Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-07-06

Date de décès : 2004-07-02

LE FEBVRE, M. LOUIS-ANTOINE Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 2 juillet 2004, est décédé à l'âge de 86 ans, M. Louis-Antoine Le Febvre, époux de dame Anna-Marie Giroux, demeurant à Bastican, autrefois de Prince George, B.C. M. Le Febvre était membre des Chevaliers de Colomb, conseil 5246, Prince George, B.C. La famille accueillera parents et ami(e)s au salon de la : Maison Roland Hivon inc. 540, Principale Batiscan Heure d'accueil : mercredi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le mercredi 7 juillet, à 14h en l'église de Batiscan. L'inhumation aura lieu au cimetière de Prince George B.C. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse, Anna-Marie Giroux; ses enfants : Henri (Bernardine Kieser), Dolorès (Juan Baza), Carmen (Alain Foucher), Patricia (Allan Collie), Richard (Louise Inglis), Louis-Hector (Suzanne Lévesque), Noël (Judi Taylor), Alain (Susan Imsande); ses 26 petits-enfants et 28 arrière-petits-enfants; sa soeur, Fleur-Ange (Arthur Laflamme), son frère, Hermas (Marie Chauvet); ses belles-soeurs et beaux-frères : Marion Levasseur (feu Yvon Le Febvre), Rose Riopel (feu Daniel Le Febvre), Antonia Giroux (Lucien Matte), Cécile, Soeur de la charité de Québec, Thérèse Giroux (Georges-Étienne Marchand), Gabriel Giroux de Saint-Paul, Alberta, Constance Giroux (Ken Norvell) de Los Angeles, Raphaël Giroux (Aline Carpentier); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Renseignements : 418-325-2462. Condoléances par télécopieur : 418-325-3566. Courriel : rolandhivon@videotron.net Paru le 2004/07/06 dans Le Nouvelliste RKXV7464

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-07-06

Date de décès : 2004-07-04

VALLERAND, Louis Au Centre de Santé du Granit, Lac-Mégantic, le 4 juillet 2004, est décédé monsieur Louis Vallerand, à l'âge de 74 ans, époux de Françoise Grégoire, demeurant au Lac-Drolet. Monsieur Vallerand repose au: Centre funéraire Jacques & fils inc. 667 rue Principale, Lac-Drolet Tél.: 819-549-2000 -819-583-0445 Téléc.: 819-583-0908 Jean-Pierre Jacques, président François P. Jacques, directeur www.centrefuneraire.qc.ca Heures de visite: MERCREDI le 7 juillet 2004, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 8 h 30 à 10 h 15. Funérailles, jeudi 8 juillet 2004, à 10 h 30 en l'église St-Samuel du Lac-Drolet. Inhumation au cimetière paroissial. Outre son épouse, monsieur Vallerand laisse dans le deuil ses enfants: Thérèse (Joseph Brisson); Michel (Sylvie Richard); Huguette (Luc Lessard); Jeannette (Maurice Quirion); Richard (Johanne Quirion); Nicole (Marc Turcotte); ses petits-enfants: Sylvain (Karine Thibodeau); Jean-François, Marc-André, Cathy (Martin Turcotte); Maryline (Carl Plante); Mélanie (François Godbout); Michaël, Julie (Danny Lapointe); Nathalie (David); Anne-Marie, Martine, Karine, Tommy, Rémi, Mathieu, Maxime, Marie-Josée et Marco; ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs: Anna (Gérard Robitaille); Imelda (Gilles Lavallée); Léopold (Dorilda Drouin); Jean-Baptiste; Aline (Jean-Pierre Théberge); Lionel (Cécile Therrien); Denis; Liane Grégoire (Philibert); Gemma (Paul Vallée); Thérèse (Odilon Lacasse); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Paru le 2004/07/06 dans La Tribune VYZM4492

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-07-06

Date de décès : 2004-07-04

Lago, Lauréat MME LAURÉAT LAGO née Lachaîne est décédée le dimanche 4 juillet à l'âge de 92 ans. Elle était la fille de feu Evangéliste Lachaîne et de feu Félicité Mathé et l'épouse de feu Ernest Lago. Elle laisse dans le deuil son frère Lauréant (Jeanne d'Arc Dubois); ses soeurs: Elisa (feu Pierre Poulin) et Rollande (feu Martin Lynott); sa belle-soeur Rita ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Elle fut prédécédée par ses frères: Emile, Guildas, Horace, Rhéo, Lorenzo, Régis, Ludger et Fernand et par ses soeurs: Aurore, Laurence, Ida, Alma et Germaine. Un service religieux sera célébré le jeudi 8 juillet 2004 à 11h en l'église St-Pierre de Wakefield; suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30. La famille tient à remercier le personnel ainsi que tous les médecins de l'hôpital de Wakefield et le personnel du Centre d'accueil de Masham. La direction des funérailles a été confiée au: Funérarium Beauchamp Membre du Réseau Dignité 271, boul. St-Joseph Gatineau (secteur Hull) 770-1300 funeraireb@videotron.ca Paru le 2004/07/06 dans Le Droit WZGH9796LAGO, Laureat (nee Lachaine) On Sunday, July 4th, 2004 at the age of 92. Daughter of the late Evangeliste Lachaine and the late Felicite Mathe. Wife of the late Ernest Lago. She will be missed by her brother Laureant (Jeanne-D'Arc Dubois); her sisters Elisa (late Pierre Poulin) and Rollande (late Martin Lynott); her sister-in-law Rita and by many nieces, nephews and friends. Predeceased by her brothers Emile, Guildas, Horace, Rheo, Lorenzo, Regis, Ludger and Fernand and by her sisters Aurore, Laurence, Ida, Alma and Germaine. A religious service will be held on Thursday, July 8, 2004 at 11 a.m. in St-Pierre de Wakefield Church, followed by interment in parish cemetery. The family will receive condolences in the church from 10:30 am. The family would like to thank the personnel and all the doctors at the Wakefield Hospital and the personnel of the Centre d'accueil of Masham. For more information: FUNERARIUM BEAUCHAMP 271 St-Joseph Blvd. Gatineau (Hull), Quebec 770-1300 funeraireb@videotron.ca. The Ottawa Citizen

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-06

Date de décès : 2004-07-01

Lefebvre, Marcel LA FAMILLE LEFEBVRE a le regret de vous annoncer le décès de MARCEL LEFEBVRE décédé le 1er juillet 2004 à Hull à l'âge de 73 ans. Il était l'époux de Yvette Levesque et le fils de feu Arthur Lefebvre et de feu Cora Pouliot. Outre son épouse, il laisse dans le deuil 5 enfants: Nicole (Paul-Emile ``Jim'' Labelle), Daniel (Line Poulin et son fils Marc), Marc (Lise Charbonneau), Martine (Jean-Marc Goulet) et Roch (Richard Bélisle); 8 petits-enfants: Sébastien, Pascal, Valérie, Mélissa, Patrick, Stéphanie, Julien et Gabriel; 2 frères: Laurent et Armand, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. L'a prédécédé 1 frère, Ronald. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église Notre-Dame-de-la-Guadeloupe le jeudi 8 juillet 2004 à 11h. La famille recevra les condoléances à 10h30. Des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés. La famille tient à remercier le Dr Gilles Côté du CHVO de Hull pour les bons soins prodigués. Direction: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, tél.: 819-568-2425, télécopieur: 819-568-2426, courriel: cfam@cfo.coop Paru le 2004/07/06 dans Le Droit RUST8289

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-06

Date de décès : 2004-07-03

McCONNELL, Kenneth, Howard, "Ken" In loving memory of Kenneth Howard McConnell, 86 years of Sudbury, who passed away Saturday morning, July 3, 2004 at the Extendicare- Falconbridge, Sudbury. He was born in Perth and married Margaret Evelyn (Dixon) in 1939 in Perth having celebrated their 65th wedding anniversary this year. Ken came to Sudbury in 1939. He was a carpenter at INCO having 40 years service, retiring in 1980. He had been a director on the Board at the Casa Bella Apt. Building. He had been a member of the INCO 1/4 Century Club and he had been a founding member of St Peter's United Church where he had also served as a chair of the Board of Trustees. An avid gardener he enjoyed camping with his family especially his granddaughters. Beloved husband of Margaret E. (Dixon) McConnell of Sudbury. Loving father of Robert (wife Jean) of Sudbury and Sheila Tennant of London. Cherished grandfather of Kimberly Ann McConnell (predeceased), Jodie Lynn McConnell and Alana Dee White (husband Kurt) and great grandchild Kaylen Kimberly White. Dear son of Howard and Clara (Pratt) McConnell predeceased. Dear brother of Leslie McConnell predeceased (wife Mary of London), Jean Ritchie of Mayberly (husband Lawrence predeceased) and John McConnell of Perth (wife Joan predeceased). Sadly missed by many nieces and nephews. Funeral Service in the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St., Tuesday, July 6, 2004 at 11:30 am. Cremation at the Park Lawn Crematorium. In lieu of flowers donations to the St Peter's U.C. Memorial Fund would be appreciated. (Friends may call after 10:30 am Tuesday)

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-07-06

Date de décès : 2004-07-03

DEBORAH “Debbie” PROULX (Nee Joiner) 1957-2004 Passed away peacefully after a long and courageous battle with Multiple Sclerosis at the Timmins and District Hospital on Saturday, July 3, 2004 at the age of 46 years. Loving mother of Lisa Proulx and Trudy Proulx both of Timmins. Dearest grandmother of Regan Proulx and Kasia Spiechowicz. Sister of Linda Fleury (husband Guy), Ron Joiner (wife Mari) and Carol Clark (husband Dave) all of Timmins. Aunt to Shannon & Justin Fleury, Ellisa & Markus Joiner as well as Taylor Clark. Predeceased by her daughter Terri-Ann Proulx (1994) as well as her parents; Patricia (1987) and Norman Joiner (1970). Debbie was born in Englehart, Ontario on October 12, 1957. She moved to Timmins in 1970 where she has since resided. At this time the family would like thank the staff of the Timmins and District Hospital and Extendicare in Schumacher for their care and compassion. Funeral service will be held at 11:30 a.m. on Tuesday, July 6, 2004 in the CHAPEL of the MIRON-WILSON FUNERAL HOME, Fr. William Ferrier officiating. Cremation will follow and interment will take place at a later date in the Tisdale Cemetery with her late daughter Terri-Ann Proulx (1994).

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2004-07-06

Date de décès : 2004-07-03

JAMES MICHAEL COLTON 1919 - 2004 The family announces with great sorrow his death on Saturday July 3, 2004 at the Timmins and District Hospital at the age of 85 years. Predeceased by his wife Rose Colton in 2000. Survived by his children Timothy (Pat) Colton of Wellesley, Mass., Daniel (Millie) Colton of Sudbury, Thomas (Astrid) Colton of Sudbury, Michael (Yasmine) Colton of Toronto and Catherine (Stephen) Kidd of Timmins, his grandchildren Patricia-Anne (Paul) Kurdyak, David Vachon, Matthew Colton, Brendan Colton, Katie Colton, Robert Colton, Lindsay Kidd, Sarah Colton and Benjamin Kidd, his 2 great-grandchildren Robert and Laura Kurdyak. He was also predeceased by his sister Brigitte Colton and his brothers Peter and William Colton. Jim moved to Timmins in 1931 and married Rose Spooner in 1946. He became a well-respected accountant and businessman, co-owning the Music Box furniture store and later working as Office Manager for Hugh J. O’Neill Mine and Mill Supplies. He was deeply committed to and involved with Nativity Parish, O’Gorman High School and the Lord’s Kitchen. Jim loved his family deeply and together with his wife Rose they raised their five children and maintained a deep devotion to their faith. He lived to appreciate nine grandchildren and two great-grandchildren. For all those who had an opportunity to meet and know Jim he was a quiet, honest and warm-hearted man. Truly a “gentleman.” He will be sadly missed.

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2004-07-06

Date de décès : 2004-07-02

BOIVIN, Pierre 1954 - 2004 À Laval, le 2 juillet 2004, à l'âge de 49 ans, est décédé monsieur Pierre Boivin, époux de Céline Sénéchal. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils François, sa fille Marie-Pier, son père Yvan, sa mère Madeleine, ses frères Michel, Sylvain, sa soeur bien-aimée Diane, sa belle-mère Gilberte, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents, amis et Mozart. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire le mercredi 7 juillet 2004 de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, jeudi dès 9 h 30 au Mausolée St-Martin. Une réunion de prière aura lieu le jeudi 8 juillet à 11 h en la chapelle du Mausolée. Paru le 2004/07/06 dans La Presse GYER3466

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-06

Date de décès : 2004-06-30

CLÉMENT (née Cartier), Marie-Laure 1919 - 2004 À Montréal, le 30 juin 2004, à l'âge de 85 ans, est décédée Mme Marie-Laure Cartier, épouse de feu Maurice Clément. Elle laisse dans le deuil ses enfants François Clément, Michel Clément, Lise Clément ainsi que conjoint et conjointes, ses petits-enfants Mylène, Annie, Geneviève, parents et amis. Elle sera exposée au salon le mercredi 7 juillet 2004 de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Les funérailles seront célébrées le jeudi 8 juillet en l'église Notre-Dame-des-Victoires, 2700, Lacordaire, Montréal, et de là au cimetière Repos St-François d'Assise. Ouverture du salon jeudi matin dès 9 h. Paru le 2004/07/06 dans La Presse DZYD2366

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-06

Date de décès : 2004-07-04

LAPIERRE, Jeanne 1911 - 2004 À la Résidence Angelica, le 4 juillet 2004, à l'âge de 92 ans, est décédée Mme Jeanne Tardif, épouse de feu Florian Lapierre. Elle laisse dans le deuil ses deux petits-enfants Hélène Limoges (Jacob Robinson) et Bertrand Limoges (Danielle Imbeault); ses arrière-petits-enfants Mathieu, Eric et Thomas; sa soeur Jacqueline Arcand (Fernand), ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances au salon le jeudi 8 juillet dès 10 h. Une liturgie de la Parole aura lieu à 13 h, au salon et de là, au Repos St-François d'Assise. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Paru le 2004/07/06 dans La Presse NKTF9663

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-06

Date de décès : 2004-07-06

LAROCHE, Ronald S. A l'Institut gériatrique de Sherbrooke, pavillon Argyll, est décédé monsieur Ronald S. Laroche, à l'âge de 77 ans, époux de feu Betty Lou Goodwin, demeurant à Sawyerville. Monsieur Laroche repose à la: Résidences Funéraires Cass 15 rue de la Station, Sawyerville, Qc. Tel.: 819-564-1750, Téléc.: 819-876-5213 Everett Boynton dir, Robert Redden dir. Heures de visite: MERCREDI, 7 juillet de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles, de 13 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles, jeudi 8 juillet 2003, à 14 h en l'église Sawyerville United. Inhumation au cimetière de Eaton. Monsieur Laroche laisse dans le deuil ses enfants: Gary (Carol), Anne (Marc); ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs: Gérald (Beverly); Alice (feu Douglas); Edna (feu Eric) Myrna (Bucky); Anne Goodwin (Bud); feu Chester (feu Viola); Feu Zelma (feu Andrew); feu Emerson; plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie des dons à la: FONDATION DES MALADIES DU REIN, C.P. 22011, succ. Quatres Saisons, Sherbrooke, J1E 4B4 ou à: L'HÔPITAL DE SHERBROOKE, 461 rue Argyll, Sherbrooke, Qc, J1J 3H4, seraient appréciés de la famille. Paru le 2004/07/06 dans La Tribune TDNV5762

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-07-06

Date de décès : 2004-07-04

Collaone, Patrice CLAUDINE BOYER a le regret de vous annoncer le décès de PATRICE COLLAONE de Buckingham décédé à domicile suite à une courageuse lutte contre le cancer, le dimanche 4 juillet 2004, à l'âge de 44 ans. Il était le conjoint bien-aimé de Claudine Boyer, le fils de feu Diego Collaone et de Adrienne Picolli. Outre sa mère et sa conjointe, il laisse un fils Shawn; les enfants de sa conjointe: Benoît et Melissa Lefebvre; 3 beaux-frères: Claude Boyer (Line), Robert Boyer (Odette) et Bernard Boyer (Lysette), plusieurs neveux, nièces et ses nombreux amis, dont une très grande amie Francine Dutrisac. Patrice était directeur au club de golf de Thurso. Un merci spécial au personnel du CHVO ainsi qu'au centre La Ressource et au CLSC de Buckingham pour les excellents soins prodigués à Patrice. À sa demande, il n'y aura pas de visites au salon, cependant, la famille invite parents et amis à se joindre à elle, le jeudi 8 juillet 2004 à 11h en l'église St-Grégoire de Nazianze, Buckingham, pour une messe en présence des cendres, suivie de la mise en habitacle au columbarium à la maison funéraire Brunet. La famille sera présente à l'église 45 minutes avant la messe afin de recevoir vos condoléances. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation canadienne du rein ou à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, 115 McLaren Est, Gatineau, 986-3426, ou pour vos messages de condoléances à la famille par télécopieur: 986-8921. Paru le 2004/07/06 dans Le Droit QXEB7438

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-06

Date de décès : 2004-07-04

Laverdure, Marc MARC LAVERDURE est décédé subitement le 4 juillet 2004 à Gatineau, à l'âge de 43 ans. Il était l'époux de Lynne Lortie. Il laisse dans le deuil ses 2 enfants: Luc et Isabelle. Il était fils de Bernard (feu Marguerite Deslauriers) et le frère de Céline (Ameen Al-Khabyyr), Louise (Robert St-Amour), France (Habib Saikali). Il laisse également ses beaux-parents, Marcel (Rita Duguay), ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs: Jean (Pierrette Guitard), Gisèle (Rémi Avon), Carmen (Michel Proulx), Paul (Ginette Renaud) et il sera regretté par plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Il sera exposé à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS au 1369 boul. de la Vérendrye Ouest, Gatineau, le mardi 6 juillet de 19h à 21h, mercredi de 14h à 17h et de 19h à 21h et jeudi à compter de 9h. Le service religieux aura lieu en l'église St-Richard le jeudi 8 juillet à 11h. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Pour renseignements tél: 819-568-2425, télécopieur: 819-568-2426 et courriel: cfam@cfo.coop Paru le 2004/07/06 dans Le Droit CYMQ2989LAVERDURE, Marc In Gatineau suddenly on July 4th, 2004 at the age of 43 years. Beloved husband of Lynne Lortie and son of Bernard Laverdure and of the late Marguerite Deslauriers. Loving father of Luc and Isabelle. Dear brother of Celine (Ameen Al-Khabyrr), Louise (Robert St-amour), France (Habib Saikali), many sisters-in-law and brothers-in-law, Jean (Pierrette Guitard), Gisele (Remi Avon), Carmen (Michel Proulx), Paul (Ginette Renaud) and parents-in-law Marcel (Rita Duguay). Also survived by many nephews, nieces and friends. Resting at La Cooperative Funeraire de l'Outaouais at 1369 La Verendrye West Blvd., Gatineau, Tuesday, July 6th from 7 to 9 p.m., Wednesday, July 7th from 2 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m., Thursday, July 8th starting at 9 a.m. A funeral service will be held on Thursday, July 8th at 11 a.m. in St-Richard's Church of Gatineau. Funeral arrangements by La Cooperative Funeraire de l'Outaouais. In lieu of flowers, donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. For information: (819) 568-2425, Fax: (819) 568-2426. The Ottawa Citizen

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-06

Date de décès : 2004-07-04

WEATHERBIE: Douglas Alexander 53 years passed away on July 4, 2004 at the Metropolitan Hospital with his family by his side following complications from cancer. Dear son of the late Gordon D. Weatherbie (1964) & Winifred Balipap and her husband Mike. Dear father to Steven and Douglas. Dear brother to Gord (Rick). Predeceased by his brother Dean (1970). Doug will also be dearly missed by several nieces and nephews and great-nieces and nephews. Doug was Colour Guard Commander for the Royal Canadian Legion Branch #201 Essex and a member of the Essex Masonic Central Lodge #402. Visiting at the Stewart L. Kennedy Funeral Home 128 Talbot St. N. Essex on Tuesday and Wednesday from 2-5 p.m. and 7-9 p.m. Masonic service 7:30 p.m. Tuesday. Legion Service 7:30 p.m. Wednesday. Funeral service to be held in the funeral home on Thursday July 8, 2004 at 11 a.m. Rev. Stephen Demitroff officiating. Interment at Greenlawn Memorial Gardens, Oldcastle

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-07-06

Date de décès : 2004-06-11

Leduc, Trudi Lee - APRIL 20, 1950 - JUNE 11, 2004 - The family of Trudi Lee LeDuc (Ponton) announce with great sorrow her sudden death which took place in Bengough, Saskatchewan on June 11, 2004. Born in Dryden, Ontario she was the daughter of the late William (Bill) and Florence Ponton (Davies) of Ignace, Ontario. Following high school she attended Lake of the Woods School of Nursing in Kenora, Ontario where she obtained a position as Licensed Practical Nurse. Trudi then moved on to Thunder Bay and worked as a nurse until a back injury caused her to give up her nursing career. Trudi loved to write poetry and spent many hours doing this. She was an avid bowler and loved to curl and water ski. She loved her cats dearly and always tried to help any strays in need. Trudi is survived by her son Glen James (Jamie) LeDuc, (Renea) and grandsons J.D. and Michael of Thunder Bay. Brother Bill and sister-in-law pat of Thunder Bay. Brother Ken and sister-in-law Melda (Feathers) Ponton of Thunder Bay. Sister Joyce and brother-in-law Bud of Marathon, Ontario. Nephews Bill Ponton Jr. of Petawawa, Ontario currently in Iraq. Niece Kelly Kowalchuk and husband Pete of Fredricton, N.B. Nephew Ken Ponton and wife Bonnie of Saskatoon, Sask. Niece Mandy Coppin and husband Scott of Thunder Bay, Ontario. Nephews Kevin and Ryan Harasym of Marathon. Great nieces Elisabeth Coppin of Thunder Bay and Halle Ponton of Saskatoon, Sask. And many other relatives and friends. There will be a memorial service held at the Anglican Church Pine Street in Ignace, Ontario on Tuesday, July 27, 2004 at 11:00 a.m. In lieu of flowers, the family requests donations be made to the charity of your choice.

Source : The Chronicle-Journal, Thunder Bay, ON

Date de parution : 2004-07-06

Date de décès : 2004-07-05

June B. Saulnier June Barbara Saulnier, 66, of Humphrey Street, Moncton, passed away Monday, July 5, 2004 at The Moncton Hospital following a brief illness. Born January 19, 1938 in Chatham Head, she was the daughter of the late George W. Taylor and the late Jean Helen Malley. She retired in January, 2003 as a Nursing Assistant at The Moncton Hospital. She is survived by two daughters, Lisa Saulnier (Phil Lefrançois) of Moncton, Nicole Gauvin (Luc) of Dieppe; a son, Marc of Moncton; two sisters, Shirley Anne Taylor and Gloria Jean Taylor both of Toronto; a sister-in-law, Joan Taylor of Fort Erie, ON; many nieces, nephews, and her former husband Delisle Saulnier of Moncton. A brother Gary predeceased her. No visiting hours by request. The funeral mass will be held at 1 p.m. Wednesday, July 7, 2004 at St. Augustine's Roman Catholic Church, Moncton. A reception will follow in the church hall. At the request of the family, memorial donations to the Friends of the Moncton Hospital (Oncology or Palliative) would be appreciated. Funeral arrangements under the direction of Frenette Funeral Home, Moncton (858-1900). www.frenettefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-06

Date de décès : 2004-06-30

CAMP, Elizabeth Coyle (nee McGlade) Wednesday, 30 June, 2004, died suddenly in the Ottawa Civic Hospital. Beloved wife of Lt Col Peter Arthur Camp. Loving mother of Elizabeth Marguerite Coyle-Camp married to Gordon Sorensen, England. Sister of Patrick and Joseph McGlade of Scotland, Eileen Wathan, Elizabeth Liddle, and Catherine Bracey of England, and Claire Jollis of Chapel Hill, North Carolina. Dearly loved by many nieces and nephews, and sadly missed by her friends. Funeral services will be held at St Brigid's Church, 2015 River Road South, Manotick on Thursday, 8 July at 11.00 a.m., and a celebration of her life will be held at the Camp family home afterwards. There will not be a separate visitation. In lieu of flowers, tributes may be made to the Canadian Breast Cancer Foundation, PO Box 598, Ottawa K1C 1S9 or the Victorian Order of Nurses, 110 Argyle Ave, Ottawa K2P 1B4. A perfect Woman, nobly planned, To warn, to comfort, and command; And yet a Spirit still, and bright With something of an angel light. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-06

Date de décès : 2004-07-02

LEGGETT, Joan Freda Peacefully in Ottawa on July 2, 2004, at the age of 84 years. Beloved wife of the late John (Jack) Leggett. Loving mother to Chris Leggett (Marie Helene Provost) of Ottawa and Terry Leggett (Connie) of Florida. Dear grandmother to Valerie, Craig, Sean and Jordan. She is also survived by her former daughter-in-law Christine Norris, nephew Barry Clementson and her niece Maureen McTavish both of Great Britian, as well as many cousins. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, Ottawa on Friday, July 9, from 3 p.m. until the time of the Service in the Chapel at 4 p.m. If friends so desire memorial tributes may be made to the Christie Lake Camp in Perth, Ontario. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-06

Date de décès : 2004-07-04

ROBERTS, Audrey K. Suddenly in hospital on Sunday, July 4, 2004, in her 96th year. Beloved wife of the late Rev. H. Douglas Roberts. Loving mother of Beric (Sue) Roberts of Metcalfe, Ontario, Valerie of Ottawa, Sylvia (Peter) Oldenziel of Beaverton, Ontario. Dear grandmother of Valerie (Stuart) Hull, Heather Oldenziel, Tracy (Denis) St. Pierre, Erin, Krista and Robynn Roberts. Mom's special daughters, Carol Moore, Maureen Taylor and Ella May Harper and dear friends Yolande and Orville Parker. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road on Wednesday, July 7 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held at St. Richard's Anglican Church, 8 Withrow Avenue, Ottawa on Thursday, July 8 at 11:15 a.m. Interment to follow at All Saints Anglican Cemetery, Greely. Many thanks to the doctors and nurses of the E.R. and I.C.U. at the Queensway-Carleton Hospital. In lieu of flowers, donations to the C.N.I.B. or the Queensway-Carleton Hospital would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-06

Date de décès : 2004-07-04

GALLAGHER, John. 1924 - 2004. Peacefully at the Lakeshore Hospital on July 4, 2004 at age seventy-nine. Beloved husband of Betty and son Brian (Nikki). Visitations will take place at Collins Clarke Funeral Home, 222 Highway 20, Pointe Claire (Exit 49 Cartier), Wednesday, July 7 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held at St. Patrick of the Island Catholic Church, 278 Shamrock, Pincourt on Thursday, July 8 at 10 a.m. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-06

Date de décès : 2004-06-25

ROCK, Mabel Rose (nee Cameron) Peacefully at home June 25, 2004. Beloved wife of the late Edmond Rock. Dear mother of Blain and Barry and special nephew Brian. Loving sister of Marion (Ted Cameron), Pictou, NS; Dorothy (the late James Tink) of Montreal; Stella (Al Bergeron) of Carlsbad Springs; the late Austin (Mary Cameron); the late Eileen and Art Latimer and the late Rosslyn and Helen Cameron; aunts to many nieces and nephews. At the request of the deceased, no viewing or service. A burial of ashes at Capital Memorial Gardens was held last Friday. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-06

Date de décès : 2004-07-04

PROKOSH, Inez (nee Sloan). At her residence in Greenfield Park on Sunday, July 4, 2004 at the age of seventy-eight years. Survived by her loving husband of fifty-six years, Stephen and her children Don (Nayda), Kevin (Catherine), Ken (Dora) and Garry (Joyce). Will be sadly missed by her grandchildren Brent, Kristy, Tara Beth, Jennifer, Marika, Zachary, Stephen and Sarah. Also survived by her brother John Hugh (Rosemary) and sister-in-law Eva Kovacs, brother-in-law Matthew (Joan). Visitation Tuesday 2 to 5 and 7 to 9 p.m. at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 307 Riverside Drive (at Argyle) St Lambert. Funeral Mass from St. Mary's Parish Church, 125 Grove, Greenfield Park on Wednesday at 11 a.m. Interment St. Raphael, Ontario. In lieu of flowers, donations may be made to the H.O.P.E Foundation, care of St. Mary's Parish Church, 125 Grove, Greenfield Park. "May the wind always be at your back and the sun always upon your face and may the wings of destiny carry you aloft to dance with the stars.". The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-06

Date de décès : 2004-07-04

WATKINS (née Laflamme), Alice À Montréal, le 4 juillet 2004, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Alice Laflamme, épouse de feu Ernest Watkins. Elle laisse dans le deuil ses enfants Richard (Danielle Vincent), Carole, Johanne (Gilles Forget), Donald (Maria Ionta), Louise et Michel (Sylvie Lortie), ses petits-enfants Brigitte, Marie-Julie, Maxime, Nicolas, Marie-Eve, François-Xavier, Antonin, Vanessa, Cynthia, Simon-David, Myriam et Sarah, sa soeur Yvonne, ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Elle sera exposée au complexe funéraire le mardi 6 juillet de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et mercredi dès 10 h. Les funérailles auront lieu mercredi à 13 h en l'église Notre-Dame du Foyer, 5999, 40e Avenue, Mtl. Paru le 2004/07/06 dans La Presse YSET7298

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-06

Date de décès : 2004-07-05

MacDONALD, William K. (Billy) Monday, July 5, 2004 at age 49. Cherished friend of Shari Wright. Loving father of Tarah. Dear brother of Ann and Gail MacDonald (James Atkinson). Fond uncle of Stephen Atkinson. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (Centretown), Thursday after 1 p.m. A Service in Memory of Billy will be held Thursday in the Chapel at 3 p.m. In memoriam donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation appreciated. www.kellyfh.ca. The Ottawa Citizen. The Montreal Gazette

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-06

Date de décès : 2004-07-04

Ernest "Slim" Arthur Chamberlain February 14, 1923 - July 04, 2004 Funeral arrangements by L. G. Wallace Funeral Home Peacefully with family by his side at St. Peter's Hospital, on Sunday, July 4, 2004, in his 82nd year. Loving father of Bruce (Julia), and Heather (Robert) of Australia. Proud Grandpa of seven grandchildren and eight great-grandchildren. Dear brother of Richard and Walter. Predeceased by son Brian, sister Irene, and wife Agnes (Mawson), and Betty Culp. He will be sadly missed by many nieces, nephews and other family and friends. Long time Mason and member of the Moose Lodge. Cremation has taken place. A Memorial Service will be held in the Chapel at White Chapel Memorial Gardens (1895 Main Street West, 905-528-1128), on Thursday, July 8, 2004, at 11 a.m. Interment to follow. Arrangements entrusted to the L.G. WALLACE FUNERAL HOME, 905-544-1147. Slim's Book of Condolence is available at www.lgwallace.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-06

Date de décès : 2004-06-26

Glen George Henry Sanderson December 02, 1963 - June 26, 2004 It is with great sadness that we announce the passing of Glen Sanderson, of Vancouver, British Columbia. Glen leaves to mourn, his father, Ralph Lawrence “Laurie” Sanderson; brother Wesley (Florence) Sanderson; sisters Kathleen Gauthier, Isabel Adams, Vivian Dale (Shannon) Jack and Geraldine (John) McKay; as well as many relatives and friends. Glen was predeceased by his mother Lydia Sanderson. Cremation has taken place. Memorial Service will be held at Bread of Life Ministry, 1338 Main Street, Winnipeg, Manitoba on Thursday, July 8, 2004 at 7:00 p.m. “... Father, I thank Thee that Thou hast heard me.” St. John 11:41 Family and friends are invited to sign the Book of Condolence at www.obituariestoday.com As printed in the Winnipeg SUN

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-06

Date de décès : 2004-07-06

Mrs Jeannette Marie Trimble (née Robitaille) December 08, 1914 - July 06, 2004 Funeral arrangements by Nisbett Funeral Home TRIMBLE, Jeannette Marie Born December 8, 1914. Passed away peacefully in the presence of her two loving daughters on July 6, 2004. Jeannette leaves behind her two daughters Judy Miller of Peterborough and Madeleine Cave of Bailey, Colorado. Dear sister of Jeannine Pearce of Regina. Cherished grandmother of four loving grandchildren Andrew Miller (Joan), Tara (Miller) (Norman Scott), Meghan Cave and Joshua Cave. Loving great grandmother of Thomas Glenn, Sylvie-Ann, Amanda and Bradley. Jeannette was predeceased by her beloved husband Thomas Howe Trimble and her loving son-in-law Glenn Miller. Her love of life will be greatly missed. Her love of Hockey and sports will be missed by all who knew her. Those from her hometown of Cobalt will know that she enjoyed all life offered. She would not wish to be mourned , but rejoice in her life, as she "Lived a life and then some". There will be a Memorial Mass on on Friday, July 9, 2004 at St. Alphonsus Roman Catholic Church at 1 p.m. Donations in memory of Jeannette may be made to St. Josephs at Fleming. Arrangements entrusted to the NISBETT FUNERAL HOME AND CHAPEL 600 Monaghan Rd., S., Peterborough. Friends are invited to sign the on-line book of condolences at www.nisbettfuneralhome.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-06

Date de décès : 2004-07-04

Mrs. June Allen (née Anderson) June 11, 1924 - July 04, 2004 Funeral arrangements by Richmond Funeral Home Died peacefully July 4, 2004. Predeceased by her husband Clillard (Bill). Survived by her loving children Rickey, Billie (Doug), Lori (Gary), Kevin (Colleen) and Shelley (Lance); grandchildren Bobbi, Ryan, Brandon, Brett, Brianna and Christie; and two great-grandchildren Kenny and Kevin. A Memorial Service will be held on Sunday, July 11 at 1 p.m. in the Chapel of the Richmond Funeral Home, 8420 Cambie Road, Richmond, B.C. Mom, we will always love & miss you. You and dad together again.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-06

Date de décès : 2004-07-04

AMSCHLINGER, Franziska "Frances" (nee Lafleur) It is with deepest sorrow that we announce the passing of Franziska (Frances) Amschlinger, peacefully surrounded by her family at the age of 90 years, on July 4, 2004 at Windsor Regional Hospital, Metropolitan Campus. Dear daughter of the late Anton Lafleur (1917) and Maria (nee Bering (1947). Beloved wife of Franz Amschlinger (1945). Frances was born in Molidorf, Banat, Yugoslavia, August 20, 1913 and had resided in Windsor since 1949. Loving mother of Mary Staub and her husband Fred. Cherished grandma of Fred and Sharon Staub (London), Christine and Kevin Mogyorody (Tecumseh). Treasured great grandma of Rachel Staub, Johnny Staub, Michael Mogyorody and fiancee Stacey Roberts and Erika Staub. Predeceased by brothers Nikolaus (1945) Mathias (1993) and sister Anna Geml (1993). Survived by sister-in-law Maria Flug (Germany) and Theresa Lafleur (Windsor) and many nieces and nephews. After 29 years of service, Frances retired from the Salvation Army Grace Hospital in 1978 as Head Cook. She was a life long active member of St. Michael's German Catholic Church and C.W.L. Frances enjoyed her weekly outings with friends playing cards and bingo at Roseville Gardens, St. Michael's and the Teutonia Club Frauen Gruppe. Her happiest times were centered around her family and friends. She will be deeply missed but never forgotten. A special thanks to family physician Dr. J. D. Wonham and staff, Dr. Kooner, St. Elizabeth nurses, C.C.A.C. and the doctors and nursing staff of Met. Hospital 6 North. Visiting at the Windsor Chapel Funeral Home, 1700 Tecumseh Rd. E. on Tuesday July 6, 2004 from 2-5 and 7-9 p.m. Prayers Tuesday at 7:30 p.m. Funeral Services on Wednesday July 7, 2004 at 9:30 a.m. from the Funeral Home then to St. Michael's German Catholic Church for Funeral Mass at 10:00 a.m. Interment to follow at Heavenly Rest Cemetery

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-07-06

Date de décès : 2004-07-05

Ethel Biddle Peacefully, on Monday, July 5, 2004 at Victoria General Hospital, Ethel, widow of the late Arthur James, passed away at the age of 89 years. Ethel is survived by her son Ron Biddle and many nephews and nieces in Vancouver. She was predeceased by her husband Arthur James; parents Jim McCreedy and Helen McCreedy; brother Jim McCreedy; sister- in- laws Florence Biddle and Gladys McCreedy; and mother- in -law Anne Biddle. Ethel worked for15 years at Eatons in the cosmetics department and was an avid 5 pin bowler most of her life. She was still bowling in two leagues until her time of death. Thanks to Dr. Angus McGowan and the nurses at Victoria Hospital for all their care and compassion. Funeral service will be Saturday, July 10, 2004 at 2:00 pm at John Black Memorial United Church, 898 Henderson Hwy. with Reverend Bob Haverluck officiating. Donations in memory of Ethel may be given to the Kidney Foundation of Manitoba, 200-55 Donald St.R3C 1L8. KLASSEN Funeral Home 1897 Henderson-North of McIvor 1-877-230-0438 As printed in the Winnipeg SUN

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-06

Date de décès : 2004-07-03

LeBLANC, Raymond Edgar Joseph October 23, 1928 - July 3, 2004 Raymond passed away in Houston, TX after a battle with cancer. Raymond was born in Lynn, Massachusetts and worked many years in the oil industry in Calgary. He then moved back to the States. Raymond is survived by his four brothers, Willie, Leo, Henri and Roger of Moncton, NB; former wife Margaret LeBlanc of Calgary; his son Dwight of Kamloops, BC, daughters, Lise Spilloway, Simonne Walsh, Monique Hirth, sons, Eric and Gean-Paul, all of Calgary, and daughters, Nicole LeClair and Lian LeBlanc of Dallas, TX; also by ten grandchildren. 018690

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2004-07-06

Date de décès : 2004-06-30

JACOB, M. Gaston A l'hôpital St-Luc de Montréal le 30 juin 2004 est décédé à l'âge de 81 ans M. Gaston Jacob époux de Mme Réjeanne Frigon, père adoré de Jean (France) et Denis (Joanne) et grand-père de 4 petits-enfants qu'il chérissait: Carmélie, Jean-Philippe, Michael, Kevin. Il laisse aussi dans le deuil ses frères Martin (Laurette), Jean-Guy (Rachèle), Robert et ses soeurs Solange, Hélène, Gertrude (Médard) et Réjeane ainsi que ses belles-soeurs Gilberte, Yolande, Rita, neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Aimant la vie et passionné, il était un homme intègre, sage et courageux, une personne extraordinaire appréciée et aimée de tous ceux qui ont eu la chance de le côtoyer. Son souvenir restera gravé dans nos mémoires, son amour continuera à vivre dans nos coeurs et sa présence lumineuse à veiller sur nous. En remplacement de fleurs des dons seront acceptés sur place. La famille recevra les témoignages de sympathie vendredi le 9 juillet de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi le 10 juillet de 9h30 à 10h40 au centre funéraire J. A. Larin & Fils inc. 317 rue Victoria, Valleyfield, Qc. 450-373-3636. Funérailles samedi le 10 juillet à 11h en l'église St-Augustin. Inhumation au cimetière de Valleyfield. Paru le 2004/07/06 dans La Presse BQGF6844

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-06

Date de décès : 2004-07-03

McFALL, John Underwood. In Pavillon Camille Lefebvre on July 3, 2004 at the age of eighty-two. Beloved husband of Muriel Spencer. father of Ian and Gail. Funeral service from J.J. Cardinal Funeral Chapel, 560 Lakeshore Drive, Dorval, tel: 514-631-1511 on Wednesday, July 7 at 11 a.m., Thence to Mount Royal Cemetery. Visitation Tuesday from 7 tom 9 p.m. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-06

Date de décès : 2004-07-01

Sabourin, Albertine MME ALBERTINE SABOURIN décédée le 1er juillet 2004 au CH-CHSLD Papineau, à l'âge de 97 ans. Elle était l'épouse de feu Guillaume Sabourin et fille de feu Évariste Sabourin et de feu Philomène Deschatelet. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Denis (Suzanne Forget) et Gilberte (Clément Amyot); ses petits-enfants: Michel (Suzanne), Manon (Alen), Pierre (Nancy) et Yvan (Suzanne); six arrière-petites-filles: Martine, Caroline, Rosalie, Jade, Roxanne et Cassandra ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédée tous ses frères et soeurs. Elle sera exposée à la salle des loisirs, 31, rue Coursol, Ripon, le jeudi 8 juillet de 14h à 17h et de 19h à 22h et le vendredi 9 juillet à compter de 9h. Le service religieux suivra en l'église St-Casimir de Ripon à 11h. La direction des funérailles a été confiée à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements: 819-568-2425; télécopieur: 819-568-2426 ou cfam@cfo.coop. La famille désire remercier la famille Clermont, Madame Armande Chartrand et son conjoint ainsi que le personnel du CH-CHLSD de Papineau pour les bons soins. Paru le 2004/07/06 dans Le Droit DFND6536

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-06

Date de décès : 2004-07-02

Marie-Thérèse Marion Charland À Québec, le 2 juillet 2004, à l’âge de 83 ans, est décédée madame Marie-Thérèse Marion, épouse de Paul-Émile Charland, fille de feu Arthur Marion et de feu Angéline Dubois. Outre son époux, elle laisse dans le deuil, ses enfants: Pierre (Aline Coulombe), Jean-Marc (feu Claudette Girard et Monique Singh), Françoise (Donald Albert), Diane (Léo Noël), Denise (Gaston Blanchette), Michel (feu Karmeli Javello et Ernestina De Castro), Dominique (Pierre St-Laurent), Mario (Sylvie Pérusse) et Robert; ses petits-enfants: Daniel et Jason Charland; Éric Bilodeau et Pascale Charland; Martin Lachance (Cathy Duguay) et Mélanie Albert; Indi Noël (Charles Viel) et Hugo Noël; Christian Blanchette (Nathalie Carrier), Martine Blanchette (Sébastien Cole) et Isabelle Blanchette; André, Nathalie, Meaghan et David Charland; Rose-Marie et Justin Charland; Julie et Sylvie St-Laurent; ses arrière-petits-enfants: Nadia, Daphnée, Marc-Olivier, Guillaume, Émélie, Jason, Jessy-James, Gabriel et Jérémie. Elle était la soeur de: Laure-Anna (feu Philippe Garneau), feu Joseph (feu Cécilia Demers), feu Florence (feu Nazaire Lachance), feu Gérard (feu Géraldine Boisvert), feu Adrien (Maria Boucher), Rose Anna (feu Georges Charland et feu Maurice Picard), Antoine (Pauline Lord), Lucien (feu Thérèse Tardif), Roméo (Noëlla Boucher), Arthur (Lucille Morin), Cécile (Gérard Lorrain), feu Philippe (Thérèse Cantin) et Jeannine (Georges Plourde). Elle était la belle-soeur de: Marie-Anna (feu Omer Lecomte), feu Delphina (feu Auguste Nobert), feu Joseph-Henri, feu Marie-Jeanne (feu Ernest Lecomte), feu Germaine (feu Richard Dubois), feu Alphonse (Marie-Paule Hébert), feu Georges (Rose-Anna Marion), feu Berthe (feu Dominique Gauvin et feu Fernand Chalut), feu Bernard et feu Gérard (Thérèse Hogue). Elle laisse également de nombreux neveux et nièces et ami(e)s. La famille recevra les condoléances au salon beaudoin, ferland, dupuis ltée 240, rue de la Fabrique, Sainte-Croix le mardi 6 juillet de 19h à 22h et dès 9h le mercredi 7 juillet, jour des funérailles. Le service religieux sera célébré le mercredi 7 juillet 2004 à 11 heures, en l’église de Sainte-Croix, et de là au cimetière paroissial. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre de santé Arthur Caux ou à la Fondation de l’hôpital Laval. Un merci spécial au Dre Nancy Shink, au personnel du CLSC Arthur Caux et de l’hôpital Laval pour les bons soins prodigués. Pour renseignements: 418-728-2202 Salon: 418-926-2249 Télécopieur: 418-728-3747 Paru le 2004/07/06 dans Le Soleil VYAX3588

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-06

Date de décès : 2004-07-04

Jean Rousseau (1923-2004) l'Acadie Nouvelle - 6 juillet 2004 SAINT-QUENTIN - À l’Hôtel-Dieu Saint-Joseph de Saint-Quentin, le dimanche 4 juillet 2004, à l’âge de 80 ans et six mois, est décédé Jean Rousseau, époux de Florence Ouellet de Saint-Quentin. Outre son épouse, il laisse dans le deuil trois fils: Jean Jacques (Monique) de Petit-Rocher, Bernard (Joanne) de Saint-Quentin et Daniel (Hélène) de Saint-Adelphe, Qc; six filles: Jacqueline (Normand Bellavance) et Thérèse (Dave Brown), toutes deux de Fredericton, Lisette (Carol Paquet), Michelle (Jacques Coulombe) et Nicole (Marcel Poirier), toutes de Saint-Quentin et Solange (Rock Provencher) d’Edmundston, ainsi que cinq soeurs: Lucienne Ouellette de Saint-Joseph, Alice Pelletier, Victorienne Pelletier et Thérèse Cyr, toutes de Saint-Quentin et Blanche Richard d’Edmundston. M. Rousseau était membre des Chevaliers de Colomb, 3e degré, conseil 3036 de Saint-Quentin et membre du Club de l’âge d’or de Saint-Quentin. Les funérailles auront lieu en l’église du Très Saint-Sacrement de Saint-Quentin, le mercredi 7 juillet, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Résidence funéraire Valcourt inc., 254, rue Canada à Saint-Quentin.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-07-06

Date de décès : 2004-07-05

REID, Doris 87 years, Monday, July 5, 2004 at Seaforth Manor. Formerly of Wheatley. Beloved wife of the late Mylo (1981). Dear mother of Gerald Reid and wife Jean, Bayfield; Joanne Wallace and husband Donald, Goderich. Loving grandmother of 5 grandchildren and 8 great grandchildren. Dear sister of Eva Spencer, Edward Jennings and James Jennings. Predeceased by sisters, Shirley Black, Edith Hansen and Barbara Sorrell and brother, Don Jennings. Visiting at the Reid Funeral Home 14 Russell Street, Leamington on Wednesday, July 7, 2004 from 1 p.m. until time of the Funeral Service to celebrate Doris' life at 2 p.m. Rev. Klaus Hildebrandt officiating. Interment Evergreen Memorial Cemetery, Leamington

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-07-06

Date de décès : 2004-07-04

TANUSEVSKA, Sava (nee Obradovic) 83 years, passed away Sunday, July 4, 2004 at Windsor Regional Hospital, Metropolitan Campus. Beloved wife of the late Stojan Tanusevski (1978). Daughter of the late Jovica and Stana Obradovic. Dear mother of Stojanka Iloski and husband Dusko and step children Bora and Rada. Loving grandmother of Natalie and Jugoslav Iloski and many grandchildren in Macedonia. Dear sister of the late Cveta, Vlado, Ilija and Vaso. Survived by many nieces and nephews in Yugoslavia. Friends will be received at the Anderson Funeral Home and Cremation Centre, 895 Ouellette Avenue (254-3223) on Tuesday from 2-4 and 6-9 p.m. Prayers will be held Tuesday at 7:30 p.m. Funeral prayers will be held from the Funeral Home on Wednesday, July 7, 2004 at 9:15 a.m. to St. Nicholas Macedonian Orthodox Church for Funeral Service at 10:00 a.m. The Very Rev. Dr. Aleksandar Mustenikov officiating. Interment Windsor Memorial Gardens.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-07-06

Date de décès : 2004-06-27

HANDFIELD ST-GERMAIN Thérèse À l'hôpital Charles-Lemoyne, de Greenfield Park, le 27 juin 2004, à l'âge de 90 ans, est décédée Thérèse Handfield, époux de feu Raymond St-Germain, demeurant à Saint-Bruno et autrefois de Saint-Antoine-sur-Richelieu. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Denise (Jean-Claude Malo) St-Hilaire, Richard (Françoise Gagnon) Saint-Denis et Normand (Manon Rioux) Varennes; ses petits-enfants : Bruno et Martin Malo, Véronique, Mélanie, Mathieu, Patrick et David St-Germain; ses arrière-petits-enfants : Alexandre, Maxime, William, Janik et William; sa sœur : Adrienne Handfield Gervais, Saint-Lambert; ses belles-sœurs, ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances le samedi 17 juillet, de 9 à 11 heures, au salon. Les funérailles, sous la direction de la Maison E. Phaneuf & Fils ltée, 1044, rue du Rivage, Saint-Antoine-sur-Richelieu, auront lieu le samedi 17 juillet, à 11 heures, en l'église de Saint-Antoine-sur-Richelieu. Des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés. Direction funéraire : Maison E. Phaneuf et Fils ltée, 1044, rue du Rivage, Saint-Antoine-sur-Richelieu. (450) 787-2824.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2004-07-06

Date de décès : 2004-07-02

CLAUDE LACOMBE Président Fondateur de Claude Lacombe Meubles 1931 - 2004 À Anjou, le 2 juillet 2004, à l'âge de 73 ans, est décédé monsieur Claude Lacombe, époux de madame Evelyne Allard. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Normand (Hélène Labelle) et Linda (Eric Farand), ses petits-fils, Maxime et Alexandre, sa soeur Gabrielle, neveux, nièces et de nombreux parents et amis. Nous tenons à souligner l'implication soutenue de M. Claude Lacombe aux activités du mouvement des Alcooliques Anonymes et ce à travers la province pendant 39 ans de sobriété. La famille recevra les condoléances au Complexe Urgel Bourgie Saint-François d'Assise 6700 Beaubien Est, Montréal Les funérailles auront lieu le mercredi 7 juillet 2004, à 14 h, en l'église Notre-Dame-des-Victoires, 2700, Lacordaire, Montréal, et de là, au cimetière Saint-François d'Assise. La crémation aura lieu à une date ultérieure. Heures des visites mardi 6 juillet de 14 à 17 h et de 19 à 21 h, le mercredi 7 juillet à compter de 10 h. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2004/07/06 dans La Presse RAEK7769

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-06

Date de décès : 2004-07-04

BOUCHARD, Jacques 1930 - 2004 À Montréal, le 4 juillet 2004, à l'âge de 74 ans, est décédé Jacques Bouchard, époux de Lucille Martel. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses deux soeurs: Gaby (R. Vernerey) et Denise (R. St-Georges); ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke Est, Montréal Les funérailles seront célébrées le jeudi 8 juillet , à 14 h, en l'église St-Fabien, 6455 de Renty, Montréal et de là au Repos St-François d'Assise. Heures de visites: le mercredi 7 juillet de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et jeudi à partir de 12 h. Paru le 2004/07/06 dans La Presse AKNZ4248

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-06

Date de décès : 2004-07-04

DESHARNAIS, Dr Luc 1960 - 2004 Subitement, à Montréal, le 4 juillet 2004, à l'âge de 43 ans, est décédé le docteur Luc Desharnais, radiologiste à l'hôpital Maisonneuve-Rosemont. Il était l'époux de Lydjie Tremblay, domicilié à Westmount. Les funérailles auront lieu le jeudi 8 juillet 2004 à 11 h en l'église St-Christophe d'Arthabaska. La famille reçoit les condoléances mercredi de 14 à 16 h et de 19 à 22 h ainsi que jeudi, jour des funérailles, à compter de 9 h 30 à la Maison funéraire Marcoux et Dion 121, boul. Bois-Francs Sud, Victoriaville Le docteur Luc Desharnais laisse dans le deuil, outre son épouse Lydjie Tremblay, sa mère Denise Simoneau, veuve de Claude Desharnais, ses 2 soeurs: Line (son ami Laurier Beaudoin), Sylvie (son amie Sylvie Doyon), sa belle-mère Thérèse Girard (veuve de George Henri Tremblay). Le docteur Luc Desharnais laisse également dans le deuil ses beaux-frères, belles-soeurs: Claire, Marcel, Régine, Marjolaine, Johanne, Richard Tremblay et Philippe Plourde ainsi que plusieurs nièces, neveux et autres parents et amis. Pour témoigner votre sympathie, la famille apprécierait des dons à la Fondation de l'hôpital Maisonneuve-Rosemont. Les formulaires seront disponibles à la maison funéraire. Pour de plus amples informations, communiquez au 819-752-5131 ou au www.gregoiredesrochers.com Paru le 2004/07/06 dans La Presse CCPE4429

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-06

Date de décès : 2004-07-04

GOYER-DESJARDINS, Annette 1916 - 2004 À St-Eustache, le 4 juillet 2004, à l'âge de 88 ans, est décédée Annette Desjardins, épouse de feu Roland Goyer. Elle laisse dans le deuil ses fils Jean-Claude (Vénita Labrie), François (Ginette Scraire), ses petits-enfants Alexandra (Alain Parenteau), Frédéric, Mathieu (Renelle Rochon), Jonathan, son arrière-petit-fils Xavier, ses belles-soeurs Marie-Claire Goyer Desjardins et Lorraine Blanpied Goyer ainsi que plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis. Exposée mardi à compter de 14 heures à la résidence funéraire: Goyer ltée 147, boul. Sauvé, St-Eustache Funérailles mercredi à 14 heure en l'église de St-Eustache. Inhumation au cimetière du même endroit. Heures de visite: mardi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, mercredi à compter de midi. Au lieu de fleurs, vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Manoir de St-Eustache. Paru le 2004/07/06 dans La Presse GKVE9254

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-06

Date de décès : 2004-07-01

PELLETIER, Gaston 1927 - 2004 Au Centre hospitalier Pierre Boucher, le 1er juillet 2004, à l'âge de 76 ans, est décédé M. GastonPelletier, originaire de Rivière-du-Loup. Époux de feu Marthe Denyse Landry et conjoint de Marie-Rita Voyer. Il laisse dans le deuil ses enfants Louise (Pierre Lavallée), Renée (Marcel Thibault), et Jean (Francine Fortin), ses petits-enfants Simon, Marc-André, Benoit et Renaud, ses soeurs Gemma (feu Yves Caron de Campbellton) et Rollande (feu Roger Dumont de Québec), sa belle-soeur Jeanne Bélanger Pelletier (feu Jacques, de Rivière-du-Loup) ainsi que ses neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances en présence des cendres le jeudi 8 juillet entre 15 h et 17 h et 19 h à 21 h, au Complexe Les funérailles auront lieu le samedi 17 juillet, à 14 h 30, en l'église St-François-Xavier de Rivière-du-Loup et de là au cimetière. La famille recevra les condoléances à compter de 14 h. Des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation du Centre hospitalier Pierre-Boucher seraient appréciés. Paru le 2004/07/06 dans La Presse XVEU2458

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-06

Date de décès : 2004-07-05

TURCOTTE, Cécile Soeur Thomas-du-Cénack, c.s.c. À Montréal, le lundi 5 juillet 2004, à l'âge de 101 ans, est décédée Soeur Cécile Turcotte, de la Congrégation de Sainte-Croix. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses soeurs Aurore Turcotte-Fafard et Annette Turcotte-Toupin, un frère, Frère Rufin, o.f.m., des neveux et nièces. Elle sera exposée au Pavillon Saint-Joseph 900, boul. Côte-Vertu, Montréal le mardi 6 juillet de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Rencontre de prière le mardi 6 juillet à 19 h 30. Les funérailles auront lieu le mercredi 7 juillet à 14 h en la chapelle du Pavillon St-Joseph. Ouverture du salon funéraire à 13 h. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Direction Magnus Poirier inc. Paru le 2004/07/06 dans La Presse QZVV2348

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-06

Date de décès : 2004-07-04

SOUCHE BENOIT, Gabrielle 1922 - 2004 À Montréal, le 4 juillet 2004, à l'âge de 81 ans, est décédée Mme Gabrielle Benoit-Souche, épouse de M. Louis Souche. Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille Mireille (René), son petit-fils Pascal, ses frères Marcel et Robert ainsi que ses neveux et nièces, parents et amis. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke est, Montréal Une réunion de prière aura lieu à la chapelle du complexe mercredi le 7 juillet à 16h30. Heures de visite: mercredi dès 13 h. La défunte aurait préféré des dons à la Fondation québécoise du cancer. Paru le 2004/07/06 dans La Presse ANBX8359

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-06

Date de décès : 2004-07-04

GAULIN, Céline (Roy) (1953 - 2004) À la suite d'une longue maladie, au C.H.U.S. Hôtel-Dieu, le 4 juillet 2004, est décédée madame Céline Roy, à l'âge de 51 ans, épouse de François Gaulin, demeurant à Fleurimont. La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Steve L. Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Qc) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: MERCREDI, 7 juillet de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles de 9 h à 10 h. Le service religieux sera célébré le jeudi 8 juillet 2004, à 10 h 30 en l'église Notre-Dame de la Protection. Outre son époux, madame Gaulin laisse dans le deuil ses enfants: Chantal (François Robert); Karl; sa mère: Jeannette Webster (feu Gaston Roy); son frère: Guy (Rita Béliveau); sa soeur: Rita (André Gaulin); ses beaux-parents: Wilfrid et Laure Hélène Gaulin; ses beaux-frères, belles-soeurs: Thérèse Grenier (Gérard); Françoise Grenier (Michel); Rosemarie Gaulin (Windell); Denis Gaulin (Claudette); Maurice Gaulin (Nicole); Monique Gaulin (Marcel); Camille Gaulin (Nicole); elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines,autres parents et de nombreux amis. La famille tient à remercier tout le personnel du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à madame Roy Gaulin Paru le 2004/07/06 dans La Tribune KCYP3579

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-07-06

Date de décès : 2004-07-03

Alcide Bourque l'Acadie Nouvelle - 6 juillet 2004 GRAND-BARACHOIS - Le samedi 3 juillet 2004, à l’âge de 61 ans, est décédé Alcide Bourque, époux d’Yvonne (Vautour) Bourque, domicilié à Grand-Barachois.Alcide Bourque GRAND-BARACHOIS, NB - Alcide Bourque, 61, of Grand-Barachois passed away accidentally on Saturday, July 3, 2004. Born November 18, 1942 in Barachois, he was the son of Lucilda Leger and the late Maurice Bourque. He was a semi-retired employee with Francis Brun Plumbing and was a member of the Barachois Golden Age Club. Besides his mother, Lucilda Bourque of Shediac; he is survived by his wife, Yvonne (Vautour) Bourque; two daughters, Carole Leger (Claude) and Sylvie Cormier (Maurice) both of Cap-Pelé; a son, Marcel (Lisa) of Grand-Barachois; five grandchildren, Sébastien, Myriam, Maxime, Nicolas, Samuel; six sisters, Claudette Gagnon (Edgar), Marie-Mai LeBlanc (late Francis), Diane Thibodeau (Normand) of Grand-Barachois, Fernande Melanson (late Jack) of Moncton, Jacinthe Brun (Ronald) of Cormier Village, Roberte Landry (Paul) of Cap-Pelé; seven brothers, Ronald (Mary) of Toronto, Roger (Noëlla), Victor (Germaine), Joseph (Louise), André (Rosella), Irois (Hélèna) all of GrandBarachois, Arthur (Loretta) of Shediac; many nieces, and nephews. The family will receive relatives and friends Tuesday evening from 7-9 p.m. at Frenette Funeral Home, 396 Main Street, Shediac (532-3297). The Funeral Mass will be held at 11 a.m. Wednesday, July 7, 2004 at St-Henri Roman Catholic Church, Grand-Barachois. Interment will be in the parish cemetery. www.frenettefuneralhome.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-07-06

Date de décès : 2004-07-04

HENRY, George A. (Retired foreman from Canadian National Rail after 24 years. Former employee of National Steel Mine, for 17 years in Capreol, Ontario) (Member of the Royal Canadian Legion, Branch #179, Capreol, On) Suddenly at the Royal Victoria Hospital on July 4, 2004; at the age of 61. Loving husband of Carolyn (nee: Way). Cherished dad of Laurie Chapman and husband Chris. Proud papa of Lyndsay and Hailey. Brother of Denise McKinnon (Ronald). Predeceased by his mother Helen Hill. Uncle of Peter-John, Rolanda, and son-in-law of Cecile and Gregory Way. He will be sadly missed by his buddy 'Boots'. Following cremation, friends and relatives will be received at the MUNDELL FUNERAL HOME, 79 West St. N., Orillia from 7-9 p.m. Wednesday. Funeral Mass will be held at the Church of the Guardian Angels, 115 West St. N., Orillia on Thursday morning, July 8 at 10 a.m. Parish prayers will be held in the parlour on Wednesday evening at 6:45 p.m. If desired, memorial donations to the Heart & Stroke Foundation would be gratefully appreciated. Messages of condolence are welcomed at www.mundellfuneralhome.com.

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-07-06

Date de décès : 2004-07-02

LARIVIÈRE, Charles The family announces with sorrow, his peaceful death in Sudbury, Friday, July 2, 2004 at the age of 40 years. Son of Denise Larivière (née Renaud) of Sudbury and of the late Léo Larivière. Loving brother of Maurice Larivière (Marusia) of Lake Winipegosis, Manitoba, Léo Larivière (Debbie) of Val Caron, Jim Morton (Sandra) of Winnipeg, Ron Morton (Wendy) of Yellowknife and Ken Morton of London. Dear uncle of Jessica, Ryan, Scott, Cory, Joshua, Rebecca, Sandra, Michael, Ryan, Crystal and Lorraine. There will be no visitation, no funeral service. Funeral arrangements entrusted to the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, Sudbury.

Source : The Sudbury Star, ON