Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-07-06

Date de décès : 2004-07-05

WHITTAKER, Amy Frances, At the Albright Manor, Beamsville, on Monday, July 5, 2004 at the age of 89. Beloved wife of the late Robert Whittaker (October 13, 1993). Loving mother of John (Gail)Whittaker and Robert Jr. (Claudia) Whittaker. Grandma will be sadly missed and lovingly remembered by her grandchildren Michael, Jeanet, Laura, Carolyn and Brian and by her 5 great grandchildren. Predeceased by brother James Worthy and sisters Annie Clark and Lillian Partington. Amy was a member of the Port Robinson Senior Citizens. Amy's family will receive their friends at the LAMB-BOCCHINFUSO FUNERAL HOME, 2 Regent St., Thorold on Wednesday from 11 a.m. until service time. Funeral service to be held in THE LAMB CHAPEL at 12 noon. The Rev'd Alan Stee rs officiating. Interment, Pleasantview Memorial Gardens, Fonthill. Memorial donations in memory of Amy to the Alzheimer's Society or to the Canadian Diabetes Association. 7/6/2004- ID4328135 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-07-06

Date de décès : 2004-07-04

HEMSLEY, Austen Clarence (Tim) Captain (Ret.) At the Brockville General Hospital on Sunday, July 4, 2004 at the age of 83 years. Born in England on October 30, 1920. Lovingly remembered by his wife Bea; son Mark (Deidre) of Almonte, Ontario; daughter Janet Hawkins (Kerry) of Manassas, Virginia; grandchildren Keltie Schaffer (Michael), John, Robert and Colin Hawkins, Ryan Hemsley (Cindy) and Justin Hemsley (Suzanne); and by two great-granddaughters Danielle and Madison Hemsley. Also survived by his brothers Ron Hemsley and Maurice Hemsley (Betty); by sisters Peggy Craig and Sylvia Bruley, and by many nieces and nephews. Predeceased by his parents and a brother Ben in WWII. Served during WWII in England and Italy and remained in the regular Force until 1974. Member at various times of the Lions Club, Nation Masonic Lodge, Spencerville, the Spencerville Mill Foundation, Prescott Historical Society and Spencerville Agricultural Society. Long-time member of the Royal Canadian Legion, Branch 604, Spencerville, and presently a member of Branch 97, Prescott. Visitation at the Roselawn Tribute Centre (Roselawn Memorial Gardens), 2451 County Road 15, Maitland, on Tuesday from 6:30 - 8:30 p.m. and Wednesday from 2 - 4 and 6:30 - 8:30 p.m. In celebration of Tim's life a ceremony will be held in the Roselawn Chapel on Thursday at 11 a.m. Following cremation, interment will take place in Roselawn Memorial Gardens. Memorial donations to the Heart and Stroke Foundation, the Kidney Foundation, the Prescott Historical Society or a charity of choice will be gratefully acknowledged. Members of Royal Canadian Legion Branch 97 are invited to a Legion Tribute at Roselawn on Wednesday at 7 p.m. followed by a Masonic memorial service for the Nation Lodge # 556 A.F.& A.M. on Wednesday at 8 p.m. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-06

Date de décès : 2004-07-02

KEOGH, Margaret Miriam Peacefully, on Friday, July 2nd, 2004, at the age of 69. Very beloved sister of Betty and Muriel Keogh, Rita Kingsbury and her husband Clayton, and Thomas Keogh and his wife Margaret Dineen Keogh. Predeceased by her sister Joan Rankin (Bill Sr.). Devoted and fun-loving "Auntie Skip" of Anne Kingsbury, David Kingsbury (Sophie), Jane Patterson (Roy), Nancy Gallagher (Jim), Debbie Carpenter (Ian), Peter Kingsbury (Cami), Michael Kingsbury, Kathy Constantine (Steve), Kristy Seguin (Mark), Michael Keogh (Glenna), Mary Rankin, Bill Rankin (Karen Lara), Eileen Inrig, Cathy Merkel (Paul) and 20 great-nieces and nephews. Marg was a caring and generous person who spent her early career Nursing in Canada and on the island of Dominica. She served the people of St. Vincent with Scarboro Foreign Missions from 1982 to 1983. In 1996, Marg graduated from Regis College at the U of T., with a Masters degree in Ministry and Spirituality, and began her new calling as a team member of the Hannon-Shields Centre for Leadership and Peace (Centre for Creative Ministries) in Toronto. Marg continues to give through the gift of organ donation. Marg was a supportive and loved friend to many in Canada, the U.S., England, the Caribbean, and Belgium, and missed her canine friend, Buster. The family extends their heartfelt thanks to the Emergency Department and the Doctors, nurses and entire staff of the I.C.U. at the Ottawa Civic, for their outstanding care and compassion. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Thursday to St. Basil's Church for Mass of Christian Funeral at 10:00 a.m. In memoriam donations to the Heart and Stroke Foundation appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-06

Date de décès : 2004-07-04

GLADISH, Max W.W. II Flying Officer Passed away peacefully in hospital, Ottawa, Ontario on Sunday, July 4, 2004. George Max Gladish, beloved husband of Bea Cooper and the late Jean Menzies by first marriage. Loving father of Jancy Elizabeth Winmill and Krista (Colin) Penson. Dear grandfather of Jancy Lee (Trevis) Brown, Andrea Penson and great-grandfather of Thomas and Theresa. Dear brother of Joyce (John) LeGrand and Robert (Dorothy) Gladish. Fondly remembered by several nieces and nephews. Predeceased by a brother Jack Gladish. Friends may call at the Kerry Funeral Home, 61 Lake Avenue West, Carleton Place for visiting on Wednesday, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Thence to rest in St. James Anglican Church, Carleton Place on Thursday at 12 noon until the family arrive for the Funeral service at 1 p.m. with Rev. John Fowler officiating. Interment St. James Anglican Cemetery, Carleton Place at a later date. In memory of Max, memorial donations (by cheque) to the Perley & Rideau Veterans Health Centre or St. James Anglican Church would be appreciated. St. John's Lodge A.F. & A.M. No. 63 will hold a Masonic Service in the funeral home on Wednesday evening at 6:45 p.m. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-06

Date de décès : 2004-07-03

RENAUD, Frederick Peacefully in hospital, Perth on Saturday, July 3, 2004, Fred Renaud, age 54. Loved father of Tina (Luc Loranger) Massey, Carrie (Jeff) Greer, Christine (Paul) Thomas all of Perth, Tammi (Lance) Huffman of Belleville and Tom (Carrie) Huffman of Carleton Place. Beloved son of Chrissie (Turnbull) and the late Albert Renaud of Ottawa. Cherished "Poppa" and friend. Dear brother of Bill (the late Adeline) and Linda Renaud both of Ottawa, and Brenda Ladouceur (Brian Dunmall) of Vernon. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home Perth from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Tuesday. Funeral service will be held in the chapel on Wednesday July 7 at 11 a.m. Contributions may be made to the Canadian Cancer Society or "Perth Kids Fish". The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-06

Date de décès : 2004-06-26

COURNOYER Georges 1926 - 2004 À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 26 juin 2004, est décédé à l'âge de 78 ans, M. Georges Cournoyer, époux de Georgette Laporte demeurant à Sorel-Tracy. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Georgette, ses enfants : Pierre (Francine Letendre) et Josée (Roxan Plante). Il était également le père de feu Alain. Ses trois petits-enfants : Martin, Annie (Junior Laurence) et Marie-Josée (Stéphane Rousseau); ses trois arrière-petits-enfants : Tommy, Océane et Mégane; une sœur et un frère : Jeanne et Roger Cournoyer; ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Une rencontre a eu lieu au salon Mandeville & Mineau, du secteur Sorel, le mercredi 30 juin, suivie d'une célébration de la parole au salon. L'inhumation a eu lieu au cimetière des Saints-Anges, de Sorel. La famille remercie le personnel de l'Hôtel-Dieu de Sorel pour ses bons soins. Direction funéraire : Mandeville & Mineau, 80, rue Charlotte, Sorel-Tracy. 742-8822.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2004-07-06

Date de décès : 2004-07-03

Mr. Ime Jan Teernstra September 10, 1923 - July 03, 2004 Funeral arrangements by Atlantic Funeral Home (Halifax) TEERNSTRA, Ime Jan - 80, passed away peacefully in QEII Health Sciences Centre on Saturday, July 3, 2004. Born in Friesland, Holland, Ime immigrated to Canada and brought his expertise as a heavy equipment mechanic to Halifax Halterm, where he was employed for more than 30 years. He retired reluctantly at the age of 78, sadly missing his co-workers and many friends. Being a member of I.L.A. Local 1285 and a master in his trade were Ime's proudest achievements. His reputation was one of being the best in his field. He was predeceased by his beloved wife, Marcella, who never left his heart; parents Oeke and Bonte; brothers, Rients, Kesse, and Hiede, from his homeland. He is survived by daughters, Mamie (Jaymes) Mayhew, Jerri Lee, both of Halifax; son, Walter (Ethel) Crawley, Sydney; grandchildren, Ray Jessome, Wally Jessome, Mark Salsman, all of Halifax; Steve Salsman, Vancouver; several great-grandchildren; brothers, Sible, Johannes, Meye, all of Holland; dear sister, Marie, Holland; close sisters and brothers-in-law; as well as many fond nephews and nieces in Holland and Washington. Cremation has taken place. Funeral mass will be Wednesday, July 7, at 12 p.m. in St. Joseph's Roman Catholic Church, Halifax, Father Lorne T. McDonald, O.M.I. officiating. Burial will take place in Oakridge Memory Gardens, followed by a reception in Atlantic Funeral Home Family Reception Centre, 6552 Bayers Rd., Halifax. In lieu of flowers, donations may be made to Canadian Cancer Society. The family would like to extend sincere thanks for the devoted service by members of the VON and palliative care workers. Special thanks to Selenna and also to friends who constantly dropped by to visit. It was most appreciated. On-line condolences may be sent to: www.atlanticfuneralhomes.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-06

Date de décès : 2004-06-25

DUHAMEL GRIMARD Yvette Au Foyer Richelieu, de Sorel-Tracy, le 25 juin 2004 est décédée à l'âge de 76 ans, Mme Yvette Duhamel Grimard, épouse d'Albert Grimard, demeurant à Sorel-Tracy. Mme Duhamel Grimard laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants : Ronald, Réal (Mario Crête), Danielle (Richard Beaulieu), Christian (Diane Pagé), Martine (Jean Cloutier); ses petits-enfants : Philippe, Martin, Christine, Andréanne, Émilie et Frédérique; sa sœur : Henriette (Marcel Grenier); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Grimard : Hermina (feu Ernest Wilkie), Fernande (feu Gabriel Théroux), Émilienne (feu Camille Chamberland), Madeleine (Léo Thibault), feu Bertrand (feue Antoinette Jacques), Jean-Jacques (Thérèse Lessard), Maurice (Denise Charbonneau); ses neveux et ses nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Une rencontre a eu lieu au centre funéraire Yves Houle & Frère, du secteur Sorel, le mardi 29 juin. Une liturgie de la parole a eu lieu au centre funéraire, suivie de l'inhumation au cimetière des Saints-Anges, de Sorel. La crémation a eu lieu au crématorium Yves Houle & Frère. Plutôt que par des fleurs, votre sympathie pourrait se témoigner par des dons pour la Société canadienne du cancer. La famille désire remercier chaleureusement le personnel de l'Hôtel-Dieu de Sorel et tous les gens du Foyer Richelieu pour leur support et les bons soins qu'ils ont offerts à Mme Duhamel-Grimard. Direction funéraire et crémation : Centre funéraire Yves Houle & Frère, 180, rue du Prince, Sorel-Tracy. Info-décès : 1-800-405-4777.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2004-07-06

Date de décès : 2004-07-02

GEBAUER, Yvette Josée (née Piat) 1920 - 2004 Épouse de feu Wladimir Eric Gebauer, est décédée à la maison, le 2 juillet 2004, à l'âge de 84 ans. Elle laisse dans le deuil ses enfants Patricia (Luis), Eric (Wendy) et ses petits-enfants adorés, Alexandra, Natasha et Lucas. Elle nous manquera beaucoup et tous ceux qui l'ont connue ne l'oublieront jamais. Sincères remerciements à tous ceux qui l'ont accompagnée dans ses derniers mois et tout spécialement au docteur Bracka pour la qualité exceptionnelle de ses soins et pour sa gentillesse. Afin de respecter ses dernières volontés, il n'y aura pas de service. Merci à tous pour leur témoignage d'amitié et de sympathie. Paru le 2004/07/06 dans La Presse GMZV6873GEBAUER, Yvette Josee (nee Piat). 1920 - 2004. Wife of the late Wladimir Eric Gebauer, passed away peacefully at home on July 2, 2004 at the age of eighty-four. Loving mother of Patricia (Luis) and Eric (Wendy). Dearest grandmother of Alexandra, Natasha and Lucas. She will be greatly missed and forever remembered by all who knew her. We wish to express our sincere thanks to all who helped care for her and especially to Dr. Bracka for his exceptional care and kindness. As per her last wishes, there will be no service, there will be no service. Heartfelt thanks to all for your friendship and kind wishes. The Montreal Gazette

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-06

Date de décès : 2004-07-05

PERRY PYTON, Laurine 1912 - 2004 À Montréal, le 5 juillet 2004, à l'âge de 91 ans, est décédée Mme Laurine Perry, épouse de feu Wilfrid Pyton. Elle laisse dans le deuil ses enfants Bernard (Yolaine), Gérard, Georges (Jacqueline), Roger (Micheline), Patricia (Claude), Albert (Diane), Jean-Charles (Micheline), Landine et Aline; ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, ses soeurs, ses beaux-frères et ses belles-soeurs, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. Elle sera exposée au salon le mardi 6 juillet de 19 à 22 h et mercredi dès 9 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 7 juillet, à 11 h, en l'église St-Alphonse d'Youville, 560, boul. Crémazie Est et de là au Repos St-François d'Assise. Au lieu de fleurs, des dons à l'Institut de cardiologie de Montréal. Paru le 2004/07/06 dans La Presse QZYP6286

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-06

Date de décès : 2004-07-05

BROUILLETTE, M. MAURICE 1926 - 2004 Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 5 juillet 2004, est décédé à l'âge 77 ans, M. Maurice Brouillette, époux de Mme Simone Gervais, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, Avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : mercredi de 19h à 22h. Jeudi, jour des funérailles, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le jeudi 8 juillet, à 11h en l'église Assomption de la paroisse Sainte-Marguerite-d'Youville de Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud à une date ultérieure. Outre son épouse : Mme Simone Gervais, il laisse dans le deuil ses enfants : Jean, Denis et Luc; ses petits-enfants : Antoine, Julien et Olivier, leur mère Nathalie Bellemare, Océane, Matis, Ludovic et Zacharie, leur mère Brigitte Verret, Julie et Stéphanie, leur mère Sylvie Lafontaine; ses soeurs et frère : Monique, Pierrette (Raymond Lanctôt) Roland (Pauline Dubé), feu Jean-Paul et feu Gérard (Alida); ses beaux-frères et belles-soeurs : Jean-Paul Gervais (Alice Paulette), Gaëtan Gervais (Françoise Doré), Louis-Georges Gervais (Pauline Côté), Gisèle Gervais (Gérard Bruneau), Léo Gervais (Lorraine Maurais), Marcel Gervais (Jeannine Lessard), Raymond Gervais (Raymonde Desrochers), Jeannine Gervais (René Dufresne) et son conjoint André Lebeau); ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec et/ou à la Fondation CHCM de Shawinigan-Sud seraient appréciés. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur: 819-536-4259. Paru le 2004/07/06 dans Le Nouvelliste XRKP4975

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-07-06

Date de décès : 2004-07-04

DUGRÉ, M. L'ABBÉ JEAN-PAUL À la Résidence Louis-Denoncourt du CHSLD Le Trifluvien, le 4 juillet 2004, est décédé à l'âge de 79 ans, M. l'Abbé Jean-Paul Dugré (ancien curé de Saint-Barnarbé-Nord et de Saint-Sévère), fils de feu Oliva Dugré et de feu Lydia Beaudet, demeurant à Trois-Rivières. M. l'Abbé Dugré était membre de la Société d'une messe, de la Congrégation de la Sainte-Vierge et de la Société ecclésiastique Saint-Thomas du diocèse de Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s en chapelle ardente de l'église Saint-Philippe, de 13h à 14h 45. La direction des funérailles a été confiée au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières. Les funérailles auront lieu le mercredi 7 juillet, à 15h en l'église Saint-Philippe de la paroisse Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis. Le défunt laisse dans le deuil, ses frères et soeurs, son beau-frère et ses belles-soeurs : Jacques Dugré (Rita Durand), Louise Dugré (feu Antoine Ferrer), René Dugré (Lise Thivierge), Denise Dugré (Denis Panneton), Jeannette Rioux (feu Léo Dugré); ses nièces et neveux : Micheline Dugré (René Turcotte, Éric), Jacqueline Dugré (Marcel Léveillé, Annie), Louise Dugré (Jean-Pierre Rioux, David), Yves Dugré (Danielle Thiffault, Jessica et Carolane), Martin Dugré, Michelle, Denise et Louise Ferrer, André et Lucie Panneton; ses cousins et cousines : Jean-Pierre Dugré (Pierrette Ferron, Danielle et Benoit), Lise Dugré; les membres des familles Rolland Beaudet, Marcel Cyrenne et Marcel Diamond; ainsi que les résidents, le personnel et les bénévoles de la Résidence Louis-Denoncourt et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2004/07/06 dans Le Nouvelliste KVWP7494

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-07-06

Date de décès : 2004-06-30

DUPLESSIS, M. NORMAND Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 30 juin 2004, est décédé à l'âge de 76 ans, M. Normand Duplessis, époux de feu Jeannine Lafrenière, demeurant à Trois-Rivières-Ouest, autrefois de Saint-Étienne-des-Grès. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Julien Philibert et fils inc. 1300, rue Principale Saint-Étienne-des-Grès Heures d'accueil : mercredi de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le jeudi 8 juillet, à 11h en l'église de Saint-Étienne-des-Grès. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants : Micheline (Yvan Paris), Daniel (Hélène Leboeuf), Marie-Claude, Diane (Marcel Bergeron), Robert (Hélène Bergeron); ses petits-enfants : Étienne, Vincent, Marie, Esther, Julien, Catherine, Marc-André, Pierre-Olivier, Ludovic et Rachel; ses soeurs : Colette (Gratien Houde), Olivette (Maurice Pagé); ses belles-soeurs et beaux-frères : Germaine St-Onge (feu Renaud Duplessis), Georgette Lafrenière, Laurence Lafrenière (Viateur Cossette), Claire Lafrenière (feu Marcel Pinard), Matial Lafrenière, Gilles Lafrenière (feu Réjeanne Grenier), Réjean Lafrenière (Yolande Lefebvre), Pierre Lafrenière, Michel Lafrenière, Louise Lafrenière (Michel Dufresne), Normand Lafrenière (Sylvie Leclerc); il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Société d'arthrite seraient grandement appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2004/07/06 dans Le Nouvelliste SEZA5439

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-07-06

Date de décès : 2004-07-02

VEILLET, M. JEAN-MARIE Au Centre hospitalier du Centre-de-la-Mauricie de Shawinigan-Sud, le 2 juillet 2004, est décédé à l'âge de 92 ans, M. Jean-Marie Veillet, époux de Mme Brigitte Lafontaine, demeurant à Saint-Séverin-de-Proulxville. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire St-Amand et fils ltée 62, boul. Saint-Louis Saint-Séverin-de-Proulxville Heure d'accueil : jeudi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le jeudi 8 juillet, à 11h en l'église de Saint-Séverin-de-Proulxville. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. M. Veillet laisse dans le deuil, son épouse, Mme Brigitte Lafontaine-Veillet; ses enfants : Jacques Veillet (Marielle Goulet), Paul Veillet (Mireille Forest), Michelle Veillet (Réal Dessureault), Hélène Veillet et Denise Buist; ses petits-enfants : Sylvie, Denise, Manon, Christine et Janie, et 2 arrière-petits-enfants; sa soeur, Monique Veillet; ses beaux-frères et belles-soeurs : Armand Lafontaine, Roland Lafontaine, Clémence Lafontaine (Étienne Hamelin), Justine Lafontaine, Alice Lafontaine et Fernande Lafontaine; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 418-289-2411. Télécopieur : 418-289-3963. Paru le 2004/07/06 dans Le Nouvelliste PJDX2399

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-07-06

Date de décès : 2004-07-03

GUAY, Fernand À Sherbrooke, le 3 juillet 2004, est décédé monsieur Fernand Guay, à l'âge de 78 ans, époux de feu Germaine Pruneau de Wotton et autrefois de St-Adrien et fils de feu Émilien Guay et de feu Aglaé Richer. Monsieur Guay repose à la: Salle Municipale de St-Adrien de Ham Sous la direction du: Centre funéraire Nouvel Horizon Coopérative funéraire de la Région d'Asbestos 240, rue du Roi, Asbestos (Québec) Tél.: 819-879-4842 - Téléc.: 819-879-7582 Sans frais: 888-871-4842 Aline Richer, conseillère aux familles Courriel: www.alamemoirede.com Heures de visite: JEUDI, 8 juillet de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles de 9 h à 10 h 45. Funérailles, vendredi 9 juillet 2004, à 11 h en l'église St-Adrien de Ham. Les cendres seront déposées au cimetière du même endroit à une date ultérieure. Monsieur Guay laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Micheline Nolet), Asbestos; Michel (Chantal Savage), Asbestos; Jocleyn (Cécile Gauthier), Shawinigan); Guylaine (Ronald Proulx), Victoriaville; il était le père de feu Ghyslaine et Paulette; ses 8 petits-enfants; ses 10 arrière-petits-enfants; sa soeur: Cécile (Gaston Beaurivage); ses belles-soeurs: Jeanne d'Arc Pruneau (feu Elie Provencher); Madeleine Pruneau (Yvan Gauthier); son beau-frère: Rolland Pruneau (Carmen Lapointe); ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du département d'hémodialyse du C.H.U.S. pour les bons soins prodigués à monsieur Guay, ainsi qu'au personnel du pavillon Argyll de Sherbrooke. Paru le 2004/07/06 dans La Tribune NNKQ5675

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-07-06

Date de décès : 2004-07-03

TURCOTTE, Gisèle (Bolduc) A son domicile, le 3 juillet 2004, est décédée Madame Gisèle Bolduc, à l'âge de 81 ans, épouse de feu Bruno Turcotte, demeurant à Cookshire. Madame Bolduc repose à la: Résidence Funéraires Cass 50, rue Craig, Cookshire, Qc. Tel.: 819-564-1750 Robert Redden, dir. Caroline Beauregard, dir. Heures de visite LUNDI le 5 juillet de 14h00 à 16h00 et de 19h00 à 22h00. Jour des funérailles de 13h00 jusqu'au départ du salon à 13h45. Funérailles mardi le 6 juillet 2004 à 14h00 en l'église catholique St-Camille Cookshire. Inhumation au cimetière catholique de Cookshire. Madame Bolduc laisse dans le deuil ses enfants Yvon (Louise Nadeau), Hugues, Luc (Micheline Bouchard), Marc (Claude Lalonde), feu Guy, Ginette (Gabriel Roy), Francine (Pascal Bourque), feu Jean-Yves, Paul André (Tiana Rafidy), ses petits-enfants Martin ^(Martine Tardif), Christian, François Turcotte, Catherine Bouchard, Rachel Bouchard, Gabriel Longpré, Marie Charline Longpré, Clara Hakizimana, Marie Andrée P. Roy, Maude P. Roy, Sara Bourque, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. En guide de sympathies, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC 2630 rue King Ouest, Bureau 150, Sherbrooke J1J 2H1 seraient appréciés. Paru le 2004/07/06 dans La Tribune FCRW2492

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-07-06

Date de décès : 2004-06-30

Bourassa, Benoît LA FAMILLE BOURASSA a le regret de vous annoncer le décès de BENOÎT ´BENª BOURASSA décédé le 30 juin 2004 au CHVO de Hull, à l'âge de 41 ans. Il était le fils bien-aimé de feu Claude Bourassa et de Agathe Larouche. Il laisse sa conjointe Natasha Cousineau; ses enfants ``ses deux rayons de soleil'': Miriam et Jean-Benoit; ses frères: André, Alain et Bruno (Marie-France). Il laisse également ses beaux-parents: Sylvie Rochon et Gaston Cousineau; son beau-frère Benoît Cousineau; son filleul Alexandre-Damien; sa filleule adoptive Ashley; ses nièces: Marilène, Valérie et Sandrine; son neveu Didier; sa marraine Myrca Bourassa Plouffe, ainsi que plusieurs tantes, oncles, cousin(e)s et plusieurs ami(e)s... spécialement Micheline et Alain Chartrand et Shannon. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Un service religieux en présence des cendres aura lieu en l'église St-Grégoire-de-Nazianze à Buckingham le jeudi 8 juillet à 13h. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 12h15. Pour ceux qui le désirent, des dons à l'Association du diabète ou à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Un merci spécial au personnel de l'urgence et des soins intensifs du CHVO pour les bons soins prodigués à Benoît. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE CADIEUX. Pour information: (819)986-3834 ou pour vos messages de condoléances à la famille: condoleances@cadieuxfuneralhome.ca. Paru le 2004/07/06 dans Le Droit PTZS5867

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-06

Date de décès : 2004-07-03

Lemay, Marielle Mme Marielle St-Denis-Lemay de Papineauville, le 3 juillet 2004, à l'âge de 83 ans, a rejoint dans la mort son époux M. Charles Lemay, originaire de Varennes Verchères. Elle était la fille de feu Alphonse St-Denis et de feu Azéla Corbeil. L'ont prédécédée deux frères: Denis et Olier; trois soeurs: Anita (feu Léonard Chef), Rosette (feu Roméo Guilbault) et Claire (feu Victor Lalonde). Lui survivent pour la pleurer, et surtout pour se réjouir de l'avoir connue, sa soeur, amie et complice Camille (feu Charles Fortier); son frère Vincent; ses soeurs: Marcelle (Amédée Sanscartier) et Jacqueline (feu Ludger Fortin); sa belle-soeur Yvette, ainsi que la famille Lemay. Elle laisse également plusieurs neveux et nièces, ainsi que leurs enfants. Direction: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA PETITE-NATION SHIELDS ET FILS INC. 101 rue Principale St-André-Avellin Les funérailles auront lieu le jeudi 8 juillet 2004 à 11h, en l'église Ste-Angélique de Papineauville, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. La famille recevra vos condoléances le jeudi 8 juillet à compter de 10h30, en l'église de Papineauville. Marielle fut une soeur et une tante aimante, généreuse, disponible et drôle. Durant les dernières années de sa vie, elle choisissait souvent le silence et la solitude. Un merci particulier à Nathalie et Yves de la résidence St-André de St-André-Avellin, au Dr Buchanan, ainsi qu'à tout le personnel du CLSC CHSLD de la Petite-Nation qui ont aimé et si bien compris Mme Lemay. Ne jamais laisser venir l'oubli, aimer toujours. Pour vos messages de sympathie par courriel: www.maisonfuneraireshields.qc.ca ou par télécopieur: (819)983-6865. Paru le 2004/07/06 dans Le Droit MKAS7432

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-06

Date de décès : 2004-07-04

GAGNON (Mme Renée) Est décédée à la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean, entourée de l’amour des siens, le 4 juillet 2004, à l’âge de 57 ans et 6 mois, dame Renée Gagnon, fille de feu M. Rosario Gagnon et de dame Lucie-Anna Briand, demeurant au 463, avenue Bergeron, Roberval. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 100, rue Paré Roberval le mardi 6 juillet 2004 de 15 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 7 juillet 2004 à 11 h à l’église Notre-Dame de Roberval. La dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au cimetière Saint-Joseph d’Alma. Outre sa mère, dame Lucie-Anna Briand, elle laisse ses frères et ses sœurs: feu Micheline Gagnon (Robert Savard), feu Denise Gagnon (Jean-Marc Lapointe), Louis-Gilles Gagnon (feu Denise Lalancette, Thérèse Martel), Marcel Gagnon, Ghislaine Gagnon (feu Roger Chiasson), Francine Gagnon (Donald Tremblay), feu Raymonde Gagnon, Serge Gagnon. Également, elle laisse ses oncles et tantes, ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean. Pour informations: 418-275-3335, télécopieur: 418-275-0188, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2004/07/06 dans Le Quotidien FJWA7232

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-06

Date de décès : 2004-07-01

SÉGUIN, Gilles Rhéal Joseph Est décédé à Étobicoke, suite à une courte maladie, le jeudi 1er juillet 2004 à l'âge de 42 ans. Fils bien-aimé de Léo et Jacqueline (née Cadieux) Séguin de Sudbury. Cher ami et fiancé de Darlene Castonheira. Lui survivent ses beaux-enfants, Shannon Boone (John) et Manuel Castonheira tous deux de Sudbury et Tania Castonheira de Calgary. Frère très cher de Claude Séguin (Sharlene) de Orleans, Hélène Ciutti (Marty) de Sudbury, Suzanne Séguin (ami Raymond Pitre) de Chelmsford et Guy Séguin d'Ottawa. Il laisse dans le deuil ses petits-enfants. Oncle favori de tous ses nièces et neveux. Petit-fils de Victoria Séguin (née Plouffe) de Noëlville et feu Léo Séguin Sr. Lui survit son petit chien, "Lucky". Gilles avait une joie de vivre sans pareil et on se souviendra de son beau visage souriant. Durant les 3 dernières années, il travaillait à Toronto pour Sunbury Transport. "Quoi que parti, tu sera toujours dans nos coeurs et nos pensées". La famille a reçu parents et amis à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE, 222 boulevard Lasalle E. (angle Notre-Dame), Sudbury, lundi de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 21h30. Une messe funéraire fvt célébrée mardi 6 juillet 2004 à 10h30 à la paroisse St-Jean-de-Brébeuf, Sudbury. Que vos témoignages de condoléances se traduisent en dons à la Fondation de l'Ontario des maladies du coeur ou à l'oeuvre de bienfaisance de votre choix. -

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-07-06

Date de décès : 2004-07-04

ROLLO, Carl, Hodgson In loving memory of Carl Hodgson Rollo, 78 years of Copper Cliff, who passed away Sunday morning, July 4, 2004 at the Sudbury Regional Hospital-St Joseph's Health Center. He was born in Montreal and married Gwen (Leacock) in 1956 in Montreal. Carl came to Copper Cliff in 1969 from Montreal. He worked at INCO as a cost controller retiring in 1989 with 25 years at INCO. A proud Canadian he served in the RCAF during WWII as an air gunner. Carl was a well respected and well liked member of the Royal Canadian Legion Br#224 Copper Cliff where he provided leadership and support for Branch activities and projects. He served as branch president secretary (for 26 years) and bureau officer for veteran's affairs. He truly embodied the words "Lest we forget" for the values and work of the Legion and its members. He enjoyed his grandchildren who he called his jewels. He enjoyed researching the family tree on his computer, cheering on his Montreal Canadians and sharing his wonderful sense of humour. He was the Engineer Building's Santa for many years as well as the Legion Santa. (Ho,Ho,Ho.) Thanks to the doctors and nurses who in the recent past gave him great care. Beloved husband of Gwen A. (Leacock) Rollo of Sudbury. Loving father of Claire Leclerc (husband Richard) of Wanup, Jim Rollo and Stephen Rollo both of Copper Cliff. Cherished grandfather of Ashley, Jesse and Paige Leclerc, Kelsey, Raven, India and Tyler Rollo. Dear son of Fred and Elizabeth (Burt) Rollo predeceased. Predeceased by 2 brothers and 1 sister. Funeral Service in the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St., Wednesday, July 7, 2004 at 11:30 am. Cremation at the Park Lawn Crematorium. A memorial service will be held 7:30 pm Tuesday under the auspices of the Royal Canadian Legion Br#224 Copper Cliff. In lieu of flowers donations to the Royal Canadian Legion Br#224 Copper Cliff Poppy Fund would be appreciated. (Friends may call 2-5; 7-9 pm Tuesday and after 10:30 am Wednesday

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-07-06

Date de décès : 2004-07-05

Alphonse Melanson (1914-2004) l'Acadie Nouvelle - 6 juillet 2004 SCOUDOUC - À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le lundi 5 juillet 2004, à l’âge de 90 ans, est décédé Alphonse Melanson, domicilié à Scoudouc. Né à Scoudouc le 7 mai 1914, il était fils de feu Théotime et de feu Élise (Bourque) Melanson. Il manquera beaucoup à sa famille qui l’aimait: son épouse Yvonne (Cormier) Melanson; six filles: Jeannette Ralph (Eugene), Florence Wilson (Jim) et Stella Léger (Clet), toutes de Moncton, Claudette Bourque de Scoudouc, Alphonsine Maillet (André-Zénon) de Sept-Îles, Qc et Linda Bourque de Shédiac; un fils, Oscar de Scoudouc; une soeur, Irène Gautreau de Shédiac, une belle-soeur Nellie Melanson de Dieppe, ainsi que 14 petits-enfants: Cindy, David, Jeff, Joanne, Denise, Richard, Michel, Gérald, Linda, Ricky, Nancy, Paula, Marc et Daniel et sept arrière-petits-enfants: Lynn, Nicole, Blake, Isabelle, Annie, Julien et Luc. Trois frères: Camille, Pierre et Amédée, ainsi que cinq soeurs: Yvonne, Valida, Sara, Corinne et Nélida, l’ont précédé dans la tombe. Avant de prendre sa retraite, Alphonse était charpentier. Il était membre du Club de l’âge d’or de Scoudouc. La dépouille mortelle ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Jacques-le-Majeur de Scoudouc, le mercredi 7 juillet, à 16h30. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. À la demande de la famille, un don à une oeuvre de charité de votre choix serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Frenette ltée, 396, rue Main à Shédiac (532-3297, www.salonfrenette.com). Alphonse Melanson 1914 - 2004 SCOUDOUC, NB - Mr. Alphonse Melanson, 90, of Scoudouc passed away on Monday, July 5, 2004 at the Dr. Georges-L. Dumont Regional Hospital, Moncton after a brief illness. Born May 7, 1914 in Scoudouc, he was the son of the late Théotime and Élise (Bourque) Melanson. Alphonse was a carpenter by trade prior to his retirement. He attended St. Jacques-leMajeur Roman Catholic Church and was a member of the Golden Age Club in Scoudouc. He will be sadly missed by his loving family; wife, Yvonne (Cormier) Melanson; six daughters, Jeannette Ralph (Eugene), Florence Wilson (Jim) and Stella Léger (Clet) all of Moncton, Claudette Bourque of Scoudouc, Alphonsine Maillet (André-Zénon) of Sept Isles, QC., Linda Bourque of Shediac; a son, Oscar of Scoudouc; a sister, Irène Gautreau of Shediac; a sister-in-law, Nellie Melanson of Dieppe; 14 grandchildren, Cindy, David, Jeff, Joanne, Denise, Richard, Michel, Gérald, Linda, Ricky, Nancy, Paula, Marc, Daniel and seven great grandchildren, Lynn, Nicole, Blake, Isabelle, Annie, Julien, Luc. He was predeceased by three brothers, Camille, Pierre, Amédée and five sisters, Yvonne, Valida, Sara, Corinne and Nélida. There will be no visiting hours at the funeral home. The funeral mass will be held at St. Jacques-le-Majeur Roman Catholic Church, Scoudouc on Wednesday, July 7, 2004 at 4:30p.m. Interment will be in the parish cemetery. Funeral arrangements have been entrusted to Frenette Funeral Home Ltd., 396 Main St., Shediac (532-3297) . Donations to a memorial of the donor's choice would be appreciated by the family. www.frenettefuneralhome.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-07-06

Date de décès : 2004-07-05

Robert LeBouthillier Jr (1981-2004) l'Acadie Nouvelle - 6 juillet 2004 BAS-CARAQUET - Le lundi 5 juillet 2004, à l’âge de 22 ans, est décédé Robert LeBouthillier Jr, ami de coeur de Mélanie Savoie, domicilié à Bas-Caraquet. Il était fils de Robert LeBouthillier Sr et de Sylvie Chiasson (Marcel Lanteigne). Outre ses parents, il laisse dans le deuil deux soeurs: Tina (Luc Gionet) de Caraquet et Maggie de Rivière-du-Loup, Qc; un frère, Joey (Karine Lapierre) de Bas-Caraquet; sa grand-mère maternelle, Claudia Chiasson (feu Térence) de Montréal, Qc; sa marraine, Michelle LeBouthillier de Bas-Caraquet et son parrain, Philibert LeBouthillier de Moncton, ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins et cousines. Son grand-père maternel, Térence Chiasson; ses grands-parents paternels, Théophile et Cordélia LeBouthillier, ainsi qu’un cousin, Étienne Racine, l’ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le mercredi 7 juillet, à la Maison funéraire Racicot de Caraquet. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Paul de Bas-Caraquet, le jeudi 8 juillet, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mercredi 7 juillet, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le jeudi 8 juillet, de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. À la demande de la famille, un don à la Maison des jeunes de Caraquet serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Racicot de Caraquet.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-07-06

Date de décès : 2004-07-04

DELLA ROCCA, Maria Rosaria. 1954 - 2004. In Montreal on July 4, 2004 at the age of fifty years, passed away Maria Rosaria Della Rocca. She leaves to mourn her brothers Cosimo (Anna Nini) and Nicola, her nephews Paolo and David, her nieces Julie and Melanie. The family will receive condolences at Loreto Funeral Complex, 4975 Blvd. des Grandes Prairies, on Wednesday, July 7 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. Funeral Service will be held on Thursday, July 8, 2004 in Mission Marie Auxiliatrice Church at 11 a.m., thence to Repos St. Francois D'Assise Cemetery. A very special thank you to the Oncology Department at St. Mary's Hospital. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-06

Date de décès : 2004-07-03

BORNAIS, Jean-Paul 1931 - 2004 De Candiac, le 3 juillet 2004, à l'âge de 72 ans, est décédé M. Jean-Paul Bornais, époux de Mme Louise Champoux. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants feu Andrée (Jacques), Richard (Lina), Michel (Marie-Yvonne), Sylvie et Érik, ses petits-enfants Geneviève, Guillaume, Philippe, Grégoire, Renaud et Félix, ses frères et soeurs Lise (Richard), Pierre (Claudette), Yvon (Lise), Jacques (Diane), feu Cécile (Gilles) et feu Angèle, sa belle-soeur Aline (Jean) ainsi que plusieurs autres parents et amis. Les funérailles en présence des cendres seront célébrées le vendredi 9 juillet à 14 h en l'église La Nativité de LaPrairie. La famille accueillera parents et amis à l'église vendredi dès 13 h. Un don à la Fondation québécoise du cancer serait apprécié. Direction La Maison Henri-Guérin Paru le 2004/07/06 dans La Presse HVEV4425

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-06

Date de décès : 2004-07-04

ROUSSEAU M. ROGER, Au Centre hospitalier Hôtel-Dieu de Québec, le 4 juillet 2004, est décédé à l'âge de 63 ans, M. Roger Rousseau, conjoint de Ghislaine Michaud, demeurant à Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue Grand-Mère Heures d'accueil : mardi de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le mercredi 7 juillet à 13h 30 en l'église Saint-Paul de Grand-Mère. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. M. Rousseau laisse dans le deuil, ses enfants: Dany, Sylvie, Nicole et la mère de ses enfants, Lise Jeffrey, son autre fille, Karine Despins-Rousseau; sa conjointe, Ghislaine Michaud et ses enfants : Richard (Nancy Lafrenière), Michel (France Muise), Carole (Serge Genest), Réal Jr (Nathalie Leblanc), Nancy (Stéphane Samson); ses petits-enfants : Angie, Alex, Steve, Francis Jr, Alexandre, Allison, Ryan, Mélissa, Raphaël, Chloé, Keven; son frère, Robert (Liliane et son fils Keven); ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, spécialement Yvon Baribeau, Gaston Baribeau, Réal Laperrière et Michel Béland. Des dons à la Société canadienne du cancer et/ou à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Pour renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@arbormemorial.com Paru le 2004/07/06 dans Le Nouvelliste QKSF7824

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-07-06

Date de décès : 2004-07-04

GRAVEL, Daniel 1954 - 2004 À Montréal, le 4 juillet 2004, est décédé à son domicile Daniel Gravel, à l'âge de 50 ans. Il a fait face avec détermination et courage à la maladie et a été supporté par son médecin dévoué, le docteur Jason Szabo. Il laisse dans le deuil sa mère Claire Neiderer Gravel qui a veillé sur lui jusqu'à ses derniers moments, ses frères et soeur Michel (France Perreault), Pierre (Linda Huard), René, Lucie (Daniel Lavoie) ainsi que son neveu, ses nièces, ses parents et amis. La famille recevra les condoléances le mercredi 7 juillet au complexe funéraire Les funérailles auront lieu le jeudi 8 juillet à 11 h en l'église Ste-Gemma, 2555 Holt, Montréal, et de là au crématorium Alfred Dallaire | MEMORIA 2159 boul. St-Martin Est, Laval Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation Farha, 7080, av. du Parc, bureau 10, Montréal, H3N 1X6 seraient appréciés. Heures de visite: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, jeudi dès 9 h. Paru le 2004/07/06 dans La Presse UVUT4865

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-06

Date de décès : 2004-07-05

LEGER, Jacques 1917 - 2004 À l'hôpital Cité de la Santé de Laval, le 5 juillet 2004, à l'âge de 87 ans, est décédé monsieur Jacques Leger, époux de madame Paule-Andrée Lecompte. Il laisse dans le deuil ses fils André (Francine Denis), Jean (Annick Charlebois); ses petits-enfants Eric (Julie Leblanc), Nicolas, Josianne (Pascal Bolduc), Catherine, Carl, sa soeur Denise (Jacques Julien) ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis. Il sera exposé au Complexe funéraire le mercredi 7 juillet de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, le jeudi 8 juillet à compter de 9 h suivi des funérailles à 11 h, en l'église St-Martin, 4080 Ouest, boul. St-Martin, Laval. Inhumation à une date ultérieure au cimetière St-Martin. Paru le 2004/07/06 dans La Presse SKZM4583

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-06

Date de décès : 2004-07-03

RACINE, André 1917 - 2004 À Montréal, le 3 juillet 2004, à l'âge de 86 ans, est décédé monsieur André Racine, optométriste, époux en premières noces de feu Réjane Dubreuil et en secondes noces de Florence Hogue. Il laisse également dans le deuil ses enfants Michelle, Daniel (Julie) et Pierre (Suzanne), ses petits-enfants Pierre-Antoine, Rose-Marie, Véronique, Amélie, Olivier, Félix et Jérôme, ses soeurs Camille et Thérèse ainsi que plusieurs neveux et nièces. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire: 3955, Côte-de-Liesse, Saint-Laurent www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mercredi 7 juillet 2004 à 13 h en la cathédrale de Saint-Jérôme, 355, rue St-Georges, St-Jérôme, et de là au cimetière de St-Jérôme. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Heures de visite: mardi 6 juillet 2004 de 14 à 17 h et de 19 à 21 h, mercredi dès 10 h. Paru le 2004/07/06 dans La Presse PPAE8425

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-06

Date de décès : 2004-07-01

LEPAGE MME YVETTE, GAUTHIER Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 1er juillet 2004, est décédée à l'âge de 80 ans et 6 mois, Mme Yvette Gauthier, épouse de Maurice Lepage, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église, à partir de 9h 30. La direction des funérailles a été confiée au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières. Les funérailles auront lieu le jeudi 8 juillet, à 10h 30 en l'église Saint-Zéphirin de La Tuque. L'inhumation aura lieu au cimetière de La Tuque. La défunte laisse dans le deuil, outre son époux, Maurice Lepage; ses enfants : Clément, André (Yvette Rochon), Jean-Guy (Barbara Sanders), Gilles (Renée Sauvageau), Jocelyne, Doris, Kathleen (Alain Fluet), Loraine, Solaine (Alain Ricard); ses petits-enfants : Julie et Valérie Lepage, Marc, Michael et Michelle Lepage, Martin et Isabelle Lepage, Kathy et Vicky Gingras, Stéphanie et Annick Fluet, Éric et David Boissonneault, Christine Lepage-Grenier; ses 3 arrière-petits-enfants; ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Liliane Gauthier (René Charron), Yolande Gauthier-Marchand, Thérèse Lepage-Ross, Lucie Pagé-Lepage, Thérèse Grégoire-Lepage, Adrien St-Louis; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2004/07/06 dans Le Nouvelliste TVKQ6968

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-07-06

Date de décès : 2004-06-29

LEROY, Noëlle (Havard) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 29 juin 2004, est décédée madame Noëlle Havard Leroy, à l'âge de 58 ans, épouse de Bernard Leroy, demeurant à Rock Forest. Afin de respecter les dernières volontés de madame Havard, il n'y aura pas d'exposition. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Qc) Tél.: 819-565-7646. Téléc.: 819-564-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: info@coopfuneraire.com Les funérailles seront célébrées le VENDREDI 9 juillet 2004, à 14 h 30, en l'église St-Roch de Rock Forest. Outre son époux, madame Havard laisse dans le deuil son fils: Fabrice (Marie Desharnais), ses petits-enfants: Nathan et Amaël; sa mère: Suzanne Gandon; ses frères et soeurs: Monique, Jean, Suzanne, Hervé, Elisabeth, Paul ainsi que leur conjoint(e); sa belle-mère: Lucienne Leroy; ses beaux-frères et belles-soeurs: Guy, Daniel, Jocelyne ainsi que leur conjoint(e); ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Paru le 2004/07/06 dans La Tribune YNWX4532

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-07-06

Date de décès : 2004-07-04

VALLÉE, Géraldine Perreault (1919-2004) À la Résidence Haut-Bois, le 4 juillet 2004, est décédée madame Géraldine Per-reault, à l'àge de 85 ans, épouse de feu Mozart Vallée, demeurant à Rock-Forest. La famille sera présente à la: Résidence Funéraire Steve L. Elkas inc. 601, rue Du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca pour recevoir les condoléances des parents et amis, MARDI 6 juillet 2004, de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h à 10 h 30. Le service religieux, en présence des cendres, sera célébré mercredi 7 juillet 2004, à 11 h en l'église St-Charles Garnier. Madame Perreault Vallée laisse dans le deuil ses 2 filles: Charlotte Vallée et Karolyn Vallée; ses petits-enfants: Nathalie Le Prohon (Stéphane Boisvert); Dominik Le Prohon, Victor Stevens (Christiana); Karolyn Wray; ses arrière-petits-enfants: Frédérique, Charles, Catherine, Natalie, Jacqueline, Erika; ses soeurs: Viviane Beaulieu, Claire Gosselin, Mariette Stellacie et Jocelyne Duff (Jimmy); elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier Christiane Lapointe, propriétaire de la Résidence Haut-Bois pour les bons soins qu'elle et son équipe ont apportés avec amour et dévouement. En guise de sympathie des dons à: LA SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330 rue King ouest, bureau 130, Sherbrooke, Qc J1L 1C9, seraient grandement appréciés par la famille. Paru le 2004/07/06 dans La Tribune ZPMV6327

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-07-06

Date de décès : 2004-07-04

GILMORE, VERNON ROSS Passed away suddenly at the Royal Victoria Hospital on Sunday July 4th, 2004. Vern Gilmore of Innisfil was in his 69th year. Beloved father of Brian Gilmore and his wife Nancy Touchette of Guthrie, and Jeff Seman of Barrie. Dear grandfather of Jeffrey Black, Joseph Gilmore, Nicholas Gilmore, Mirinda Touchette, Nick Touchette and his wife Bethany. Vern is survived by his sister Shirley Lehmann of Edmonton. Predeceased by his parents Wesley and Vera Gilmore. Friends may call at the INNISFIL FUNERAL HOME, 7910 Yonge Street, (Stroud) 705-431-1717 on Wednesday from 2-4 and 7-9pm. Funeral services will be held on Thursday July 8th, at 1:00pm. Reception to follow. Interment will take place at Lakeview Cemetery, Meaford on Friday July 9th at 11:00am. As your expression of sympathy memorial donations may be made to the Canadian Cancer Society or the Heart & Stroke Foundation. Words of comfort may be forwarded to the family at vernongilmore@funeralhomes.on.ca 7/6/2004- ID4333898 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-07-06

Date de décès : 2004-07-04

REID - Mildred Elsie Passed away at Edmonton, Alberta on Sunday, July 4, 2004. Elsie Cumming (Formerly of Elmvale) In her 90th year. Beloved wife of the late James Reid. Dear mother of Mary (Spike) Flannigan of Morinville, Alberta, Ann (John) van Vliet of Victoria, B.C. and the late Alice Gilroy and Lyle Reid. Loved grandmother of Sylvia Flannigan-McMaster, Bonnie Brochu, Kathy Williams, Shane Gilroy and Sandra van Vliet. Great grandmother of Nikki, Carresse, Travis, Shawn, Lee and Kody. Sister of Jim & the late Gertie Cumming, Ellen and the late Willis Furlong and Myrtle Lucas. Sister-in-law of Bob & Fran Lucas. Aunt of Heather Braithwaite, Mark Furlong, James & John Cumming. Cremation. A Graveside Service will be held at Elmvale Presbyterian Cemetery on Thursday, July 8, 2004 at 11 a.m. Arrangements by the Lynn-Stone Funeral Home, Elmvale. 7/6/2004- ID4327313 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-07-06

Date de décès : 2004-07-05

KIEFER, Elfrieda (nee Schmiedge) Passed away July 5, 2004 at the age of 87 years. Beloved wife of the late Paul Kiefer. Loving mother to Herman and Tammy Kiefer. Cherished grandmother to Ashley Kiefer. Predeceased by parents Jacob and Mary (Aqwa) Schmiedge. Dear sister to Lydia Courtice (Regina Sask.) and the late Walter Schmiedge and Ida Anklevich. Elfrieda worked at Metropolitan Hospital and was a member of Oakwood Bible Chapel. Visiting at the WINDSOR CHAPEL FUNERAL HOME, 1700 Tecumseh Rd. E. on Wednesday July 7, 2004 from 2-4 and 7-9 p.m. Relatives and friends are requested to meet at Oakwood Bible Chapel (2514 Cabana Road West) on Thursday July 8, 2004 at 9:00 a.m. until time of Funeral Service at 10:00 a.m. Interment to follow at Victoria Memorial Gardens

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-07-06

Date de décès : 2004-07-04

KLEM, William Passed away July 4, 2004 at the age of 72 years. Beloved husband to Liz Klem (nee Jung). Loving father to Mark and Ann Klem, Lisa Holisek and Joseph Zuger. Cherished grandfather to Justin and Taylor Klem, Matthew, Daniel and Brittany Holisek. Dear brother to Maurice and Frances Klem (Burlington), Tony and Helen Klem (St. Thomas), Ollie and Marv Parks, Sally and Don Dupuis, Mary and Darwin Brandt, Nestor Klem and Shyrl Hall all of Windsor. Also survived by many nieces and nephews. Bill was a Transit Windsor Supervisor and a member of the Transit Windsor Retirees, and could often be found receiving tickets at the Windsor Spitfire games. Visiting at the WINDSOR CHAPEL FUNERAL HOME, 1700 Tecumseh Rd. E. on Tuesday from 2-5 and 7-9 p.m. Prayers Tuesday at 8:00 p.m. Funeral Service Wednesday July 7, 2004 at 12:30 p.m. in the Windsor Chapel. Rev. Paul Almond officiating. Interment to follow at Heavenly Rest Cemetery.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-07-06

Date de décès : 2004-07-04

STRAUSS, Sister Caroline At Ignatia Hall, Mount St. Joseph, London, on Sunday, July 4, 2004, Sister Caroline Strauss of the Community of the Sisters of St. Joseph of the Diocese of London in her 89th year and her 70th year of religious life. Lovingly remembered by her sisters Velna Lorenz (Norbert), Barbara Hann (Roy), Josephine Seibert and her brother Leo Strauss (Hazel). Predeceased by her parents Charles Andrew Strauss and Theresa Mary Kuntz, her sisters Marion, Marcella and Julia, and her brothers Theodore, Raymond and Edward. Sister Caroline Strauss was born in Daysland, Alberta on October 5, 1915. Her ministry led her to a variety of places and works in Western Canada, including Galahad, Edmonton, St. Brides, Wetaskiwin and Rimbey. In these hospital settings she was responsible for central supply and dietary work and all that kept a hospital running smoothly. In 1953, her pioneering spirit took her to Yellowknife in the North West Territories where she, along with two other Sisters of St. Joseph, ventured for the first time. In her later years, Sister Caroline was involved in visiting the sick in Venta Nursing Home in Edmonton. After many years in the West, Sister Caroline came to London where she spent the last four years of her life. She enjoyed and appreciated the simple things in life, and was gracious in her dealings with others. Her flexible and willing spirit enabled her to be at home in many different places. Always present and close to her heart was her deep connection to her family. Sister Caroline will be missed by all her community members and her family. Resting at Mount St. Joseph Motherhouse, 1486 Richmond St., London on Tuesday, July 6, 2004 from 1:30-4 p.m. and 7-9 p.m. A Wake Service will be held at Mount St. Joseph Motherhouse, London, on Tuesday, July 6, at 7:30 p.m. Mass of the Resurrection will be celebrated in Immaculate Conception Chapel, Mount St. Joseph Motherhouse, London, on Wednesday, July 7, at 11 a.m. Interment St. Peter's Cemetery, London. O'Neil Funeral Home, London

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-07-06

Date de décès : 2004-07-04

Bangor, SK- BLONDEAU_On Sunday, July 4, 2004 Theresa Blondeau, widow of Joseph (Joe) Blondeau, Lebret Sask. and late of Bangor, Sask., age 90 years. The funeral mass will be celebrated in the Sacred Heart R.C. Church, Lebret, Sask., on Friday, July 9, 2004 at 11:00 a.m. with Rev. Isidore Gorski officiating with interment in Sacred Heart Parish Cemetery. Prayers will be held in Sacred Heart R.C. Church Thursday evening at 7:30 with Alverta Laskey Parish Minister officiating. Theresa was predeceased by her husband Joe in 2000, her parents John and Catherine Ahdemar; three sisters Margaret Ahdemar, Mary Peerless and Bernice Sisetsky; also three brothers John, Charles and George Ahdemar. Theresa is survived by two daughters, Marguerite (Arthur) Sanders, Bangor, Sask., and Evelyn (Ed) Lowe, Kelowna, B.C.; one adopted daughter, Marcie McFawn, Calgary, Alta.; two adopted sons, Raymond Blondeau, Fort Qu'Appelle, Sask., and Peter Ryan, Saskatoon, Sask.; ten grandchildren and six great grandchildren; two brothers, Arthur Ahdemar, Calgary, Alta., and Bill Ahdemar, Lipton, Sask.; two sisters, Helen Logan, Devlin, Ont., and Rose Marie Desjarlais, Regina, Sask.; also her neices and nephews and many, many friends. If friends so desire, contributions to the Canadian Diabetes Association 4420 Albert Street, Regina, Sask., S4S 6B4, maybe tokens of rememberance.

Source : Leader Post, Regina, SK

Date de parution : 2004-07-06

Date de décès : 2004-07-05

PLAUNT, Linda D. In hospital, Smiths Falls, on Monday, July 5, 2004. Linda Dawn Eamer in her 55th year. Beloved wife of Ron Plaunt. Loved daughter of Pauline Eamer of Cornwall and the late Wilfred Eamer. Dear sister of Kenny Eamer of Cornwall and Brent Eamer of Charlottetown, P.E.I. Sister-in-law of Gail (Earl) Lucas of R.R. #5, Smiths Falls, Linda (Donald) Wilson of Kingston and Mervyn (Gail) of Port Elmsley. Also survived by numerous nieces and nephews. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Smiths Falls on Thursday, July 8th from 9:30 a.m. until 11 a.m. when service will be held in the Chapel. Interment St. Augustine's Cemetery, Prospect. In remembrance donations to the Kingston Regional Cancer Centre would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-06

Date de décès : 2004-07-05

RICHARD, Sr Marie-Jeanne À Sherbrooke, le 5 juillet 2004, à l'âge de 88 ans, est décédée Soeur Marie-Jeanne Richard, en religion Soeur Saint-Alfred, demeurant à Sherbrooke. Soeur Marie-Jeanne repose au: Salon de la Communauté des «Petites Soeurs de la Sainte-Famille» 1820, rue Galt Ouest, Sherbrooke (Québec) sous la direction de la: Résidence Funéraire Steve L. Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: MARDI 6 juillet 2004, de 14 h à 16 h et de 18 h 15 à 21 h. Jour des funérailles, de 10 h jusqu'à 13 h 45. Les funérailles seront célébrées le mercredi 7 juillet 2004, à 14 h, en la Chapelle du Mont Sainte-Famille au 1820, rue Galt Ouest à Sherbrooke. Inhumation au cimetière de la Communauté. Outre sa famille religieuse, Soeur Marie-Jeanne laisse dans le deuil sa soeur: Julienne Richard (feu François Richard); son frère: Raymond Richard (feu Jeannette Richard); ainsi que plusieurs neveux et nièces. Paru le 2004/07/06 dans La Tribune FHUT2725

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-07-06

Date de décès : 2004-07-04

Alice Lemieux Pruneau Au C.H.U.Q. Pavillon St-François d’Assise le 4 Juillet 2004 à l’age de 83 ans et 10 mois est décédée dame Alice Lemieux, épouse de feu Roger Pruneau. Elle demeurait à Québec (Quartier les Saules).La famille recevra les condoléances au fComplexe Funéraire Sylvio Marceau Membre du Réseau Dignité 224 rue St-Vallier Ouest, Québec mercredi le 7 Juillet 2004 de 14h à 17h et de 19h à 22h. Jeudi le 8 Juillet 2004 de 12h à 13h45.Le service religieux sera célébré le jour même à 14h en l’église Ste-Angèle de St-Malo et de là au cimetière St-Charles. Elle laisse dans le deuil ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs Mme Jacqueline Lemieux (Claude Giguère), M. Marcel Lemieux (Fernande Boivin), Mme Cécile Lemieux (feu Roland Bergeron), Mme Noëlla Lemieux (feu Jean-Guy Moffet son ami M.Jean-Yves Dorion), Mme Thérèse Lemieux (André Bernard), feu Georges Lemieux (Yolande Plante), feu Xavier Lemieux (feu Marguerite Bisson), feu Albert Lemieux (feu Jeanne d’Arc Couture), feu Joseph Lemieux (Marguerite Baribeau), feu Édouard Lemieux, M.Raymond Pruneau (Thérèse Beaumont), feu Armand Pruneau (Jacqueline Deschênes), feu Roland Pruneau (Jeannine Grégoire), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis (es). S.V.P compensez l’envoi de fleur par un don à la Fondation du CHUQ, 10, rue de l’Espinay, Québec , Qc, G1L 3L5. Pour renseignement 418-522-5212 télécopieur 418-521-2187 courriel quebec@sylviomarceau.com Paru le 2004/07/06 dans Le Soleil SYVC9379

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-06

Date de décès : 2004-07-01

Sanscartier, Yvonne LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Hull, Qué., J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de MADAME YVONNE MEUNIER SANSCARTIER 1912 - 2004 décédée le jeudi 1er juillet 2004, à l'âge de 92 ans. Prédécédée par ses parents: Thomas Meunier et Émilie Allaire et son époux Philias Sanscartier, elle laisse dans le deuil une soeur, Aline Morin. VISITES: le mercredi 7 juillet de 9h à 10h30. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le mercredi 7 juillet à 11h, à l'église Notre-Dame-de-L'Île, 115 boul. Sacré-Coeur, Gatineau (secteur Hull), QC. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. La famille recevra vos condoléances après le service religieux. L'inhumation suivra au cimetière Notre-Dame, Gatineau, Qc. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à slegaultmf@bellnet.ca. Paru le 2004/07/06 dans Le Droit PATV6873

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-06

Date de décès : 2004-07-04

LINDOVER, Hyman. Peacefully on Sunday, July 4, 2004. Beloved husband for sixty-two years of Henrietta Rosenberg. Loving and devoted father and father-in-law of Lionel, Joel and Lisa, Norman, Kitty and Mike. Cherished "Grand-Pa" of Lisa and John, Jana, Daryl, Audrey and Richie, Tammy and Jamie, Jaclyn, Melanie. Proud great-grandfather of Jessica, Joshua, Zachary, Benjamin, Rebecca. Predeceased by his twelve brothers and sisters. He will be sadly missed by his nieces, nephews, family and all those whose lives he touched. The family would like to thank the staff of Maimonides Geriatric Centre for their kind care and compassion. Funeral service from Paperman and Sons 3888 Jean Talon West on Wednesday, July 7 at 10:45 am. Burial at the Congregation Beth Zion Section, Eternal Gardens Cemetery, Beaconsfield. Shiva strictly private. Donations in his memory may be made to the charity of your choice. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-06

Date de décès : 2004-06-30

WALTER WILBERFORCE PILGRIM Walter Pilgrim passed away suddenly June 30, 2004. He will be missed by his family and friends who knew him well for his love of Holy scripture and his friendly outgoing attitude. Walter was predeceased by a daughter, Patience (1980) and a son, Walter Jayr (2000). He is survived by Linda, his wife of 33 years; sons Jason, Matthew (Renee), Benjamin and Christian, daughter Elza, daughter-in-law Debbie and grandchildren Christina, Bronwyn and Raine. Walter’s well lived family scripture verse was, “Choose ye this day whom ye will serve, but as for me and my house, we will serve the Lord.” (Joshua 24:15). It is with this life commitment to Christ and our hope of rising again that the family mourns, but not as those without hope.

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2004-07-06

Date de décès : 2004-07-03

Marie-Blanche Génois Piché Au Centre Maizerets, le 3 juillet 2004, à l’âge de 95 ans, est décédée dame Marie-Blanche Génois, épouse de feu Albert Piché. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Le service sera chanté, en présence du corps, le jeudi, 8 juillet 2004, à 14h, en l’église St-Léonard de Portneuf où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière paroissial, sous la direction de la coopérative funéraire de l’anse 280, 8e Rue, Québec (Québec) G1L 2N9 Elle laisse dans le deuil son fils Richard (Lise Bélanger), sa belle-fille Diane Doré (feu Simon Piché), son beau-frère Paul-Eugène Morasse, ses petits-enfants: Marlène (Lise Côté), Suzie (Simon Ehouarne), Steve (Geneviève Gourde), Odré (Éric St-Laurent), Mario (Nancy Nadeau), Manon (Denis Goulet), ses arrière-petits-enfants: Eve, Mia, Emy, des neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-525-6971 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2004/07/06 dans Le Soleil UPRM6862

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-06

Date de décès : 2004-07-05

Émile Cadorette À l’hôpital Laval le 5 juillet 2004, est décédé M. Émile Cadorette, époux de Marie-Marthe Marquis. Il demeurait à Neufchâtel. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Sylvio Marceau Membre du Réseau Dignité 5015, boul. du Jardin, Charlesbourg le mercredi 7 juillet 2004 de 10h à 11h suivi d’une liturgie de la parole. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, sa fille Lucie (Éric Bouchard); son fils Mario (Louise Michaud); ses petits-enfants: Guillaume, Myriam, Bastien et Maxime; sa soeur Mme Yvonne Cadorette; ses frères: M. Roland Cadorette, feu Lucien Cadorette (Lilianne Clouet), M. André Ernst (Claudette Delisle); ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme Georgette Marquis (Jean-Paul Laganière), Mme Rose-Aimée Marquis (feu Roger Brochu), M. Claude Marquis (Nicole Lemaire), Mme Pierrette Marquis (Roger Roy), Mme Marie-Paule Marquis (Roger Delaunois), Mme Lise Marquis (Richard Dumont) ainsi que M. Raymond Catellier, Jacqueline Beaulieu et de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements: 418-522-5212 Télécopieur: 418-521-2187 Courriel: quebec@sylviomarceau.com Paru le 2004/07/06 dans Le Soleil UQDX6985

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-06

Date de décès : 2004-07-05

Adrien Caron À l’Hôtel-Dieu de Montmagny, le 5 juillet 2004, à l’âge de 73 ans, est décédé M. Adrien Caron, époux de feu dame Imelda Cloutier et conjoint de dame Elise Pelletier. Il demeurait à Montmagny. La famille recevra les condoléances à la Résidence Funéraire Boulanger 31 ave de la Fabrique, Montmagny mercredi, de 19h à 22h et jeudi, jour des funérailles, à compter de 13h. Le service religieux sera célébré le jeudi, 8 juillet 2004, à 15h, en l’église de Cap St-Ignace, suivi de l’inhumation au cimetière de la paroisse. Il laisse dans le deuil outre sa conjointe, les enfants de celle-ci: Alain Cloutier (Martine Jean Gilles), Sylvie Cloutier (Francis Pelletier), Mélanie Cloutier (Gaetan Boutin) et leurs enfants: Loup-Cédric, Nathan, Justin, Fabrice et Nicolas, ses soeurs, frères, beaux-frères et belles-soeurs: Jeanne d’Arc Caron (feu Roland Morin), Patrick Caron (Jeanne Bernier), Carmen Caron, Thérèse Caron (Clément Masson), Marthe Caron (Jean-Paul Boivin), Martin Caron (Jeanne d’Arc Couillard), Jeannette Landry (feu Napoléon Caron), Rita Fournier (feu Lauréat Caron), Jules Fournier (feu Patricia Caron), Raymond Aubé (feu Gratia Caron), Lucille Leclerc (feu Georges-Henri Caron), Philippe Lord (Solange Picard), Alidor Pelletier (Monique Pelletier), Estelle Pelletier (feu Silien Bédard), Pamphile Pelletier (Jeannine Couillard), Diane Pelletier (Jean-Thomas Caron), Julie Pelletier, ses belles-soeurs et ses beaux-frères de la famille de feu dame Imelda Cloutier, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Montmagny. Pour renseignements: 418-248-1363 sans frais: 1-800-706-1363 pour l’envoi de messages de sympathie Télécopieur: 418-248-9369 Courriel: ruetboul@globetrotter.net Paru le 2004/07/06 dans Le Soleil CTXB5253

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-06

Date de décès : 2004-07-03

André Thivierge 1919 - 2004 À l’hôpital St-François d’Assise, le 3 juillet 2004, à l’âge de 85 ans, est décédé monsieur André Thivierge, employé retraité de Bell Canada et ex-employé de la Pharmacie Lise T. St-Laurent (Charlesbourg), époux de dame Georgette Levasseur. Il demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 6450, boulevard Henri-Bourassa, Charlesbourg jeudi de 12h à 13h45. Le service religieux sera célébré le jeudi 8 juillet 2004 à 14h, en l’église St-Charles Borromée, coin 1re Avenue et 80e Rue Est, Charlesbourg et de là au cimetière St-Charles. Il laisse dans le deuil sa fille Lise Thivierge St-Laurent (Michel Paquet); sa petite-fille Nadia St-Laurent (Jean-Michel Deblois); ses arrière-petits-enfants: Léanne, Philippe et Jérôme; ses frères: Roger (Gabrielle Papillon), feu Jean (Mariette Boiteau); sa sœur Annette (feu Pierre Paradis); sa belle-sœur Jacqueline Levasseur (feu Raymond Pouliot); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur, 4715, avenue des Replats, bureau 261, Québec (Québec) G2J 1B8, téléphone: 418-682-6387. Pour renseignements: 418-529-3371 télécopieur: 418-529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/07/06 dans Le Soleil KNAX6892

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-06

Date de décès : 2004-07-04

LAMBERGER, Johanna (Hansi). Passed away peacefully on July 4, 2004 in her ninety-fifth year. Predeceased by her devoted husband Bruno Lamberger and her adored brothers Dr. Willy Amtmann and Bernard Amtmann. Survived by her loving niece Eleni Amtmann of Toronto. An accomplished violist and tireless, inspiring chamber music organizer, she will forever be fondly remembered by her countless friends and admirers. She was a most ardent supporter of CAMMAC for many years and donations to CAMMAC would be a fitting memorial. Hansi requested cremation and no funeral. An Angel of Music has left us. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-06

Date de décès : 2004-07-04

CARIGNAN DESMARAIS, MME ROSE-AIMÉE 1919 - 2004 Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 4 juillet 2004, est décédée à l'âge de 85 ans, Mme Rose-Aimée Desmarais, épouse de feu Pierre Carignan, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 205, rue Rochefort Cap-de-la-Madeleine Heures d'accueil : mercredi de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le jeudi 8 juillet, à 11h en l'église Sainte-Famille de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Famille à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil, ses filles : Nicole Carignan (Daniel Desfossés), Lise Carignan (Michel Gagnon); ses petits-enfants : Manon (Stéphane Doucet), Patrick et Sébastien; ses trois arrière-petits-enfants; ses frères : Paul-Émile Desmarais (feu Monique Chainé), Marcel Desmarais (Noëlla Vaillancourt); ses beaux-frères et belles-soeurs : Jules Carignan (Lucienne Blackburn), Béatrice Carignan, Madeleine Carignan (feu Félicien Bellisle), Annette Carignan, Fleurange Carignan (feu Jacques Veillette), Émilien Carignan (Denise Larose); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons au CHRTR, pavillon Saint-Joseph. Pour renseignements : 819-370-2883. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2004/07/06 dans Le Nouvelliste MPEH3454

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC