Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-07-05

Date de décès : 2004-07-03

GEGGIE, Ruth Stuart (nee Oliver). In Ottawa on Saturday, July 3, 2004. Beloved wife of the late Dr. James Hans S. Geggie of Wakefield, Quebec. Dear mother of the late Dr. Peter Geggie of Calgary and Susan Jackson (Roy) of Ottawa. Cherished grandmother of Chris and James Jackson of Ottawa and Kevin and Rodney (Jennifer) Geggie of Calgary. Also survived by her sister Kathleen W. Oliver of Ottawa and her daughter-in-law Janet Geggie of Calgary. Ruth was born in Quebec City, educated in Montreal at Trafalgar School for Girls and McGill University. Friends may visit at the McGarry Memorial Chapel, 139 Valley Road, Wakefield, Quebec after 1 p.m., Thursday, July 8, 2004 until service time in the Chapel at 2 p.m. A reception will follow the service with a private family interment at MacLaren's Cemetery, Wakefield, Quebec. In lieu of flowers, memorial donations to the Canadian Cancer Society, Heart & Stroke Foundation or C.N.I.B. would be appreciated by the family. Condolences at www.mcgarryfamily.ca. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-05

Date de décès : 2004-07-04

LANG, Margaret Gwendolyn (nee MacIntosh) Peacefully on Sunday July 4, 2004. Wife of the late Robert A. Lang. Survived by her sister Muriel Moon, brother Robert MacIntosh, nieces, nephews. Predeceased by siblings Archie, Cameron, Donalda MacIntosh, and Dorothy Rutley. Gwen was a long-time Treasury Board Officer. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair, & McGarry, 315 McLeod Street, on Friday July 9, 2004 from 2-4 p.m. and 7 to 9 p.m. and Saturday, July 10, 2004 from 12 noon until time of service in the Chapel at 2 p.m. Interment Finch Community Cemetery, Finch, Ontario. Reception to follow. For those wishing, donations may be made to the Ottawa Hospital Foundation. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-05

Date de décès : 2004-07-01

BARRY, Richard "Rocky" In Ottawa on Thursday, July 1st, 2004 in his 54th year. Richard "Rocky" Barry of 174 Glebe Avenue Ottawa. Beloved son of the late Gerald and Kathleen "Tommy" Barry (nee Murray). Dear brother of Joanie of London, Joe (Barbara) of Cobden, Annie (Preston) Brunette of Pembroke and Patty (Richard) McGuire of Pembroke. Also survived by 3 nieces, 2 nephews, serveral aunts, uncles and cousins. Cremation with interment of ashes with his father and mother at St. Columba's Cemetery, Pembroke. Thanks to Rock's friends at Daybreak Ottawa who helped him. Many thanks to the staff and residents of 174 Glebe Avenue who have been "A Family" to Rock. Their acts of kindness are so appreciated. Thank you immensely to June (Administrator) of 174 Glebe Ave. - She loved Rock and moved heaven and earth to abide by Rock's wishes. At Rock's moment of death June and Rock's sister Joanie were with him. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-05

Date de décès : 2004-07-02

DUSSAULT, FRÈRE FERNAND, F.I.C. (Frère Léonce-Marie) À la Maison Saint-Joseph de Pointe-du-Lac, le 2 juillet 2004, à l'âge de 89 ans, dont 72 de vie religieuse, est décédé Frère Fernand Dussault (Frère Léonce-Marie), des Frères de l'Instruction Chrétienne, fils de feu Arthur Dussault et de feu Laura Morissette. Il est né à Saint-Marc-des-Carrières, le 20 mai 1915. Il entra au noviciat de Pointe-du-Lac en 1931 et fit profession perpétuelle en 1938. La carrière d'enseignant de Frère Fernand commença en 1932, dans des classes de niveau secondaire où il fut appelé à enseigner les sciences : physique et surtout chimie. Il exerça cette fonction pendant trente ans dans les écoles de Shawinigan et de Grand-Mère. Il occupa également le poste de directeur des écoles Laflèche de Grand-Mère et Saint-Maurice de Shawinigan. À sa retraite, il rendit service en se chargeant de la tenue des livres à la librairie Servisco et ensuite pour sa province religieuse. Il est décédé à la Maison Saint-Joseph de Pointe-du-Lac où il vivait depuis 1999. Sa disponibilité, son attachement aux valeurs religieuses, sa piété profonde, sa courtoisie demeureront dans la mémoire de tous. La famille et les membres de la communauté accueilleront parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire St-Louis et fils Ltée 2840, rue Notre-Dame Pointe-du-Lac. Heures d'accueil : lundi de 15 h à 16 h 30 et de 19 h à 21 h, mardi, jour des funérailles, à partir de 12 h 30. Les funérailles auront lieu le mardi 6 juillet, à 14 h en l'église paroissiale de Pointe-du-Lac. L'inhumation aura lieu au cimetière de la communauté. Outre les confrères et les associé(e)s de sa communauté, il laisse dans le deuil, ses soeurs : Thérèse, Annette et Lauréanne (feu André Dussault); ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements : 819-377-1991. Télécopieur : 819-228-3345. Courriel : condoleances@maisonstlouis.ca Paru le 2004/07/05 dans Le Nouvelliste TSSQ5683

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-07-05

Date de décès : 2004-07-04

VIAU (Bourassa), Aimée 1912 - 2004 À Montréal, le 4 juillet 2004, à l'âge de 92 ans, est décédée Aimée Bourassa, épouse de feu Roger Viau. Elle laisse dans le deuil ses deux fils Jean (Lorraine), Robert (Denyse), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, parents et amis. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke Est, Montréal Une réunion de prières aura lieu à la chapelle du complexe le mercredi 7 juillet à 11 h. Heures des visites: mardi de 19 h à 22 h, mercredi dès 9 h 30. Paru le 2004/07/05 dans La Presse NZMJ2357

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-05

Date de décès : 2004-07-03

Emmanuel "Mannie" James Jones Funeral arrangements by Regina Funeral Home JONES, EMMANUEL JAMES passed away peacefully at the age of 97 on Saturday, July 3, 2004 in Regina. Emmanuel (Mannie) was born June 24, 1907 in Swansea, Wales. He is survived by his loving family, his wife of 58 years, Gwendolyn; his daughter, Cynthia Keil (Toronto); his son, David (Gail) (Calgary); and grandsons, David Keil, Steven, Dean and Brian Jones. He is also survived by his brother, Terence Jones (Sheilagh) of Talybont-on-Usk, Wales and many relatives. He was predeceased by his parents, three brothers, and son-in-law, Norman. Mannie spent the first forty years of his life in Wales working for the Great Western Railway; was an R.A.F. veteran (WWII) and immigrated in 1947 with his wife and daughter. He worked as Traffic Manager for the Government of Saskatchewan until his retirement in 1972. He was an active member of Lakeview United Church, Sherwood Masonic Lodge, Order of the Eastern Star #21, Regina Welsh Society and Regina Little Theatre. Mannie will be remembered for his love of music, playing the organ, piano and singing; his sense of humour and smile; his love of walking and nature; and his loving, gentle and kind manner. For the last several years, Mannie had been in declining health and a resident of Elmview and Santa Maria. The family wish to thank all members of the staff of these homes for their compassionate care and many friends who continued to remember him and visit when possible. Thanks also to the staff and doctors at the Pasqua Hospital for their exceptional care. Flowers gratefully declined. Memorial contributions to the Heart and Stroke Foundation of Saskatchewan, 2360 – 2nd Avenue, Regina, SK, S4R 1A6 or to the Canadian Cancer Society, 1910 McIntyre St., Regina, SK, S4P 2R3 in his name would be appreciated. A MEMORIAL SERVICE will be held at the Regina Funeral Home, Hwy #1 East, on Thursday, July 8, 2004 at 2:00 p.m. with Rev. Desmond Patton officiating. Family and friends are invited to sign a book of condolences at www.obituariestoday.com. Arrangements entrusted to Regina Funeral Home (306-789-8850).

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-05

Date de décès : 2004-07-04

WHITE, Suzanne 55 years, passed away on Sunday July 4, 2004, at the Leamington District Memorial Hospital. Late of Cottam. Loving wife of Richard for 36 years. Dear mother of Paulann Counsell and husband Ron, Kingsville; Tracy White, Harrow; Karrie-Lee White, Harrow; Stephanie White, Cottam. Cherished sister of Anne Clarke and late husband Ernie, Cal-gary; Joyce MacDougall and husband Robert, Kingsville; Mary-Jane Humphries, Kings-ville; Charles Humphries Jr. and wife Jackie, Kingsville. Survived by sister-in-law Jane Freeman and husband Doug, Cottam. Also survived by many nieces and nephews. Visiting at the Reid Funeral Home 87 Maidstone Avenue East, Essex (776-4233), on Tuesday 2-5 & 7-9 p.m. Funeral Service to celebrate Suzanne's life, from the Funeral Home, on Wednesday July 7, 2004 at 11:00 a.m. Rev. Carson Culp officiating. Interment Colchester Memorial Cemetery

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-07-05

Date de décès : 2004-07-03

L'HEUREUX (née Garceau), Rita 1918 - 2004 Des Jardins Intérieurs de St-Lambert, le 3 juillet 2004, à l'âge de 85 ans, est décédée Mme Rita Garceau, épouse de feu M. Yvon L'Heureux. Elle laisse dans le deuil ses filles Claudette (Armand Rainville), Christine, Johanne (François Robillard), ses petits-enfants Louis-Martin, Yannick, Patrice, Camille, ses arrière-petits-enfants, son frère Normand, et autres parents et amis. Exposée à La Maison Darche 258, rue St-Charles Ouest, Longueuil Les funérailles seront célébrées le mercredi 7 juillet à 13 h en la cocathédrale Saint-Antoine (angle St-Charles et chemin Chambly), et de là au crématorium Darche. Heures de visites: mardi 6 juillet de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, et mercredi à compter de 10 h. Au lieu de fleurs, un don à Leucan serait grandement apprécié. Paru le 2004/07/05 dans La Presse ZKSU2232

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-05

Date de décès : 2004-07-02

LISCUMB, Ruth Stella (Bray) On Friday, July 2, 2004, Ruth (Bray) in her 74th year. Beloved wife of the late Colin Liscumb. Dear mother of Russell (Pauline), Doug (Christine) and the late James. Will be missed by two loving grandchildren. Sister of George (Kathleen), Albert (Julia), and the late John and Jim. Dearly missed by Florence Lalonde and friends at 1909 Russell Rd. At Ruth's request their will be no Visitation. A graveside service will take place on Thursday, July 8, 2004, at Johnston's Corner's Cemetery at 2 p.m. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-05

Date de décès : 2004-07-02

THOMSON, Mary Mildred (nee Brownlee) A beautiful person inside and out to everyone that knew her, passed suddenly at home in Constance Bay on Friday, July 2, 2004 at the age of 72. Beloved wife of 51 years and best friend of Greg Thomson. A loving mother of 6 who gave all to her children Craig, Carey (Carol), Michael, Lynne, Pam, and Derek. Loving grandmother of Brock and Eric. Sister of Frank (Muriel), Shirley (Dick, deceased), Desmond (Tootsie), Kay (Mario, deceased), Allen (Denise) and the late Clayton (Pat) and Donnie. Friends may pay respects at Pinecrest Remembrance Chapel, 2500 Baseline Road, Ottawa on Tuesday, July 6 from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. Funeral service to take place at Pinecrest Remembrance Chapel at 11 a.m. on Wednesday, July 7, followed by interment. Friends and family are invited to attend a reception at Pinecrest at approximately noon on Wednesday, July 7 to celebrate Mary's life. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-05

Date de décès : 2004-07-03

CAOUETTE, Rene Joseph Passed away on July 3, 2004 in his 84th year. He will be sadly missed by his beloved wife Cecile (nee Lecuyer). Survived by 2 sons, 4 daughters and predeceased by 1 daughter. Also survived by his 3 step-sons, 4 step-daughters and predeceased by 1 step-son. Memorial Mass will be held at Notre Dame de Lourdes Parish, 435 Montreal Road, on Wednesday, July 7, 2004 at 11 a.m. In lieu of flowers, donations may be made to the Canadian Cancer Society. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-05

Date de décès : 2004-07-02

CASHMAN, Thomas Patrick "Pat" Pres., Branch 214, Wakefield Legion Past Pres., Teamsters Union Local 91 Suddenly on Friday, July 2, 2004 in his 81st year. Predeceased by son Bobby. Loving father of Dave (Pat), Tom (Pat), and Sandra Pacey. Cherished grandfather of Julie and Andrea Cashman and Jenilee and Travis Pacey. Brother of Agnes Martin (late George), Berth Curry (late Terry), Mervin (Betty), Margaret Rockburn (late Walter), Carroll (Theresa). Predeceased by Donald (late Evelyn), William (late Meryll), Carmel (late Robert), Mary (late Gordon Wilson) and Victor (Patricia). Friends may visit at the McGarry Memorial Chapel, 139 Valley Road, Wakefield, QC on Tuesday, July 6 from 2-4 p.m. and 7 to 9 p.m. Legion service will be held on July 6 at 7 p.m. A celebration of life will be held in the Chapel on Wednesday, July 7th at 11 a.m. Private interment at a later date. Donations may be made to Local 214, Wakefield Legion or the charity of your choice. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-05

Date de décès : 2004-07-03

UPTON, Ross. 1927 - 2004. Peacefully on July 3, 2004 at the age of seventy-seven, following a long illness. Beloved husband will be sadly missed by wife Kay and son Bill. Will also be mourned by sister Muriel and brothers Earl, Bill and Harry, along with many nieces and nephews, cousins and friends. Visitation will take place at Collins Clarke Funeral Home, 222 Highway 20, Pointe Claire (exit 49 Cartier) Wednesday, July 7 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A funeral service will be celebrated at the Collins Clarke Funeral Home Chapel Friday, July 9 at 2 p.m. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-05

Date de décès : 2004-07-03

WARD, Priscilla (Pat) (nee Dobson). 1924-2004. Slipped away peacefully with family by her side on July 3, 2004 to join her beloved husband Victor in God's loving arms. After a long struggle with diabetes and kidney failure, Pat leaves daughters Debbie and Carol, sons-in-law Brad and Bob. Cherished grandmother of Ryan and Ariel and beloved aunt of many. We will share memories, tears and laughter at Maison Trudel Funeral Home, 400 Blvd. Labelle in St. Jerome on July 5, 2004 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held on July 6, 2004 at Christ Church, Mille Isles at 11 a.m. In lieu of flowers, donations to the Quebec Diabetes Association, 8550 Boul. Pix IX, Suite 300, Montreal, Qc., H1Z 9Z9 would be greatly appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-05

Date de décès : 2004-07-03

ENRIGHT, George Raymond Peacefully at the Winchester District Memorial Hospital on Saturday, July 3, 2004. George Enright of Winchester in his 67th year. Brother of Lois Montsion (Brian) of Winchester, Margaret Doornwaard (Jan) of Metcalfe, and predeceased by a brother and his parents Ella Jannack and George Enright. He will be sadly missed by many friends and neighbours. Mr. Enright will rest at the Byers Funeral Home, Church Street, South Mountain (989-3836) from 7 to 9 p.m. Monday. Funeral service will be held in the Chapel on Tuesday, July 6, 2004 at 11 a.m. Interment Maple Ridge Cemetery. By George's request, donations may be made to the Canadian Cancer Society or the Winchester District Memorial Hospital. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-05

Date de décès : 2004-07-03

DOBRINSKY, Lilly (nee Honigman). A highly respected member of the Jewish Community, in her ninety-fifth year on Saturday, July 3, 2004 at Mount Sinai Hospital. Beloved wife of the late Victor. Cherished mother and mother-in-law of Rabbi Dr. Herbert C. and Dina Dobrinsky and Sharon and Louis Goelman. Adored grandmother of Dr. Deborah and Dr. Michael Kramer, Tova and Lawrence Cohen, Aaron D. and Dr. Cindy Dobrinsky, Ronald G. and Cindy Goelman, Charles J. and Shelley Goelman. Great-grandmother of thirteen. Sister of the late Michael Honigman, Abraham Honigman, Rosie Honigman, and Bertha Altman. Funeral Service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Monday, July 5 at 1:45 p.m. Burial at the Independent Hebrew Cemetery, De La Savane. Shiva at Sofitel Hotel, 1155 Sherbrooke St. W. thru Wednesday noon and continuing Thursday morning thru Sunday morning July 11 after morning services at the homes of Dr. Dobrinsky and Sharon Goelman in Riverdale, N.Y. and Toronto, respectively. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-05

Date de décès : 2004-07-03

GEAREY, Alice (nee McAleer). Peacefully at the LaSalle General Hospital after a lengthy but courageous battle with Alzheimer's on July 3, 2004. Loving wife of Joseph Gearey. Cherished and devoted mother of Colleen. Dear sister of Owen (Marlowe) of Ottawa, Ontario and Eugene (Nancy) of LaSalle. Predeceased by her parents James and Mary Ellen McAleer, sister Frances, brother-in-law Albert Burns and brother John McAleer. Also survived by many loving nieces, nephews, relatives and dear friends. Resting at Feron's Funeral Homes, 1010 Shevchenko blvd, LaSalle. Funeral Mass will be held at the St. Ignatius of Loyola Church (Broadway & Sherbrooke St. West) on Wednesday, July 7, 2004 (Time to follow). Followed by cremation at Notre-Dame-des-Neiges Crematorium. Visiting hours will be held on Monday from 7 to 9 p.m. and Tuesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. In lieu of flowers, donations to the Alzheimer's Society would be appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-05

Date de décès : 2004-07-04

YOURTH, Irwin Oliver. Owner, Deep River Cleaners 1958-1980 Suddenly at Pembroke General Hospital on Saturday, July 4, 2004. Irwin Yourth, age 73 years. Beloved husband of Beverly Yourth of Deep River and the late Patricia Reynolds by 1st marriage. Loving father of Clinton Yourth and his wife Laura of Pickering, Todd Yourth and his wife Kim of Deep River, and Scott Yourth and his wife Rima of Waterloo. Dear step-father of Dawn Christopoulos and her husband Nick of Norwood, and Darla Bureau and her husband Claude of Amherstview. Cherished grandfather of Christopher Malik, Maya Yourth, George, David, Alex Christopoulos, Brendan and Corey Bureau. Dear brother of Betty Kranz and her husband Norm and Merle Suckow all of Pembroke, Ardella Olmstead and her husband Graham of Edmonton, and Vaughn Yourth of Cobden. Predeceased by a daughter, Julie Yourth, a son, Curtis Yourth, and a sister, June Lukus. Friends may call at the Calley Funeral Home, Deep River on Monday from 7 to 9 p.m. and Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service to be conducted in the Deep River Community Church on Wednesday at 11 a.m. Followed by Cremation. In memoriam donations to the Deep River and District Hospital would be greatly appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-05

Date de décès : 2004-07-02

Fernand Girard 1924 - 2004 « Après un long parcours, riche de grandes réalisations, de beaucoup d’amour et de joies, mais aussi de peines, tu nous as quittés dans la sérénité. Mais ton courage à toute épreuve, ta droiture et ton humour, eux, sont restés et vivent maintenant en chacun de nous. » À Montréal, le 2 juillet 2004, à l’âge de 80 ans, est décédé monsieur Fernand Girard, époux en secondes noces d’Annette Labelle et fils d’Imelda Vaillancourt et de Méridé Girard. Né à Jonquière, monsieur Girard a longtemps demeuré à Québec, puis, au cours des dernières années, à Laval. En son nom, il nous fera plaisir de vous recevoir au salon funéraire Lépine Cloutier 975, Marguerite-Bourgeoys, Québec QC G1X 3X8 le mardi 6 juillet de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que le mercredi 7 juillet de 9h à 10h30. Les funérailles auront lieu en l’église St-Michel de Sillery le mercredi 7 juillet à 11h. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Rémy (Nadine Marchand), Sylvie, Marie Christine (Serge Dion), Jean-Fernand (Monique Rioux), Élise (Serge Bourque) et Éric, et leur mère, Rosange Plourde, ainsi que Nathalie Rufiange (Fausto Torterello); ses petits-enfants: Jérôme (Marie-Julie Barbeau-Martel), Rosie, Valérie, Benoit, Félix, Jean-Michel, Vincent, Maude et Renaud; ses frères et sœurs: feu Raymond (Pierrette Desbiens), Thérèse (Fernand Girard), Julien (Thérèse Boivin), Marguerite (feu Léon Boudreault), feu Edmond-Louis (feu Ghislaine Dallaire), Michelle (Harold Simard), Rachèle (Claude Flamand), Françoise (Rodrigue Pelchat), Alma (Guy Lessard) et feu Jean-Claude (feu Jeannot Vigneault); ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs: de la famille Labelle: Gérard (Jeannine Bouchard), Pierrette (feu Albert Bourgeois), Mariette (Gérald Marier), Rita (Jacques Paquette), Monique (Robert Legault) et feu Maurice (Marie-Marthe Brière); et de la famille Plourde: feu Reine (feu Maurice Perreault), Lucienne (feu Fernand Garbugli), Solange (Roch Gagnon), René (Irene Meunier), Bertrand (Monique Grandmaître), Guy (Mireille Belec), Raymond (Andrée Dupont), Céline (feu Marcel Royer), Yvonne et Ghislain; ainsi que de nombreux cousins, cousines, neveux, nièces, parents et ami(e)s. D’abord journaliste et rédacteur en chef au journal Le Réveil de Jonquière, monsieur Girard fut, dès les tout débuts de sa carrière, fortement préoccupé du bien-être de ses concitoyens et du développement de sa ville d’origine, à titre, notamment, de président du Club des journalistes du Saguenay, de président fondateur de la Jeune Chambre de Commerce de Jonquière, de directeur de la Société St-Jean Baptiste et de fondateur du Collège de Jonquière. Il fut aussi l’auteur d’un livre consacré aux bâtisseurs de la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Artisans d’un beau Royaume (Édition Gidau, 1954). À l’âge de 29 ans, monsieur Girard était élu député indépendant à la Chambre des communes, où il siégea de 1953 à 1957. Par la suite secrétaire général de l’Union nationale, il fut aussi, notamment, chef de cabinet du premier ministre Daniel Johnson père, puis vice-président de la Société québécoise d’initiative pétrolière (SOQUIP). Il fut aussi président du salon International du livre du Québec. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne de la sclérose en plaques, 666, rue Sherbrooke Ouest, bureau 1500, Montréal (Québec) H3A 1E7, téléphone: 514-849-7591, télécopieur: 514-849-8914, numéro sans frais: 1-800-268-7582, courriel: info.qc@scleroseenplaques.ca. Pour renseignements: 418-529-3371 télécopieur: 418-529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/07/05 dans Le Soleil BGAW5787

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-05

Date de décès : 2004-07-02

Roger Lafond À l’hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA, le 2 juillet 2004 à l’âge de 77 ans, est décédé monsieur Roger Lafond, époux de dame Rolande Larouche. Il demeurait à Beauport (quartier Courville). La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire f.x. bouchard inc. 2258, avenue Larue, Courville mardi, jour des funérailles, de midi à 13h45. Le service religieux sera célébré le mardi 6 juillet 2004 à 14 heures, en l’église Saint-Louis de Courville, et de là au columbarium F.X. Bouchard inc. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, sa fille et son gendre: Nathalie (Jean-François Dombrowski); ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Marie Lafond Cantin, Gabrielle Lafond Desrochers, Alice Lafond Marois, Rolande Lafond St-Hilaire (Robert Bilodeau), Françoise Lafond (Raymond Nolin), Yolande Plante Lafond, Ginette Maheux Lafond, Jacqueline Larouche Martin, Anita Larouche Lessard, André Larouche, Diane Lacasse Larouche, Ginette Fortier ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bur. 214, Sillery QC G1S 3G3, tél.: 418-683-8666. Pour renseignements: 418-663-9838 Condoléances par télécopieur: 418-660-1614 Courriel: f.x.bouchard@biz.videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/07/05 dans Le Soleil EADG6377

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-05

Date de décès : 2004-07-03

Soeur Yvette Dion 1916 - 2004 À la maison du Bon-Pasteur est décédée, le 3 juillet 2003, sœur Yvette Dion (sœur S. Julie), sœur du Bon-Pasteur de Québec, à l’âge de 88 ans, après 68 ans de vie religieuse, elle était native de Notre-Dame de Jacques-Cartier de Québec. Outre les membres de sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil sa sœur Charlotte, sœur du Bon-Pasteur; ses frères: Roger (Rosette Ferland), Chateauguay (Éva Brouard); et ses neveux et nièces. Le salon sera ouvert le mardi 6 juillet 2004 de 9h30 à 13h45. Le service religieux sera célébré le mardi 6 juillet 2004 à 14h, en la chapelle des religieuses et l’inhumation se fera au cimetière de la communauté à Sainte-Foy. La chapelle et le salon funéraire sont situés au 1180, chemin Sainte-Foy, Québec. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don aux Charités Bon-Pasteur, 2550, Marie-Fitzback, Sainte-Foy (Québec) G1V 2J2. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 300, chemin Ste-Foy, Québec Pour renseignements: 418-529-3371 télécopieur: 418-529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/07/05 dans Le Soleil WEDF4965

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-05

Date de décès : 2004-07-01

Gisele Minhas 1972 - 2004 Gisele Minhas, 32, of Moncton, passed away in Dieppe, NB on Thursday, July 1, 2004. Born in Baie Saint-Anne, NB she was the daughter of Patrick Martin and Roseline Durelle. She was employed with Air Cab. A loving and caring wife, mother, daughter, sister and friend. She will be sadly missed by her husband, Naseem Minhas; her parents, Patrick Martin of Baie Saint-Anne; her mother, Rosline Durelle of Moncton; three sons, Matthew, Jean Luc and Jean Peter all at home; her grandfather, Arthur Richard of Rogersville, NB; sister, Gerene Martin and her children, Patrick, Andre and Denis of Windsor, ON; brother, Eric (Gail) Martin and their children, Placide and Renaud all of Baie Saint-Anne; and by three aunts and six uncles. Resting at Baie Saint-Anne Roman Catholic Church on Monday, July 5, 2004 from 2 to 4 and 7 to 9pm. The Funeral Mass will be held at Baie SaintAnne Roman Catholic Church on Tuesday, July 6, 2004 at 10:00 am. The muslim community will gather at the Riverview Funeral Home, Pine Glen Road, Riverview on Tuesday afternoon, July 6, 2004. Burial will be at Evergreen Memorial Park Sussex, NB. Donations may be made to Memorial of the donor's choice would be appreciated by the family. Funeral arrangements have been entrusted to Riverview Funeral Home, (506) 857-9544. www.tuttlefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-05

Date de décès : 2004-07-03

Marguerite Francoeur Gaudreault À la résidence Louis-Hébert, le 3 juillet 2004, à l’âge de 91 ans, est décédée dame Marguerite Francoeur, épouse de feu Claude Gaudreault. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle a été confiée au crématorium. Le service sera chanté en présence des cendres le mardi 6 juillet à 11h, en l’église St-Zéphirin de Stadacona (angle François Premier et de l’Espinay), où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière St-Charles, où aura lieu l’inhumation, sous la direction de la coopérative funéraire de l’anse 280, 8e Rue, Québec QC G1L 2N9 Elle laisse dans le deuil ses enfants: Guy (Carole Gagnon), Claudette (André Chevarie), feu Jacques (Blanche Gagnon), Danielle (Robert Grenier), Jean-Claude (Nicole Pelletier), Lucette (Marc Laflamme), Paul (Hélène Laroche); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; son frère Louis (Thérèse Langelier); sa soeur Carmen (feu Philibert Desjardins); ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Un remerciement particulier au personnel de la résidence Louis-Hébert pour leur dévouement et les bons soins prodigués. Compensez l’envoi de fleurs par un don à la Fondation Haute-Ville-Des-Rivières, téléphone: 418-682-1759. Des enveloppes seront disponibles à l’église. Pour renseignements: 418-525-6044 télécopieur: 418-525-6971 courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2004/07/05 dans Le Soleil SZNB6382

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-05

Date de décès : 2004-07-02

Lucien Lemieux Le 2 juillet 2004, entouré de l’amour des siens, est décédé, à l’Hôtel-Dieu de Montmagny, à l’âge de 78 ans, monsieur Lucien Lemieux, époux de dame Gervaise Joncas. Il demeurait aux Habitations Mgr Deschênes à Montmagny et autrefois à Cap-Saint-Ignace. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Gervaise, ses trois fils: Rénald, Sylvain (Nathalie Fortin) et leurs enfants Matthieu et William; Mario et ses deux filles: Kristina et Vanessa. Il était le frère de: Paul-Henri (Cécile Guimond), Roland (Fernande Blanchet), feu Roger (feu Cécile Caouette), feu Emile (feu Cécile Bernier), Jean-Louis (Louise Bernatchez), Jeanne-Aimée (Auguste St-Pierre), Raoul (Thérèse Fiset), feu Mgr Augustin. Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Joncas: Jacques (Lorraine Guimont), Hélène (Roger Lamonde), Lorraine (Yvon Bernier); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Un merci spécial au personnel du 3e étage de l’Hôtel-Dieu de Montmagny, au Dr Marc-Yves Bergeron et au personnel du Printanier. Les membres de sa famille vous accueilleront à la résidence funéraire De la Durantaye & Fils 560, rue du Souvenir, Cap-Saint-Ignace mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que mercredi, jour des funérailles, à compterfde 12h30. Le service religieux sera célébré le mercredi 7 juillet à 14h, en l’église de Cap-Saint-Ignace, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Pour renseignements: 418-246-5337 sans frais: 1-877-598-3093 Pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-246-5115 courriel: duran4ge@globetrotter.net Paru le 2004/07/05 dans Le Soleil TWUZ7336

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-05

Date de décès : 2004-06-29

HRIN, Joseph, At Extendicare Nursing Home, St. Catharines on Tuesday, June 29, 2004 at the age of 77. Beloved husband of the late Mary Hrin (November 23, 1997). Loving father of Cindy Anslow and Michael Hrin. Grandpa will be sadly missed and lovingl y remembered by his grandchildren Jesse, Alicia, Aaron and Zachary. At Joseph's request there will be no visitation at the funeral home. A private family memorial and inurnment burial service has taken place. Rev. Fr. Paul MacNeil officiated. Joseph' s funeral arrangements were entrusted to the LAMB-BOCCHINFUSO FUNERAL HOME, 2 Regent St., Thorold, 905-227-0161. 7/5/2004- ID4320874 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-07-05

Date de décès : 2004-07-02

Vernon Boudreau l'Acadie Nouvelle - 5 juillet 2004 Vernon Boudreau PETIT-ROCHER – À l’Hôpital régional Chaleur de Bathurst, le vendredi 2 juillet 2004, à l’âge de 65 ans, est décédé après une longue maladie Vernon Boudreau, époux de Patricia (Doucet) Boudreau, domicilié à Petit-Rocher. Né à Beresford, il était fils de feu Delphis et Eva (Landry) Boudreau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil deux fils: Mario Boudreau (Michelle Robichaud) et Jacque Boudreau (Stacy), tous deux de Petit-Rocher; deux filles: Lyne Vienneau (Gérald) de Petit-Rocher et Renée Aubé (John) de Beresford; deux frères: Lloyd Boudreau (Olivette) de Bathurst et Raynold Boudreau (Denise) de Tracadie-Sheila; quatre soeurs: Glenda Boudreau de Moncton, Fernande White (Donald) de Beresford, Monette Roth (Jürg) d’Orléans, Ont. et Margelaine Holding (David) de Halifax, N.-É., ainsi que huit petits-enfants et plusieurs neveux et nièces. M. Boudreau a travaillé comme vendeur la majeure partie de sa vie. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison funéraire Héritage, 270, rue Centre à Beresford (www.elhatton.com). Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Polycarpe de Petit-Rocher, le mardi 6 juillet, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le lundi 5 juillet, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mardi 6 juillet, de 14h à 16h.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-07-05

Date de décès : 2004-07-03

Raymond Paulin l'Acadie Nouvelle - 5 juillet 2004 Raymond Paulin (1921-2004) PETITE-RIVIÈRE-DE-L’ÎLE - À l’Hôpital de Lamèque, le samedi 3 juillet 2004, à l’âge de 79 ans et 10 mois, est décédé Raymond Paulin, époux de feu Justina Jean, domicilié à Petite-Rivière-de-l’Île. Né le 17 août 1924, il était fils de feu Patrick Paulin et de feu Alma Chiasson. Il laisse dans le deuil son amie, Claudia Lanteigne; une fille, Gina de Tracadie-Sheila; un fils adoptif, Donat LeBreton de l’Ontario; deux soeurs: Linda (Bob Borcellino) de Repentigny, Qc et Diane (Maurice Plourde) de Trois-Rivières, Qc; trois frères: Léonard (feu Izella Chiasson) de Lamèque, Gérald (feu Elise Guilmet) de Trois-Rivières, Qc et Onile (Gisèle Duguay) de Petite-Rivière-de-l’Île, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Ses beaux-parents; deux frères et deux soeurs, l’ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu en l’église Sainte-Cécile de Petite-Rivière-de-l’Île, le lundi 5 juillet, à 14h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Un don à la famille serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Bulger de Shippagan (336-2370, bulger@arbormemorial.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-07-05

Date de décès : 2004-07-02

CSUKERDA, Elizabeth_ On Friday, July 2, 2004 at her residence in her 78th year. Beloved wife of the late Mike Csukerda (March 4, 2000); dear mother of Gloria Csukerda (Dave McKay), Irene Foster (Michael); grandmother of Roger Sigrist, Thomas Sigrist and Shannon O'Neill, great-grandmother of Gage and Holli Sigrist. Survived by sisters Agnes Jones and Anna Emery, brothers Elmer Miskolczi and Frank Miskolczi. Family will receive friends at the PATRICK J. DARTE FUNERAL CHAPEL, 39 Court (at King) on Monday, July 5th from 1-2 p.m. followed by Funeral Liturgy without mass in the Darte Chapel. Interment to follow in Victoria Lawn Cemetery. Memorial donations in lieu of flowers to Community Care Food Bank or charity of choice would be appreciated by the family. P. Darte - Butler 7/5/2004- ID4320873 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-07-05

Date de décès : 2004-07-02

Dorothy G. Shaw January 06, 1924 - July 02, 2004 Funeral arrangements by Fair Haven Funeral Home Dorothy Shaw,80,of Moncton, passed away at the K.E. Spencer Memorial Home on Friday, July, 2, 2004. Born in St. Peter’s Bay, PEI, she was the daughter of the late Simeon and Lillian (Fraser) MacLaren. In 1944 Dorothy moved with her husband William to Cardiff, Wales, where they resided for 25 years. Dorothy is survived by her sisters; Georgina Robinson (Stan) of Kitchener, ON, Doris “Betty” Wagner (late Al) of Clairs Home, AB., Florence Rodel (Brian) of Hamilton, ON., brothers; Eugene (Geraldine), Sydney (Rita) both of Moncton, Arthur of BC., Duncan (Eleanor) of Toronto, as well as several nieces and nephews. In addition to her parents she was predeceased by her husband William in 1981, and her brother Earl. Resting at Fair Haven Funeral Home on Monday, July 5th with visitation from 12 o’clock until the time of the funeral service at 3:00 PM in the chapel of the funeral home, Rev. Adrian-David Robichaud officiating. Donations to The Gideon’s International or the memorial of the donors choice would be appreciated. Interment in Fairhaven Memorial Gardens. Arrangements are under the direction of Fair Haven Funeral Home (506-852-3530) 1177 Salisbury

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-05

Date de décès : 2004-07-04

Peter William Tworkowski October 11, 1943 - July 04, 2004 Funeral arrangements by Regina Funeral Home TWORKOWSKI - PETER WILLIAM was born on October 11, 1943 in Saskatoon and passed away on Sunday, July 4, 2004 in Regina. He was predeceased by his mother, Pearl Tworkowski Seibel; Rudy Seibel; and granddaughter, Christine Wolfe. He is survived by his wife, Elizabeth (Betty) Tworkowski; sons, Dale Wolfe (Cindy), Kevin Wolfe (Lisa), Dean Wolfe (Christine) and Bryan Wolfe (Maureen); ten grandchildren; five great-grandchildren; and brother, Joe (Marlene); as well as numerous nieces and nephews. A VISITATION for family and friends will be at Regina Funeral Home, Hwy #1 East on TONIGHT, Tuesday, July 6, 2004 from 7:00 to 9:00 p.m. A FUNERAL SERVICE will be held at Gateway Christian Fellowship, 1165 Pasqua Street, on Wednesday, July 7, 2004 at 2:00 p.m. with Pastor Brian Larratt officiating. Interment to follow at Regina Memorial Gardens Cemetery, Hwy #1 East. Family and friends are invited to a reception at the Gateway Christian Fellowship Hall. In lieu of flowers, donations may be made in Peter’s memory to Gateway Christian Fellowship, 1165 Pasqua Street, Regina, SK, S4J 4L1. Arrangements entrusted to Regina Funeral Home (306) 789-8850.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-05

Date de décès : 2004-06-30

Mrs. Geraldine "Gerry" Walker (née Wilkins) October 01, 1947 - June 30, 2004 Funeral arrangements by Richmond Funeral Home Passed away in Richmond Hosptial on June 30th, 2004 leaving her husband Jim; daughter Janice; son Darcey; and her Mom & Dad. A Memorial Service will be held on Saturday, July 10th, 2004 at 2:00 p.m. in the Chapel of the Richmond Funeral Home, 8420 Cambie Road, Richmond, B.C.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-05

Date de décès : 2004-07-03

McLEOD, Dorothy Saturday, July 3, 2004. Dorothy Lafleur age 87. Widow of John Angus Burton McLeod. Daughter of the late Addie Doyea and Joseph Lafleur. Predeceased by sisters Isobel Pushman (Lloyd), Elizabeth Hynes and Marjorie Collins and brother Frank Lafleur. Fondly remembered by many nephews and nieces. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset St. (centretown) Wednesday after 10 a.m. Funeral Service Wednesday in the Chapel at 1 p.m. In memoriam donations to the Alzheimer's Society appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-05

Date de décès : 2004-07-02

DEVEAUX, Simon Joseph "Joe" - 73, Glace Bay, died July 2, 2004. He was a son of the late Jules and Elizabeth (Aucoin). Surviving are his wife of 52 years, Ruby (Sampson); daughters, Rose, Ann Denise Seens, Cathy, Anita MacDonald, Sally; sons, Eric, Allan, Steve, Kevin, Joseph; 14 grandchildren; two great-grandchildren; brothers, Leo, Aloysuis, Bernie; sister, Mary. He was predeceased by brothers, Denis, George, Stanley; sister, Beatrice Carlson. Visitation Tuesday 2-4, 7-9 p.m. in V.J. McGillivray Funeral Home, 16 Reserve St., Glace Bay. Funeral Wednesday 11 a.m. in Holy Family Church, Reserve Street, Glace Bay, Father Campbell officiating. No flowers please.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2004-07-05

Date de décès : 2004-07-03

DESCHAMPS, Albert Emmanuel. 1922-2004. At Anna Laberge Hospital, in Chateauguay, on July 3, 2004, at the age of eighty-two years, after a lengthy illness, passed away Albert Emmanuel Deschamps. He will be sadly missed by his wife Eileen Jones, daughter Carole (David), two grandchildren Allanah and Kelsey from Ottawa, by his son Jean Guy (Tina) from Denver, Colorado. Brother of Blanche (late Roger Bougie), late Eva (Cyril Jubin), late Cecile (Henry Mansfield), late Jerry (Florence), late Vella (Margaret), Real (Bertha) from Alexandria, Ont. and the late Jean Guy. Also sadly missed by nieces and nephews, brother and sisters-in-law, relatives and friends. Resting at 123 Maple Street, Chateauguay. Visitation Monday, July 5 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service at Our Lady of Perpetual Help Church, 295 McLeod, Chateauguay, on Tuesday, July 6 at 10 a.m. Thence to the Notre-Dame-des-Neiges Cemetery, Montreal. In lieu of flowers, donations to a charity of your choice would be appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-05

Date de décès : 2004-07-04

ST-GERMAIN, Mary Veronica (nee Korfanty). 1920-2004. Passed away peacefully after a lengthy illness on July 4, 2004. Beloved wife of the late Eric St-Germain. Beloved mother of Anita (Steve), Mark (Monique) and Patricia (Germano). Loving sister of Caroline Morris. Proud grandmother of Patrick (Fernanda), Isabelle, Daniel, Ryan (Karen) and Paul. Great-grandmother of Austin and Sydney. Loving aunt of Carole (Norm). Visitation on Tuesday, July 6, 2004 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and on Wednesday, July 7, 2004 from 9 a.m. atfollowed by service at 11 a.m. at St-John-Brebeuf Church, 7777 George Street, Lasalle followed by burial at Notre-Dame-Des-Neiges Cemetery. Forever loved and always remembered. In lieu of flowers, donations to the Montreal Children's Hospital would be appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-05

Date de décès : 2004-06-30

PATERSON, Barbara Florence James (nee Rankin). Quietly on June 30, 2004 in Toronto. Born in Vancouver in August, 1912. She lived for many years in Montreal and moved to Toronto in 1985. She led a full and active life and touched all those she knew with her energy and her warmth. She is survived by her daughters Judy Dawson and her husband Tom, Anne Ward and her husband David, and Stephanie Paterson, and eight grandchildren and fifteen wonderful great-grandchildren. A memorial service will be held at Grace Church On-The-Hill, 300 Lonsdale Rd., Toronto, on Wednesday, July 7, 2004 at 1:30 p.m. In lieu of flowers, donations can be made to Bloorview McMillan Foundation or Providence Health Centre. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-05

Date de décès : 2004-07-02

TROTTIER, Ray Peacefully in hospital, Perth, Ontario on Friday, July 2, 2004 at age 73 with his family at his side. Joseph Raymond Brennen Trottier, beloved husband of the late Betty Emmett. Loving father of Betty (Mark) Nesbitt and Don (Lyn) Trottier. Dear grampa of Douglas, Michael, Garland, Holly and Aidan. Survived by many nieces and nephews. Predeceased by sisters Cecile and Rollande and by a brother Brian. Friends may call at the Kerry Funeral Home, 61 Lake Avenue West, Carleton Place for visiting on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service in the Kerry Chapel on Wednesday morning at 11 a.m. with Father Milton Remedios officiating. Interment to follow in United Cemeteries, Carleton Place. In memory of Ray, memorial donations to the Heart & Stroke Foundation or the Perth Hospital would be appreciated. The family would like to thank Dr. Walsh and his staff at North Lanark County Community Health Centre for all the care and support. A special thank you to the Nursing Staff at the Great War Memorial Hospital for the excellent care given to Dad. To Art and Evelyn Knowles for their many acts of kindness. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-05

Date de décès : 2004-06-28

MME RENÉE FRIGON NÉE RENÉE MARCHAND- 1913-2004 - La direction des funérailles a été confiée aux Maisons funéraires Blais de La Sarre. - LA SARRE- Est décédée, à la suite de maladie, Centre hospitalier de Macamic, le 28 juin 2004, à l’âge de 90 ans 11 mois, Mme Renée Frigon, née Renée Marchand, domiciliée à La Sarre, épouse de feu Paul Frigon. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants, Andrée de Beloeil, Pierre de Gatineau, Yves de La Sarre, Monic de Rouyn-Noranda, Richard de Rouyn-Noranda, Lily (Louis Carrière) de Chambly, 8 petits-enfants, 2 arrière-petits-enfants, ses frères et sœurs, beaux –frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et ami(es). Les funérailles ont eu lieu le mercredi 30 juin 2004 à 10h30 en l’église de St-André de La Sarre suivies de l’inhumation au cimetière de La Sarre. (L'Écho Abitibien, Val D'Or QC 2004-07-07)

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-07-05

Date de décès : 2004-06-29

ETHEL SPARKES- 1930-2004 - J.H. Fleury - A Kirkland Lake le 29 juin 2004. Est décédée à l’âge de 74 ans, Madame Ethel Sparkes épouse de Monsieur Roy Sparkes. Outre son époux, Madame Ethel Sparkes laisse dans le deuil ses enfants Ethel conjointe de Wilfred Colson, Steven conjoint de Lyne Dawson, Wayne conjoint de Diane Constantineau, Marjorie conjointe de André Belair, ses petits-enfants, Daniel, Alexis, Ryan, Michael, Marie-Josée, sa sœur Catherine conjointe de Martin Budden, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Les Funérailles ont eu lieu le samedi 3 juillet 2004 en l’église Anglican suivie de l’inhumation des cendres au cimetière Notre Dame. (La Frontière, Rouyn-Noranda QC 2004-07-07)

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-07-05

Date de décès : 2004-06-26

ANDRÉ CÔTÉ - 1941-2004 - J.H. Fleury - A Rouyn-Noranda le 26 juin 2004. Est décédé à l’âge de 62 ans, Monsieur André Côté époux de Madame Micheline Massicotte Côté. Monsieur André Côté laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, Mylène conjointe de Louis Gendron, Sébastien conjoint de Manon St-Jean, Julie conjointe d’Alexandre Beaudry, sa petite-fille Marjorie Côté, son frère et sa sœur, Denise conjointe de Michel Thibault, Jean-Pierre conjoint de Caroline Brown, ses belles-sœurs et beaux-frères, Shirley conjointe de Justin Frenette, Réjean conjoint de Myriam Mercier, Lise conjointe de José Galloni ainsi que de nombreux autres parents et amis. Les Funérailles ont eu lieu le mercredi 30 juin 2004 en l’église Sacré-Cœur de Rouyn-Noranda. (La Frontière, Rouyn-Noranda QC 2004-07-07)

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-07-05

Date de décès : 2004-07-01

ALCIDE DEMERS - 1932-2004 - La direction des funérailles et la crémation ont été confiées aux Maisons funéraires Blais de La Sarre.COLOMBOURG- Est décédé accidentellement à Amos, le 01 juillet 2004, à l’âge de 72 ans, M Alcide Demers, domicilié à Colombourg, époux de Rose-Aimée Forget. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, Lucien ( Paule Bernatchez) d’Authier, Linda (Raymond Dumouchel) de St-Janvier, Johanne (Luc Ouellet) de Dubreuilville, Alcide Jr, de Timmins, Rose-Aimée Jr (Yvan Dubé) de Dupuy, Chantal (Yvan Dubois) de La Reine, Cyril (Shirley Leblond) de Macamic, Joël (Suzanne Dubé) d’Authier-Nord, François de St-Janvier, 14 petits-enfants, ses frères et sœurs, beaux –frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et ami(es). Les funérailles ont eu lieu le mercredi 07 juillet 2004 à 10h30 en l’église de Ste-Claire de Colombourg suivies de l’incinération au Crématorium des Maisons funéraires Blais, l’inhumation des cendres suivront à une date ultérieure. (L'Écho Abitibien, Val D'Or QC 2004-07-14)

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-07-05

Date de décès : 2004-07-01

Millette, Eva (OF HILLSPORT, ONTARIO) Passed away at Manitouwadge General Hospital on Thursday, July 1, 2004, at the age of 50 years. Eva, beloved wife of Yvon, loving mother of Sanja Mihaljevic (Roy Pelky), Elizabeth Millette (Corey Russon), Roger (Beverly) Millette, and Carol (Eric) Belanger. Grandmother of Roxanne, Lucille, Tracy, Ami, Kristi, Jade, Cleo, Nicola, and Braydon, and great-grandmother of Nathaniel. Eva will also be missed by her friends and family abroad. A Funeral Mass was celebrated at Our Lady of Lourdes Church, Manitouwadge, on Saturday, July 3, 2004. For those who wish donations to the Northern Cancer Research Foundation (41 Ramsey Lake Rd., Sudbury, Ontario P3E 5J1) would be appreciated by the family. Funeral arrangements entrusted to the Gilmartin Funeral Home, Wawa."Time has come to say good-bye. No one was ready for this journey, But Eva had bigger things to accomplish. Her laughter and smile will live on forever in all the heart She touched so dearly."

Source : The Chronicle-Journal, Thunder Bay, ON

Date de parution : 2004-07-05

Date de décès : 2004-07-02

POIRIER, Paul Joseph - 48, Inverness, died Friday, July 2, 2004, in Buchannon Memorial Hospital, Neils Harbour, after enjoying a leisurely trip on the Cabot Trail with his wife. Born in Inverness, he was a son of Paul and Shirley (Giraurd) Poirier. Joe was a member of East Lake Ainslie Presbyterian Church and a member of Lake Ainslie Volunteer Fire Department. Joe was always ready and willing to lend a hand where he was needed. He was employed at MacLellan's Grocery Store as a meat cutter, where he will be greatly missed by his faithful customers. Surviving are his wife, the former Marion Spears; daughter, Krystal; son, Donald Angus; sisters, Loretta, Sudbury, Ont.; Marie, Scarborough, Ont.; Margie, Blandford; Pauline, Bernadette, Rita, all of Inverness; Grace, Margaree; brothers, Gerry, Margaree; John, Tommy, both of Inverness; mother-in-law, Florence Spears, Inverness; many nieces and nephews. He was predeceased by brother, Raymond; maternal grandparents, Joe and Mae Giraurd; paternal grandparents, Mosie and Catherine Poirier; father-in-law, Donald Spears. Visitation will be 2-4 and 7-9 p.m. today in Inverness Funeral Home. Funeral service will be 2 p.m. Tuesday in East Lake Ainslie Presbyterian Church, Rev. Floyd MacPhee and Pastor Pierre Chiasson officiating. Burial in East Lake Ainslie Cemetery. Family flowers only. Donations may be made to the Canadian Diabetes Association, Heart and Stroke Foundation of Nova Scotia or a charity of your choice.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2004-07-05

Date de décès : 2004-07-02

Hugues Bernier « Que sa joie de vivre, sa force et son courage continuent de nous inspirer car il restera à jamais dans nos coeurs. » Paisiblement et entouré de l’amour des siens, à la Maison Michel-Sarrazin, le 2 juillet 2004, à l’âge de 63 ans, est décédé monsieur Hugues Bernier, époux de feu Olivette Groleau. Il demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au funérarium de la coopérative funéraire de l’anse 280, 8e Rue, Québec le mardi 6 juillet 2004 de 19h à 22h et le mercredi 7 juillet 2004, jour des funérailles, de 11h à 13h30. Le service religieux sera célébré le mercredi 7 juillet 2004 à 14h, en l’église St-Charles-de-Limoilou (angle 8e Avenue et 5e Rue à Québec) et de là au cimetière St-Charles, 1460, boulevard Hamel, Québec. Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Yves (Nicole Poitras), Céline (Jean-Paul Lacasse), Gilles (Linda Fillion), France et Sylvie (Jacques Tremblay); les enfants de feu son épouse: Maurice Godin (Lynda Galant), Gérard et Line (Michel Rousseau); ainsi que plusieurs tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille remercie sincèrement le personnel de l’hôpital St-François-d’Assise, de l’hôpital de l’Hôtel-Dieu de Québec ainsi que de la Maison Michel-Sarrazin pour les bons soins prodigués à notre frère. Un merci tout particulier à sa belle-soeur Nicole d’avoir entouré notre frère de sa présence constante et de lui avoir prodigué avec tant d’amour mille petites attentions particulières. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ (Département de l’oncologie), 10, rue de l’Espinay, Québec (Québec) G1L 3L5, téléphone: 418-525-4385 ou à la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery (Québec) G1T 1P5, téléphone: 418-688-0878. Des enveloppes seront disponibles au salon. Pour renseignements: 418-525-6044 télécopieur: 418-525-6971 courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2004/07/05 dans Le SoleilDans l’avis de décès de monsieur Hugues Bernier, nous aurions dû lire: « Il était retraité du service de police de la Ville de Québec. » Paru le 2004/07/06 dans Le Soleil WJVV2598 RGDans l’avis de décès de monsieur Hugues Bernier, nous aurions dû lire: Il laisse dans le deuil sa belle-soeur Françoise Groleau (feu Rosaire Mecteau). Paru le 2004/07/07 dans Le Soleil RSKQ8726PW6926

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-05

Date de décès : 2004-07-01

Rodrigue Castonguay Au Centre hospitalier régional de Rimouski, le 1er juillet 2004, à l’âge de 82 ans et 7 mois, est décédé paisiblement monsieur Rodrigue Castonguay, époux bien-aimé de dame Rollande Racine, après 61 ans de mariage heureux. Il demeurait à Sainte-Luce-sur-Mer. Le service religieux sera célébré le lundi 5 juillet 2004 à 14h, en l’église Ste-Luce-sur-Mer et de là au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances à l’église à compter de 13h. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants bien-aimés: Lauréat (Colette Poirier), Iles-de-la-Madeleine; Carol (Lucie Deschesnes), Ste-Luce-sur-Mer; Nicole (Emile Charette), Dieppe, N.B.; Lise (Serge Roy), Gatineau; Céline (Pierre Courcelles), Ste-Luce-sur-Mer; Francine (Louis-Marie Gaudreault), Ste-Luce-sur-Mer; Réjean (Céline Arseneault), Lachenaie; Serge (Marthe Saint-Laurent), Ste-Luce-sur-Mer; Guylaine (Maurice Cullen), Bouctouche, N.B.; Chantal (Gaston Lebel), Longueuil; et sont décédés précédemment ses enfants Estelle et Ghislain, son gendre Jean-Marc Gentil, son petit-fils Philippe Cullen. Il laisse aussi ses 24 petits-enfants et 4 arrière-petits-enfants qu’il chérissait tendrement, ses belles-soeurs et beaux-frères des familles Racine et Castonguay ainsi qu’autres parents et ami(e)s. Direction des funérailles: coopérative funéraire du Bas St-Laurent 286, rue St-Jean Baptiste Ouest Rimouski QC G5L 4J6 téléphone: 418-722-7044 télécopieur: 418-722-9033 Paru le 2004/07/05 dans Le Soleil UBVA4943

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-05

Date de décès : 2004-07-03

Françoise Laroche Ferland 1916 - 2004 À l’hôpital St-Sacrement de Québec, le 3 juillet 2004, à l’âge de 87 ans et 10 mois, est décédée Françoise Laroche, épouse de feu Lucien Ferland, elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 975, rue Marguerite-Bourgeoys mardi de 10h à 14h15. Le service religieux sera célébré le mardi 6 juillet 2004 à 14h30, en l’église du Très-Saint-Sacrement et de là au cimetière St-Charles. Elle laisse dans le deuil son fils Richard, sa fille Lucie, une amie qui s’est beaucoup occupée d’elle, Denise Trempe; ses petits-enfants: Karine, Jean-Sébastien et leur mère Renée Joncas, Myriam et Karine et leur mère Sylvie Bergeron; ses frères et sœurs: Mariette (feu Ernest Langevin), Paul-Émile (Jeannine Hébert) et Thérèse (feu Denis Blondin); elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-sœurs: Anatole Demers (feu Irma Laroche), Thérèse Bernier (feu Isidore Laroche), Nicolas Demers (feu Gertrude Laroche), Jeannette Ferland, Gilberte Ferland (feu Paul-Eugène Julien), Claire Bourret (feu Louis-Philippe Ferland), Jean Ferland (Gemma Giguère) et Lucille Ferland; ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital St-Sacrement, 1050, chemin Ste-Foy (Québec) G1S 4L8, téléphone: 418-682-7717. Pour renseignements: 418-529-3371 télécopieur: 418-529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/07/05 dans Le Soleil HDans l’avis de décès de madame Françoise Laroche Ferland, nous aurions dû lire: « Elle laisse dans le deuil ses petits-enfants: Myriam et Julien et leur mère Sylvie Bergeron. » Paru le 2004/07/06 dans Le Soleil JSQC5328URQ3225

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-05

Date de décès : 2004-07-04

Amable Pichette 1914 - 2004 Au centre hospitalier St-Augustin de Beauport, le 4 juilllet 2004, à l’âge def90 ans, est décédé monsieur Amable Pichette, époux de dame Yvonne Berthiaume. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Clément Pichette (Julie Boily), Richard Pichette (Lise Parent), Pierre Pichette (Daniele Malenfant), Benoît Pichette (Line Ouellet) et Guy Pichette (Martine Théberge); ses petits-enfants: Sébastien, Maude, Patrick, Carolyne et Isabelle; ses soeurs: Loraine Godin et Cécile Blouin et leur conjoint; sa belle-soeur Georgette Fraser, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. La famille recevra les condoléances au Complexe Funéraire Sylvio Marceau Membre du Réseau Dignité 5015, boul. du Jardin, Charlesbourg le lundi 5 juillet 2004 de 19h à 22h et le mardi 6 juillet de 9h à 10h45. Les funérailles auront lieu le mardi 6 juillet 2004 à 11h, en l’église St-Pierre-aux-Liens et de là au cimetière paroissial. La famille tient à remercier tout le personnel du centre hospitalier St-Augustin du 3e ouest, de Courville pour leur dévouement et les bons soinsfprodigués à monsieur Pichette. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer. Pour renseignements: 418-627-3493 télécopieur: 418-627-1415 courriel: charlesbourg@sylviomarceau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/07/05 dans Le Soleil BEKE7977

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-05

Date de décès : 2004-07-02

Djoka "George" Janic December 15, 1930 - July 02, 2004 Funeral arrangements by L. G. Wallace Funeral Home Peacefully at St. Peter's Hospital with his family by his side, on Friday, July 2, 2004 in his 74th year. Loving Tata of Steven (Sheila) and Diana (Gord Rattray), husband of Helen and proud Papa of Aidan. George was a retiree of Dominion Glass. Cremation has taken place. Visitation will be held at the L.G. WALLACE FUNERAL HOME, 151 Ottawa Street North (905-544-1147) on Saturday, July 10, 2004 from 1-2 p.m., followed by a Memorial Service in the Chapel. In lieu of flowers, donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. Special thanks to the caring staff of Palliative Unit 3 East at St. Peter's Hospital. Djoka's Book of Condolence is available at www.lgwallace.ca

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-05

Date de décès : 2004-07-03

Marie E. Koranicki After a brave and courageous battle with cancer, Marie E. Koranicki passed away on Saturday, July 3, 2004. Cremation has taken place. A Memorial Service will be held on Wednesday, July 7, 7:00 p.m. at Cropo Funeral Chapel, 1442 Main Street. Cropo Funeral Chapel 586-8044 Family and friends are invited to sign the Book of Condolence at www.obituariestoday.com As printed in the Winnipeg SUN

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-05

Date de décès : 2004-07-03

Garnet Clarence Beaver November 18, 1915 - July 03, 2004 Funeral arrangements by Atlantic Funeral Home (Dartmouth) BEAVER, Garnet Clarence - 88, Dartmouth, passed away peacefully Saturday, July 3, 2004, in Dartmouth General Hospital, with his loving family at his side. Born November 18, 1915, in Murphy's Cove, he was a son of the late Mr. and Mrs. William Beaver. Garnet was a lifelong member of Saint Alban's Anglican Church in Dartmouth and was also a decorated veteran of the Second World War, having served overseas throughout Europe. He worked at CFB Shearwater for 27 years, retiring in 1980. In his younger years, he was an avid golfer and member of Hartlen Point Golf Course. As well, he enjoyed fishing, sports, and was a great lover of music and played drums in several bands. Garnet was a loyal and devoted husband, father, grandfather and brother and is survived by his loving wife of 64 years, the former Ormi Edith Cribby; daughter, Sherry Anne Beaver; grandson, Trevor Dane Beaver; sister, Annabelle Crichton; brother, Carson Beaver, all of Dartmouth; several nieces and nephews. He was predeceased by brothers, Carl and Chester. Arrangements have been entrusted to Atlantic Funeral Home, 771 Main St., Dartmouth, where visitation will be held 2-4, 7-9 p.m. Tuesday. Funeral service will be held at 1:30 p.m. Wednesday in Saint Alban's Anglican Church, 343 Pleasant St., Dartmouth, Rev. William Sheppard officiating. Reception to follow in the church hall. Interment in Dartmouth Memorial Gardens. Family flowers only. If so desired, a donation in Garnet's memory to Saint Alban's Anglican Church Memorial Fund, 343 Pleasant St., Dartmouth, NS B2Y 3S4, would be appreciated. On-line condolences may be sent to the family by visiting: www.atlanticfuneralhomes.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB