Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-07-05

Date de décès : 2004-07-03

Patricia "Patti" Diane Cole March 31, 1988 - July 03, 2004 Funeral arrangements by Atlantic Funeral Home (Lower Sackville) COLE, Patricia Diane "Patti" - 16, Mount Uniacke, passed away July 3, 2004, in the New Halifax Infirmary, QEII, after being struck by a motor vehicle. Patti was a student of Avon View High School. She had completed grade 10, but was at a university math level. She was a past member of Guiding and held a blue belt in Tae Kwon Do. Patti was loved by all who met her, had an outgoing personality, generous heart and loved children. Patti is even generous in death by providing miracles for others through the many priceless gifts she has given. She was taken from us far too soon. Patti is survived by her mother, Theresa Driscoll; stepdad, Doug Mahoney; father, Ian Cole and partner Cassie Gillespie; sisters, Jennifer and Sandy Cole; stepsisters, Anne and Meghan Mahoney; grandparents, Jack and Pat Driscoll; many aunts, uncles, cousins, nieces, nephews, and loving friends. Visitation 7-9 p.m. today and 2-4, 7-9 p.m. Tuesday, July 6, in Atlantic Funeral Home, 125 Sackville Dr., Lower Sackville. Funeral service 10 a.m. Wednesday, July 7, in St. John Vianney Church, Lower Sackville, Father Roberto Donato officiating. Interment to follow in Gate of Heaven Cemetery. Donations may be made to IWK Neurology Department. On-line condolences may be made to: www.atlanticfuneralhomes.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-05

Date de décès : 2004-07-03

DeCOSTE, Isabel Rita - 74, Cape Jack, Antigonish Co., passed away Saturday, July 3, 2004, in R.K. MacDonald Nursing Home, Antigonish. Born in Cape Jack, she was a daughter of the late Edward C. and Charlotte (Brean) DeCoste. She was a homemaker and a member of St. Paul's Parish, Havre Boucher. Surviving are sisters, Mary Bernadette MacDonald, Truro; Theresa Benoit, Greenwold Manor, Antigonish; several nieces and nephews. She was predeceased by sister, Sophie Curtis; brothers, Christopher, Francis and Jimmie. Visitation will be 2-4, 7-9 p.m. today in St. Paul's Centre, Havre Boucher. Funeral mass will be held 10 a.m. Tuesday in St. Paul's Roman Catholic Church, Father Bernie MacAdam officiating. Burial in the parish cemetery. Memorial donations in memory of Isabel to R.K. MacDonald Nursing Home, Alzheimer Society of Nova Scotia or charity of your choice. Funeral arrangements are under the care and direction of Dennis Haverstock Funeral Home, Port Hawkesbury. Words of comfort may be forwarded to the family at: www.haverstocks.com

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2004-07-05

Date de décès : 2004-07-03

HACHE, Violet Mary - 1908-2004, passed away in Arborstone Enhanced Care, 126 Purcell's Cove Rd., Halifax, on July 3, 2004. Born in Halifax on August 20, 1908, she was a daughter of the late Alex "Sandy" Hache and Susan (Currie) Hache. She attended St. Mary's Girls School and Mount Saint Vincent University, Halifax. After being employed with the federal government for 20 years in various departments (post office, income tax, Stadacona), she retired in 1961. Vi grew up in the South End of Halifax. Before moving to Arborstone, she lived for 20 years in McKean Manor, Queen Street. She is survived by nephew, Robert R. Stuart, Halifax; many great-nieces and nephews and great great-nieces and nephews. She was predeceased by sister, Edna C. Stuart (Halifax); nephew, Alex C. Stuart (Riverview, N.B.). Visitation from 7-9 p.m. Tuesday and funeral service at 10 a.m. Wednesday, July 7, both in Snow's Funeral Home, Windsor Street, Halifax. Interment in Gate of Heaven Cemetery, Lower Sackville. E-mail condolences to: snowfh@alderwoods.com

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2004-07-05

Date de décès : 2004-07-03

Emmanuel "Mannie" James Jones Funeral arrangements by Regina Funeral Home JONES, EMMANUEL JAMES passed away peacefully at the age of 97 on Saturday, July 3, 2004 in Regina. Emmanuel (Mannie) was born June 24, 1907 in Swansea, Wales. He is survived by his loving family, his wife of 58 years, Gwendolyn; his daughter, Cynthia Keil (Toronto); his son, David (Gail) (Calgary); and grandsons, David Keil, Steven, Dean and Brian Jones. He is also survived by his brother, Terence Jones (Sheilagh) of Talybont-on-Usk, Wales and many relatives. He was predeceased by his parents, three brothers, and son-in-law, Norman. Mannie spent the first forty years of his life in Wales working for the Great Western Railway; was an R.A.F. veteran (WWII) and immigrated in 1947 with his wife and daughter. He worked as Traffic Manager for the Government of Saskatchewan until his retirement in 1972. He was an active member of Lakeview United Church, Sherwood Masonic Lodge, Order of the Eastern Star #21, Regina Welsh Society and Regina Little Theatre. Mannie will be remembered for his love of music, playing the organ, piano and singing; his sense of humour and smile; his love of walking and nature; and his loving, gentle and kind manner. For the last several years, Mannie had been in declining health and a resident of Elmview and Santa Maria. The family wish to thank all members of the staff of these homes for their compassionate care and many friends who continued to remember him and visit when possible. Thanks also to the staff and doctors at the Pasqua Hospital for their exceptional care. Flowers gratefully declined. Memorial contributions to the Heart and Stroke Foundation of Saskatchewan, 2360 – 2nd Avenue, Regina, SK, S4R 1A6 or to the Canadian Cancer Society, 1910 McIntyre St., Regina, SK, S4P 2R3 in his name would be appreciated. A MEMORIAL SERVICE will be held at the Regina Funeral Home, Hwy #1 East, on Thursday, July 8, 2004 at 2:00 p.m. with Rev. Desmond Patton officiating. Family and friends are invited to sign a book of condolences at www.obituariestoday.com. Arrangements entrusted to Regina Funeral Home (306-789-8850).

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-05

Date de décès : 2004-07-03

DANEAU, M. MARCEL 1926 - 2004 À l'Hôpital Hôtel-Dieu de Sorel, le 3 juillet 2004, est décédé à l'âge de 77 ans et 11 mois, M. Marcel Daneau, époux de feu Thérèse Dufort, demeurant à Notre-Dame-de-Pierreville. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Descôteaux et frère 8, rue Descôteaux Pierreville Heures d'accueil : mardi de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le mercredi 7 juillet, à 14h en l'église de Notre-Dame-de-Pierreville. Le défunt laisse dans le deuil, sa conjointe Gabrielle Therrien; ses enfants : Denis (Ginette Bardier), Nicole (Roger Dansereau), Gisèle (Gabriel Messier), Richard (Francine Dulmaine), Sylvie (Bertrand Descheneaux), Carmen (Daniel Côté), Daniel (Geneviève Moquin); ses dix-sept petits-enfants et ses six arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Lucien Daneau (Marie Grenier), Rollande Daneau (feu Gilbert Allard), Thérèse Daneau-Landry (feu Georges-Etienne), Jeannine Daneau-Gauthier (feu Claude), Denise Soucy-Daneau (feu René), Cécile Daneau (Raymond Gauthier), Armande Daneau (Robert Gosselin), Denise Daneau (Pierre Dugal), Monique Daneau (Hubert Labrosse), Jean-Paul Daneau (Germaine Descheneaux); les membres de la famille Dufort : Maurice Dufort, Marie Dufort (feu Gérald Daneau); ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Pour renseignements : 450-568-2305. Condoléances par télécopieur : 450-568-1087. Paru le 2004/07/05 dans Le Nouvelliste DKWV7985

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-07-05

Date de décès : 2004-07-02

GUILLEMETTE, MME LAURETTE 1940 - 2004 Dans la paix et la sérénité au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 2 juillet 2004, est décédée à l'âge de 64 ans, Mme Laurette Guillemette, fille de feu Simone Boissonneault et de feu Wilfrid Guillemette, demeurant à Trois-Rivières-Ouest. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : mercredi, jour des funérailles, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le mercredi 7 juillet, à 13h au Centre communautaire Jean XXIII. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. L'a précédée sa soeur Angéline; la défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Ginette Robitaille (Mario Massicotte et sa fille Véronique), Alain Robitaille (Manon Cloutier), Johane Robitaille (Michel Cloutier); ses petits-enfants : Étienne et Philippe Gagnon, William Robitaille, Guillaume et Olivier Cloutier; son ami Normand Bertrand; le père de ses enfants Fernand Robitaille; ses soeurs, ses frères, beaux-frères et belles-soeurs : Simone Guillemette (Clément Côté), Florian Guillemette (Carmen Robitaille); Bertrand Guillemette (Berthe Champagne), Suzanne Guillemette (Jean Veillette); Denis Guillemette (Denise Desjardins), Roland Guillemette (Marie-Paule Benoit); ainsi que les membres des familles Robitaille et Bertrand, plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à Opération Enfant Soleil ou à la Fondation du CHRTR seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2004/07/05 dans Le Nouvelliste DAWT8536

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-07-05

Date de décès : 2004-07-03

PLANTE MME ALYNE, PAQUIN À Shawinigan-Sud, le 3 juillet 2004, est décédée à l'âge de 71 ans, Mme Alyne Paquin, épouse de M. Gérard Plante, demeurant à Saint-Elie-de-Caxton. La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église 60 minutes avant la cérémonie. Les funérailles auront lieu le mardi 6 juillet, à 14h en l'église de Saint-Elie-de-Caxton. L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Elie-de-Caxton Direction des funérailles : Salon funéraire Julien Philibert et fils inc. 64, Principale Saint-Elie-de-Caxton La défunte laisse dans le deuil, outre son époux Gérard Plante, ses enfants : Alain Plante (Jean Korcz), Dany Plante (Guy-Paul Moreau), Edith Plante (Sylvain Halley), Suzie Plante (Normand Gignac); elle a été précédée par sa fille Sylvie Plante (Michel Trudel); ses petits-enfants : Jessica Trudel (France Cassista), David Trudel (Vivianne Dubé), Michaël et Christina Plante, Patricia Trépanier (Ayad Mahommed), Ruby Trépanier; ses arrière-petits-enfants : Ludovic, Zachari, Loic, Cassista; ses frères et soeurs : Claire Paquin, Olide Paquin (feu Louise Duval), Martial Paquin (Edith Deschênes), Diane Paquin; ses belles-soeurs : Jeannine Plante (feu Gérard Beauclair), Suzanne Allard (feu Athanase Plante), Thérèse Julien (feu Maurice Plante); sa tante Simone Griffith; une cousine Carole Griffith (Jean-Marc Auger); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2004/07/05 dans Le Nouvelliste WYRZ8989

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-07-05

Date de décès : 2004-07-02

RIVARD M. GILLES, Au pavillon Saint-Joseph, le 2 juillet 2004, est décédé subitement à l'âge de 61 ans, M. Gilles Rivard, fils de feu M. Joseph Rivard et de feu Marie-Rose Garceau, époux de Mme Diane Delisle, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : mercredi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le mercredi 7 juillet, à 11h en l'église Saint-Jean-de-Brébeuf de la paroisse Saints-Marthyrs-Canadiens. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Diane Delisle, son fils Sylvain Rivard; ses frères et soeurs : Bruno (Pierrette Goulet), Réjean (Magella Lafleur), Jacqueline (Roland Lefebvre), Michel (Louise Boisclair), Johanne (Gilles Rheault); ses beaux-frères et belles-soeurs : Hélène Tousignant (feu Claude Delisle) et (Marc Caron), Hélène Delisle de Montréal, Jocelyne Delisle de Montréal, Céline Delisle (Serge Grenier); il a été précédé par son beau-frère Réjean Delisle; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2004/07/05 dans Le Nouvelliste MQKZ2384

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-07-05

Date de décès : 2004-07-04

BRIERE, Léo-Paul Au C.S.S.S.C., le 4 juillet 2004, est décédé monsieur Léo-Paul Brière, à l'âge de 80 ans, époux de Lucille Daigle, demeurant à St-Edwidge. Monsieur Brière repose à la: Résidence funéraire Charron & fils inc. 228, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-4141 - Téléc.: 819-849-4200 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com www.charronetfils.com Heures de visite, jour des funérailles de 10h00 jusqu'au départ du salon à 13h30. Funérailles mardi le 6 juillet 2004 à 14h00 en l'église Ste-Edwidge. Inhumation au cimetière Ste-Edwidge à une date ultérieure. Outre son épouse, monsieur Brière laisse dans le deuil ses enfants Carmen (Pierre), Jean-Paul (Josée), Robert (Pauline), Richard (Sylvie), Ghislaine (Serge), Alain (Doreen), Lucie (Richard), Sylvie, Sébastien (Lyne), Stéphane (Nathalie), Éric (Annick). Il était aussi le père de feu Marie. Ses nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants. Ses frères et soeurs Cécile (Léon), Gisèle (feu Wilfred), Floriane (André), Germaine (feu Gérald), Pierrette (Steve), Florian (Jeannine), Pierre (Denise), Guy (Hélène). Il était aussi le frère de feu Yvonne, feu Lucienne, feu Lionel, feu Roland, feu Claude, feu Carmen et feu Lucien. Ses beaux-frères et belles-soeurs, Pauline (Roger), Rita. Il était aussi le beau-frère de feu Léo (feu Claudette), feu Cécile (Jean-Guy), ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier sincèrement le personnel du centre de santé de Coaticook pour les bons soins. Paru le 2004/07/05 dans La Tribune SXYR3894

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-07-05

Date de décès : 2004-07-03

Lalonde, Solange LA FAMILLE LALONDE a le regret de vous annoncer le décès de MADAME SOLANGE LALONDE (née Burelle) d'Embrun, décédée le 3 juillet 2004, à l'âge de 86 ans. Fille de feu Albert Burelle et de feu Aurore Pagé. Épouse bien-aimée de feu Gilbert Lalonde. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jacqueline Larin (Bruce), Ronald (Pierrette Campeau), Lorraine et André (Diane Goulet). Elle laisse également ses petits-enfants: Rachel Larin Hagen (Mark Hagen), Joanne Larin McNish (Scott McNish), Julie Lalonde (Gary Turac), Marc-André et Daniel Lalonde ainsi que ses arrière-petits-enfants: Melissa, Martine et Nicholas Hagen. Elle laisse ses soeurs: Amande Rivard de Montréal, Aline Boudreau d'Embrun, Lucille Labelle de Casselman et Georgette Emard de Cornwall. Elle fut prédécédée par 4 frères: Rolland, Rhéal, Léopold et Léodor Burelle et ses soeurs: Desneiges Brisson et Gertrude Longtin. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR & ROBERT, 874 Notre-Dame, Embrun. Les visites auront lieu le lundi 5 juillet 2004 de 14h à 16h, 19h à 22h, à compter de 9h mardi. Le service religieux aura lieu le mardi 6 juillet 2004, en l'église St-Jacques d'Embrun à 11h. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Un merci tout spécial au personnel de la résidence St-François pour les bons soins prodigués à notre mère. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (613)443-3285. Paru le 2004/07/05 dans Le Droit YSYF8326Lalonde, Mrs Solange (née Burelle) of Embrun passed away on July 3rd, 2004 at the age of 86 years. Daughter of the late Albert Burelle and the late Aurore Pagé. Beloved wife of the late Gilbert Lalonde. She will be grieved by her children: Jacqueline Larin (Bruce), Ronald (Pierrette Campeau), Lorraine and André (Diane Goulet), loving grandmother of: Rachel Larin Hagen (Mark Hagen), Joanne Larin McNish (Scott McNish), Julie Lalonde (Gary Turac), Marc-André and Daniel Lalonde, great-grandmother to: Melissa, Martine and Nicholas Hagen. She will also be grieved by her sisters: Amande Rivard of Montréal, Aline Bourdeau of Embrun, Lucille Labelle of Casselman and Georgette Emard of Cornwall. Predeceased by four brothers: Rolland, Rhéal, Léopold and Léodor Burelle and two sisters: Desneiges Brisson and Gertrude Longtin. Funeral arrangements have been entrusted to the LAFLEUR & ROBERT FUNERAL HOME, 874 Notre-Dame, Embrun. Visitations will be held on Monday, July 5th, 2004 from 2 to 4, 7 to 10, and beginning at 9:00 on Tuesday. Funeral service will be held on Tuesday, July 6th, 2004 at 11:00 at the St-Jacques Church in Embrun.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-05

Date de décès : 2004-07-03

Laurie Leger l'Acadie Nouvelle - 5 juillet 2004 Laurie Leger DIEPPE - À la Villa du Repos à Moncton, le samedi 3 juillet 2004, à l’âge de 89 ans, est décédé Laurie Leger, époux de Genevieve «Vada» (Lynch) Leger, domicilié à Moncton, mais autrefois de Dieppe, rue Champlain.Laurie Leger Laurie Leger of Villa du Repos, Moncton, formerly of Champlain Street, Dieppe, passed away Saturday, July 3, 2004 at the Villa following a lengthy illness six days short of his 90th birthday. Born July 9, 1914 in Grande-Digue, he was the son of the late Lionel Leger and Ozélie Robichaud. A retired businessman, he was founder of Modern Furniture Ltd. having stores in Dieppe, Shediac, and Rogersville. Laurie was also an avid horseman. He is survived by his wife, Genevieve "Vada" (Lynch) Leger of Dieppe; a son, James Darrell "J.D." at home; three grandchildren, Darren, Nicole, Roxanne; four sisters, Rosia Leger of Dieppe, Maria Haché (Rémi) of Kitchener, Rita Goguen of Grande-Digue, Thérèse Divona (Mario) of Toronto; a brother, Lionel (Dorothy) of Fredericton; several nieces, and nephews. He is also predeceased by his sisters, Ozélie, Élodie, Yvonne, Corinne; brothers, Dominique, Camille, Lionel, Roger, and Edgar. At the request of the family, there will be no visiting hours. The Funeral Mass will be held at 11:15 a.m. Tuesday, July 6, 2004 at Ste-Thérèse de l'EnfantJésus Roman Catholic Church, Dieppe. Interment will be in Our Lady of Calvary Cemetery, Dieppe. Funeral arrangements under the direction of Frenette Funeral Home, Moncton (858-1900). www.frenettefuneralhome.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-07-05

Date de décès : 2004-07-03

BONDY, Beatrice Marie 83 years, was called to eternal life, on July 3, 2004. Close friend to Florence Charron. Special aunt to the Bezaires, Ray & Rosalie, Ernie & Jill (London), Sr. Emma, SNJM, Adele, Frank, Adrienne & Bob (Burlington), Adrien & Diane, Moe & Margo, Agnes & Gerry Seguin, Frank and Melissa, all from Essex County. Predeceased by parents Donus (1939) & Julia (1946), brothers William (1963), Louis (1971), Alphonse (1982), Clarence (1994), and sisters Louise (1995), Evangeline (2001) Agnes (2003), and Florence (2004). Survived by many other nieces and nephews. Retired from Hiram Walkers & Sons in 1984. Family and friends will be received at the DeMarco Funeral Home (LaSalle Chapel), 2130 Front Rd., LaSalle (734-144), on Tuesday from 2-5 & 7-9 p.m. Parish prayers Tuesday at 7 p.m. Note: Family and friends are asked to go directly to Sacred Heart Church, LaSalle, on Wed-nesday, July 7, 2004, for funeral mass at 10:30 a.m. Interment at St. Joseph's Cemetery, River Canard.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-07-05

Date de décès : 2004-07-03

PATRICK; William Born in Maidstone, on August 1, 1932, passed away peacefully at his residence in Essex, in his wife's arms after a courageous battle with cancer, on July 3, 2004. A former resident of Amherstburg. Cherished husband of Shirley nee Bondy of 51 years. Son of the late John and Elizabeth Patrick. Loving father to Patricia Ann and husband Joseph Workman, Kathy and Bruce Gardin, Bill and Mary Jane Patrick, Michael and Karen Patrick, and Joseph and Margie Patrick. Proud grandfather to 11 grandchildren and 3 great grandchildren. Dear brother to Albert and Gail Patrick, Ernest and Liz Patrick, Elizabeth and Al Branch, Barbara and Glen Repaye. Survived and dearly missed by sisters-in-law Joan Patrick and Marg Patrick; along with sisters and brothers-in-law Barbara and Dale Trestrail, Larry and Carol Bondy. Bill will also be dearly missed by his many nieces and nephews who always included their Uncle Bill and Aunt Shirley in their family get togethers. Predeceased by his brothers John and Eugene. At Bill's request, there is to be no visitation or service. Cremation has taken place. In kindness, memorial donations to Windsor Regional Cancer Center would be appreciated by the family. Funeral arrangements entrusted to Stewart L Kennedy Funeral Home, 128 Talbot Street N. Essex. (776-7378)

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-07-05

Date de décès : 2004-07-03

PAUMARD, Joseph It is with much sadness that we express the loss of a wonderful man, who went peacefully, with his loving family by his side, on July 3, 2004, at the age of 70 years, at Hotel Dieu Hospital. Beloved husband & best friend of Solange (nee Martin) for 46 wonderful years. Devoted father of Christine & Wayne Haggarty and Oliver & Debbie Paumard. Cherished Papie to Michael Haggarty & his sweetheart Melissa Newel, Matthew Haggarty, Timothy Paumard, Jamie Paumard, and Ryan Haggarty. Very much loved by his honourary children & grandchildren Rick, Sue, Kelly, and Amanda Rehel. Reunited with his brother Pierre Paumard and sister Marie Louise Planterose, and parents Pierre & Marie Paumard. Dear brother-in-law of Marcel Paumard, Annette Gouverner, Christiane Ateal-aoussine, Yvette & Claude LeRoy, Jean Luc Martin, Renee & Marie Lousie Martin, all of France. Loving uncle to many nieces & nephews in France. Lifelong & cherished friend to Claudius LeFrancois. Joseph was a longtime & dedicated (retired) employee from Valiant. Served as a paratropper in the comando for the French army in Morocco & Algeria. Visiting at the Windsor Chapel Funeral Home, 1700 Tecum-seh Road East, on Tuesday from 7-9 p.m. and Wednesday from 2-5 & 7-9 p.m. Prayers Wed-nesday evening at 7:00 p.m. Funeral service will be held on Thursday, July 8, 2004, at 10:15 a.m., from the Windsor Chapel then to St. Jerome Church (3739 Ypres St.), for funeral mass at 11:00 a.m. Interment Windsor Memorial Gardens

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-07-05

Date de décès : 2004-07-05

MACDONALD Debra Jean (Riehl) Macdonald passed away Monday, July 5, 2004 at Alexandra Marine & General Hospital, Goderich. Deb was born in Fort Erie November 12, 1953 to Jim Riehl and the late Joanne (Tape) Riehl. Beloved wife of John Macdonald and dearly missed by daughter Brianne. She is survived by brothers Jimmy Riehl, Barry Riehl and Scott and Kim (McDonald) Riehl. Sadly missed by mother-in-law, sisters and brothers-in-law, aunts, uncles, cousins and nieces and nephews. Deb moved to Windsor in 1974 but returned in 1988 with her newborn daughter and husband to raise her family in hometown Goderich. She was a stay at home mom who returned to school to get her ECE and was an EA with the Avon Maitland District School Board, where she put her fingerprint on many people. Visitation will be held at McCallum & Palla Funeral Home, Cambria Rd. at East St., Goderich on Wednesday from 7-9 p.m. and Thursday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held at Victoria Street United Church, Goderich on Friday, July 9, 2004 at 11 a.m. Rev. Sharon Willis-Whitwell officiating. Interment Maitland Cemetery

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-07-05

Date de décès : 2004-07-02

Vernon Boudreau l'Acadie Nouvelle - 5 juillet 2004 Vernon Boudreau PETIT-ROCHER – À l’Hôpital régional Chaleur de Bathurst, le vendredi 2 juillet 2004, à l’âge de 65 ans, est décédé après une longue maladie Vernon Boudreau, époux de Patricia (Doucet) Boudreau, domicilié à Petit-Rocher. Né à Beresford, il était fils de feu Delphis et Eva (Landry) Boudreau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil deux fils: Mario Boudreau (Michelle Robichaud) et Jacque Boudreau (Stacy), tous deux de Petit-Rocher; deux filles: Lyne Vienneau (Gérald) de Petit-Rocher et Renée Aubé (John) de Beresford; deux frères: Lloyd Boudreau (Olivette) de Bathurst et Raynold Boudreau (Denise) de Tracadie-Sheila; quatre soeurs: Glenda Boudreau de Moncton, Fernande White (Donald) de Beresford, Monette Roth (Jürg) d’Orléans, Ont. et Margelaine Holding (David) de Halifax, N.-É., ainsi que huit petits-enfants et plusieurs neveux et nièces. M. Boudreau a travaillé comme vendeur la majeure partie de sa vie. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison funéraire Héritage, 270, rue Centre à Beresford (www.elhatton.com). Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Polycarpe de Petit-Rocher, le mardi 6 juillet, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le lundi 5 juillet, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mardi 6 juillet, de 14h à 16h.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-07-05

Date de décès : 2004-07-04

YOURTH, Irwin Oliver. Owner, Deep River Cleaners 1958-1980 Suddenly at Pembroke General Hospital on Saturday, July 4, 2004. Irwin Yourth, age 73 years. Beloved husband of Beverly Yourth of Deep River and the late Patricia Reynolds by 1st marriage. Loving father of Clinton Yourth and his wife Laura of Pickering, Todd Yourth and his wife Kim of Deep River, and Scott Yourth and his wife Rima of Waterloo. Dear step-father of Dawn Christopoulos and her husband Nick of Norwood, and Darla Bureau and her husband Claude of Amherstview. Cherished grandfather of Christopher Malik, Maya Yourth, George, David, Alex Christopoulos, Brendan and Corey Bureau. Dear brother of Betty Kranz and her husband Norm and Merle Suckow all of Pembroke, Ardella Olmstead and her husband Graham of Edmonton, and Vaughn Yourth of Cobden. Predeceased by a daughter, Julie Yourth, a son, Curtis Yourth, and a sister, June Lukus. Friends may call at the Calley Funeral Home, Deep River on Monday from 7 to 9 p.m. and Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service to be conducted in the Deep River Community Church on Wednesday at 11 a.m. Followed by Cremation. In memoriam donations to the Deep River and District Hospital would be greatly appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-05

Date de décès : 2004-07-03

Raymond Paulin l'Acadie Nouvelle - 5 juillet 2004 Raymond Paulin (1921-2004) PETITE-RIVIÈRE-DE-L’ÎLE - À l’Hôpital de Lamèque, le samedi 3 juillet 2004, à l’âge de 79 ans et 10 mois, est décédé Raymond Paulin, époux de feu Justina Jean, domicilié à Petite-Rivière-de-l’Île. Né le 17 août 1924, il était fils de feu Patrick Paulin et de feu Alma Chiasson. Il laisse dans le deuil son amie, Claudia Lanteigne; une fille, Gina de Tracadie-Sheila; un fils adoptif, Donat LeBreton de l’Ontario; deux soeurs: Linda (Bob Borcellino) de Repentigny, Qc et Diane (Maurice Plourde) de Trois-Rivières, Qc; trois frères: Léonard (feu Izella Chiasson) de Lamèque, Gérald (feu Elise Guilmet) de Trois-Rivières, Qc et Onile (Gisèle Duguay) de Petite-Rivière-de-l’Île, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Ses beaux-parents; deux frères et deux soeurs, l’ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu en l’église Sainte-Cécile de Petite-Rivière-de-l’Île, le lundi 5 juillet, à 14h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Un don à la famille serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Bulger de Shippagan (336-2370, bulger@arbormemorial.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-07-05

Date de décès : 2004-06-26

PAQUERETTE JONCAS - (NÉE PAQUERETTE ST-PIERRE) - 1936-2004

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-07-05

Date de décès : 2004-07-03

GERVAIS, Bernard 1928 - 2004 De Pierrefonds, est décédé à la résidence des soins palliatifs de l'Ouest-de-l'île, le 3 juillet 2004, à l'âge de 75 ans. Il était l'époux de Hélène Legault. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Lise (Joël), Michel (Lucie), Christine (Daniel), Sylvie (Denis), Yolaine (Alain), ses treize petits-enfants Philippe, Julien, Catherine, Hélène, Eveline, Célia, Laurence, Julie, Camille, Myriam, Félix, Elise, Laurent, ainsi que ses frères et soeurs. La famille accueillera parents et amis au salon le mardi 6 juillet 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Une messe aura lieu à l'église de Ste-Geneviève au 16 037 boul. Gouin Ouest à Ste-Geneviève, le mercredi 7 juillet 2004 à 11 h. Des dons à la Fondation québécoise du cancer ou à la résidence des soins palliatifs de l'Ouest-de-l'île seraient appréciés. Paru le 2004/07/05 dans La Presse FYPC3269

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-05

Date de décès : 2004-07-03

Pilon, Fernand LA FAMILLE PILON a le regret de vous annoncer le décès de M. FERNAND PILON décédé le samedi 3 juillet 2004, à l'âge de 82 ans. Il était le fils de feu Léopold et de feu Florida (née Larente) Pilon. Membre du conseil des Chevaliers de Colomb #5228. Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Délima (née Bélanger) Pilon; ses enfants: Pauline (Claude Plouffe), Rachel (François Dussault), Marcelle, Claude (Diane Mineault), Lucie (Pierre Aubry) et Denis (Rachel Lacroix); ses frères et soeurs: Juliette, Yvette, Jean-Guy, Paul-André et Robert; ses petits-enfants: Martine, Pascal, Julie, Chantal, Kim, Marc, Marie-Hélène, Marc-André et Patrick; ses arrière-petits-enfants: Bruno, Évelyne et Ève. Il fut prédécédée par ses soeurs: Pauline, Gabrielle et Estelle. Les visites auront lieu au Funérarium Beauchamp, 105 Boul. Gréber, Gatineau, ce mardi 6 juillet 2004 de 14h à 16h et de 19h à 22h. Les funérailles seront célébrées à l'église St-François de Sales, Gatineau, ce mercredi 7 juillet 2004 à 11h. Des dons à l'Association du diabète du Québec 1-800-361-3504 ou à la Fondation des maladies du coeur du Québec (819)771-8595, seraient grandement appréciés. La direction des funérailles a été confiée au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP Membre du Réseau Dignité (819)561-1969 funeraireb@videotron.ca Paru le 2004/07/05 dans Le Droit URGH9648

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-05

Date de décès : 2004-07-04

WHITE, Suzanne 55 years, passed away on Sunday July 4, 2004, at the Leamington District Memorial Hospital. Late of Cottam. Loving wife of Richard for 36 years. Dear mother of Paulann Counsell and husband Ron, Kingsville; Tracy White, Harrow; Karrie-Lee White, Harrow; Stephanie White, Cottam. Cherished sister of Anne Clarke and late husband Ernie, Cal-gary; Joyce MacDougall and husband Robert, Kingsville; Mary-Jane Humphries, Kings-ville; Charles Humphries Jr. and wife Jackie, Kingsville. Survived by sister-in-law Jane Freeman and husband Doug, Cottam. Also survived by many nieces and nephews. Visiting at the Reid Funeral Home 87 Maidstone Avenue East, Essex (776-4233), on Tuesday 2-5 & 7-9 p.m. Funeral Service to celebrate Suzanne's life, from the Funeral Home, on Wednesday July 7, 2004 at 11:00 a.m. Rev. Carson Culp officiating. Interment Colchester Memorial Cemetery

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-07-05

Date de décès : 2004-07-03

BEECROFT, DOROTHY ANN Passed away at the Royal Victoria Hospital on Saturday, July 3rd, 2004. Dorothy (nee French) in her 58th year. Beloved wife of Harvey Beecroft. Dear mother of Neil of Barrie, Ian and his wife Kim of Barrie and Denisa Crowther and her husband Mike of Innisfil. Will be sadly missed by her brothers and sisters Wilma (Rene), George, Cliff and Tom (Peggy). Friends may call at the INNISFIL FUNERAL HOME, 7910 Yonge Street in Stroud on Monday from 2-4 and 7-9pm. A funeral service will be held at the St. Paul's Anglican Church in Innisfil on Tuesday, July 6th at 1:00pm. Interment Stayner Union Cemetery. As an expression of sympathy, memorial donations may be made to the Canadian Cancer Society. Words of comfort may be forwarded to the family of dorothybeecroft@funeralhome.on.ca 7/5/2004- ID4326088 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-07-05

Date de décès : 2004-07-03

Soeur Yvette Dion 1916 - 2004 À la maison du Bon-Pasteur est décédée, le 3 juillet 2003, sœur Yvette Dion (sœur S. Julie), sœur du Bon-Pasteur de Québec, à l’âge de 88 ans, après 68 ans de vie religieuse, elle était native de Notre-Dame de Jacques-Cartier de Québec. Outre les membres de sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil sa sœur Charlotte, sœur du Bon-Pasteur; ses frères: Roger (Rosette Ferland), Chateauguay (Éva Brouard); et ses neveux et nièces. Le salon sera ouvert le mardi 6 juillet 2004 de 9h30 à 13h45. Le service religieux sera célébré le mardi 6 juillet 2004 à 14h, en la chapelle des religieuses et l’inhumation se fera au cimetière de la communauté à Sainte-Foy. La chapelle et le salon funéraire sont situés au 1180, chemin Sainte-Foy, Québec. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don aux Charités Bon-Pasteur, 2550, Marie-Fitzback, Sainte-Foy (Québec) G1V 2J2. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 300, chemin Ste-Foy, Québec Pour renseignements: 418-529-3371 télécopieur: 418-529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/07/05 dans Le Soleil WEDF4965

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-05

Date de décès : 2004-07-02

BERUBE, Leo APRIL 19, 1928 - JULY 2, 2004 Peacefully, Friday, July 2, 2004. Leo Hector Berube, age 76. Beloved husband of Patricia (nee Holmes). Loving father of Diane (Brian Doyle), Michael (Meri), Rachelle (Steve Guay), Monique and Stephen (Therese). Dearly loved grandfather of James and Joey; Jacob and Kyle; Liam and Taylon; Michael, Jessica and Katie. Dear brother of Jeannine (Yves Carriere). Predeceased by a son Paul, in infancy. Son of the late Emile and Alice Berube. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street, (Centretown) Sunday and Monday from 2 to 9 p.m. Funeral Tuesday to St. Mary's Church for Mass of Christian Funeral at 1:00 p.m. Interment Notre Dame Cemetery. In Memoriam donations to the Alzheimer Society appreciated. www.kellyfh.ca. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-05

Date de décès : 2004-07-04

William «Willie» Hebert Hébert l'Acadie Nouvelle - 5 juillet 2004 William «Willie» Hébert BOUCTOUCHE - À l’Hôpital régional Dr-Georges.-L.-Dumont de Moncton, le dimanche 4 juillet 2004, à l’âge de 83 ans, est décédé William «Willie» Hébert, époux de feu Elionore Allain (1994), domicilié à Bouctouche. Il était fils de feu Michel Hébert et de feu Sara Cormier. Il laisse dans le deuil six filles: Lorraine Goguen (Rhéal), Simonne Surette (Gilles), Rina Cormier (Alcide), Huberte Hébert, Gisèle Hébert (Raymond LeBlanc) et Thérèse Bourque, toutes de Bouctouche; trois fils: Raymond de Bouctouche, Michel «Mike» (Emerise) de Saint-Antoine et Maurice (Gisèle) de Sainte-Anne; une soeur, Marie-Louise Bourque de Breau-Village; quatre frères: Harry de Moncton, Raymond (Lila), Roméo (Edmée) et Joseph (Jeanne-Mance), tous de Bouctouche, ainsi que 12 petits-enfants, huit arrière-petits-enfants et plusieurs neveux et nièces. Une soeur, Jeannine, ainsi qu’un frère, Hervé, l’ont précédé dans la tombe. M. Hébert était membre des Chevaliers de Colomb, 4e degré, de Bouctouche. Il était un vétéran de la Seconde Guerre mondiale. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le mardi 6 juillet, à la Maison funéraire Maillet ltée de Bouctouche. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Jean-Baptiste de Bouctouche, le mercredi 7 juillet, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mardi 6 juillet, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mercredi 7 juillet, de 9h à 10h45. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Maillet de Bouctouche. William "Willie" Hébert BOUCTOUCHE, NB - William "Willie" Hébert, 83, of Bouctouche, N.B., husband of the late Elionore Allain (1994), passed away suddenly at the Dr. Georges L. Dumont Hospital in Moncton, N.B. on Sunday, July 4, 2004. Born in Bouctouche, N.B. on June 14, 1921. He was the son of the late Michel Hébert and Sara Cormier. Willie was a welder for the Moncton Foundary as well as serving in the Second World War. He attended the Saint-Jean Baptiste Roman Catholic Church in Bouctouche as well as being a member of the 4th degree Knights of Columbus, Bouctouche. Willie is survived by six daughters, Lorraine Goguen (Rhéal), Simonne Surette (Gilles), Rina Cormier (Alcide), Huberte Hébert, Gisèle Hébert (Raymond LeBlanc), Thérèse Bourque, all of Bouctouche; three sons, Raymond of Bouctouche, Michel "Mike" (Emerise) of St.-Antoine, Maurice (Gisèle) of SainteAnne; one sister, Marie-Louise Bourque of Breau-Village; four brothers, Harry of Moncton, Raymond (Lila), Roméo (Edmée), Joseph (Jeanne-Mance) all of Bouctouche; 12 grandchildren; eight great grandchildren and several nephews and nieces. He was predeceased by a sister, Jeannine and a brother, Hervé. Remains are resting at Maillet Funeral Home Ltd, Bouctouche. There will be visitation on Tuesday from 2-4 and 79pm and Wednesday from 9 to 10:45am. The service will be held at Saint-Jean Baptiste Roman Catholic Church, Bouctouche on Wednesday, July 7, 2004 at 11:00am. Remains will be placed in Parish Cemetery. Arrangements are in the care of Maillet Funeral Home, Bouctouche.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-07-05

Date de décès : 2004-07-03

GEAREY, Alice (nee McAleer). Peacefully at the LaSalle General Hospital after a lengthy but courageous battle with Alzheimer's on July 3, 2004. Loving wife of Joseph Gearey. Cherished and devoted mother of Colleen. Dear sister of Owen (Marlowe) of Ottawa, Ontario and Eugene (Nancy) of LaSalle. Predeceased by her parents James and Mary Ellen McAleer, sister Frances, brother-in-law Albert Burns and brother John McAleer. Also survived by many loving nieces, nephews, relatives and dear friends. Resting at Feron's Funeral Homes, 1010 Shevchenko blvd, LaSalle. Funeral Mass will be held at the St. Ignatius of Loyola Church (Broadway & Sherbrooke St. West) on Wednesday, July 7, 2004 (Time to follow). Followed by cremation at Notre-Dame-des-Neiges Crematorium. Visiting hours will be held on Monday from 7 to 9 p.m. and Tuesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. In lieu of flowers, donations to the Alzheimer's Society would be appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-05

Date de décès : 2004-07-01

Rodrigue Castonguay Au Centre hospitalier régional de Rimouski, le 1er juillet 2004, à l’âge de 82 ans et 7 mois, est décédé paisiblement monsieur Rodrigue Castonguay, époux bien-aimé de dame Rollande Racine, après 61 ans de mariage heureux. Il demeurait à Sainte-Luce-sur-Mer. Le service religieux sera célébré le lundi 5 juillet 2004 à 14h, en l’église Ste-Luce-sur-Mer et de là au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances à l’église à compter de 13h. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants bien-aimés: Lauréat (Colette Poirier), Iles-de-la-Madeleine; Carol (Lucie Deschesnes), Ste-Luce-sur-Mer; Nicole (Emile Charette), Dieppe, N.B.; Lise (Serge Roy), Gatineau; Céline (Pierre Courcelles), Ste-Luce-sur-Mer; Francine (Louis-Marie Gaudreault), Ste-Luce-sur-Mer; Réjean (Céline Arseneault), Lachenaie; Serge (Marthe Saint-Laurent), Ste-Luce-sur-Mer; Guylaine (Maurice Cullen), Bouctouche, N.B.; Chantal (Gaston Lebel), Longueuil; et sont décédés précédemment ses enfants Estelle et Ghislain, son gendre Jean-Marc Gentil, son petit-fils Philippe Cullen. Il laisse aussi ses 24 petits-enfants et 4 arrière-petits-enfants qu’il chérissait tendrement, ses belles-soeurs et beaux-frères des familles Racine et Castonguay ainsi qu’autres parents et ami(e)s. Direction des funérailles: coopérative funéraire du Bas St-Laurent 286, rue St-Jean Baptiste Ouest Rimouski QC G5L 4J6 téléphone: 418-722-7044 télécopieur: 418-722-9033 Paru le 2004/07/05 dans Le Soleil UBVA4943

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-05

Date de décès : 2004-07-02

Roger Lafond À l’hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA, le 2 juillet 2004 à l’âge de 77 ans, est décédé monsieur Roger Lafond, époux de dame Rolande Larouche. Il demeurait à Beauport (quartier Courville). La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire f.x. bouchard inc. 2258, avenue Larue, Courville mardi, jour des funérailles, de midi à 13h45. Le service religieux sera célébré le mardi 6 juillet 2004 à 14 heures, en l’église Saint-Louis de Courville, et de là au columbarium F.X. Bouchard inc. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, sa fille et son gendre: Nathalie (Jean-François Dombrowski); ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Marie Lafond Cantin, Gabrielle Lafond Desrochers, Alice Lafond Marois, Rolande Lafond St-Hilaire (Robert Bilodeau), Françoise Lafond (Raymond Nolin), Yolande Plante Lafond, Ginette Maheux Lafond, Jacqueline Larouche Martin, Anita Larouche Lessard, André Larouche, Diane Lacasse Larouche, Ginette Fortier ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bur. 214, Sillery QC G1S 3G3, tél.: 418-683-8666. Pour renseignements: 418-663-9838 Condoléances par télécopieur: 418-660-1614 Courriel: f.x.bouchard@biz.videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/07/05 dans Le Soleil EADG6377

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-05

Date de décès : 2004-07-03

Françoise Laroche Ferland 1916 - 2004 À l’hôpital St-Sacrement de Québec, le 3 juillet 2004, à l’âge de 87 ans et 10 mois, est décédée Françoise Laroche, épouse de feu Lucien Ferland, elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 975, rue Marguerite-Bourgeoys mardi de 10h à 14h15. Le service religieux sera célébré le mardi 6 juillet 2004 à 14h30, en l’église du Très-Saint-Sacrement et de là au cimetière St-Charles. Elle laisse dans le deuil son fils Richard, sa fille Lucie, une amie qui s’est beaucoup occupée d’elle, Denise Trempe; ses petits-enfants: Karine, Jean-Sébastien et leur mère Renée Joncas, Myriam et Karine et leur mère Sylvie Bergeron; ses frères et sœurs: Mariette (feu Ernest Langevin), Paul-Émile (Jeannine Hébert) et Thérèse (feu Denis Blondin); elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-sœurs: Anatole Demers (feu Irma Laroche), Thérèse Bernier (feu Isidore Laroche), Nicolas Demers (feu Gertrude Laroche), Jeannette Ferland, Gilberte Ferland (feu Paul-Eugène Julien), Claire Bourret (feu Louis-Philippe Ferland), Jean Ferland (Gemma Giguère) et Lucille Ferland; ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital St-Sacrement, 1050, chemin Ste-Foy (Québec) G1S 4L8, téléphone: 418-682-7717. Pour renseignements: 418-529-3371 télécopieur: 418-529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/07/05 dans Le Soleil HDans l’avis de décès de madame Françoise Laroche Ferland, nous aurions dû lire: « Elle laisse dans le deuil ses petits-enfants: Myriam et Julien et leur mère Sylvie Bergeron. » Paru le 2004/07/06 dans Le Soleil JSQC5328URQ3225

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-05

Date de décès : 2004-07-03

Goldie Lloyd (née Daw) Funeral arrangements by Chapel Lawn Funeral Home Peacefully on July 3, 2004 at Seven Oaks General Hospital, Goldie passed away at the age of 95 years. Predeceased by her parents James and Bertha Daw, husband Hiram (Tom), son Ronald and daughter-in-law Lorna, son-in-laws Alton and Enoch, grandson Richard, 6 sisters and 5 brothers. Goldie will forever be remembered by daughters Shirley, Maxine (Steve), Marie (Ken), sons Thomas (Viktoria), James, Lenard (Valerie), 28 grandchildren and 50 great grandchildren. A funeral service will be held at 3:00 pm, Thursday July 8th, 2004 at Chapel Lawn Funeral Home, 4000 Portage Avenue. Internment will follow at Chapel Lawn Memorial Gardens with a gathering of family and friends in the Chapel Lawn Reception Centre. The family wishes to express their gratitude to the staff of Seven Oaks General Hospital 3U3 for all their support and kindness. Dear Mom It's seems like only yesterday you said to put our things away. You were always there when we stood or fell. We'd try it on our own, and you'd wish us well. As you taught us, the more we learned our love and respect was more than earned. You always knew when we needed you, what was false and what was true. You helped us out over and over again you were wonderful as a wife, mother, grandmother and friend. So special you were in your own way. How we'll always love you, how we'll pray that where you are, you'll know how much we care and treasure all the memories that we can share. "Be strong and go forward" you'd tell us to do being ever so grateful to have known you. We feel bad for ourselves, but not for you. If it's what He planned, it's what He must do. All your cares are gone and you'll feel no pain. The love we all shared, will forever remain. Arrangements entrusted to: Chapel Lawn Funeral Home Cremation and Reception Centre 885-9715

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-05

Date de décès : 2004-07-04

Jerry McDonald Funeral arrangements by Regina Funeral Home McDONALD – JERRY “EARTHQUAKE”, passed away peacefully the morning of July 4, 2004 at the age of 64. In spite of all his health problems, he was always “100% and perkin”. He leaves to mourn his sons Brian and Darren (Brenda); grandchildren Caitlin, Megan and Brayden; mother Mary McDonald; sister Darlene Kusch and family; close friends Donna and John Volk, CB buddies and new found friends at Embury Heights where he was so happy enjoying coffee and everyone’s company. In lieu of flowers, the family would appreciate donations be made to the Canadian Diabetic Association, 4420 Albert St., Regina, SK S4S 6B4. A MEMORIAL SERVICE will be held at St. Mary’s Roman Catholic Church, 2026 Winnipeg Street, on Thursday, July 8, 2004 at 10:30 a.m. with reception to follow. Family and friends are invited to sign a book of condolences at www.obituariestoday.com. Arrangements are entrusted to Regina Funeral Home (306) 789-8850

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-05

Date de décès : 2004-07-04

Peter William Tworkowski October 11, 1943 - July 04, 2004 Funeral arrangements by Regina Funeral Home TWORKOWSKI - PETER WILLIAM was born on October 11, 1943 in Saskatoon and passed away on Sunday, July 4, 2004 in Regina. He was predeceased by his mother, Pearl Tworkowski Seibel; Rudy Seibel; and granddaughter, Christine Wolfe. He is survived by his wife, Elizabeth (Betty) Tworkowski; sons, Dale Wolfe (Cindy), Kevin Wolfe (Lisa), Dean Wolfe (Christine) and Bryan Wolfe (Maureen); ten grandchildren; five great-grandchildren; and brother, Joe (Marlene); as well as numerous nieces and nephews. A VISITATION for family and friends will be at Regina Funeral Home, Hwy #1 East on TONIGHT, Tuesday, July 6, 2004 from 7:00 to 9:00 p.m. A FUNERAL SERVICE will be held at Gateway Christian Fellowship, 1165 Pasqua Street, on Wednesday, July 7, 2004 at 2:00 p.m. with Pastor Brian Larratt officiating. Interment to follow at Regina Memorial Gardens Cemetery, Hwy #1 East. Family and friends are invited to a reception at the Gateway Christian Fellowship Hall. In lieu of flowers, donations may be made in Peter’s memory to Gateway Christian Fellowship, 1165 Pasqua Street, Regina, SK, S4J 4L1. Arrangements entrusted to Regina Funeral Home (306) 789-8850.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-05

Date de décès : 2004-07-02

Dorothy G. Shaw January 06, 1924 - July 02, 2004 Funeral arrangements by Fair Haven Funeral Home Dorothy Shaw,80,of Moncton, passed away at the K.E. Spencer Memorial Home on Friday, July, 2, 2004. Born in St. Peter’s Bay, PEI, she was the daughter of the late Simeon and Lillian (Fraser) MacLaren. In 1944 Dorothy moved with her husband William to Cardiff, Wales, where they resided for 25 years. Dorothy is survived by her sisters; Georgina Robinson (Stan) of Kitchener, ON, Doris “Betty” Wagner (late Al) of Clairs Home, AB., Florence Rodel (Brian) of Hamilton, ON., brothers; Eugene (Geraldine), Sydney (Rita) both of Moncton, Arthur of BC., Duncan (Eleanor) of Toronto, as well as several nieces and nephews. In addition to her parents she was predeceased by her husband William in 1981, and her brother Earl. Resting at Fair Haven Funeral Home on Monday, July 5th with visitation from 12 o’clock until the time of the funeral service at 3:00 PM in the chapel of the funeral home, Rev. Adrian-David Robichaud officiating. Donations to The Gideon’s International or the memorial of the donors choice would be appreciated. Interment in Fairhaven Memorial Gardens. Arrangements are under the direction of Fair Haven Funeral Home (506-852-3530) 1177 Salisbury

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-05

Date de décès : 2004-07-04

TAYLOR, Raymond In loving memory of Raymond Taylor, 74 years of age, who passed away Sunday, July 4, 2004 at Sudbury Regional Hospital-Laurentian Site. Beloved husband of Adrienne Taylor (née Maher) of Bolton. Loving father of Darryl of Garson and Gail (husband Tim Perez) of Vancouver. Cherished grandfather of Pablo Perez. At the family's request there will be no visitation or funeral service. Donations to the Sudbury Regional Hospital-Laurentian Site would be appreciated. LOUGHEED FUNERAL HOME entrusted with arrangements.

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-07-05

Date de décès : 2004-07-02

BRONSARD, M. JEAN-PAUL 1932 - 2004 Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 2 juillet 2004, est décédé à l'âge de 72 ans, M. Jean-Paul Bronsard, époux de feu Carmen Caisse, demeurant à Sainte-Flore. La famille accueillera parents et ami(e)s, 30 minutes avant la cérémonie, en l'église Sainte-Flore de Grand-Mère. La direction des funérailles a été confiée à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 1250, 6e Avenue Grand-Mère Les funérailles auront lieu le mardi 6 juillet, à 11h en l'église Sainte-Flore de Grand-Mère. L'inhumation aura lieu au cimetière de Sainte-Flore. Le défunt laisse dans le deuil, ses deux filles : Louise (Jean-Pierre Deschênes), Claude (Martin Jalbert); ses petits-enfants : Véronique, Jimmy, Chloée et Benjamin; ses frères et sa soeur : Réal (Marielle Marchand), Benoît (Gisèle Grenier), Marcel, Thérèse; ses belles-soeurs : Mariette Caisse (feu Philippe Latraverse), Gisèle Caisse (Maurice Garceau), Lucette Caisse (Normand Desroches), Norma Caisse; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements : 819-538-8555. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2004/07/05 dans Le Nouvelliste SEUJ6289

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-07-05

Date de décès : 2004-07-02

Ménard, Roger LA FAMILLE MÉNARD a le regret de vous annoncer le décès de M. ROGER MÉNARD décédé vendredi après-midi, le 2 juillet 2004, à l'hôpital de Buckingham, à l'âge de 60 ans. Il était le fils de feu Ernest Ménard et de feu Éméla Mainville. Il laisse dans le deuil son épouse Michelle Gagnon Ménard et son fils Patrick Ménard; sa soeur Denise Ménard (Derek Baines); ses beaux-parents: Jean C. Gagnon et Claire Cormier Gagnon; son beau-frère Gilles Gagnon (Fleurette Larocque Gagnon) ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. La liturgie aura lieu en présence des cendres à la salle cérémoniale de la Coopérative funéraire de l'Outaouais, 1369 boul. La Vérendrye Ouest, Gatineau, le mercredi 7 juillet à 14h. La famille recevra les condoléances à compter de 13h30. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. La famille désire remercier le département d'oncologie et l'infirmier André du CHVO de Gatineau. Pour renseignements: 819-568-2425, télécopieur: 819-568-2426, courriel: cfam@cfo.coop Paru le 2004/07/05 dans Le Droit FRAH9744

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-05

Date de décès : 2004-07-05

POITRAS (M. Réjean) Est décédé à sa résidence à l’âge de 51 ans, M. Réjean Poitras, fils de feu M. Lucien Poitras et de feu dame Laurette Tremblay, demeurant au 1775 Roussel, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le mardi 6 juillet 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mercredi 7 juillet 2004 de 9 h à 10 h 45 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 2075 boul. Tadoussac Chicoutimi Les funérailles auront lieu le mercredi 7 juillet 2004 à 11 h à l’église St-Luc. Il sera incinéré au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et les cendres inhumées au cimetière Ste-Anne. Le défunt laisse dans le deuil ses fils Michel Poitras et Éric (Catherine Gobeil), la mère de ses fils Liliane Tremblay. Il était le frère de Julien Poitras (Denise Desbiens), Lucienne (Bertrand Tremblay), Gilles, Micheline, Fleurette, Jacques (Micheline Boucher), Jean-Marc (Linda Harvey), Lise (Donald Doucette), Raymond et feu André. Il laisse également les membres de la famille Tremblay, ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Fédération des Coopératives Funéraires du Québec). Paru le 2004/07/05 dans Le Progrès Dimanche AQZQ5747

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-05

Date de décès : 2004-07-02

CHEVRETTE, Ovus Wilfred "Chev" In loving memory of Ovus Wilfred "Chev" Chevrette, 80 years of Val Caron, who passed away Friday, July 2, 2004 at the Sudbury Regional Hospital- Laurentian Site. He was born in Cutler and married Clara Marenger. Chev in his younger days enjoyed the outdoors, especially when he was able to fish and hunt at camp. He was also very proud of the fact that he served with the Royal Canadian Navy from 1944-45 aboard the H.M.C. Inch Arran. In his later years he appreciated spending time with his family and leaves a rich legacy behind. "Chev" will be sadly missed by all who knew him. Beloved husband of the late Clara (Marenger) Chevrette predeceased 1986. Loving father of Roy "Skip" (wife Sheryl) of Hanmer, John (wife Silvana), Raymond (wife Suzanne) both of Sudbury, Red of Val Caron and Darlene Chevrette of Seattle. Cherished grandfather of Christina, Lindsay Rae, John-Ryan, Stephanie and Justin. Predeceased by his parents Michael and Mae Chevrette. Dear brother of William "Bill" Chevrette and Jim Chevrette (wife Carol) both of Sudbury. He will be sadly missed by his dear friend Dorene of Toronto. Funeral Prayers in the LOUGHEED FUNERAL HOME, Val Caron/Blezard Valley Chapel, 1815 Main Street, Monday, July 5, 2004 at 11:00 am. Interment in the Valley East Cemetery. Donations to the charity of your choice would be appreciated. (Friends may call 2-4 and 7-9 pm Sunday)

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-07-05

Date de décès : 2004-07-01

Lepage, Jacqueline JACQUELINE LEPAGE née Marleau est décédée paisiblement entourée de sa famille le 1er juillet 2004 au CHVO de Gatineau, à l'âge de 83 ans. Elle était l'épouse de feu Jean-Louis Lepage et la fille de feu Ovila Marleau et de feu Léocadie Alain. Elle laisse dans le deuil 4 enfants: Richard (Peggy Roach), Constance (Alain Guimond), Lorraine et Gilbert; 3 petites-filles: Stéphanie, Isabelle et Mélanie; 1 belle-soeur, Thérèse Fournier (feu Jean-Baptiste Marleau) ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédée ses frères et soeurs. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en l'église Ste-Elizabeth de Cantley le mardi 6 juillet à 11h. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Un merci spécial au personnel médical du 5e étage soins gérontologie du CHVO de Gatineau, l'équipe des premiers répondants de Cantley et la garde Lina Arseneault. Direction: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, téléphone: 819-568-2425, télécopieur: 819-568-2426, courriel: cfam@cfo.coop Paru le 2004/07/05 dans Le Droit DWZY8243

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-05

Date de décès : 2004-07-03

L'HEUREUX (née Garceau), Rita 1918 - 2004 Des Jardins Intérieurs de St-Lambert, le 3 juillet 2004, à l'âge de 85 ans, est décédée Mme Rita Garceau, épouse de feu M. Yvon L'Heureux. Elle laisse dans le deuil ses filles Claudette (Armand Rainville), Christine, Johanne (François Robillard), ses petits-enfants Louis-Martin, Yannick, Patrice, Camille, ses arrière-petits-enfants, son frère Normand, et autres parents et amis. Exposée à La Maison Darche 258, rue St-Charles Ouest, Longueuil Les funérailles seront célébrées le mercredi 7 juillet à 13 h en la cocathédrale Saint-Antoine (angle St-Charles et chemin Chambly), et de là au crématorium Darche. Heures de visites: mardi 6 juillet de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, et mercredi à compter de 10 h. Au lieu de fleurs, un don à Leucan serait grandement apprécié. Paru le 2004/07/05 dans La Presse ZKSU2232

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-05

Date de décès : 2004-07-02

SENÉCAL, Fernand 1920 - 2004 À l'hôpital du Sacré-Coeur, le 2 juillet 2004, à l'âge de 83 ans, est décédé M. Fernand Senécal, époux de Mme Rita James. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Lise (Bernard), ses petites-filles Véronique et Geneviève (Benoît), son arrière-petit-fils Frédéric, ses beaux-frères et belles-soeurs, son cousin Lucien, sa cousine Jeannine, ses neveux et nièces, et plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le mardi 6 juillet de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mercredi 7 juillet à partir de 11 h, au complexe funéraire Les funérailles auront lieu le même jour à 13 h en l'église Notre-Dame-de-l'Espérance (chemin de la Fourche, Île Bigras), et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Paru le 2004/07/05 dans La Presse BKBF9697

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-05

Date de décès : 2004-06-30

DROUIN MME JANINE, RICHARD À la Résidence Myosotis de Cap-de-la-Madeleine, le 30 juin 2004, est décédée, à l'âge de 73 ans, Mme Janine Richard, épouse de feu, Lorenzo Drouin, fille de feu Délina Picard, et de feu Joseph Richard. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : mardi de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le mercredi 7 juillet, à 15h en l'église Sainte-Catherine-de-Sienne. L'inhumation aura lieu au cimetière de Champlain à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Francine (André Arbour), Serge; son petit-fils Charles-André Arbour; son beau-frère et ses belles-soeurs : Marcel Drouin (Thérèse Carpentier), Yolande St-Arnaud (feu Lionel Drouin), Jeannine Richard (feu Léo Richard); ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, tout particulièrement Jacqueline Trottier. La famille tient à témoigner sa reconnaissance au personnel de la Résidence Myosotis, pour les soins donnés dans le respect et l'affection. Toute marque de sympathie, peut se traduire par un don à la Fondation Albatros, (2325, 1ère avenue, Trois-Rivières, Qc G9A 5J9. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2004/07/05 dans Le Nouvelliste BPEK8272

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-07-05

Date de décès : 2004-07-03

BOUFFARD, Gisèle (Paradis) (1934 - 2004) Au C.H.U.S. Hôtel-Dieu, le 3 juillet 2004, est décédée Madame Gisèle Paradis, à l'âge de 69 ans, épouse de Lionel Bouffard, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Steve L. Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Qc) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite MARDI le 6 juillet de 14h00 à 16h00 et de 19h00 à 22h00 et mercredi le 7 juillet de 9h00 à 10h30. Le service religieux sera célébré le mercredi 7 juillet 2004 à 11h00 en l'église St-Boniface. Outre son époux, madame Paradis laisse dans le deuil ses enfants Yves (Joanne Berthold), Lucie, Manon (Alain Hénault), Josée et Dany (Kathy Kelso). Ses petits-enfants Julie, Véronique, Maxime, Émilie, Alexandre, Sébastien, Samuel, Tania, Mylène, Marilyne, Yannick, Olivier, Audrey, Marie-Eve et Frédéric. Sa mère Antoinette Leblanc Paradis, son frère Marcel (Françoise Gaulin), sa soeur Louise (Denis Lagueux), sa belle-mère Marie-Berthe Simoneau Bouffard (feu Henri), sa belle-soeur Louisette Hamel Paradis (feu Yvon Paradis). Ses beaux-frères et belles-soeurs Fernand (Juliette Caron), Madeleine (Paul-Émile Leblanc), Simone, Raoul (Ghislaine Caron), Lucien (Lorraine Caron), Denise (André Grenier), Lucille, Gisèle, Rolande, Marcel (Marie-Claire), Maurice et Diane. La famille tient à remercier tout le personnel du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à madame Paradis Bouffard. Paru le 2004/07/05 dans La Tribune USXQ2839

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-07-05

Date de décès : 2004-07-02

DUFOUR, Laurette (Gauthier) Au C.H.U.S. site Fleurimont, le 2 juillet 2004, est décédée madame Laurette Gauthier Dufour, à l'âge de 96 ans, épouse de feu John Nelson, demeurant à Ascot. Madame Gauthier Dufour repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 33 rue Bowen sud, Sherbrooke Tél.: 819-565-7646. Téléc.: 819-565-9394 Claude Roy, directeur général Courriel: info@coopfuneraire.com Heures de visite: Jour des funérailles, de 10 h à 13 h 45. Funérailles, lundi 5 juillet 2004, à 14 h en l'église St-Jean Baptiste. Inhumation au cimetière de Danville. Madame Dufour laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Claude; Gaétane (feu Laurent Dubé); Nicole, Michel, Marc (Marthe Lussier); Pierre-Paul (Odette Gauvreau); Daniel (Josée Boyer); de nombreux petits-enfants; arrière-petits-enfants; ses soeurs: Françoise (feu Adrien Giguère); Jeanne (Gérard Drolet); son beau-frère: Jon Hotvedt; ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. En guise de sympathie des dons à: LA FONDATION DU CHUS INC. , 3001, 12e avenue nord, Sherbrooke, Qc J1H 5N4, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2004/07/05 dans La Tribune UDMS6884

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-07-05

Date de décès : 2004-07-04

GROLEAU, Louise (Dupont) A son domicile, le 4 juillet 2004, est décédée Madame Louise Dupont, à l'âge de 50 ans, épouse de Ronald Groleau, demeurant à Danville. Madame Dupont repose aux: Résidences funéraires Fréchette et Desrochers 560, 1re Avenue, Asbestos (Québec) Tél.: 819-879-2233 - Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés. Thanatologue Sylvie Fréchette, dir. Thanatopractrice Affiliées à la CTQ Heures de visite JEUDI le 8 juillet de 14h00 à 16h00 et de 19h00 à 22h00. Jour des funérailles de 9h00 jusqu'au départ du salon à 10h30. Funérailles le vendredi 9 juillet à 11h00 en l'église Ste-Anne de Danville. Inhumation au cimetière du même endroit. Outre son époux, madame Dupont laisse dans le deuil ses enfants Kathleen (Martin Desharnais), Québec, Steeve (Dany Fortin), Alma. Son petit-fils Samuel, sa mère Jeanne-d'Arc St-Hilaire (feu Clément Dupont). Ses frères et soeurs Micheline Dupont (Gilles Bourbeau), André Dupont (Marjolaine Ouellet), Suzanne Dupont (Michel Lavertu), Gilles Dupont (Lucie Lamontagne), François Dupont (Ghislaine Picard), Cécile Dupont (Serge Bergeron), ses beaux-frères et belles-soeurs Jeanne-Rose Groleau (feu Roger Champoux), Louis-Philippe Groleau (Pierrette Lallier), Blanche-Hélène Groleau (Raymond Poisson), Gisèle Groleau (Sylvio Nault), Onil Groleau (Georgette Pellerin), Jacqueline Groleau (Gilles Rémillard), Denis Groleau (Pauline Syrène), Bertrand Groleau (Pierrette Blanchet), Jean-Marie Groleau (Christiane), Georgette Groleau (Marcel Roy), Marie-Jeanne Perreault (feu Paul-Émile Groleau), de même que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Paru le 2004/07/05 dans La Tribune QAXV9544

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-07-05

Date de décès : 2004-07-01

Caron, Roger LA FAMILLE CARON a le regret de vous faire part du décès de ROGER CARON décédé le 1er juillet 2004, à l'âge de 60 ans. Il était le fils de feu Lucien Caron et de feu Laurette Hébert. Il laisse dans le deuil ses deux filles: Marie-Lynn (Jean Rathier) et Mélanie (Rodéric Bériault) et ses deux petits-enfants: Roch et Roxanne. Il laisse aussi ses frères et soeurs: Gérard (Lucie Raby), Yvonne (Maurice D'Aoust), Jeannine (Rolland Boisvenu), Madeleine (feu Gilles Vézina), Nicole (Bill Ardern) et Michel (Adèle Fournier). Il laisse aussi ses cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La famille tient à remercier le personnel des soins palliatifs du CHVO de Gatineau. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Funérailles: une cérémonie de prières aura lieu à la chapelle de la Coopérative funéraire de l'Outaouais, 95 Boul. Cité-des-Jeunes, Gatineau (secteur Hull), le mercredi 7 juillet 2004 à 10h30. La famille recevra les condoléances à compter de 10h. La direction des funérailles a été confiée à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements: 819-778-2425; télécopieur: 819-778-2426 ou cfam@cfo.coop. Paru le 2004/07/05 dans Le Droit HNRA9842

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-05

Date de décès : 2004-07-01

LAVOIE (M. Gilles) 1941-2004 À St-Hubert, le 1er juillet 2004, à l’âge de 63 ans, est décédé M. Gilles Lavoie, originaire de Chicoutimi. Outre sa conjointe Luce Corbin, il laisse dans le deuil sa fille Chantal et sa mère: Lise Fortin; ses petits-fils: Tommy et Samuel, les filles de sa conjointe: Josée et Manon (Yann); ses frères et sa soeur: Michel (Louise), Gaétane (Rodrigue) et Claude; ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances le lundi 5 juillet 2004 à compter de 13 h, une liturgie de la Parole suivra à 13 h 30 à la chapelle de la Coopérative funéraire de la Rive-Sud de Montréal 635, boul. Curé-Poirier Ouest, Longueuil Tél.:450-677-5203, téléc.: 450-677-6221. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés (Formulaires disponibles au salon). Paru le 2004/07/05 dans Le Progrès Dimanche GKNZ5593

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-05

Date de décès : 2004-07-03

LAVOIE (M. Joseph-Ernest) Le 3 juillet 2004 est décédé au Pavillon Arvida à l’âge de 89 ans et 7 mois M. Joseph-Ernest Lavoie, époux en premières noces de feu Mme Lucille Maltais et en secondes noces de Mme Georgette Girard, demeurant rue St-Denis, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence funéraire Arvida 2048 de Neuville (ancienne Gare) Jonquière le lundi 5 juillet 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mardi 6 juillet 2004 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mardi 6 juillet 2004 à 11 h à l’église St-Philippe. Les cendres seront déposées au Colombarium Gravel & Fils. Outre son épouse dame Georgette Girard, M. Lavoie laisse dans le deuil ses enfants: Germain (Violaine Martin), Hortense; ses petits-enfants: Eric, Mélanie (Steeve Lamy), Manon (Jean-Claude Bouchard); son arrière-petit-fils: Thomas; les enfants de Mme Georgette Girard: Louise Riverin (Fernand Maltais), Denyse (Yvon Mérette), Nicole (Marc-André Desmeules), Diane (feu Martin Trudel); leurs enfants et leurs petits-enfants. Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: : feu Jeanne-D’Arc (feu Henri Brassard), Jean-Jules (Claire Boivin), Marie-Aline, Marcel (Micheline Desroches), Maurice (Aline Boivin), Roland (Mirelda Dufour), Soeur Marie-Yvonne, Louis-René (Rolande Bouchard), Charles-Emile (Jeannine Bouchard); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Maltais: Léo Maltais (Alice Gagné), Yvette (feu Edmour Boivin), feu Desneiges (feu Herman Boivin), feu Claudia (Hervé Tremblay), Maurice (feu Jeanne-D’Arc Lavoie, Thérèse Perron), Marcel (Ruth Boivin), Jean-Marie (Colombe Tremblay), Julien (Bérangère Brassard), Henriette (Maurice Grenon). Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Girard ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société canadienne du cancer. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/07/05 dans Le Progrès Dimanche VCXF2735

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-05

Date de décès : 2004-07-03

MORIN (Mme Georgette Savard) Le 3 juillet 2004 est décédée à la Maison Notre-Dame du Saguenay à l’âge de 75 ans et 10 mois Mme Georgette Savard, épouse de M. Bertrand Morin, fille de feu M. Ernest Savard et de feu dame Rose-Alma Simard. Elle demeurait au 33, Lévesque Est, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le dimanche 4 juillet 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 5 juillet 2004 de 12 h à 13 h 45 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le lundi 5 juillet 2004 à 14 h à l’église Christ-Roi. Elle sera incinérée au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi. La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Johanne Morin (Réal Bergeron), Francine (Guy Couillard), Nicole, Denis, Normand; ses petits-enfants: Carl et Audrey Duchesne, Chantale et Dominique Couillard, Nancy Bergeron; ses arrière-petites-filles: Léa, Dora, Mariélyse. Elle était la soeur de: Marie-Reine Savard (feu Oscar Laberge), Florence (feu Maurice Dumontier), Juliette (feu Charles-Ernest Martel), Béatrice (feu Joseph-Elie Asselin, (Blanche (feu Amable Rathée), soeur Lucienne A.M., Raoul (Yvonette Lavoie), Gaétanne (André Gaudreault), Pierre (Jocelyne Fillion). Elle était la belle-soeur de: Lucienne Morin (feu Lucien Tremblay), feu Jacqueline (Raymond-Marie Gagnon) feu Jean-Baptiste (Rachel Gagné), feu Benoît (Colombe Tremblay), Guy (Monique Rochette), Lilianne. Elle laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-5202, courriel: salonchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Fédération des Coopératives Funéraires du Québec). Paru le 2004/07/05 dans Le Progrès Dimanche BPSQ2966

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC