, 2004. At the age of 44, Scott Halliday, cherished son of Geraldine Halliday-Risto (Jerry) of Eganville and the late Ambrose Halliday. Loving brother of Kim Spence (Bob) of Ashton, Brent (Cristina) of RR#3 Mountain, Shawn (Joanne) of Beachburg and predeceased by Bruce. Dear uncle of Amber, April and Harley Spence; Julia, Michael and Nicholas Halliday; Hunter and Mark Halliday. Sadly missed by Gary and all his many friends. By Scott's request there will be no visitation. Cremation. A Memorial Funeral Mass will be held at St. Daniels Catholic Church, Church St., South Mountain on Saturday, July 10, 2004 at 1 p.m. In lieu of flowers donations may be made to the Canadian Cancer Society. Arrangements entrusted to the Byers Funeral Home, South Mountain (989-3836). The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-08

ALFRED, Florence (nee Montour Karonienhne). (1912-2004) Suddenly in Kahnawake on July 8, 2004, aged ninety-one years. Beloved wife of the late James Alfred, dear mother to: Edwina (Bob), Ralph (Joyce), Adele (George), Lovella, Laureen (Thomas), Bonnie (Lynn), the late Jamie. Also survived by twenty-one grandchildren, fifty-two great-grandchildren, fourteen great-great-grandchildren, and many relatives and friends. Resting at Kahnawake Golden Age Club. Funeral service will be held Saturday July 10, time to be announced, in St. Francis Xavier Mission. Special thanks to Dr. Wojcik, nurse Siv-Pinj-Lee, and the staff of the Activity Department at the Kateri Memorial Hospital. Funeral direction by Poissant & Deer Funeral Home (450) 632-1515. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-06

De NOTARIS, Norma. In Montreal on July 6, 2004 at the age of sixty-two, passed away. She leaves to mourn her children Regina and Courtney, her grandchild Chrystal, her niece, nephews and friends. The family will receive condolences on Friday, July 9 at 1 p.m. at the Centre Funeraire Cote-des-Neiges, 4525 Ch. de la Cote-des-Neiges. In lieu of flowers, donations to the Cancer Society would be appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-04

À Drummondville, le 4 juillet 2004 est décédé à l’âge de 65 ans monsieur Guy Drouin demeurant à Saint-Charles. M. Drouin a reposé au Centre funéraire Yves Houle et Frère inc. du 130, rue Lindsay, Drummondville. La famille vous a accueillis le samedi 10 juillet de 10 h à 13 h. Les funérailles ont eu lieu le samedi 10 juillet à 13 h en l’église Saint-Frédéric. M. Drouin laisse dans le deuil sa conjointe Luce Vallières; ses enfants Roberto (Guylaine Roy), Claudia (Pierre Letellier); ses petits-enfants Bianca, Allison, Ludovik, Chadd; ses frères et soeurs feu Rolland (Gertrude Vachon), Gisèle (feu Georges Vaillancourt), Huguette (Bernard Shapiro), Réjeanne (feu Maurice Latulippe), Gaétane (Gaston Salomon), Gilles (Madeleine Dubuc), Yvon (Jane), Ghislain (Diane Routhier), Michel (Ghislaine Corriveau), Marie-Claude (Jacques Raymond); ses beaux-frères et belles-soeurs Henri (feue Jeannine Girard), Gisèle (Irénée St-Hilaire), Claudette, Denis (Andrée Chabot), Michel (Glenda), Marcel (Muguette Drouin); sa précieuse amie Francine Gendron; ses cousin(e)s, neveux, nièces, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Des dons à l’Hôpital Sainte-Croix seraient grandement appréciés. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-02

Au C.H.R.A., le 2 juillet 2004, est décédé à l'âge de 71 ans et 8 mois, M. GÉRARD DESLONGCHAMPS, époux de Doris Faucher, domicilié rue St-Louis, secteur Black Lake, Thetford Mines. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Sylvia (Carol Côté), Rock Deslongchamps, Yves (Gaétane Nolette), ses petits-enfants: Vanessa, Marc-Antoine, Maude, Michaël-Maxime, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: feue Lucina Deslongchamps (feu Henri Grondin), Béatrice Deslongchamps (Eugène Boudreau), Thérèse Deslongchamps (Paul-Émile Mercier), feu Alphonse Deslongchamps (Liette Delisle), Madeleine Deslongchamps (Réal Bilodeau), Jeanne d'Arc Deslongchamps, feu André Deslongchamps, Bernard Deslongchamps (Jocelyne Perron), Lucien Deslongchamps (Jocelyne Nolet), Micheline Deslonchamps (Pierre Perrier). Les membres de la famille Faucher: Lilianne Faucher (feu Lucien Daigle), Rita Faucher (feu Gérard Turcotte), Lucille Faucher (feu Marcel Lachance), feu Benoît Faucher, Alice Faucher (Alcide Daigle), Raymond Faucher (Florence Ruel), feue Clémence Faucher, Marguerite Faucher (Bernard Labrie) ainsi que de nombreux autres parents et amis et neveux et nièces. Les funérailles eurent lieu en l'église St-Désiré du Lac-Noir (Black Lake) sous la direction de la Maison funéraire J. A. Savoie et fils ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-02

À Drummondville, le 2 juillet 2004 est décédé à l’âge de 85 ans monsieur Émile Beaudet, époux de feue Cécile Tousignant demeurant à Drummondville. M. Beaudet a reposé au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 245, rue Saint-Marcel, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le lundi 5 juillet à 15 h en l’église Saint-Joseph et de là, au Crématorium Yves Houle et Frère. Les cendres seront déposées au Columbarium du Mausolée Le Patrimoine. M. Beaudet laisse dans le deuil ses enfants Claude Beaudet (Diane Leroux), Denise Beaudet (Robert Allard), Nicole Beaudet; ses petits-enfants Hélène Bonin (Gilles Raymond), Marie-Eve Allard, Stéphan Beaudet (Diane Laterreur), Steve Bessette, Nathalie Bessette, Mélanie Therrien; ses arrière-petits-enfants Shela Côté et Lyana Boisvert; sa soeur Simone Beaudet (Armand Cormier); ses beaux-frères et belles-soeurs Gilles Tousignant (Estelle Auger), Marcel Tousignant, Simone Tousignant (Roma Demers); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-08

HILLIER, Debra (nee Frayn) (Deb) July 16, 1952 - July 8, 2004 Suddenly at home in South Mountain. Beloved wife of Bob. Dear daughter of Audrey and the late Claire Frayn. Daughter-in-law of Bertha Hillier. Survived by aunts and uncles, many brothers and sisters-in-law, nieces, nephews and remembered fondly by many friends. Founding member and active Director of the Ottawa Valley Penning Association. By Deb's request there will be no visitation. Cremation. A Memorial Service will be held at the Byers Funeral Home, Church Street, South Mountain (989-3836) on Sunday, July 11, 2004 at 4 p.m. In lieu of flowers donations may be made to the Canadian Diabetes Association. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-06

FREDERICK-DURANT, Marian Erith. Passed away on July 6, 2004 after a courageous battle with Lupus, she leaves to mourn her beloved children Ahmad and Ahysha. Loving sister of Anthony (Rawlins), David (Esdon) and Oswald. Cousin of Jeanette, Juliet, Hazel, Denise and others. Close friend of Bernice, Kathy and Lystra. In-law of the Durants. Many thanks to the doctors and staff of the Royal Victoria Hospital, especially the I.C.U. for their diligent assistance. Resting at Feron's Funeral Homes, 1010 Shevchenko Blvd., Lasalle. Funeral mass to take place at St. John Breboeuf Church, 7777 George Street, Lasalle on Saturday, July 10 at 11 a.m. Visiting hours Friday, July 9 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-06

ST-JEAN (Mme Marie-Marthe Girard) Le 6 juillet 2004 est décédée au Centre Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 74 ans et 11 mois, Mme Marie-Marthe Girard, épouse de feu M. Paul-Emile St-Jean, demeurant au 2320, boul. Wallberg, Dolbeau-Mistassini. Les membres de la famille recevront les parents et amis au funérarium Hébert & Fils 1702, rue des Pins Dolbeau-Mistassini le jeudi 8 juillet 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le vendredi 9 juillet 2004, jour de funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles de Mme Marie-Marthe Girard seront célébrées le vendredi 9 juillet 2004 à 10 h  30 à l’église St-Jean-de-la-Croix du secteur Dolbeau. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Suzanne (Eugène St-Jean), Ginette (Ghislain Martel), Germain (Lison Tanguay) et Guy (Manon Imbeault); ses petits-enfants: Caroline, Valérie et Vickye St-Jean, Enrico et Kathy Dumont, Alex St-Jean; son arrière-petite-fille: Sarah Dumont Lyna; ses frères et sœurs: feu Alberta (feu Adolphe Tremblay), feu Yvette (feu Zacharie Hébert), feu Juliette (feu François-Nil Gagnon), feu Adwilda (feu Ludger Tremblay), feu Léger, Rose-Aimé (feu René Savard), Léonce, Albert (Valentine Boivin); ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Rosaire, feu Fernand (feu Alma), feu Charles-Arthur (Marie-Paule Allard), feu Marie-Jeanne (feu Émile St-Pierre), feu Benoît (Régina Lapointe), feu Clément (Béatrice Bussières), feu Léopold (feu Desneiges Marois), Irène (Lionel Gauthier), Fernande (feu Praxède Gauthier) et Jean-Rock Guillemette ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la fondation La maison Colombe-Veilleux, 1832 boul. Wallberg, Dolbeau-Mistassini. G8L 1H9. Pour informations, téléphone 418-276-1411, salon funéraire 418-276-8026, télécopieur 418-276-2057 et courriel hebertetfils@bellnet.ca Direction funéraire : Maison funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassin (membre de la corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/07/09 dans Le Quotidien RSJS4879

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-06

TOBIN, Margaret Veronica. At the Fr. Dowd Residence on July 6, 2004. Daughter of the late Patrick and Elizabeth Tobin. Loving and loved aunt of Kevin (Rita) McDonnell and family of Niagara Falls, Frances (the late Jim) Slater and family, Kevin (Mary) Tobin and family of Kingston and Sharon (the late Bob) Cazemiro and family. Lovingly cared for by grand-niece Kathryn. Visitation at the Kane & Fetterly funeral home, 5301 Decarie Blvd. (corner Isabella) on Sunday from 2 to 5 p.m. Funeral mass at St. Ignatius of Loyola Church, 4455 West Broadway, on Monday, July 12 at 11 a.m. Interment Notre Dame des Neiges Cemetery. In lieu of flowers donations may be made to the Montreal Association for the Blind Foundation, 7000 Sherbrooke Street West, Montreal, H4B 9Z9. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-06

LEBLANC, M. GILLES Paisiblement, entouré des siens, au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 6 juillet 2004, est décédé à l'âge de 83 ans et 8 mois, M. Gilles Leblanc, époux de Mme Jacqueline Rheault, demeurant à Champlain. La famille se réunira à l'église, 30 minutes avant la cérémonie religieuse, pour accueillir parents et ami(e)s. Direction des funérailles : Maison J.D. Garneau 449, rue Notre-Dame Cap-de-la-Madeleine. Les funérailles auront lieu le samedi 10 juillet, à 13h en l'église Notre-Dame-de-la-Visitation de Champlain. L'inhumation aura lieu au cimetière de Champlain. Il laisse dans le deuil, outre son épouse; ses enfants : Daniel (Hélène Lafontaine), Diane (Marc Pronovost), Dominique (Robert Hamel); ses petits-enfants : Marie-Sol (Simon Gaudreault), Claudia (Francis Gélinas), Marie-Claude (Marc-André Cournoyer), Rachèle, Charles-Philippe; ses soeurs : Hortense (feu Maurice Germain), Liliane (feu Rosaire Fugère), Lucille (feu Émile Raymond), feu Gervaise Leblanc (Bruno Magny); son frère, feu Alexis Leblanc (Marguerite Létourneau); ses beaux-frères et belles-soeurs : Gilbert (Nicole Libersan), Jean-René (Nicole Pintal), Adèle (feu Léo Milette); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Fondation du pavillon Saint-Joseph du CHRTR seraient appréciés. Pour renseignements : 819-376-3731. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Paru le 2004/07/09 dans Le Nouvelliste SYYB6669

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-08

LAHDE, Kai Reimond, Peacefully, at London Health Sciences Centre - Westminster Campus, on Thursday, July 8, 2004, Mr. Kai Reimond Lahde of London in his 72nd year. Cherished husband of Jeanette. Loving father of Paul Michael Lahde (Glenda) of Ottawa . Beloved son of the late Aune & Paavo Lahde. Dear brother-in-law of Mary Pinkerton (Graham) of Innisfll, Ida Levac (Pat) of Milton, and Michael A. Salyzyn (Muriel) of Dartmouth, NS. Kai will be fondly remembered by his cousins Maylis Latvala (Melvin ) of London, Kay Hart (Leo) of Sudbury and relatives in Finland. A funeral service will be conducted at WESTVIEW FUNERAL CHAPEL, 709 Wonderland Road North, London, on Saturday, July 10, 2004 at 2:00 p.m., with visitation being held one hour prior to the service. Cremation to follow. 7/9/2004- ID4360351 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-06

Brunet, Cécile LA FAMILLE BRUNET a le regret de vous annoncer le décès de MADAME CÉCILE BRUNET née Tanguay décédée le mardi 6 juillet 2004, à l'âge de 76 ans. Elle était la fille de feu Lorenzo Tanguay et de feu Ida Lafond et l'épouse de feu Gérald. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Ginette, Sylvie (Raymond Henri), Guy (Sylvie Patenaude) et Denis; ses petits-enfants: Andrée, Renée, Dominic et Stéphanie; son arrière-petite-fille Katrena; son frère Roger; sa soeur Estelle, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. Elle fut prédécédée par ses 4 soeurs: Anna, Alice, Françoise, Pierrette et ses 3 frères: Donat, Lucien et René. Les visites auront lieu le samedi 10 juillet au Funérarium Beauchamp à compter de 9h. Un service religieux sera célébré le samedi 10 juillet 2004 à 11h, en l'église Notre-Dame-de-Lorette, secteur Hull. En mémoire de Cécile, des dons à la Fondation du diabète seraient grandement appréciés. La direction des funérailles a été confiée au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP Membre du réseau Dignité 271, boul. St-Joseph Gatineau (secteur Hull) Québec Tél.: 770-1300 funeraireb@videotron.ca Paru le 2004/07/09 dans Le Droit KFQD8577

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-03

BOURNIVAL, M. MARCEL 1935 - 2004 Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 3 juillet 2004, est décédé à l'âge de 68 ans, M. Marcel Bournival, époux de Mme Lucie Milette, demeurant à Shawinigan-Sud. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud Heure d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 10 juillet, à 14h en l'église Saint-André de Shawinigan-Sud. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse, Mme Lucie Milette; sa fille, Josée; son frère, Jean-Guy (Colette Martel); ses soeurs : Lise (Noël Fullum), Ginette (Donald Desjardins); ses belles-soeurs et beaux-frères : Solange Milette (Benoit Lavallée), Roland Milette (Lucille Mayer), Colette Milette (Robert Longpré), Brigitte Milette, Carmen Milette, François Milette (Micheline Tessier), Germain Milette (Ruth Barrette); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. La famille désire témoigner sa profonde reconnaissance aux Dr Bégin et Dr Raymond, ainsi qu'au personnel du CLSC. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à l'organisme de votre choix. Pour renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2004/07/09 dans Le Nouvelliste GNGX5833

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-08

LAFRENIÈRE DESCHÊNES, MME MARIE-ANNE À la Résidence Avellin-Dalcourt de Louiseville, le 8 juillet 2004, est décédée à l'âge de 93 ans, Mme Marie-Anne Deschênes, épouse de feu Rodolphe Lafrenière, demeurant à Saint-Alexis-des-Monts. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Michel Léveillé inc. 30, Sainte-Anne Saint-Alexis-des-Monts Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le samedi 10 juillet, à 15h en l'église de Saint-Alexis-des-Monts. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Hélène (Raymond Marineau), Jean-Paul et son amie Denise, Réjeanne (Roger Rondeau), Michelle (Yvon Pagé), Jean-Guy (Colette Lessard), Françoise, Jean-Claude (Linda Morin), Denis (Linda Vallières), Nicole (Bertrand Robert), Micheline, Julie (Norman Mc Murray), Pierre et son amie Diane; 25 petits-enfants et 14 arrière-petits-enfants; ses soeurs : Julienne Deschênes (Martin Lemay), Gaétane Deschênes (Alphonse Savard); sa belle-soeur, Réjeanne Damphousse (feu Albert Deschênes); ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Des messes ou des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements : 450-835-4942. Télécopieur : 450-835-2037. Courriel : michelleveille@pandore.qc.ca Paru le 2004/07/09 dans Le Nouvelliste BYER3887

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-07

CHAMPAGNE, Philibert A Fleurimont le 7 juillet 2004 est décédé Monsieur Philibert Champagne, à l'âge de 88 ans, époux de Doris Grenache, demeurant à Windsor. Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Champagne, il n'y aura pas d'exposition. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A. Boisvert 64, 3e Avenue, Windsor. Qc Tél.: 819-845-3992. Téléc.: 819-845-5287 Claude Roy, directeur général Lionel Turgeon, directeur Courriel: info@coopfuneraire.com La famille sera présente à l'église à compter de 13h00. Funérailles samedi le 10 juillet à 14h00 en l'église St-Philippe de Windsor. Les cendres seront déposées au Columbarium du cimetière de Windsor. Outre son épouse, monsieur Champagne laisse dans le deuil ses enfants Raymond, Denise (Jacques), André, Rénald (Sylvie), Yvon (Judi), Yvan (Kelly), Carole (Jean-Raymond). Il était le père de feu Nicole (Gérard). Ses petits-enfants et arrière-petits-enfants. Ses frères Ludovic, feu Arthur (Germaine), feu Conrad. Ses beaux-frères et belles-soeurs Rosaire Grenache, Simone Grenache, Aldège Roy (feu Bernadette Grenache), ainsi que plusieurs autres parents et amis. Remerciements au CLSC Région de Windsor et spécialement à monsieur Marcel Beaudoin pour les bons soins prodigués à monsieur Champagne. Des dons au CLSC VAL ST-FRANÇOIS seraient appréciés de la famille. Paru le 2004/07/09 dans La Tribune FHWH4459

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-07

ROBERGE, Gaston Au Foyer de Valcourt, le 7 juillet 2004, à l'âge de 79, est décédé Monsieur Gaston Roberge, demeurant à Racine. L'inhumation du corps de monsieur Roberge a été confiée au : Centre Funéraire Yves Houle & Frère Inc 1181 St-Joseph, Valcourt, Qc. Tél. 1450-532-2223, Télec. 1-819-826-3001 Info-Décès 1-800-405-4777 Le corps de monsieur Roberge sera inhumé samedi le 10 juillet 2004 à 11h00 au Cimetière de Bonsecours. Monsieur Roberge laisse dans le deuil son amie Jeanne Guertin, ses enfants Suzanne, Lorraine, Jocelyne (Daniel Desnoyers), Lina. Ses petits-enfants Maxime, Olivier, Isabelle, Didier, François, Vincent, Pascal et Rémy. Ses soeurs Angèle Roberge Choinière, Flora Roberge-Harrisson, son frère Roger. La mère de ses enfants Madeleine Godbout, ses neveux, nièces et autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du Foyer De Valcourt pour les bons soins prodigués à monsieur Roberge. Paru le 2004/07/09 dans La Tribune YHCJ7567

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-07

VENNE, Edgar Est décédé à Sudbury, le mercredi 7 juillet 2004,à l'âge de 76 ans, après une lutte courageuse contre le cancer. Fils de feu Albert et de feue Valentine (née Rancourt) Venne. Époux bien-aimé d'Anne Venne (née Lahaie) de Sudbury. Il laisse dans le deuil ses enfants Guy Venne (compagne Debbie Mainville) et Julie Courtemanche (David) tous deux de Sudbury. Cher frère de Révérende Soeur Irène Venne, s.a.s.v. de Haileybury, Roméo Venne (Suzanne) de Val Thérèse et Jacqueline Monette (André) de Monetville. Prédécédé par ses frères René, Roland (feue Cécile), Révérend Père Victor Venne, Albert (Laurence de Sudbury), Ovila (feue Rachelle), Jacques (Claudette de Hanmer) et Ernest. Aussi prédécédé par sa soeur Gertrude Gauthier (feu Rhéal). Il laisse également dans le deuil ses petits-enfants Josée, Véronique, Nicolas, France, ainsi que plusieurs nièces et neveux. Edgar a travaillé 43 ans pour le Canadien Pacifique. Il était un homme de sagesse, de valeurs et de foi; toujours à la recherche de l'excellence. Ses vertus, il nous les lègue. Sa finesse d'esprit, sa mémoire remarquable et sa grande serviabilité seron manquées de tous. La famille recevra parents et amis à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE, 222 boulevard E, dimanche de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 21h30. La messe funéraire sera célébrée le lundi, 12 juillet 2004 à 11h00 à la paroisse Ste-Anne-des-Pins, Sudbury. Que vos témoignages de condoléances se traduisent en dons au "Fonds d'entretien de l'église Ste-Anne" ou à la Fondation de la recherche en cancérologie.

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-06

DELUCA, Jeannette (nee Deloli) In loving memory of Jeannette (nee Deloli) DeLuca, 91 years of Sudbury, who passed away Tuesday morning, July 6, 2004 at the Extendicare- Falconbridge, Sudbury. She was born in Winnipeg, Manitoba and married Carlo DeLuca in 1941 in Sudbury. Jeannette came to Creighton Mine originally from Winnipeg. She then moved into Sudbury having resided on Martindale Rd. for many years. She became a member of the Caruso Club in 1949 and she is presently a life member. During her life she had been a hard worker with the Caruso Club Ladies Auxiliary. She had been the manager of the serving staff at the Caruso Club and manager of the food concessions at the Sudbury Area, retiring in 1976. She enjoyed travelling and in healthier days was a keen knitter and crocheter and until recently she was an avid bowler. She will be remembered as a fiesty lady who had a wonderful sense of humour which she generously shared with her many friends. Beloved wife of Carlo DeLuca predeceased 1984. Loving mother of Fred (wife Nicole) of Sudbury and Ricardo predeceased. Cherished grandmother of Derek (wife Debbie) and Dawn. Dear sister of Mary Kost of Winnipeg, Manitoba and Dominie Deloli of Flint, Michigan, and predeceased by ten brothers. Sadly missed by many nieces and nephews. Resting at the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St. Funeral Mass in Our Lady of Hope Church, 591 Brennan Rd., Sudbury, Saturday, July 10, 2004 at 10 am. Interment in the Park Lawn Cemetery. Prayers 3 pm Friday. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. (Friends may call 2-5; 7-9 pm Friday)

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-07

LANGEMANN, Henry Friedrich Wilhelm In loving memory of Henry Friedrich Wilhelm Langemann. Born on June 7, 1926 in Salder, Germany. Survived by his wife Inge (Glinnemann). Passed away at the Sudbury Regional Hospital- Laurentian Site on Wednesday, July 7, 2004 at the age of 78 years. Henry was a retired INCO employee. Loving father of Wolfgang (predeceased May 20, 1972), Frank (wife Sharon), Henry (wife Pat), Annemarie (husband Alvin Smith), Joanna (husband Jason Villemere) and Krista (husband Steve Villemere). Cherished grandfather of Danny, Stephanie (husband Marc), Frank (wife Roxy), Christopher, Jenny, Melissa (husband Danny), Joey, Jasmine, Angela (predeceased), Marlena, Dennis, Silas and Noah, and great grandchildren Charity, Desiree, Cam and Mac. Dear son of Henri and Berta (Jordan) Langemann predeceased. Dear brother of Adele (predeceased), Annie (predeceased), Berta of Texas, Elisabeth (predeceased), Hilde (predeceased) and Richard (wife Erna) of Germany. Our Husband, Father, Grandfather and Great Grandfather will be sadly missed by all his loving family. No visitation. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Graveside committal will be held on Tuesday, July 20 at 2:00 p.m. at the Park Lawn Cemetery, Horobin St., Sudbury. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. (Arrangements entrusted to the LOUGHEED FUNERAL HOME)

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-05-26

SUTHERLAND, Kenneth, John B.Sc., M.A. Sc., Ph.D. (Candidate Cambridge UK) In loving memory of Kenneth John Sutherland, 30 years, who passed away Wednesday, May 26, 2004 at Cambridge, England. Ken was the heart of our family, humourous and kind. He was into sports as early as 4 years old, cornering Mom to play football. He had his chance at the real game in high school. In his life at Cambridge, he was into soccer and attempting the game of cricket. Entering Laurentian University, the studies were his focus. There, he received his B. Sc. degree, cum laude. He, then, went to B.C. employed by Cominco Limited. A year later, he returned to enter the U. of T. studying geo-technical engineering finishing with his M.A. Sc.'s. He worked for Golder Associates in Sudbury for a few months only to be invited to study at the University of Cambridge for his Ph D. in Civil Engineering. He was 5 months away from this goal when he was so tragically taken from us. We love you Ken, your family. Beloved son of Karine (Leppanen) Sutherland of Falconbridge and John Sutherland of Falconbridge. Loving brother of Heather (partner Dan Laverdiere) of Val Caron and Nancy (partner William Burns) of Shearwater, N.S. Cherished uncle of Hanna, Haley, Jonathan and Sara. Sadly missed by loving aunts, uncles and cousins. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. Funeral Service in the R.J. Barnard Chapel, Monday, July 12, 2004 at 11:30 am. Interment in the Civic Cemetery, Sudbury. Donations to the Kenneth Sutherland Memorial Bursary would be appreciated. (Friends may call from 2-5 and 7-9 pm Sunday)

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-07

ALLEN, Ernest Wilber It is with much sadness that we express the loss of a wonderful man, who left us peacefully, with his loving family by his side, on July 7, 2004 at the Leamington District Memorial Hospital, at the age of 81 years. Late of Essex. Beloved husband and best friend for sixty years to Shirley (nee White) and loving son-in-law to Mildred and the late Harold White. Dear son of the late Wilber and Eva Allen. A precious father to Larry Allen and wife Shelley, Muriel Gerard and husband Dan and very much loved grandfather to Stephanie & husband Nelson, Sarah, Jodi & husband Gary, Craig & friend Nicole, and great granddaughter Lauren. Ernie will be sadly missed by sister-in-laws Marjorie Allen, Joyce Allen, brother-in-law Earl Emerson along with many cherished nieces and nephews. Predeceased by sisters & brothers Verda Campbell, Charles Allen, Alfreda Emerson, Dora Brett, Viola Jones, Ella Purcell, Arnold Allen, Ray Allen and Harold Allen. Visiting at the Stewart L. Kennedy Funeral Home, 128 Talbot Street N., Essex (776-7378) on Saturday and Sunday, 2-5 pm and 7-9 pm. Funeral service to be held on Monday July 12, 2004 at 11:00 am. Interment in Greenhill Cemetery, Kingsville

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-08

LAING, Charles Alexander B.Sc., M.D.,C.M., M.Sc., F.R.C.S.(C), F.A.C.S. June 6, 1925 - July 8, 2004 Peacefully at home surrounded by all his family. Dearly beloved husband of Ann. Loved father of Martha of Montreal, Dewar and his wife Patricia of Harrow, Cynthia and her fiance Stephen Levy and daughter Alexandra of Windsor, Nora and her husband Michael Allison of Oshawa. Loved grandfather of Sean, Brendon and Hilary Laing. Predeceased by his parents, Dr. and Mrs. George F. Laing, and his brother, Dewar. Survived by his sister, Joyce Meanwell, of Owen Sound. A graduate of Trinity College School, Port Hope and McGill University, Montreal, Dr. Laing practiced general surgery in Windsor. He was a life member of the Essex County Medical Association and the Ontario Medical Association. During his years in practice he served as President of the Windsor Fellowship Club, as a founding member and President of the Windsor Academy of Surgery, as Vice-President of Windsor Medical Services, as President of the Detroit Academy of Surgery, as a two-term Governor for Ontario of the American College of Surgeons, as the local representative for the Canadian Medical Protective Association and as Chief of Surgery at Windsor Western Hospital and Metropolitan Hospital. He was a member of All Saints' Anglican Church and a life member of Essex Golf and Country Club. During World War II, Dr. Laing served in the RCNVR. Visitation at the Walter D. Kelly Funeral Home and Cremation Centre, 1969 Wyandotte St. East, on Sunday, July 11, from 2-5 and 7-9 p.m. Memorial service at All Saints' Anglican Church, City Hall Square, Monday, July 12, 3 p.m. Internment in the Scott Arthurs Memorial Gardens.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-08

TURNER, Anne Verna (Moran) 89 years, Peacefully on July 8, 2004 at Huron Lodge. Beloved wife of the late Alvin Turner (1987). Daughter of the late William and Elizabeth Moran. Predeceased by older brother George Moran (1985) and younger sister Rose Hensley (2003). Survived by sister-in-law Bernice Moran (Windsor), nephews Rick Moran and wife Carol Liddy, Windsor; Leon Hensley, Alexandria, Indiana and Wayne Hensley, Markleville, Indiana. Great aunt to Shane, Debbie, Skyler and Harmony, Trent and Jillian. Also great great aunt to James. Anne was a life long and cherished friend to Ivy Ferguson of Calgary. Anne was born and raised in Tiny, Sask., and in her young adult days was an elementary school teacher there in a one room school house. She moved to Windsor with her family in 1937 and later retired from Champion Spark Plug after more than 30 years service. Anne was a long time member of St. Andrew's Presbyterian Church. The family wishes to thank the staff of Huron Lodge, Oak Park Terrace and Hotel Dieu Hospital for their outstanding Care and especially Arlene King and Dr. Greenaway. Visiting in the Walter D. Kelly Funeral Home and Cremation Centre 1969 Wyandotte S. E., for one hour before the service. The funeral service will be held in the chapel on Saturday, July 10, 2004 at 1:30 p.m. Rev. Dr. Jeffrey Loach officiating. Interment Victoria Memorial Cemetery

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-07

JUTRAS, Gilles Conrad RCAF WWII Veteran Language Consultant at the London School Board Peacefully passed away with family by his side on Wednesday, July 7, 2004 after an extended illness. Predeceased by his wife Gertrude Charlotte Light and his son Danny Jutras. Loving father of David Jutras (Dorothy) and Nicki (Mike Ruscher). Loving grandfather to Jennie and Christopher. Will be missed by his friend Sylvia and his loyal friend Tiger. Survived by his brothers Marcel, Maurice and Claude and his sister Pete and many nieces and nephews. A Memorial Service will be held on Monday, July 12, 2004 at 2 p.m. at the Britannia United Church (985 Pinecrest Road, Ottawa). In lieu of flowers, donations in memory of Gilles can be made to Christian Horizons (Unit 2-1950 Merivale Road, Nepean, K2G 5T5) or the Britannia United Church (985 Pinecrest Road, Ottawa, K2B 6B4). Arrangements entrusted to Cole Funeral Services, 831-7122. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-05

David "Doc" Darryl Frederick Hansell "Big Dave", 68 yrs., passed away suddenly on July 5th while heartily vacationing in Vancouver. That's what "The old man" was all about-livin' “La Vida Loca” (The crazy Life!), whether he was deep sea fishing in Mexico; hunting; enjoying himself at “The Ranch” in Morris; visiting with friends and family; “Hawking in” fish at “The Camp” in Buffalo Point; traveling with Troy in his semi or simply going for a walk with “Trishy-Wishy”. Dad was a sports enthusiast - 'armchair' and otherwise - and tried everything at least once, but fishing was at the top of his list. “Bop Dave/Bumpa” loved spending time with his grandchildren in Winnipeg and Stony Mountain, even if it was simply watching movies (he was a real Hollywood buff); going to carnivals and 'Magicland'; enjoying the kids sporting activities, or going for a drive to get ice cream for the kids as well as his favourite, a butterscotch sundae. Dad also appreciated a fine game of scrabble and derived much pleasure in a hardy meal. “What a Scoff!”, he’d say. Dad loved to travel and took us many places camping, fishing, boating, canoeing, water/snow-skiing, or just to visit. We also have very fond memories of our Sunday visits to “Bobby & Gee-Gee’s” farm in Pine Ridge, the many summers enjoyed at Grand Beach and our trips out West where his parents had eventually retired. It was always an adventure! Everyone who knew dad will certainly miss his colourful character and wild sense of humour, especially his children : Claude, Cindy, Darryl, Dean and Davey; grandchildren : Alex, Chelsie, Paige, Jenny, Jett, Vann and Zane; special friends, Jerry & Joanne and Betty & Richard; the Masters-Travis family; friends and extended family (also in British Columbia and the United States); not to mention dad’s favourite canine companion “Bud Dog”, who is yearning for him. A celebration of dad’s life will be held on Monday, July 12, 11 A.M., Lord Roberts Community Club, 725 Kylemore (Off Osborne Street S.), Rev. Kerri Hagerman of Stony MTN. United Church officiating. In lieu of flowers, we know that dad would prefer donations be made to any animal shelter or game & fish association of your choice. “How Many Units, Men?” A Private Family Interment will be held at a later date MACKENZIE FUNERAL SERVICE In Care of Arrangements 467-2525 Friends and family are invited to sign the Book of Condolence at www.obituariestoday.com As printed in the Winnipeg SUN

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-08

William Laidlaw February 17, 1920 - July 08, 2004 Funeral arrangements by Glen Eden Funeral Home (Winnipeg) It is with great sadness we mourn the loss of our beloved husband, father, grand father, great-grand father, uncle and friend William who passed away at the age of 84 , Thursday, July 8, 2004. Missing him are his wife of 58 years Elizabeth; his three children son Gary (Debbie, Blake, and Jenna) of Toronto, son Bob, and daughter Wendy Coulter (Hutch); as well as his granddaughter Kristine Rae White (Dain) and their children great-granddaughter Taylor and great-grandson Konner. Also grieving the loss of Dad are many friends, as well as nieces and nephews, and family. Dad was predeceased by his parents, William Cook Laidlaw and Christina Hardy Robertson Laidlaw, his brothers Robert and George, sister Jean (Johnson). Dad joined the navy as an able bodied seaman, serving from 1941 ~ 1945.He worked at Crescent Creamery as a milk man from 1945 ~1949. In January, 1950 he started as a Constable with the City of Winnipeg Police Department and remained there until his retirement on August 2, 1975. In 1978 he re-entered the work force by taking a position at Princess Auto as a part time Security Guard. Dad's lifestyle was simple and uncomplicated. he enjoyed the times spent at Grand Beach as well as helping with building his son's cottage at Hillside Beach. He had humility, perseverance, dignity, great inner strength, and a great sense of humour. Never one to complain Dad faced his latest challenge with much courage. The World of Eternal Light We travel the river of life, day by day, And its turns can bring many changes our way But what may appear as the final bend, Is just the beginning, instead of the end. For beyond it, there lies still another land Where your loved one, directed by God's own hand, Lives on, although physically out of sight, At peace, in a world of eternal light. Cremation has taken place. A memorial service will be held in the chapel of Glen Eden Funeral Home, 4477 Main Street, on Thursday, July 15, at 2:00 p.m. If friends so desire, a donation may be made to The Diabetes Association or The Alzheimer's Association. Arrangements entrusted to: GLEN EDEN FUNERAL HOME 4477 MAIN STREET 338-7111

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-06

Gaudias Biron 1908 - 2004 Au CHUL, le mardi 6 juillet 2004, à l’âge de 95 ans et 6 mois, est décédé M. Gaudias Biron, époux de feu dame Robéa Boucher. Il demeurait à la résidence AU COEUR DU BONHEUR, St-Agapit. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Beaudoin Ferland Dupuis Ltée 1114 rue Principale, St-Agapit le vendredi de 19 à 22h. Et samedi, à compter de 9h. Les funérailles seront célébrées le samedi 10 juillet 2004, à 10h30, en l’église de St-Agapit et l’inhumation au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses enfants, Rosaire, Marcel (Mariette Leclerc), feu Monique (feu Henri Moreau, Gemma Laroche), Rita (Jean-Louis Béland), Soeur Mariette, s.s.c.m., Ronald (Nicole Lacourse), Patrice (Réjeanne Frédette), Jean (Louisette Simoneau), feu Bruno, feu Donat, Angèle (André Lavertu), Dorice (Marc Couillard); ses frères et soeurs, feu Joseph (Yvonne Roy), feu Arthur (feu Simone Houde), feu Louise (feu Raymond Boyce), feu Philias, feu Marie-Rose (feu Nazaire Dubois), feu Amédée (feu Alma Boucher), feu Gérard (feu Lucienne Moffet), Blanche (feu Lucien Desrochers), Wilfrid (Monique Cayer); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Boucher, feu Juliette (feu Antonio Baron), feu Lucien (Héléna Gingras), feu Henri (feu Rose-Alma Gingras), feu Alcide (feu Blanche Moffet), feu Alma (feu Amédée Biron), Florence (feu André Beaudoin), feu Zoël (feu Simone Côté), Yvonne (feu Philippe Rousseau), Lucille Daigle (Lucien Fréchette). Il laisse également dans le deuil 28 petits-enfants, 24 arrière-petits-enfants, ses neveux, nièces, cousins et cousines des familles Biron et Boucher. S’il-vous-plait, ne pas envoyer de fleurs. Votre marque de sympathie peut se traduire par un don à la Procure des missions, 37 des Cascades, Beauport G1E 2K1, à l’attention de Soeur Mariette Biron. Des enveloppes seront disponibles au salon. Pour informations, téléphone: 418-888-4351 Fax: 418-888-4951 Paru le 2004/07/09 dans Le Soleil WRPY8482

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-08

BROOK, Alma Edna August 16, 1980 - July 8, 2004 In Almonte Country Haven at Almonte, Ontario on Thursday, July 8, 2004 in her 96thyear. Fondly remembered by sisters Laura Badour of Almonte and Olive Noel of Kazabazua, Quebec, and many nieces and nephews. Predeceased by her brothers Tom and Art Whalen and sister Maime Stanzell of Smiths Falls. Alma began her work experience in the knitting mills of Carleton Place, Almonte and Appleton, the "Little Lancashire" of the times in 1920-1940. Then she moved to Windsor, Ontario where she worked at Curtis Printing until she returned in 1970 to Smiths Falls, Carleton Place and Almonte. Friends may call at the ALAN R. BARKER FUNERAL HOME, 19 McArthur Ave., Carleton Place, Ph: 613-257-3113 on Friday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held in the Funeral Home Chapel on Saturday at 11 a.m. with Reverend John Fowler officiating. Cremation to follow

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-01

BOUFFARD, Rose-Anna - Au C.H.R.A., le 1er juillet 2004, est décédée à l'âge de 91 ans et 7 mois, Mme ROSE-ANNA BOUFFARD, épouse de feu Jules Roy, demeurant à Disraeli. Mme Bouffard-Roy laisse dans le deuil sa fille: Marielle Bouffard (Réal Grimard), sa soeur: Mme Marie-Louise Roy (feu Patrice Dusseault), ses 6 petits-enfants et ses 11 petits-enfants, ses belles-soeurs Mme Jeannette Henri (feu Hilaire Roy), Mme Lucette Payeur (feu Antonio Roy). Le service religieux a été célébré en l'église Ste-Luce de Disraeli. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Audet ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-07

MacDONALD, Yvonne Eileen. Glenelg, Guys. Co., NS: MacDonald: (LeBlanc) Yvonne Eileen, 80, Glenelg Guys, Co. NS passed away peacefully with her family by her side July 7, 2004. Born September 30, 1923 in Kensington PEI, she was the eldest daughter of the late Pomphile Oscar Joseph and Eunice Evelyn (Shea) LeBlanc. Yvonne was a member of Branch 56 Royal Canadian Legion and was very active in all community activities. She is survived by her sister Mary Gladys (wife of the late John Marks), Sommerville Mass.; her husband of 56 years LT. Col. WG (Bill) MacDonald (Ret'd.), six children son Barrie, children Warren and James, son Paul (Kathy) children Ann, John and Linda, son Alan (Anne) children Thomas and Ian, daughter Mary Lou MacDonald children Troy, Crystal and Shelby Berthiaume, son Mark (Kathy) children Madison and Ryan all residing in Ottawa, Ontario; and daughter Nancy (Brent) Kennedy, children Cody, Connor and Tanner, Glenelg. Cremation has taken place. The family will receive friends from 2-4 and 7-9 pm Friday July 9, 2004 in the Glenelg Presbyterian Church. Funeral service will be held at 2 pm Saturday July 10, 2004 from Glenelg Presbyterian Church with Rev. Jen MacDonald officiating. Burial will be in Riverside Cemetery Sherbrooke. In lieu of flowers donations to the memorial fund of the Glenelg Presbyterian Church would be greatly appreciated. Arrangements are under the direction of the H.W. Angus Funeral Home, New Glasgow. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-07

CARRIÈRE, Marguerite Marie 1910 - 2004 À Montréal, au Pavillon St-Henri, le 7 juillet 2004, à l'âge de 94 ans, est décédée mademoiselle Marguerite Marie Carrière, fille de feu Héliodore Carrière et de feu Alexandrine Goulet. Elle laisse dans le deuil sa belle-soeur Irène Sénécal Carrière, ses neveux et nièces et autres parents. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Pierre Tétreault inc. 549, Samuel-de-Champlain (à l'est de Montarville sortie 19 de la route 132) Boucherville Les funérailles auront lieu le samedi 10 juillet à 11 h en l'église Ste-Famille, 560 boul. Marie-Victorin, Boucherville, et de là au cimetière de Boucherville. Heures des visites: vendredi de 19 à 22 h, samedi à compter de 9 h 30. La famille tient à remercier le personnel du Pavillon St-Henri (particulièrement celui du 4e étage) pour la qualité exceptionnelle des soins. Paru le 2004/07/09 dans La Presse GDVY7435

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-06

Jean-Claude Olivier Papa ta force, ta droiture et ton amour auront toujours été un exemple pour nous tous. Sache que nous t’aimerons toute notre vie et nous te demandons de nous veiller du haut de ton ciel. Au CHUL, le 6 juillet 2004, à l’âge de 75 ans et 8 mois, est décédé M. Jean-Claude Olivier, époux de Thérèse Dubois, fils de feu Napoléon Olivier et de feu Anonciade Turgeon. Il demeurait à Vanier. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. La famille recevra les condoléances à l’église, 2h avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré en présence des cendres le samedi 10 juillet 2004 à 11h en l’église Notre-Dame de Vanier, 260 Bélanger, Vanier et de là au cimetière St-Charles, 1460 boul. Hamel, Québec. Sous la direction de la Coopérative funéraire de la falaise 525, Prince-Édouard, Québec Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Micheline (Denis Dorval), Mariette (André Robert), François (Nathalie Boutet), ses petits-enfants: Marie-Claude (Mathieu Papillon), Benoit, Andréanne, Émilie, Audrey, Roxanne et Stéphanie, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, feu Thérèse, Marie-Paule (Réal Bussières), feu Adrien (Claire Hamel), Fernand (Patricia Burns), Lucienne (feu Charles Mussely), Antonio (feu Monique Morin), feu Hélène (feu Roméo Plante), Lilianne, Raymond, Marthe (Fernand Paquet), feu Denise, feu Benoit (Colette Rouleau), feu Jean-Paul Dubois (Viola Ferguson), Lucie Dubois (feu Harry Walker), Léo Dubois (feu Marthe Paré), Gilberte Dubois (Martial Wager), Robert Dubois (Thérèse Dionne), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement particulier à Danielle Dubois qui nous a soutenu dans notre peine. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 4715 avenue des Replats, bur. 261, Québec G2J 1B8. Pour renseignements: coopérative funéraire de la falaise 525, Prince-Édouard, Québec (QC) G1K 2M8 téléphone: 418-525-4637 télécopieur: 418-529-5803 courriel: falaise@oricom.ca Paru le 2004/07/09 dans Le Soleil NAAD7456

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-08

NISENBAUM, Faiga (Faigele). On Thursday, July 8, 2004. Beloved wife of the late Chaim. Devoted and loved mother and mother-in-law of Celina and Hy Brettschneider. Cherished and proud Bubbie of Sherry and Steven Gruber. Adored Bubba of Talia, Joshua, and Zachary. Dear sister of the late Moishe Zylbersztein of Argentina. Predeceased by her three sisters and brother and their families who perished in the Holocaust. Dear aunt of Julio and Carlotta of Argentina. Grateful thanks to her wonderful caregiver Pam and all the staff on 4A at the Jewish Eldercare Centre who provided "Bubbie" with exceptional care and kindness. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon W., on Friday, July 9, at 3 p.m. Burial at the Montreal Worker's Circle Cemetery, de la Savane. Shiva at 31 Columbia, D.D.O. Donations may be made in her memory to the Jewish Eldercare Hospital Foundation, 738-4500 ext: 2124. Her clever wit and wonderful sense of humour will be remembered by all who knew her. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-08

WHALEN, Alma Edna (August 16, 1908-July 8, 2004) In Almonte Country Haven at Almonte, Ontario on Thursday, July 8, 2004 in her 96th year. Fondly remembered by sisters Laura Badour of Almonte and Olive Noel of Kazabazua, Quebec and many nieces and nephews. Predeceased by her brothers Tom and Art Whalen and sister Maime Stanzel of Smiths Falls. Alma began her work experience in the knitting mills of Carleton Place, Almonte and Appleton, the "Little Lancashire" of the times in 1920-1940. Then she moved to Windsor, Ontario where she worked at Curtis Printing until she returned in 1970 to Smiths Falls, Carleton Place and Almonte. Friends may call at the ALAN R. BARKER FUNERAL HOME 19 McArthur Avenue, Carleton Place Phone 613-257-3113 on Friday from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the funeral home chapel on Saturday at 11 a.m. with Reverend John Fowler officiating. Cremation to follow. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-03

BELISLE Lucienne 1927-2004 - Le 3 juillet dernier, à l'âge de 77 ans, est décédée madame Lucienne Bélisle, épouse de Réal Melançon de Sainte-Anne-du-Lac. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Pierre, Francine (Gary Milot) et Daniel (Lorraine Millette); ses petits-enfants Jeffrey, Mellissa, Calvin, Chantal, Sébastien et Julie; ses frères et soeurs Réal, Claire, Annette, Étiennette, Jacques, Germain et Denis ainsi que beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Les funérailles ont été célébrées en l'Église de Sainte-Anne-du-Lac le 6 juillet dernier et l'inhumation des cendres suivra à une date ultérieure. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Laurier Bissonnette du 456, 12e Avenue Ferme-Neuve

Source : L'Écho de la Lièvre, Mont-Laurier, QC

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-07

BILLETTE, Germaine 1914 - 2004 À St-Constant, le 7 juillet 2004, à l'âge de 90 ans, est décédée Mme Germaine Billette, fille de feu Amédée Billette et de feu Rose-Anna Berthiaume. Les funérailles auront lieu le samedi 10 juillet à 11 heures en l'église Très-Saint-Sacrement de Howick. La famille sera présente à l'église à compter de 10 heures pour recevoir les témoignages de sympathie. Direction Bourgie & Frères inc. 585, rue Ellice, Beauharnois Paru le 2004/07/09 dans La Presse DXAT7769

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-06-17

Olga (nee Gernecki) Kensett (1921-2004) Kensett - Died peacefully on Thursday, June 17, 2004 in Elliot Lake, Ont. Predeceased by her husband Bill, mother of Melissa and her husband Geoff Foster (Airdrie, Alberta). Cherished grandmother of Christopher, Michael and Sarah Foster. Special thanks to the loving staff at Hillside Park Retirement Residence, Elliot Lake for their wonderful care and friendship over the last 5 years. Graduating in 1945 as a Registered Nurse from Womenís College Hospital, Olga dedicated her life to the care of others. She was a loyal friend whose kindness and generosity was boundless.

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-07

Évariste Lavoie À Québec le 7 juillet 2004 à l’âge de 78 ans est décédé M. Évariste Lavoie, cycliste reconnu, fils de feu Joseph Lavoie et de feu Lucia Rousseau. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Sylvio Marceau Membre du Réseau Dignité 270, rue Marie-de-l’Incarnation, Québec le dimanche 11 juillet 2004fet le lundi 12 juillet 2004fde 14h à 17h et de 19h à 22h, le mardi 13 juillet 2004 de 9h à 10h40. Le service religieux sera célébré le mardi 13fjuillet 2004 à 11h, en l’église St-Pascal de Maizerets, 1895, ch. de la Canardière et de là au cimetière de Neuville. Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs:fsoeur Gabrielle Lavoie N.D.P.S., Mme Cécile Lavoie (Émile Roussin), M. Roméo Lavoie (Lucille Martin), M. Paul-Eugène Lavoie (Lorraine Bouchard); sa nièce Mme Sylvie Roussin (Serge Rodrigue), son neveufM. Daniel Roussin (Guylaine Beaupré), de nombreux ami(e)s ainsi que les membres du Club anniversaires des amis sportifs (C.A.D.A.S.). Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un donfà laffondation Évariste Lavoie, 418-507-3711, ch. Ste-Foy, Ste-Foy QC G1X 5A1. Pour renseignements: 418-522-5212 Télécopieur: 418-521-2187 Courriel: quebec@sylviomarceau.com Paru le 2004/07/09 dans Le Soleil BANK6856

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-03

Jeannette Guay À Lévis, le samedi 3 juillet 2005, à l’âge de 84 ans, est décédée dame Jeannette Guay. Elle était la fille de feu Joseph-Ernest Guay et de feu Juliette Carrier. Elle demeurait à Lévis. Elle laisse dans le deuil ses frères et ses soeurs, feu Charles-Henri Guay (Thérèse Bonneau), Jean Maurice Guay (Yvonne Beaulieu), feu Albéric Guay (Jeannine Robitaille), feu abbé Jean-Paul Guay, Yves Guay (feu Marie-Laure Tremblay), Françoise Guay (Yvon Bradette), Alfred Guay (Gertrude Nadeau), feu Suzanne Guay (Philibert Quirion), Gisèle Guay (Roland Blier), Jeanne-D’Arc Guay (feu Gaétan Levasseur), Monique Guay (Claude Robitaille), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis. La famille recevra les condolances au Centre funéraire d’Aubigny 154, rue du Mont-Marie, Lévis le samedi 10 juillet 2004, de 10h30 à 11h30, suivra le service religieux, en présence des cendres, à 12h, en l’église St-Joseph (291, rue St-Joseph, Lévis) de la paroisse St-Joseph de Lévis, et de là au cimetière Mont-Marie où aura lieu la mise en terre des cendres. La famille remercie chaleureusement tout le personnel de CLSC-CHSLD / Desjardins et de l’Hôtel-Dieu de Lévis pour la qualité des soins prodigués. Pour ceux qui le désirent, vos offrandes peuvent se traduire par un don à la société ALZHEIMER DE QUÉBEC, 1040, av. Belvédère, bureau 312, Sillery (Québec) G1S 3G3. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau Centre funéraire d’Aubigny 154, rue du Mont-Marie, Lévis Qc G6V 8X1 Téléphone: 418-835-5553 Télécopieur: 418-835-2313 Courriel: aubigny@cfplateau.com Paru le 2004/07/09 dans Le Soleil HFAA4347

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-07

Helga Scherf Winter À l’hôpital Saint-Sacrement, le 7 juillet 2004, à l’âge de 68 ans, est décédée dame Helga Scherf, épouse de monsieur Helmut Winter. Elle demeurait à Sainte-Foy. Le service religieux sera célébré le samedi 10 juillet 2004 à 16h, en l’église anglicane St-Michael, 1800, chemin St-Louis, Sillery. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Barbara, Andreas, Stefan (Mafalda Ade Winter); son petit-fils Layth Winter; ses frères et soeurs: Hildegard (Guenther), Helmut (Ursula), Dieter (Gertrud), Gudrun (Eckhard); ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital Saint-Sacrement, 1050, chemin Ste-Foy, Québec (Québec) G1S 4L8, téléphone: 418-682-7717. La direction des funéraillesa été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 975, rue Marguerite-Bourgeoys, Québec Pour renseignements: 418-529-3371 télécopieur: 418-529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/07/09 dans Le Soleil SBUU9982

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-07

Anne-Marie Nappert Fortier 1922 - 2004 Au Centre de santé Paul-Gilbert de Charny, le 7 juillet 2004, à l’âge de 81 ans et 8 mois, est décédée dame Anne-Marie Nappert, épouse de monsieur Denis Fortier, demeurant à Charny, autrefois de Saint-Étienne. La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire beaudoin ferland dupuis ltée 679, rue Principale, Saint-Étienne samedi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 10 juillet 2004 à 11h, en l’église St-Étienne et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Pierre-Paul (Claire Lizotte), Marie (André Lacombe), feu Jacinthe (Paul-Ange Bourget); ses petits-enfants: Isabelle, Stéphanie, Audrey-Anne, Laurie, Claudie, Francis et Jean-Philippe; ses frères et belles-soeurs: Jules (Jeannine), Paul (Henriette); sa belle-soeur Rolande (Congrégation des Soeurs du Bon-Pasteur); de nombreux neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. S.V.P. compensez l’envoi de fleurs par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, av. Belvédère, bur. 312, Sillery (Québec) G1S 3G3, téléphone: 418-527-4294. Pour information: 418-888-4351 télécopieur: 418-888-4951 salon: 418-831-2349 Paru le 2004/07/09 dans Le Soleil MSHX8597

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-07

APRIL, Jacques 1936 - 2004 De Brossard, le 7 juillet 2004, à l'âge de 68 ans, est décédé Jacques April, époux de Claudette Laforge. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Claude, Louise (Robert Whitton), Lucie et Elaine. Ses petits-enfants Laurence et Alexandre. Ses frères Pierre (Thérèse Perreault) et Jean (Monique Guay). Ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Un don à sa mémoire peut être fait à la Fondation de l'hôpital Charles-Lemoyne ou à la Fondation québécoise du cancer. Exposé à La Maison Darche 7679, boul. Taschereau, Brossard Une liturgie aura lieu le lundi 12 juillet 2004 à 13 h, en la chapelle de La Maison Darche et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Heures de visites: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et lundi dès 10 h. Paru le 2004/07/09 dans La Presse RYEU3637

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-07

Françoise Lemieux Masson À l’Hôtel-Dieu de Montmagny, le 7 juillet 2004, à l’âge de 78 ans, est décédée dame Françoise Lemieux, épouse de M. Charles Masson. Elle demeurait à Montmagny. La famille recevra les condoléances à la Maison Funéraire Laurent Normand Inc. 115 Rue St-Louis, Montmagny vendredi, de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi, 10 juillet 2004, à 11h, en l’église St-Mathieu de Montmagny, suivi de l’inhumation au cimetière de Montmagny. Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: Johanne (Jacques Lapointe), Hélène (Clément Coulombe), Lison, ses petits-enfants: François Lapointe (Andrée-Anne Lussier), Sébastien Lapointe, Marie-France Lapointe (Ronald Weldrick), Sylvain Coulombe, Marie-Josée Coulombe (Mathieu Lanthier), Sarah-Maude et Alexandra Proulx, son arrière-petite-fille Allyson Weldrick et celle qui naîtra bientôt Sophia Lapointe, sa sœur Constance Lemieux (Louis-Georges Robin), ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Masson: Fernand (Thérèse Picard), Philippe (feu Annette Langlois), Monique (Jean-Marie Bernier), Claire (feu Armand Laberge), Yvette (Bernard Masson), Bertrand (Lisette Picard), Cécile, feu Roland (Berthe Chrétien), feu Raymond (Rolande Blouin), ainsi que ses neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial au Dr Mario Gaudreau ainsi qu’au personnel du 3e étage de l’Hôtel-Dieu de Montmagny pour les bons soins. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Laurent Normand Inc. 115 Rue St-Louis, Montmagny, Bellechasse et L’Islet-Sud Pour renseignementsf: 418-248-0545 sans fraisf: 1-888-248-0545 Télécopieurf: 418-248-2621 Courrielf: lnormand@globetrotter.net Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologuesfdu Québec Paru le 2004/07/09 dans Le Soleil JGTJ7243

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-07

DUBOIS, Pierrette Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 7 juillet 2004, est décédée Madame Pierre Dubois, à l'âge de 61 ans, fille de feu Ernest Dubois et feu Jeannette Marcotte, demeurant à Richmond. Madame Dubois repose au: Centre Funéraire Dupuis 550, 1ère Avenue, Asbestos (Qc) Tél.: 819-879-2424. Téléc.: 819-879-4406 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, directeur Heures de visite vendredi le 9 juillet de 19h00 à 22h00. Samedi le salon sera ouvert à partir de 9h30. Il y aura Liturgie de la Parole à 11h30, il y aura ensuite crémation. Les cendres seront déposées au cimetière d'Asbestos à une date ultérieure. Madame Dubois laisse dans le deuil Émile (Aline Larond), Richard (Hélène Gilbert), Micheline, Julien (Angèle Lafond), Alain (Jeanne-d'Arc Laliberté), Michel, Denis. Son oncle Jean-Paul Marcotte, plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. Paru le 2004/07/09 dans La Tribune ZTXV8427

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-07

PATENAUDE (Bougie), Liliane À Valleyfield, le 7 juillet 2004, à l'âge de 77 ans, est décédée Mme Liliane Bougie, épouse de feu M. J. Alcée Patenaude, résidant à Valleyfield. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Claude (Hélène Ste-Marie), Jacques (Michèle Trépanier), Liliane (Guy Lavalée), Yves (Janik Lafleur), ses neuf petits-enfants bien-aimés, sa soeur Huguette Bougie Buzzell, son frère Rolland (Carmen Faubert), ses belles-soeurs, ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances le vendredi 9 juillet de 19 h à 22 h, le samedi 10 juillet de 12 h 30 à 13 h 40 au centre funéraire J.A. Larin & Fils inc. 317, rue Victoria, Valleyfield 450-373-3636 Funérailles le samedi 10 juillet à 14 h en l'église St-Augustin. Inhumation au cimetière de Valleyfield. Des dons à la Fondation des Centres d'accueil du Haut St-Laurent de Valleyfield seraient appréciés. Paru le 2004/07/09 dans La Presse CWUB2326

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-09

Date de décès : 2004-07-08

MILLER, M. YVON À l'Hôtel-Dieu de Saint-Jérôme, le 8 juillet 2004, est décédé à l'âge de 66 ans et 5 mois, M. Yvon Miller, conjoint de Mme Ghislaine Charbonneau, demeurant à Saint-Janvier, autrefois de La Tuque. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Perreault et fils inc. 602, rue Commerciale La Tuque Heure d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le samedi 10 juillet, à 13h 30 en l'église Marie-Médiatrice de La Tuque. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. M. Miller laisse dans le deuil, sa conjointe, Ghislaine Charbonneau; ss enfants : Claude Miller (Sylvie Pearson) et Gilles Miller; ses petits-enfants : Alexandre, Patrick, Allison et Annick; son arrière-petite-fille, Naomie; son ex-épouse, Claudette Lapointe; ses soeurs : Murielle Miller-Beaudoin, Nicole Miller (Gilles Vaillancourt) et Diane Miller; son frère, Daniel Miller (Line Tremblay); ses beaux-frères et belles-soeurs des familles Lapointe et Charbonneau; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Renseignements: 819-523-3566. Télécopieur: 819-523-2701. Courriel: rf.perreault@sympatico.ca Paru le 2004/07/09 dans Le Nouvelliste NNKJ2977

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC