Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-06-22

BAVOTA, Justine (née Di Blasio) 1916 - 2004 À Longueuil, le 22 juin 2004, à l'âge de 88 ans, est décédée Mme Justine Di Blasio, épouse de feu Giuseppe Bavota. Elle laisse dans le deuil ses enfants Constant (Ghislaine), Vittoria, Joseph (Andrée), ses petits-enfants Christian, Eric, Stéphanie et Hugo, ses quatre arrière-petits-enfants ainsi que d'autres parents et amis. Pour suivre ses volontés, elle n'a pas été exposée. Un service religieux a été célébré le mercredi 30 juin en l'église Notre-Dame de la Défense. Des dons à la Fondation du CHSLD Chevalier de Levy, 40 rue Levy, Longueuil, J4H 1S5 seraient appréciés. Paru le 2004/07/03 dans La Presse DNXQ9838

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-06-30

GODIN, Sylvie 1954 - 2004 À St-Jean-sur-Richelieu, le 30 juin 2004, à l'âge de 50 ans, est décédée madame Sylvie Godin. Elle laisse dans le deuil son conjoint Denis Beauregard, ses filles Annick Bellefleur, Brigitte Bellefleur, une petite-fille Ariane, sa belle-mère Thérèse Beauregard, ainsi que plusieurs parents et amis. Une célébration de la Parole, en présence des cendres, aura lieu le dimanche 4 juillet à 11 h 30 en la chapelle du Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc Saint-Jean-sur-Richelieu La famille recevra les condoléances dès 9 h 30. Des dons à la Fondation C.L.S.C. et C.H.S.L.D. Champagnat de la Vallée des Forts seraient appréciés de la famille. Paru le 2004/07/03 dans La Presse CJBP7798

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-06-29

BÉLANGER (M. Lorenzo) Le 29 juin 2004, est décédé à son domicile, à l’âge de 81 ans et 8 mois, M. Lorenzo Bélanger, demeurant à La Baie. Il était le fils de feu M. Joseph Bélanger et de feu dame Marie-Louise Harvey. L’inhumation des cendres aura lieu au cimetière Saint-Alphonse de La Baie. Le défunt laisse dans le deuil sa nièce: Doris Pageau (Joseph-Edmond Bergeron); leurs enfants: Kathy, Nathalie, Audrey et Carol, ainsi que plusieurs ami(e)s. Pour informations: bureau : 418-697-1285, télécopieur: 418-697-7875, courriel: coopdufjord@royaume.com Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/07/03 dans Le Quotidien XDRU7746

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-07-01

PELOQUIN, Bernard (Ben) Au C.S.S.S. MRC de Coaticook, le 01 juillet 2004, est décédé monsieur Bernard Peloquin, à l'âge de 72 ans, époux de Thérèse Salois, demeurant à Coaticook. Monsieur Peloquin repose au: Centre funéraire Coopératif région Coaticook 284, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-6688 - Téléc.: 819-849-3068 Jenny Charbonneau, directrice générale Courriel: cfcc@abacom.com Heures de visite: DIMANCHE de 19 h à 22 h. Jour des funérailles de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 50. Funérailles, lundi 5 juillet 2004, à 11 h en l'église St-Jean l'Evangéliste. Après les funérailles, il y aura incinération. Les cendres seront déposées au cimetière St-Edmond, à une date ultérieure. Outre son épouse, monsieur Peloquin laisse dans le deuil ses enfants: Serge (Joy Rowsell); Chantal, Luc, Sonia (Jean-Maurice Mongeau); ses petits-enfants: Pascal (Jennifer Sennema); Jody, Vicky (Eric Potvin); Eric, Antoine, Kristine; Yanick; ses arrière-petits-enfants: Tristan, Nathanyel, Gabriel; ses frères et soeurs: Raoul, Raymonde (Jean-Paul Caron); Jacques, Jacqueline (Lester Baldwin); Léopold; il était aussi le frère de feu Jeannette (Wilfrid Côté); feu Cécile (Lionel Perreault); feu Jean-Louis (Yolande Martineau); feu Gabrielle; ses beaux-frères, belles-soeurs: Lionel Salois (Yvette Rodrigue); Maurice Salois (Rollande Belleville); Sylvio Salois (Liliane Dubé); Florence Salois, Marcel Salois (Louisa Cyr); Claudette Salois (André Brouillard); il était également le beau-frère de feu Jeannette Salois, feu Béatrice Salois (feu Aurélien Lachapelle); feu Armand Salois (Rollande Martineau); feu Gérard Salois (Françoise Arsenault); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier sincèrement le personnel du Centre de santé de la MRC de Coaticook, plus particulièrement les Drs Richard Germain et Steven Bartlett, ainsi que l'infirmière Nicole Ostiguy, pour les bons soins prodigués à monsieur Peloquin. Paru le 2004/07/03 dans La Tribune STVK3966

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-06-30

BILLINGS, Mr. Kenneth On Wednesday, June 30, 2004 at the age of 70. Beloved husband of Doreen. Cherished father of Kirk and grandfather of Megan. Brother of Dolores and Muriel (Jackie). No visitation. A religious service with ashes will be held on Tuesday, July 6 at 2 p.m. in the chapel at Funerarium Beauchamp (Hull), followed by interment in St-James Cemetery, Tache Blvd., Hull. In memory of Kenneth, donations to the Heart and Stroke Foundation or the Cancer Society would be appreciated. For more information: FUNERARIUM BEAUCHAMP 271, St-Joseph Blvd. Gatineau (Hull), Quebec Tel: 770-1300 funeraireb@videotron.ca. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-06-30

VIAU, Jacques 1927 - 2004 À Valleyfield, le 30 juin de l'an 2004, à l'âge de 76 ans, est décédé Jacques Viau, fils de feu Alexandre Viau et feu Alice Lamarre, résidant à Valleyfield. Il laisse dans le deuil, son ex-épouse Suzanne Chapleau, ses enfants Pierre (Annie), Nicole, Michel (Chantal), Guy (Khé); ses petits-enfants Alexantoine, Guillaume, Milo; ses frères Rolland, André, Jean-Marie, Guy; sa soeur Margot; ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et de nombreux amis. La famille recevra les condoléances lundi le 5 juillet à compter de 10 h, à la Maison funéraire: Ernest Montpetit & Fils inc 200 Champlain, Valleyfield 450-373-3511, fax: 450-373-3515 courr.info@emontpetit-fils.ca Funérailles lundi le 5 juillet à 15 h, en l'église Immaculée-Conception de Bellerive à Valleyfield, suivies de l'inhumation au cimetière de Valleyfield. Des dons au Fonds Jacques Viau seraient appréciés. Paru le 2004/07/03 dans La Presse ZFYX7243

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-07-01

BOULERICE, Monsieur Alfred 1916 - 2004 Paisiblement à son domicile de Cowansville, le jeudi 1er juillet 2004, à l'âge de 87 ans, est décédé Monsieur Alfred Boulerice, époux bien-aimé de Madame Yvette Allard. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Gisèle (feu Normand Paulin) et Rosaire (Diane Viens), ses petits-enfants : Lynda (Alain Grosset), Chantal, France, Sonia et Steve, ses arrière-petits-enfants : Maxime, Yannick, Manuel, Christopher, Antoni et Kevin, ses belles-soeurs: Claire Boulerice, Hélène Allard et Bertha (Léo Fortin), ses neveux et nièces, cousins, cousines, ainsi que plusieurs parents et de nombreux ami(e)s. Monsieur Boulerice repose à la Maison Funéraire Désourdy Wilson 109 William Cowansville, QC J2K 1K9 Tél.: 450-263-1212 Téléc.: 450-263-9557 courriel info@desourdywilson.com Les heures de visite seront le dimanche 4 juillet 2004 de 14 h à 17 h et 19 h à 21 h et le lundi 5 juillet de midi à 13 h 35, suivies des funérailles à 14 h en église Ste-Thérèse-de-l'Enfant-Jésus de Cowansville. La famille désire remercier tout le personnel du C.L.S.C. de Cowansvillle et spécialement Nicole Phaneuf, ainsi Dr. Jean Desmeules, pour les bons soins prodigués à Monsieur Boulerice. En guise de sympathie, des dons à la Fondation de l'Hôpital Brome-Missisquoi-Perkins, 950 Principale, Cowansville, QC J2K 1K3 seraient appréciés par la famille (formulaires disponibles au salon). (03) Paru le 2004/07/03 dans La Voix de l'Est NBXG7626

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-07-01

MASSE (née Gleeton), Gertie 1929 - 2004 À Laval, le 1er juillet 2004, à l'âge de 74 ans, est décédée Mme Gertie Masse, épouse de Jacques Masse. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses trois filles Sylvie, Jocelyne (Martine) et Nathalie (Guy), ses trois petits-enfants Karine, Myriam et Véronique, ses frères et soeurs ainsi que parents et amis. Elle sera exposée au complexe: le mardi 6 juillet de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h ainsi que mercredi dès 9 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 7 juillet à 11 h en l'église St-Sylvain (750, St-Sylvain, Duvernay, Laval). Des dons à la Fondation IntergrAction du Québec (425, place Jean-Coutu, Laval, Qc, H7H 3C8) seraient appréciés. Paru le 2004/07/03 dans La Presse PCGM3244

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-07-01

MERCIER (Martel), Annette 1912 - 2004 À l'Hôtel-Dieu de St-Jérôme, le 1er juillet 2004, est décédée Mme Annette Martel, 91 ans et 10 mois, épouse de feu Emmanuel Mercier. Elle laisse dans le deuil sa fille Jocelyne (Gilles Larose), ses petites-filles Nathalie (Louis Philippe Beauchamp), Maryse (Jeffrey Doucette), son frère Arthur Martel, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces. La famille recevra les condoléances le mardi 6 juillet 2004 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, à la résidence funéraire: Desrosiers & Fils inc. 10, de Martigny Est St-Jérôme Funérailles le mercredi 7 juillet 2004, en l'église Ste-Paule, à 14 heures et de là au crématorium St-Jérôme. Ouverture mercredi dès 11 heures. Un remerciement est adressé au personnel de l'Hôtel-Dieu de St-Jérôme pour ses soins et son dévouement. Paru le 2004/07/03 dans La Presse KGAN2672

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-06-29

BOLDUC, Joseph 1926-2004 À son domicile, le 29 juin 2004, à l'âge de 77 ans, est décédé monsieur Joseph Bolduc, époux de Jacqueline Boisvert, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve L. Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Qc) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: le VENDREDI 9 juillet,, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, de 11 h à 13 h 30. Le service religieux sera célébré le samedi 10 juillet 2004 à 14 h en l'église St-Boniface et de là au cimetière St-Philippe de Windsor. Outre son épouse, monsieur Bolduc laisse dans le deuil ses enfants: Marie-Josée, Johanne, Pierre (Lucie Marier), François (Sylvie Lussier); ses petits-enfants: Marie, Sophie, David et Samuelle. Il était le beau-frère de: feu Gérard Boisvert (Liliane Émond), Denise Boisvert (Marshall Grenick), feu Roger Boisvert, Jean-Louis Boisvert (Olivette St-Louis), Aimé Boisvert (Carmen Paquet), Bertrand Boisvert (Yolande Larochelle), Richard Boisvert, Cécile Boisvert (Gilles Leclerc), Diane Boisvert (Michael Michaud), Marcel Boisvert. Monsieur Bolduc laisse aussi dans le deuil de nombreux neveux et nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier tout le personnel du 6B du CHUS Fleurimont et tout spécialement les Dr André Cantin et Dr Jacques Bachand, ainsi que le personnel du CLSC pour les bons soins prodigués à monsieur Bolduc. Paru le 2004/07/03 dans La Tribune ATDA3866

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-07-01

ST-LAURENT Irène, Mc Nicoll Au Pavillon St-Louis de Windsor, le 01 juillet 2004, est décédée madame Irène Mc Nicoll, à l'âge de 84 ans et 11 mois, épouse de monsieur Lucien St-Laurent, demeurant à Windsor. Madame St-Laurent repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A. Boisvert 64, 3e Avenue, Windsor (Québec) Tél.: 819-845-3992 - Téléc.: 819-845-3007 Courriel: info@coopfuneraire.com Claude Roy, directeur général Lionel Turgeon, directeur Heures de visite: DIMANCHE 4 juillet 2004, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 11 h jusqu'au départ du salon à 13 h 50. Funérailles, lundi 5 juillet 2004, à 14 h en l'église St-Philippe de Windsor. Les cendres seront déposées au cimetière du même endroit à une date ultérieure. Outre son époux, madame St-Laurent laisse dans le deuil ses enfants: Lucienne (J. P. Noël); Nicole (L. Paradis); Jules (L. Blanchette); Clémence (A. Goyette); Jocelyne (R. Bédard); Diane (P. Côté); Claudette (B. Bergeron); Hélène (M. Guillemette); Pierre (M. J. Hinse); Manon (G. Goyette); elle était aussi la mère de feu André (S. Belzile); feu Richard; ses 25 petits-enfants, ses 10 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Jean-Marie Mc Nicoll (M. Demers); Georges Mc Nicoll (S. Raind); Georgette Mc Nicoll; Léon Mc Nicoll (M. Chenevert); Paquerette Mc Nicoll (J.C. Morin); Annette Mc Nicoll (A Lavoie); Paul Mc Nicoll (L. Florent); elle était la soeur de feu Arthur Eugène Mc Nicoll (R. Martineau); ses beaux-frères et belles-soeurs: Béatrice St-Laurent (R. Vigneux); Bernadette St-Laurent (feu R. Paquin; J. Léon St-Laurent (feu F. Mercier); Cécile St-Laurent (F. Laroche); Germaine St-Laurent (R. Léveillé); Jeannette St-Laurent (M. Larochelle); Lucille St-Laurent (B. Lafleur); Laurent St-Laurent (D. Mercier); Monique St-Laurent (E. Roy); elle laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier sincèrement le Dr Ares, ainsi que les médecins du pavillon St-Louis de Windsor, ainsi que toute l'équipe du personnel, pour les bons soins prodigués à madame Mc Nicoll St-Laurent. En guise de sympathie, des dons à: LA FONDATION DU CENTRE HOSPITALIER DE WINDSOR, 23 rue Ambroise Dearden, Windsor, Qc J1S 1G8, seraient appréciés de la famille. Paru le 2004/07/03 dans La Tribune PHJX5858

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-07-01

Capelle, Georges LA FAMILLE CAPELLE a le regret de vous annoncer le décès de M. GEORGES CAPELLE décédé le jeudi 1er juillet 2004, à l'âge de 78 ans. Il était l'époux bien-aimé de Aline Labelle. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils: Marc Capelle (Elyse Goudie) et Guy Capelle (Susan Evans) ainsi que 2 petits-enfants: Jacob et Olivia. La famille désire remercier le personnel du Centre d'accueil Champlain pour les bons soins prodigués. Il n'y aura pas de visites au salon. Un service sera célébré à la chapelle de la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, 180, chemin Montréal, Ottawa, le mardi 6 juillet à 11h. La famille accueillera parents et amis à compter de 10h30. En guise de sympathie, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Pour information: 241-3680. Paru le 2004/07/03 dans Le Droit WHJT5376

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-06-30

DESJARDINS (Mme Ginette) Le 30 juin 2004, est décédée à Alma, à l'âge de 60 ans, Mme Ginette Desjardins fille de feu Marcellin Desjardins et de feu dame Graziella Lalancette, demeurant au 311 boul. Champlain, app. 10, Alma. La famille recevra les sympathies le samedi 3 juillet 2004 à 10 h à l’église de St-Gédéon. Le service religieux aura lieu le samedi 3 juillet 2004 à 11 h à l'église St-Gédéon et les cendres seront déposées au cimetière de St-Gédéon. Elle laisse dans le deuil ses frères et sœurs: feu Richard (Diane Côté, Émilien Boily), Gilles (Rita Garneau), ses filleules: Karine Desjardins et Hélène Desjardins, ses neveux et nièces: Patrick, Pierre, Gabriel, Luc et Adélia ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Fondation de l’Hôtel-Dieu d’Alma. Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils. Pour information 418-662-6576, télécopieur 418-662-3132, courriel: info@berubeetfils.com Paru le 2004/07/03 dans Le Quotidien TJCM3862

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-06-30

VILLENEUVE, Bernadette (Bun) (nee George) Passed away peacefully after a lengthy illness at Casselholme on Wednesday, June 30th, 2004 at the age of 77 years. Beloved wife of Hector. Dear mother of Margaret (Jan Merta), John and Georgia Villeneuve. Dear sister of Aileen Harrington, Viviane Boisvert and Anita George. Bernadette was a dedicated Registered Nurse for many years. Family receiving friends at HILLSIDE FUNERAL SERVICES, 362 Airport Road, North Bay, ON (705-474-7655) on Monday, July 5th from 2 until 4 and 7 until 9 p.m. Memorial Service on Tuesday July 6th at the Pro-Cathedral of the Assumption at 10 a.m. at North Bay. Donations in memory of Bun to the Lung Association will be gratefully acknowledged by her family. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-07-02

HICKS, Marjorie See Little-Lauriault notice.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-07-02

MOGK-BELLEPERCHE, Christina (nee Crain) At Hotel Dieu Grace Hospital on July 2, 2004 at 86 years of age. Beloved wife of David Mogk. Mother of Marie Makuch and husband Steve, Lorraine Richmond and husband Gerald, Shirley Young and husband Richard, Arthur Belleperche and his late wife Vera (1999) and Christina Percy and husband Wayne. Sister of Sarah Ferrari and predeceased by Lloyd, Nelson, Duncan and Helen. Grandmother of 20 grandchildren and 43 great grandchildren. Visitation will be on Monday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service in the Chapel of the Morris Sutton Funeral Home and Cremation Center, 68 Giles Blvd. E., on July 6th at 1:00 p.m. with Rev. Susan Paulton officiating. Interment to follow at Greenlawn Memorial Gardens. A tree will be planted in memory of Christina in the Morris Sutton Heritage Forest.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-07-02

WELCH, John Ferguson Peacefully with his loving family by his side on July 2, 2004 at 87 years of age. Beloved husband of Maureen Welch (nee Coughlin). Loving father of Grace and husband Howard Ratcliffe of Ottawa and Wendy Hickey of Windsor. Cherished grandfather of Jessica and husband D.J. Owchar, Kim Hickey, John and Katie Ratcliffe and great-grandpa of Adria Jayne. Dear brother of the late Janet Johnson and Grace Jones. Dear brother-in-law of Dave and Jean Ferguson, Tom and Barbara Coughlin, Rosemary Coughlin and Craig Johnson. He will be sadly missed by his nieces and nephews. John retired in 1977 from the Windsor Police Services after 31 years of service. He was a veteran of World War II serving with the Essex-Kent Scottish Regiment. In kindness memorial donations may be made to the Heart & Stroke Foundation or the Canadian Diabetes Association. Visiting on Sunday from 2:30-5:00 pm and 7-9 pm. Prayers will be held Sunday afternoon at 3 pm. Windsor Veterans Service at 8 pm at Families First Funeral Home (969-5841) 2670 Dougall Avenue. On Monday family and friends will meet at St. John Vianney Church (385 Dieppe Street) after 9:30am followed by Mass at 10:30 am. Internment to follow at Heavenly Rest Cemetery

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-07-01

MARCO, Carl. On July 1, 2004 in Miami, Florida. Beloved husband of the late Shirley. Devoted father and father-in-law of Joanne Marco and Sheldon Shafter, Gail and Ian Gordon and David Marco. Cherished grandfather of Erica and Lara Gordon, Bryan, Aaron, and Shawn Marco. Loving brother and brother-in-law of Jack and Elaine, Zeania and Irv Lefton, Goldie Marco, Morty and Norman Weinberg. Predeceased by his sister Pearl and brother Saul. Will also be greatly missed by his many nieces, nephews and friends. The Funeral will take place in Miami, Florida on Monday, July 5, 2004. Donations may be made in his memory to the Quebec Breast Cancer Foundation, 514-871-1717. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-06-30

McLEAN, Alice Patricia Alice was born in Tillsonburg, Ontario on August 29, 1912 and died on June 30, 2004. She was predeceased by her loving husband William Harold (Cap) McLean, grandson Scott, her parents Annie and Harry Miles and 6 brothers and sisters. Alice embodied a zest for life, infectious sense of humour, positive attitude and love of cribbage and the Toronto Blue Jays. Although she experienced many challenges in her life, she always faced them calmly and effectively. Alice is survived by her beloved daughters, Beth Wigle (Don) of Ottawa, Pat Springett (Bob) of San Diego, California, grandchildren Jackie (Rob), Jeff (Nichola), Jason (Tricia), Allison, Drew (Vanessa), Stephanie (Mark), and 12 (almost 13) great-grandchildren. Fondly remembered by her niece Alice Jean Finlay (Terry) of Toronto. At Alice's request there will be no visitation or service. A private graveside service will be held at a later date in Goderich, Ontario. Donations may be made to the Ontario Heart and Stroke Foundation. Special thanks to the staff at West End Villa. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-06-30

ROBERTS, Janet May. Janet fought courageously but, lost her battle against ALS on Wednesday, June 30, 2004. Janet's love touched everyone she knew, particularly the staff and residents of Leisureworld Lawrence in Toronto. Her family extends a very special thank you to them for all the love and support they gave her during her stay and in her last week. Janet sadly leaves her daughter Judy, son-in-law Bob Smith, grandson Michael and his wife Marie, granddaughter Kelly and great-grandsons Mitchell and Gaige. Visiting hours are on Monday, July 5 from 10 to 11 a.m. Followed by a funeral service in the chapel at the Collins Clarke Funeral Home, 5610 Sherbrooke Street West in Montreal. In lieu of flowers, donations to the ALS Society of Canada would be appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-07-01

MALASPINA, Teresa Peacefully at the Villa Marconi, Thursday July 1, 2004 Teresa Beccaria age 98. Widow of Federico Malaspina. Predeceased by daughters Anita Malaspina and Norma (late Andre Latulippe). Dear grandmother of Anita (Ron Seidl), Virginia (Ray Lalonde) and Carla Latulippe (Greg Leemans). Great-grandmother of Bailey and Taylor Leemans. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Tuesday after 10 a.m. Funeral Tuesday to Our Lady of Fatima Church for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Interment Pinecrest Cemetery. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-07-01

ROSENTHALL, Beatrice (nee Black). On Thursday, July 1, 2004 in her eighty-ninth year. Beloved wife of the late Maurice. Devoted mother and mother-in-law of Jack Rosenthall, and Marian and Maurice Douek. Cherished grandmother of Robin, and Barry. Dear sister of the late Sylvia Black. Sister-in-law of Leonard and Dev Rosenthall, Jack and the late Ricci Rosenthall, Manny and the late Nita Rosenthall, the late Edward and the late Sara Rosenthall. She will be sadly missed by her family and friends. The family would like to thank her dear friend Karen Chartier for her care and devotion. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Sunday, July 4 at 3 p.m. Burial at Chevra Shaas Congregation Cemetery, de la Savane. Shiva at 2315 Gold, St. Laurent. Contributions in her memory may be made to Jewish Women International of Canada, 487-2330. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-06-27

CONWAY, James Charles Sr. May 10, 1920-June 27, 2004. Our beloved Jim is now at rest. His memory will be cherished by his devoted wife Maureen Kirk and their six children Kevin (Sally), Dennis, Kathleen (Jacques Nadeau), Michael (Libby), James Jr. (Susan), Barbara (Paul Nolan), ten grandchildren, and many relatives in the United States and Ireland. Family and friends will honour Jim's life and mourn his death at his funeral mass in St. Thomas Aquinas Church, 413 Main Road, Hudson on Friday, July 9. at 2 p.m. After mass, we will lay Jim's ashes to rest in the church cemetery. In lieu of flowers, donations in Jim's memory to Friends for Mental Health, 750 Dawson Avenue, Dorval, Quebec, H9S 1X1 will be welcomed and appreciated."Until we meet again, may God hold you in the hollow of his hand." Funeral arrangements entrusted to F. Aubry & Fils Inc. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-07-02

BERUBE, Suzanne (nee Rishea). At Cite de la Sante Hospital, on July 2, 2004, at the age of seventy-nine years, peacefully passed away. Loving mother of Sandra (Real Tremblay), Marc (Brenda Wax), Alex (Marie Toro), Greg, Carl; cherished grandmother of Martin, Heidi, Jeffrey, Daniel, Faith, Jean-Paul, Emily, Vincent, Daisy, Sarah and Rebecca. Children of Jing Yao, Murray Vernon Rishea, sister of Guy, the late Robert-Claude, Jean-Marc, Yves and Monique. The family will receive condolences at 1350 Highway 13, Laval, on Monday, July 5, from 2 to 5 p.m., as of 7 p.m. Followed by a gathering of prayer at 7:30 p.m., in the chapel of the complex. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-06-30

ARNOT, Joyce May (nee Whitten). Our beloved mother, passed away Wednesday, June 30, 2004. We children Jane (Leo Kavanagh), Moyra (Michael Brown), Rex, Felicity (James Clark) and Juanita (David Batten) and grandchildren Erin, Joey, Derek, Beau, Jessie, Fiona and Rebecca will never forget her. She was predeceased by our father Andrew George Seton Arnot in 1988. Mother was truly unique - always had an interesting "take" on things and was not afraid to voice it. Mother loved us fiercely. Our hearts are broken. We take comfort in knowing she is now with her little doggie Tara going "walkies" up "grassy knoll" along with Memory, Scruffy, Suki I and Suki II. Dad is looking on and smiling. We will share laughter, tears and memories Monday, July 5 between 2 p.m. and 5 p.m. at Collins Clarke MacGillivray White, 5610 Sherbrooke Street West (corner Marcil). In lieu of flowers, donations to the Cancer Research Society, 625 President Kennedy #402, Montreal, H3A 3S5 or the S.P.C.A., 5215 Jean-Talon West, Montreal would be appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-06-30

WILTSHIRE, Charles E. (Chuck). Peacefully at the Griffith-McConnell on June 30, 2004. Beloved husband of Ghyslaine (Judy) Leroux, loving father of John, Michael (Melinda) and Peter (Laura), adoring Grandpa of Julie, Derek, Justin, Jon-Mark and Timothy. Survived by his loving sister Betty and many nieces and nephews. We will fondly remember his delightful sense of humour and courage in the face of his many health challenges. A big hug and thank you to all of his wonderful caregivers at the Royal Victoria Hospital and especially at the Griffith-McConnell Infirmary. Visitation at Rideau Funeral Home, 4275 Blvd. des Sources, D.D.O., QC, (514)685-3344, on Monday, July 5, 2004 from 7 to 9 p.m. and Tuesday, July 6, 2004 commencing at 11 a.m. with the funeral following at noon. Interment will follow at Rideau Memorial Gardens. In lieu of flowers, donations to a charity of your choice, in Chuck's memory, would be appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-07-01

Mr. Robert "Bob" Vincent Waddy March 14, 1921 - July 01, 2004 Funeral arrangements by Sands Funeral Chapel (Duncan) Waddy, Robert Vincent, has graciously gone to be with his Lord Jesus on July 1st, 2004. Bob was born in Vancouver Grace Hospital on March 14th 1921 and was very active in sports whereby he excelled as an amateur boxer. Bob was the first elected student council president of Ridgeway High School in North Vancouver. Bob joined the Royal Canadian Army Artillery on the first day of war at the age of 18 and served with the Coast Artillery at York Island, going overseas in January 1941 where he was deployed on the south coast of England with the 16th light ACK ACK, and met his future wife Audrey. In 1942 Bob volunteered for Commando Training and participated in the disastrous Dieppe Raid of August 19th, 1942. Bob landed on Blue Beach in Dieppe, France and after a day of fierce fighting scaled the 200 foot cliff at Puy Beach eluding capture until late evening August 19th. Bob was taken prisoner and spent almost 3 years in POW camps in Germany; escaping 3 times. Bob was manacled for 14 months in reprisal for being a commando on the Dieppe Raid. When the Russian Army invaded Germany, Bob and his comrades endured a 300 mile forced march across north western Europe. The POW’s were chained together and many of his comrades died on the march. Bob was liberated May 1945 by General Patton’s American Army and repatriated to England where he spent 30 days convalescing in hospital. While a POW Bob had been corresponding with Audrey and they were married at Saint John’s Anglican Church, Crawley, Sussex England on July 21st, 1945. Bob was repatriated to Canada on October 31st and Audrey joined him in North Vancouver March 1946. Bob attended university where he studied as an accountant for the next two years during which time Roberta and Allan were born. In 1950 the family moved to Honeymoon Bay on Vancouver Island where Bob worked at the WFI Sawmill. Bob was very active in Trade Unions and became the local president in 1951. Bob was an excellent mediator and orator and defended 21 arbitration cases. Their youngest son Donald was born in 1956 and the family moved to Duncan in 1957 when Bob was hired by H.A. Simons as a Field Cost Accountant. In 1958 Bob commenced a career as a stationery steam engineer at BCFP Crofton Pulp Mill where he worked and studied until his retirement in March 1986. Bob was an avid gardener as was evidenced by his beautiful rock gardens. Bob was Scoutmaster of 2nd Duncan Troop and proud of producing 9 Queen Scouts. Bob was past president of the 3rd Canadian BP Guild; National POW (V.I. Chapter) Association and Duncan United Church AOTS Men’s Club and remained active with all 3 organizations until his His pride and joy were his large close knit family. Bob was predeceased by his grandson Stevan (Robert Andrew) Wood in June 2002 and is survived by his loving wife Audrey of 59 years, children Roberta, Allan (Gloria) and Donald (Lisa), grandchildren Cindy, Dianna, Les, Dawn, Tanya, Megan, Jenna and great grandchildren Keith and David. Bob is also survived by his sisters Joan, Barbara, Nancy and brother Jack. The family would like to thank Reverend Duncan Barwise for his loving support and gratefully acknowledge the special care provided by Dr.’s Gilbert, Turner, Mildenberger and the ICU and CCU staff at Cowichan District and Royal Jubilee Hospitals. Memorial Service 2:00 p.m. Thursday July 8th at Duncan United Church, 246 Ingram Street, Duncan. Reverend Duncan Barwise officiating. Donations may be made to Duncan United Church Memorial Fund and/or Cowichan Br. 53 Royal Canadian Legion Memorial Building Fund.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-07-01

Amedée Léger l'Acadie Nouvelle - 3 juillet 2004 - À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le jeudi 1er juillet 2004, à l’âge de 90 ans, est décédé Amédée Léger, domicilié à Moncton, Résidence Robichaud, mais autrefois de Saint-Antoine. Né à Renaud Mills le 15 janvier 1914, il était fils de feu Ferdinand Léger et de feu Marie-Blanche Allain. Il laisse dans le deuil son épouse, Juliette (Robichaud) Léger; une fille, Odette Algarin (Raoul) de Waltham, Maine; deux fils: Réginald (Huberte) de Waltham, Maine et Jean-Paul (Kathy) de Littleton, Maine, ainsi que sept petits-enfants et sept arrière-petits-enfants. Deux soeurs: Béatrice Dionne et Eva Landry, ainsi que trois frères: Aldéric, Adélard et père Hector Léger c.s.c., l’ont précédé dans la tombe. La dépouille sera exposée à compter de 14h, le lundi 5 juillet, au Salon funéraire Frenette, 88, rue Church à Moncton (858-1900, www.salonfrenette.com). Les funérailles auront lieu en l’église Notre-Dame-de-la-Paix, avenue Murphy à Moncton, le mardi 6 juillet, à 10h. L’inhumation se fera au cimetière de Saint-Antoine. Heures de visites: le lundi 5 juillet, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mardi 6 juillet, de 9h jusqu’au départ pour les funérailles. Amédée Léger 1914-2004 Amedée Léger, 90, of Résidence Robichaud, Moncton, formerly of SaintAntoine, passed away Thursday July 1, 2004 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital following a lengthy illness. Born January 15, 1914 in Renaud Mills, he was the son of the late Ferdinand, and the late Marie-Blanche (Allain) Léger. Amédée worked many years at Mothers' Own Bakeries and 18 years in Waltham, MA. He was also past president of Saint-Antoine Golden Age Club. He will be deeply missed by his wife Juliette (Robichaud) Léger; a daughter Odette Algarin (Raoul) of Waltham, MA; two sons, Réginald (Huberte) of Waltham, MA, Jean-Paul (Kathy) of Littleton, MA; seven grandchildren; and seven great grandchildren. He was the last survivor of his immediate family and is predeceased by his sisters, Béatrice Dionne, Eva Landry; three brothers, Alderic, Adelard, and Rev. Hector Léger CSC. Remains resting at Frenette Funeral Home, 88 Church Street, Moncton (858-1900). Visiting hours Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m., Tuesday from 9 a.m. until time of departure (9:45). The funeral mass will be held at 10 a.m. Tuesday July 6, 2004 at Notre-Damede-la-Paix Roman Catholic Church, Murphy Avenue, Moncton. Interment will be in Saint-Antoine, NB. www.frenettefuneralhome.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-06-28

SMITH, Victor, Peacefully at home with his family on Monday, June 28, 2004 in his 79th year. Beloved husband of Roxann. Loving father of John deNottbeck (Janice), Vicki & David Leprich and Valerie Smith. He will be greatly missed by his grandchildre n Richard, Danielle, Alana and Lauren and great-grandchildren Kayla, Connor, Liam, Daniel. Victor was with the Parks Department in the City of Mississauga for many years. He was a talented jazz musician and his passion for music touched the hearts of many. Special thanks to Dr. Sandra Hartman and the palliative care team. Mr. Smith is at the PATRICK J. DARTE FUNERAL CHAPEL, 39 Court St. (at King) on Saturday, July 3, 2004 where the family will receive friends from 12 noon until time of service a t 2 p.m. in the Chapel. Followed by cremation. Donations to the Dr. Sandra Hartman Palliative Care Fund would be appreciated by the family. P. Darte - Butler 7/3/2004- ID4314522 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-06-30

ABFAL, John, On Wednesday June 30, 2004 at 66 years of age, after a long illness. Beloved husband of Diane Egerter. Cherished father of Peter and Janet Abfal, Steven and Amanda Abfal, and Marcy and Kyle Morningstar. Devoted grandpa of Jarrod, Brian, Maxwell, Andrew, Zachary and Stefanie. Special brother in law of Carell Egerter and Nancy (Richard) Maguire. Uncle of Paul (Stacey) and Craig Maguire. Predeceased by his parents Adam and Anna, sister Maria and three siblings who died in childhood, a s well as parents in law Leo and Irma Egerter. Born in Djakovo, Croatia, he came to Canada from Untergrombach, Germany at the age of 15. He worked as a baker for 15 years and for W.S. Tyler for 34 years, retiring in 2002. John enjoyed family camping, ballroom dancing, coaching minor soccer, and baking his legendary Christmas cookies. An ardent supporter of children's activities. Cremation has taken place. A service to celebrate John's life will be held at Memorial United Church, 105 Maple St., ( at Niagara St.) St. Catharines on Tuesday, July 6, at 7 p.m. Those who wish may donate to the Alzheimer Society of Niagara, Linhaven Home or the charity of your choice. Matthew 5:8. Arrangements in the care of PASSFIELD MORTUARY SERVICES 905-682-0474 . 7/3/2004- ID4320870 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-07-01

WATSON, Robert John, It is with deep sadness that the Watson family announces the passing of a most extraordinary man. He passed away peacefully at home in his 61st year, after a courageous battle with cancer, on July 1, 2004. He was surrounded by h is loving family. Dear husband of Judy; loving father of Robert (Janet), Heather and her husband Mark, Jennifer and her husband Josh; dear loving grandfather of Ethan, Cameron and Jack; dearest brother of Barbara. Bob will also be sadly missed by man y other relatives and friends of the family. The family will receive friends at the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street , 905-684-6346 on Sunday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held Monday, July 5, 2004 at 1 p.m. in First Grantham United Church, 415 Linwell Road. Interment to follow in Pleasantview Memorial Gardens. In lieu of flowers, Bob requested donations be made to First Grantham United Church or the Canadian Cancer Society. 7/3/2004- ID4314524 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-07-02

DEBUQUE, Rose, Peacefully, after a long battle with cancer, on Friday, July 2, 2004 at the St. Catharines General Hospital at the age of 55. Beloved wife of Wilson. Loving mother of Kevin and Jeffery. Dear sister of Aurora Rodriguez of Baltimore, Ma ryland and Remy Buenaventura of Mississauga. Rose will be sadly missed by her nieces, nephews, and many relatives in Canada, U.S.A, and the Philippines. The family will receive friends at the KARL A. HAMMOND FUNERAL HOME AND CHAPEL, 26 Ormond Street South, Thorold on Monday from 7-9 p.m. Funeral Service will be held at St. Andrew's Presbyterian Church (corner of Clairmont & Ormond St. S., Thorold) on Tuesday, July 6th at 11:00 a.m. Interment at Victoria Lawn Cemetery. If so desired donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. 7/3/2004- ID4314519 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-07-02

SZOPA, Antoni, Peacefully on Friday, July 2, 2004 at Westpark Nursing Home, in his 95th year. Beloved uncle of Maggie and her husband Mike Bator. Cherished great uncle of Renata and Darek. Survived by two sisters and a brother in Poland and special friend of Czesia Godlejewski. Mr. Szopa was a member of Our Lady of Perpetual Help Church. He served in WWII and was a member of the Royal Canadian Legion Polish Branch #418. Mr. Szopa is resting at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. un til Monday at 9:30. Funeral Liturgy will be celebrated in Our Lady of Perpetual Help Church at 10 a.m. Rite of Committal in Victoria Lawn Cemetery. Vigil prayers will be held in the funeral home on Sunday at 7 p.m. Visiting hours are Saturday 7-9 p.m . and Sunday 2-4 and 7-9 p.m. On-line Guest Book - www.dartefuneralhome.com 7/3/2004- ID4314523 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-07-02

PHANEUF, Dr Jean 1920 - 2004 À St-Hyacinthe, le 2 juillet 2004, à l'âge de 83 ans, est décédé Dr Jean Phaneuf, époux de feu Mme Lucienne Rocheleau. Il laisse dans le deuil trois fils et une fille: Marie-Christine (Paul Guertin), François, tous deux de St-Hyacinthe, Luc de Sorel et Olivier de Montréal, trois petits-enfants: Catherine, Renaud et Antoine. Lui survivent également une belle-soeur: Gilberte Rocheleau de Cap-de-La-Madeleine ainsi que plusieurs neveux et nièces. Le défunt sera exposé le lundi 5 juillet 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h au Complexe funéraire Ubald Lalime 2775, Bourdages Nord, St-Hyacinthe Les funérailles auront lieu le mardi 6 juillet 2004 à 10 h 30 en l'église Précieux-Sang suivies de l'inhumation au cimetière de la cathédrale. Des dons à la Fondation C.H. Honoré-Mercier seraient grandement appréciés. Ouverture du salon à 9 h le jour des funérailles. Paru le 2004/07/03 dans La Presse XRRX7739

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-06-30

BROWN, Eunice K. (Katherine, Kay, Kitty), Passed away at the Hillsdale Manor, Oshawa, on June 30, 2004. Kay Brown (nee Reid), late of Oshawa, Ontario, Canada, and earlier of St. Catharines. Kay was born on September 30, 1914 in Louin, Mississippi, t he last of eight. Kay carried responsibilities early, caring for both her mother and father when in poor health. While caring for them at home, she taught at a nearby business college. As the Second World War loomed, Kay moved to Washington, D.C. whe re executive employment for women was growing rapidly, becoming the Confidential Secretary to the Chief of Naval Operations up until the attack on Pearl Harbor. Thereafter she enlisted in the Women Marines, rising to the rank of Captain, eventually s erving as Assistant Adjutant at Quantico Marine Air Station. There she met her husband to be, Glen C., the Adjutant, whom she subsequently married in 1945. They relocated to Hawaii, then to California, where they had Glen R. She took up a variety of executive responsibilities with Hunt Foods, two local TV Stations and all three stations affiliated with national networks, as well as the original Disneyland, while working on a communications degree at the University of Southern California. As Glen n C. finished training in photography, they moved to Garden Grove and established a photo studio and home, together with their son Glenn R., retiring in the 1980s as Glenn C.'s health declined. After several years of caring for Glenn C.'s declining h ealth, and after his death, Kay relocated in 1987 to St. Catharines to be with Glenn R., his wife Helen, and their daughter Adrienne. Kay quickly made many friends in her condominium and in the series of churches which she affiliated. She achieved an d maintained an independent living which she enjoyed for several years. In the mid nineties her own health declined, and eventually she moved to a nursing home in Oshawa to be closer to her family. She is survived by her son and daughter-in-law and g randdaughter, many nieces and nephews, numberless cousins and "kissing cousins". The memorial service will be held on Wednesday, July 7, 2004 at 3 pm at Garden City Baptist Church, 265 Linwell Road, St. Catharines. A luncheon and time of fellowship t o follow at the church. Interment will be later in California at the National Veteran's Cemetery in Long Beach, next to her "sweetheart" Glenn C. In lieu of flowers, donations may be sent to World Vision's work in Africa. 7/3/2004- ID4320872 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-07-02

ST-ARNAUD RIVARD, MME THÉRÈSE Au CHUL de Québec, le 2 juillet 2004, est décédée à l'âge de 80 ans, Mme Thérèse Rivard, épouse de Marcel St-Arnaud, demeurant à Sainte-Anne-de-la-Pérade. La famille accueillera parents et ami(e)s au salon de la : Maison Roland Hivon inc. 225, Principale Sainte-Anne-de-la-Pérade Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le lundi 5 juillet, à 15h en l'église de Sainte-Anne-de-la-Pérade. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Elle laisse dans le deuil, outre son époux; ses enfants : Pierre (feu Leonor Maciel), Micheline (Jules Blanchette), Jean (Marielle Pinard), Sylvie (Claude Lemay); ses petits-enfants : François Blanchette (Caroline Beaulieu et Jade), Mathieu Blanchette (Sophie Morel), Amélie Blanchette (Gabriel Saubat), Andrée-Anne St-Arnaud (Xavier Harland), Pierre-Olivier St-Arnaud, Catherine Lemay, Christian Lemay; son frère, Arthur Rivard (Françoise Lortie); ses soeurs : Élizabeth Rivard et Yolande Rivard; ses belles-soeurs et beaux-frères : Louise Duval (feu Pierre Rivard), Horace Magny (feu Véronique Rivard), Florent St-Arnaud (Georgette Fortier), Thérèse St-Arnaud (feu Lucien Trottier), Mariette St-Arnaud (feu André Baril), Marcelle Trudel (feu Fernand St-Arnaud), Noëlla Allen (feu George-Étienne St-Arnaud), Marie-Andrée St-Arnaud; ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ, pavillon CHUL (10, rue de l'Espinay, Québec, Qc, G1L 3L5). Renseignements : 418-325-2462. Condoléances par télécopieur : 418-325-3566. Courriel : rolandhivon@videotron.net Paru le 2004/07/03 dans Le Nouvelliste UNJG6222

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-07-01

BOLTON, Lois M. Bolton, Lois M. (nee Backs) age 82. Died July 1, 2004, after a long illness, at Forest Hill Nursing Home, where she was affectionately known as "the little one" or "peanut". Cherished wife of Ben Bolton, dear mother of Sheila Currie Alder, Bill Bolton (Heidi), both of Ottawa, and Nancy Finley (Mike) of Oakville. Loving "Nana" of her nine grandchildren, Bruce Currie-Alder (Nora Madrigal), Jennifer Alder, Krystine, Andrea and Genevieve Bolton, and Christopher, Matthew, James and Theresa Finley, and "Great-Nana" of Miranda and David Currie-Alder Madrigal. Fondly remembered by her brother Ronald Backs (Heather) and her nephews and niece, Greg, Neil and Joanne Backs, as well as several cousins. Predeceased by her son, "Baby Hal", and her parents, Harold and Ruby Backs. Lois was born and educated in Ottawa. After graduation from the High School of Commerce, she was employed by Army Medical Headquarters, and then as a private secretary to the Director of the Chemical Warfare Laboratories. She also volunteered with the Canadian Red Cross, and was part of a folk dance group that entertained visiting troops in Ottawa. She always had a love of music and dancing. After the war, she was employed as a private secretary to the Chief Scout at Scouts Canada, and was an active CGIT leader at Southminster United Church. Her marriage in 1950 (which filled the church) to Ben, a Chartered Accountant, took her to Sault Ste. Marie, Sudbury, Toronto and eventually back to Ottawa. Lois was involved in the work of the United Church in each of the cities in which she lived. She was a member of Nokomis Chapter of the Eastern Star in Sault Ste. Marie, and of Beta Sigma Phi in Ottawa. She became a volunteer at the Ottawa Civic Hospital, working first in the Emergency Department, and later "ran" the Candystriper program (for teenage volunteers) for a number of years. Lois and Ben were "snowbirds" and spent 25 winters in Dunedin, Florida, and actively participated in the life and work of the Kirk of Dunedin. Lois will always be remembered for her warm smile, ready laugh, and her talent for making and keeping friends easily. She continued to have many interests well into her seventies - including modeling for a fashion show sponsored by Abbotsford Senior Centre, and at a showing of wedding dresses at Southminster United Church, where she wore her own wedding dress almost 50 years after her marriage to Ben. However, her greatest achievement was to create a loving home for Ben and her children in each of the ten dwelling places they lived. A celebration of her life will be held during the morning service at Southminster United Church, 15 Aylmer Avenue, Ottawa, on September 12, 2004. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-06-29

GIRARD (Mme Yolande Tremblay) Le 29 juin 2004, est décédée à l’hôpital Enfant-Jésus de Québec, à l’âge de 81 ans, Mme Yolande Tremblay, épouse de feu M. Basile Girard, demeurant au 1139, des Roitelets à Chicoutimi. Selon ses volontés, Mme Tremblay ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances à l'église après la cérémonie religieuse. Les funérailles auront lieu le samedi 3 juillet 2004 à 11 h à l’église Christ-Roi Chicoutimi Les cendres seront déposées au cimetière de St-Fulgence. Elle était membre de l’Afeas et de l’Âge d’Or. Elle était la fille de feu Frédéking Tremblay et de feu Alida Tremblay. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Martine Girard, Huguette (Hubert Murray), Gaétan; ses petits-enfants: Olivier Potvin, Geneviève, Isabelle, Patricia et Melissa Murray, Christine Girard; ses arrière-petits-enfants: Romane et Daniel; ses frères et soeurs: feu Eudore Tremblay (feu Marie-Claire Gauthier), feu Julien (feu Aurore Girard), Loraine (feu David Girard), feu Victoire (feu Marius Tremblay), Alonzo (Denise Girard), Adéline (René Tremblay), André, Léon (1res noces feu Bérangère Girard, 2es noces Claudette Tremblay), feu Olivier, ainsi que les membres de la famille Girard, plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, faire parvenir vos dons à la Société canadienne du cancer au 930, Jacques-Cartier Est, local B-210, Chicoutimi, G7H 7K9. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/07/03 dans Le Quotidien PBSC8663

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-06-28

LEE, Yuen Kam (Alice) Passed peacefully in hospital on Monday June 28, 2004 at the age of 78 years. Beloved wife of the late Wei Man Lee. Cherished mother of David, Dick (Polly) and Donald. Grandmother to Justin. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse Playfair & McGarry, 315 McLeod St. on Sunday July 4, 2004 from 2 to 4 and 7 to 9 pm and on Monday from 1 to 3:30 pm. Immediately following the visitation, Interment at Beechwood Cemetery. A special thank you to the Ottawa Hospital Civic Campus, the Ottawa Regional Cancer Clinic and the Elisabeth Bruyere Palliative Care Unit. Donations in lieu of flowers to one of the above programs would be greatly appreciated by the family. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-06-30

SAVEGNAGO, Elisabetta. 1938-2004. On June 30, 2004, Elisabetta lost her battle with cancer at the age of sixty-six years old. She will be deeply missed by her children; Lucy (Alberto) and Gianni (Sofia), and granddaughters; Amanda, Kimberly, Melissa, Sabrina and Samantha, and her sister Marie, as well as many other relatives and friends. Gone but never to be forgotten. The funeral Mass will be held at Madre Dei Cristiani Church, 7935 Lefebvre Street, LaSalle on Monday, July 5 at 11 a.m., followed by burial at Notre-Dame-des-Neiges Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-07-01

WILKINS, Freda, R.N. Peacefully on Thursday July 1, 2004, in her 82nd year. Beloved wife of the late Alfred (Barney). Loving mother of Rosemary (Randy Olmstead). Dear cousin of Judy Loschmann, Elizabeth and Stephen Read. Freda will be sadly missed by all who knew her. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod St. on Sunday July 4th, 2004 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Monday at 11 a.m. Memorial donations to the Arthritis Society or the Heart & Stroke Foundation of Ontario would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-06-22

MacRAE, Marilyn (Berry). Born in Sawyerville, Quebec, May 28, 1936, daughter of Don and Bertha MacRae, passed away June 22, 2004. Survived by her children Steve (Adeleide), John and Glenn (Francine), grandchildren and friends. Funeral Service from Rosemere Memorial United Church, 200 Grande Cote, Rosemere, Tuesday, June 6 at 11 a.m. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-07-01

TURCOT, Léo 1926 - 2004 À La Prairie, le 1er juillet 2004, est décédé à l'âge de 77 ans, M. Léo Turcot, ancien Capitaine des Policiers de St-Michel, Montréal, et contremaître aux Travaux publiques de la Ville de Montréal, veuf de Mme Lucienne Foucher. Il laisse dans le deuil son fils Daniel (Guylaine Lauzon), son frère Robert (Idola), sa soeur feu Lucille D'Amour, neveux, nièces, parents et ami(e)s. Un remerciement très spécial au Centre Trèfle d'Or, pour les soins prodigués. La famille accueillera parents et ami(e)s au: Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 10300 boul. Pie IX angle Fleury tél: 514-727-2847, téléc.: 514-322-2252 Les funérailles auront lieu lundi le 5 juillet à 11 h, en l'église St-Bernardin et de là au cimetière de Rigaud. Heures des visites: dimanche le 4 juillet de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Paru le 2004/07/03 dans La Presse DPQY7455

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-06-30

STEPHEN, Margaret Dorothy (nee Themens). Peacefully in Montreal on June 30, 2004 in her eighty-fourth year. Beloved wife of the late Robert Edward Stephen. Mother of Claudia (Joseph), Linda (Kevin), Donna and Paula. A private ceremony will be held in her honour. Funeral arrangements entrusted to Rideau (514-685-3344). The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-07-02

BRAULT, Pierrette 1910 - 2004 À Longueuil, le 2 juillet 2004, à l'âge de 93 ans, est décédée Mme Pierrette Brault. Elle laisse dans le deuil de nombreux cousins et cousines et d'autres parents et amis. Exposée à La Maison Darche 258, rue St-Charles Ouest, Longueuil Les funérailles auront lieu le lundi 5 juillet, en la cocathédrale St-Antoine, sur la rue St-Charles, coin chemin Chambly à Longueuil et de là au crématorium Darche. Heures de visite: le dimanche 4 juillet 2004 de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et le lundi 5 juillet dès 10 h. Paru le 2004/07/03 dans La Presse YZPG6276

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-07-01

BOULANGER, MME COLETTE 1953 - 2004 Suite à une longue maladie, au Centre de santé et de services sociaux de l'Énergie, Résidence Dr-Joseph-Garceau du CLSC, le 1er juillet 2004, est décédée à l'âge de 51 ans et 6 mois, Mme Colette Boulanger, fille de M. Raymond et Mme Rita Bellemare, demeurant à Saint-Mathieu-du-Parc. La famille accueillera parents et ami(e)s aux: Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan. Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le lundi 5 juillet, à 14h en l'église Saint-Mathieu-du-Parc. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Mathieu-du-Parc. La défunte laisse dans le deuil, outre ses parents : M. Raymond Boulanger et Mme Rita Bellemare, ses frères et soeurs : Réal (Carole Charette), feu Michelle (Jeannot Tessier), Yvon (Doris Gélinas), Daniel, René (Nicole Martin), Andrée, Lise (François Cossette), Sylvie (Serge Simard), Line (Danièle Hamelin), Sylvain (Josée Boyer), Mario, France; plusieurs neveux et nièces : Annie, Julie, Maryse, Dany, Eric, Marie-Eve, Karine, Alexandre, Mikaël, David, Véronique, Jennifer, Valérie ainsi que de nombreux oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2004/07/03 dans Le Nouvelliste FAZK6922

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-06-18

ST-ONGE, M. ROLAND Au Centre hospitalier Pierre Le Gardeur de Lachenaie, le 18 juin 2004, est décédé à l'âge de 49 ans, M. Roland St-Onge, fils de feu Hubert St-Onge et de feu Claire Lessard, époux de Louise Plante. Une liturgie de la Parole a eu lieu le samedi 26 juin dans la plus stricte intimité Il laisse dans le deuil, outre son épouse; sa fille, Véronique (François Poudrier); ses beaux-parents, Rhéaume Plante (Agathe Lemay); ses soeurs et frères : Édith (regretté Dr Jacques Olivier), Francine (Jean-Pierre Trudel), Guylaine, Robert (Carole Giguère), Jean-Yves, Michel (Marie-France Martel), Denis (Sylvie Giguère), Sylvain (Linda Bouchard), Stéphane (Sylvie); ses beaux-frères : Jean Plante (Diane Payette), Paul Plante (Josée Gravel); ses nièces et neveux : Rosalie, Mireille, Alexandra, Jean-Dominic, Catherine, Pierre-Jacques, Marie-Ève et Nicolas; ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Direction funéraire : Michel Léveillé Paru le 2004/07/03 dans Le Nouvelliste QHKN6225

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-06-28

LAFOREST (Mme Jeannine Lavoie) Le 28 juin 2004, est décédée subitement à Montréal, à l’âge de 78 ans, Mme Jeannine Lavoie, épouse de M. Lucien Laforest, demeurant au 1901, des Roitelets à Chicoutimi. La famille accueille les parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont: Vendredi jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 2 juillet 2004 à 11 h à l’église Notre-Dame de Grâce à Chicoutimi. La dépouille mortelle sera mise en crypte au Mausolée St-François-Xavier à Chicoutimi. Elle était la fille de feu Edouard Lavoie et de feu Léonide Lessard. Elle laisse dans le deuil outre son époux M. Lucien Laforest; ses soeurs: Gisèle Lavoie, Marthe (Guy Gilbert), Gilberte; son frère: Roger Lavoie (Carole Maltais), feu Paul (feu Rita Bilodeau), feu Guy (Simone Coulombe), feu Gérard, feu Ronald, feu Jacques (Jeanne d’Arc Vallée); ses beaux-frères et belles-soeurs: Irénée Laforest (Antoinette Gaudin), Viateur (Huguette Labonté), Bertrade (Jean Boudreault), ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation des maladies du coeur du Québec sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/07/03 dans Le Quotidien ANVP2559

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-07-01

THIBODEAU, Marcel 1924 - 2004 Au CHSLD D'Autray, Pavillon Alphonse-Rondeau, le 1er juillet 2004, à l'âge de 79 ans, est décédé M. Marcel Thibodeau, retraité du CN. Il laisse dans le deuil ses trois filles: Mireille (Claude Lortie), Lise (Jean-Pierre Urbain) et Manon (Sylvain Caouette); ses petits-enfants: Alexandre, Karine, Jonathan, Geneviève, Virginie, John, Grace, Robert, Roxane et Sarah; plusieurs frères et soeurs, belles-soeurs et beaux-frères ainsi qu'autres parents et amis. La famille accueillera parents et amis ce lundi 5 juillet de 19 à 22 h à: La Maison Darche 6500 boul. Cousineau, St-Hubert Tous sont invités le lendemain pour les funérailles en présence des cendres qui seront célébrées à 11 h, en l'église St-Hubert (5310 Chemin Chambly, St-Hubert). Paru le 2004/07/03 dans La Presse TRZU4775

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-07-01

Ronald «Ron» Boudreau l'Acadie Nouvelle - 3 juillet 2004 MONCTON - À l’Hôpital de Moncton, le jeudi 1er juillet 2004, à l’âge de 61 ans, est décédé Ronald «Ron» Boudreau, domicilé à Moncton, rue Seaman.Ronald "Ron" Boudreau Ronald "Ron" Boudreau, 61, of Seaman Street, Moncton, passed away Thursday, July 1, 2004 at The Moncton Hospital following a courageous battle with cancer. Born in Parkton February 4, 1943, he was the son of the late Aurèle and Aline (Cormier) Boudreau. Ron was employed as a Sales Associate with Royal LePage Corporate Realty and previously worked at A. Stiles Printing. Ron will be sadly missed by Adele (Boudreau), for 21 years his loving wife; a sister, Jeanita Landry (Joe) of Memramcook; three brothers, Roger (Thérèse), Hector (Jeanita), and Arthur (Ernestine) all of Moncton; special nieces, Michelle and Collette; several other nieces, and nephews. Remains resting at Frenette Funeral Home, 88 Church Street, Moncton (858-1900). Visiting hours Saturday and Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m., Monday from 10 a.m. until time of departure (10:45). The funeral mass will be held at 11 a.m. Monday, July 5, 2004 at Notre-Dame-de-Gr~ce Roman Catholic Church (Parkton). Interment will be in St. Thomas Cemetery, Memramcook. At the request of the family, memorial donations to the Dr. GeorgesL. Dumont or The Moncton Hospital Foundation (Oncology) would be appreciated. www.frenettefuneralhome.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB