Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-06-26

Balbir Kaur Hera (née Washal) October 13, 1973 - June 26, 2004 Funeral arrangements by Sands Funeral Chapel (Duncan) It is with great sadness that we announce the sudden passing of beloved wife and mother, Balbir Kaur Hera, born October 13, 1973 in Khan Khana, Punjab, India. She leaves to cherish her memory her husband Balbir Singh Hera; son Joraver; daughters Jasbir and Mandip along with numerous nieces, nephews, many relatives and friends. Balbir has finished her long struggle with cancer and she can finally be at rest. The family wishes to extend a special thanks to Dr. Murray Woods. A Funeral Service will be held at Sands Funeral Chapel, 187 Trunk Road Duncan, B.C. at 11:00 am Saturday July 3, 2004.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-07-02

MURPHY, Marty Gerrard -At home on Friday, July 2, 2004 surrounded by his best friend and devoted wife Mary Anne, his loving daughters Katie, Megan, Kerry and son in law Shane Alderson. He leaves to mourn his wonderful mother Cleta, and his adoring sisters Anne (Ken Croasdale) and Sharon (Fred Gariepy). He will be deeply missed by his sisters and brother in law Sheila, Cathy Lou, Joe and Sue Mulvihill as well as his niece Jennifer and nephews Matt and Sean. He approached his illness as he did his life, with grace, humour and concern for those around him and provided himself and his family with many lasting friendships. He never let his illness change the person he was, his passion for his family and his positive outlook on life. He loved his work and the many personal interactions it provided. We thank God for the gift of your life. We were truly blessed. Visitation will be held at the Kaye Funeral Home & Memorial Chapel, 539 George Street North, Peterborough on Sunday, July 4, 7 p.m. to 9 p.m. and Monday, July 5, 2 p.m. to 4 p.m. and 7 p.m. to 9 p.m. A mass in celebration of his life will be held Tuesday, July 6 at Cathedral of Saint Peter-in-Chains, 411 Reid Street, Peterborough at 2 p.m. Donations to the Canadian Cancer Society or the Alzheimer Society would be appreciated by the family. 7/3/2004- ID4323016 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-07-01

BOUCHARD, Marie (née Gingras) 1919 - 2004 À Longueuil, le 1er juillet 2004, à l'âge de 85 ans, est décédée Mme Marie Gingras, épouse de feu M. Lucien Bouchard. Elle laisse dans le deuil son fils Denis (Danielle), ses petits-enfants: Marie-Christine (Alain), Josianne, Edith (Jason) et Jean-Emmanuel; son arrière-petit-fils Jacob; son frère Ludovic; son gendre Yves; beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le lundi 5 juillet de 14 à 17 h et de 19 à 21 h et le mardi 6 juillet à partir de 9 h au salon Les funérailles suivront à 10 h, en l'église Notre-Dame des Victoires (2700, rue Lacordaire). Des dons à la Société d'Alzheimer seraient appréciés. Paru le 2004/07/03 dans La Presse BTNU6464

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-07-01

BURNETT, Thomas Peacefully on Thursday, July 1, 2004 in his 90th year. Beloved husband of the late Jean Burnett (nee Holland). Dear father of Richard (Dawn) and cherished Granddad of Heather and Kate. Predeceased by his sister Aileen Hawley. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod St., after 11 am Friday, July 9, 2004 until service time in the chapel at 2 pm. Private interment Belleville Cemetery. Memorial donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-07-01

Jason Andrew Dickson May 09, 1970 - July 01, 2004 Funeral arrangements by Scott Funeral Home (Brampton Chapel) Suddenly at his residence in Mississauga on Thursday July 1st, 2004 at the age of 34 years. Jason, husband of Cindy Dickson (nee Watson). Loving father of Riley and Chloe. Dear son of Anthony and of the late Barbara, grandson of Bill Hurst and Clara Dickson, and son-in-law of Daniel and Betty Watson. Brother of Vince, Les, and Wendy Hall, brother in law of Lynn Watson and Sheila Wilson, and Andrea and Michael Connor. Cherished uncle of Kiera, Mary, Eryn, and Charlie. The family will receive friends at the SCOTT FUNERAL HOME 289 Main St. N. "Brampton Chapel" 905-451-1100 on Sunday July 4th, 2004 from 7-9p.m. and Monday from 2-4 and 7-9p.m. Funeral Tuesday, Service in the chapel at 1p.m. Interment Brampton Memorial Gardens. In memory of Jason donations to the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-07-02

Sharon Marie Williams November 10, 1954 - July 02, 2004 Funeral arrangements by L. G. Wallace Funeral Home Suddenly passed away on Friday, July 2, 2004 at age 49. Loving mother of Patrick and Lisa, and Jim. Proud Nana of Shannon, Weston, Kayla, Austin and Dale. Dear sister of John and June, and Brian. Much loved aunt of Angela, George, Megan, Kimberly and Emelynn. She will be sadly missed by many other family and friends. Visitation will be held at the L.G. WALLACE FUNERAL HOME, 151 Ottawa Street North (905-544-1147) on Sunday from 7-9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Monday at 11 a.m. Cremation to follow. Sharon’s Book of Condolence is available at www.lgwallace.ca

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-06-28

Winnifred English December 12, 1923 - June 28, 2004 Funeral arrangements by Chapel Lawn Funeral Home It is with great sorrow that we announce the passing of Win English on Monday, June 28, 2004 at her home. She is predeceased by her loving husband Lloyd English in 1991. Win will be lovingly remembered by Bev (Jim) Cooper with Jeff and Shannon; Ken (Deb) English with Chris, Carley., and Sidney. She will also be sadly missed by her sisters Peg Hay and Doreen Murphy as well as her extended family and many friends. Win worked at Air Canada for over 16 years which established her great love of travel to various parts of the world. Different cultures and beautiful landscapes were a rewarding experience. She was an avid volunteer inervice has taken place. Flowers are greatly declined, donation’s in Win’s name may be made to the Manitoba Lung Association, 629 McDermot Ave, Winnipeg, MB R3A 1P6. Arrangements entrusted t her community and enjoyed such groups as The Wren’s and the McKinnon Guild. She was also a lifetime member at the Thistle Curling Club. Private family so: CHAPEL LAWN FUNERAL HOME CREMATION AND RECEPTION CENTRE (204) 885-

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-07-02

Sébastien Roy l'Acadie Nouvelle - 3 juillet 2004 NIGADOO - À l’Hôpital régional Chaleur de Bathurst, le vendredi 2 juillet 2004, à l’âge de 19 ans, est décédé suite à un accident de la route, Sébastien Roy, domicilié à Nigadoo. Né à Bathurst, il était fils de Ghislain (Violette) Roy de Beresford et de Réjeanne (Joseph Boudreau) Roy de Nigadoo. Outres ses parents, il laisse dans le deuil une soeur, Julie Roy (Sylvain) de Beresford; sa grand-mère paternelle, Rosa Roy de Robertville; son parrain, Rino Doucet et sa marraine, Ghislaine Roy, ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins et cousines. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le dimanche 4 juillet, à la Maison funéraire Héritage, 270, rue Centre à Beresford (www.elhatton.com). Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Polycarpe de Petit-Rocher, le lundi 5 juillet, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le dimanche 4 juillet, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le lundi 5 juillet, de 14h jusqu’au départ pour les funérailles.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-07-02

CUNNINGHAM, Laura 55 years. Passed away on Friday, July 2, 2004 at Windsor Regional Hospital, Met Campus. Dearest mother of Dawn Gelinas & her friend John St. Clair of Windsor, P.J. Cunningham of LaSalle and the late David Gamble (1993). Loving grandmother of Samantha Gelinas and Jonathon St. Clair. Dear sister of Russ & Fran Wilson of Michigan and Don & Darlene Kett of LaSalle. Also survived by many nieces and nephews. A special thank you to Peter Cunningham and also to the Staff of Malden Park Centre during her short stay with them. Laura was an Associate Member of R.C.L. Br. # 143 and also worked as the branch's bartender for many years. Friends will be received at the Anderson Funeral Home & Cremation Centre, 895 Ouellette Avenue (254-3223) on Sunday from 2-5 & 7-9 p.m. Friends and family are asked to gather at Windsor Memorial Gardens, 1100 Division Road on Monday, July 5, 2004 at 11:00 a.m. for Laura's Funeral Service. A Legion Service will be held on Sunday evening at 7:30 p.m. under the auspices of R.C.L. Br. #143

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-06-26

DEBROE, Melody June 26, 2004, 44 years. It is with deepest sorrow the family announces the sudden passing of our sister Melody. God called her home to be at peace. Loving mother of Billie-Jo Debroe and husband Chris Walsh. Grandmother of Lexus. Dear wife Rick Neil, daughter to Evelyn and Joseph Gillich (1965). Loving sister of Colleen MacInnes and Eric DeWit, Gail and Butch Demers, Dixie and George Hughes, Gary Gillich, LeeRoy Gillich (1977), Cindy Boismier and Joey Gillich. Family Graveside

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-07-03

FOSTER, Marion, (Charette) 65 years. Beloved wife of the late Robert (1998). Predeceased by parents Wilbert (1973) and Carrie (Lypps) (2002). Dear mother of Cheryl and Gary (2002) Cartier, Norm and Vicki Foster, Rose and Frank Molle, Diane and Rick Roberts, Carrie and Jim Sylvester (1994), all of Windsor. Grandmother to Christine and Jason Kemplen of Southgate, MI. Paul and Frank Jr. Molle and Amy Foster. Sister to Norm Charette (2004) and Val Ryrie and husband Tim. At Marion's request there will be no visitation or service. Cremation will take place.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-07-02

WILBUR, Lillian Cora - 88 years, passed away on July 2, 2004 at the Windsor Regional Hospital - Western Campus. Loving wife of the late Gordon Cecil (1997). Cherished & devoted mother of Gordon Keith & wife Claire Wilbur-Windsor, Betty Lynne Muldoon-Ottawa, Nancy Marguerite Graber & husband Don -Windsor and the late Murray George Freeman Wilbur late of Mississauga. Loving grandma of Michael Wilbur, David & Cathy Wilbur, and the late Dennis, Charlene & Jim Coughlin- Windsor, Keith & Jolanda - Victoria B.C., Mary Kay & Chris Hansen, Mary Beth & Marty Scott- Windsor, Matthew Wilbur & fiancee Dina Schneider-Ottawa, Sean Muldoon & friend Stacey, Stephanie & Stacey Muldoon -Ottawa, Heather & Karl Sweet and Scott & Felecia Graber-Windsor. Dear great grandma to Tom, Annie, Trisha, Chris, Rose, Sean, Brendan, Ryan, Joshua, Jeremiah, Stephen, Kaleb, Tyler, Sarah, Jessica and Josie. Lillian was a long time member of the C.W.L. of St. Thomas the Apostle and St. Rose of Lima Church. Visiting at the WINDSOR CHAPEL FUNERALl HOME 1700 Tecumseh Road East Sunday July 4, 2004 from 2-5 & 7-9 p.m. Prayers Sunday 2:00 p.m. Relatives & friends are requested to gather at St. Rose of Lima Church ( 891 St. Rose ) on Monday July 5, 2004 from 9:30 a.m. until Lillian's Funeral Mass at 10:00 a.m. Interment Greenlawn Memorial Gardens

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-07-01

MASSE (née Gleeton), Gertie 1929 - 2004 À Laval, le 1er juillet 2004, à l'âge de 74 ans, est décédée Mme Gertie Masse, épouse de Jacques Masse. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses trois filles Sylvie, Jocelyne (Martine) et Nathalie (Guy), ses trois petits-enfants Karine, Myriam et Véronique, ses frères et soeurs ainsi que parents et amis. Elle sera exposée au complexe: le mardi 6 juillet de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h ainsi que mercredi dès 9 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 7 juillet à 11 h en l'église St-Sylvain (750, St-Sylvain, Duvernay, Laval). Des dons à la Fondation IntergrAction du Québec (425, place Jean-Coutu, Laval, Qc, H7H 3C8) seraient appréciés. Paru le 2004/07/03 dans La Presse PCGM3244

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-06-22

BAVOTA, Justine (née Di Blasio) 1916 - 2004 À Longueuil, le 22 juin 2004, à l'âge de 88 ans, est décédée Mme Justine Di Blasio, épouse de feu Giuseppe Bavota. Elle laisse dans le deuil ses enfants Constant (Ghislaine), Vittoria, Joseph (Andrée), ses petits-enfants Christian, Eric, Stéphanie et Hugo, ses quatre arrière-petits-enfants ainsi que d'autres parents et amis. Pour suivre ses volontés, elle n'a pas été exposée. Un service religieux a été célébré le mercredi 30 juin en l'église Notre-Dame de la Défense. Des dons à la Fondation du CHSLD Chevalier de Levy, 40 rue Levy, Longueuil, J4H 1S5 seraient appréciés. Paru le 2004/07/03 dans La Presse DNXQ9838

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-06-30

GODIN, Sylvie 1954 - 2004 À St-Jean-sur-Richelieu, le 30 juin 2004, à l'âge de 50 ans, est décédée madame Sylvie Godin. Elle laisse dans le deuil son conjoint Denis Beauregard, ses filles Annick Bellefleur, Brigitte Bellefleur, une petite-fille Ariane, sa belle-mère Thérèse Beauregard, ainsi que plusieurs parents et amis. Une célébration de la Parole, en présence des cendres, aura lieu le dimanche 4 juillet à 11 h 30 en la chapelle du Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc Saint-Jean-sur-Richelieu La famille recevra les condoléances dès 9 h 30. Des dons à la Fondation C.L.S.C. et C.H.S.L.D. Champagnat de la Vallée des Forts seraient appréciés de la famille. Paru le 2004/07/03 dans La Presse CJBP7798

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-07-01

MERCIER (Martel), Annette 1912 - 2004 À l'Hôtel-Dieu de St-Jérôme, le 1er juillet 2004, est décédée Mme Annette Martel, 91 ans et 10 mois, épouse de feu Emmanuel Mercier. Elle laisse dans le deuil sa fille Jocelyne (Gilles Larose), ses petites-filles Nathalie (Louis Philippe Beauchamp), Maryse (Jeffrey Doucette), son frère Arthur Martel, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces. La famille recevra les condoléances le mardi 6 juillet 2004 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, à la résidence funéraire: Desrosiers & Fils inc. 10, de Martigny Est St-Jérôme Funérailles le mercredi 7 juillet 2004, en l'église Ste-Paule, à 14 heures et de là au crématorium St-Jérôme. Ouverture mercredi dès 11 heures. Un remerciement est adressé au personnel de l'Hôtel-Dieu de St-Jérôme pour ses soins et son dévouement. Paru le 2004/07/03 dans La Presse KGAN2672

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-06-25

PIUZE, Suzanne 1921 - 2004 Paisiblement, au centre d'hébergement St-Georges, le 25 juin 2004, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Suzanne Piuze, épouse bien-aimée de feu M. André Luchaire. Elle laisse dans le deuil ses enfants Danielle (Bernard Verreault) et Roger Moreau, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, son frère M. Paul Piuze (Micheline Gravet) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Les funérailles auront lieu le mercredi 7 juillet 2004 à 14 h en la chapelle La Résurrection du cimetière Notre-Dame-des-Neiges, 4601, ch. de la Côte-des-Neiges, Mtl. La famille recevra les condoléances dès 13 h 30. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Direction: Centre funéraire Côte-des-Neiges 514-342-8000 Paru le 2004/07/03 dans La Presse RZHK4493

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-07-02

ST-ARNAUD (née Gougeon), Hélène 1933 - 2004 À Laval, le 2 juillet 2004, à l'âge de 71 ans, est décédée Mme Hélène Gougeon St-Arnaud, épouse de M. Georges St-Arnaud. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Marc (Sylvie Charest), Benoît et Annie (Richard Vaillancourt), ses petits-enfants Delphine, Laurence, Julien et Charlotte, ses soeurs et son frère ainsi que plusieurs parents et amis. Elle sera exposée au complexe le mardi 6 juillet de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h ainsi que mercredi dès 9 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 7 juillet à 11 h en l'église Ste-Rose de Lima (219, boul. Ste-Rose, Laval). Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2004/07/03 dans La Presse NADH4366

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-06-29

BÉLANGER (M. Lorenzo) Le 29 juin 2004, est décédé à son domicile, à l’âge de 81 ans et 8 mois, M. Lorenzo Bélanger, demeurant à La Baie. Il était le fils de feu M. Joseph Bélanger et de feu dame Marie-Louise Harvey. L’inhumation des cendres aura lieu au cimetière Saint-Alphonse de La Baie. Le défunt laisse dans le deuil sa nièce: Doris Pageau (Joseph-Edmond Bergeron); leurs enfants: Kathy, Nathalie, Audrey et Carol, ainsi que plusieurs ami(e)s. Pour informations: bureau : 418-697-1285, télécopieur: 418-697-7875, courriel: coopdufjord@royaume.com Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/07/03 dans Le Quotidien XDRU7746

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-06-29

TREMBLAY (M. Philippe) Est décédé à la Résidence de la Paix de Saint-Félicien, le 29 juin 2004, à l’âge de 90 ans, M. Philippe Tremblay, époux de dame Albertine Loiselle, demeurant au 1229, boulevard Sacré-Cœur, Saint-Félicien. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 1159, rue Sainte-Anne Saint-Félicien le jeudi 1er juillet 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le vendredi 2 juillet 2004 à 10 h 30 à l’église de Saint-Félicien et l’inhumation suivra au cimetière de Saint-Félicien. Outre son épouse, dame Albertine Loiselle, il laisse ses enfants: Laurence (Henri-Paul Larouche), Irène (feu Jean-Marie Desgagné), Paul-Henri (Geneviève Larouche), feu Marthe (Yvon Morin), Lucie (Bernard Paradis), Gaétan (Réjeanne Lavertu), Claudette (Guy Perron); ses 17 petits-enfants et ses 12 arrière-petits-enfants. Il était le frère et le beau-frère de: feu Rosia (feu Ovila Tremblay), feu Didyme (feu Yvette Guay), Albertine (feu Médéric Tremblay), feu Cécile (feu Argemir Martel), feu Joseph (feu Laura Desgagné), feu Edgar (Réjeanne Desgagné); feu Louis-Georges Loiselle (feu Étiennette Harvey), feu Marie-Laure Loiselle (feu Philippe Tremblay), Hélèna Loiselle (feu Léopold Larouche), Épiphane Loiselle (Éveline Tremblay), feu Émilie Loiselle (feu Lorenzo Tremblay), Lydia Loiselle (feu Raymond Tremblay), feu Eugénie Loiselle (Jean-Paul Tremblay), Célanire Loiselle (feu Léonce Gobeil), Aline Loiselle (feu Marcel Gagnon), Gilberte Loiselle (feu François-Nil Tremblay), Émile Loiselle (Antonine Tremblay), Lucienne Loiselle (Lucien Lachance). Il était membre honoraire de la Garde Paroissiale. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Roberval. Pour informations: 418-679-3333, télécopieur: 418-679-1688, courriel : mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/07/03 dans Le Quotidien VZQX3874

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-06-30

CHATELAIN, M. Alain 1965 - 2004 À l'Hôpital Le Gardeur, Terrebonne, le 30 juin 2004, à l'âge de 39 ans, est décédé Monsieur Alain Chatelain, conjoint de Pierre Tremblay et fils de feu Jean-Marc Chatelain et Jocelyne Stringer, demeurant à l'Assomption, autrefois de Granby. Il laisse dans le deuil, outre son conjoint, Pierre, ses frères, Mario, Yvon, Marco, Carl et leurs conjointes ainsi que la famille Tremblay; ses neveux et nièces, autres parents et amis. La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. La famille recevra les témoignages de sympathie samedi, jour de la célébration de la Parole, à compter de 12 h (midi). La célébration de la Parole aura lieu le samedi, 10 juillet 2004, à 14 h en la chapelle de Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude N), Granby Tél. : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc.: 450-777-4393 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. En guise de sympathie, des dons à la Société canadienne du Cancer, seraient grandement appréciés. Des formulaires seront disponibles au salon. (3-9) Paru le 2004/07/03 dans La Voix de l'Est GKGX6286

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-07-02

Dorothy G. Shaw 1924 - 2004 Dorothy Shaw,80,of Moncton, passed away at the K.E. Spencer Memorial Home on Friday, July, 2, 2004. Born in St. Peter's Bay, PEI, she was the daughter of the late Simeon and Lillian (Fraser) MacLaren. In 1944 Dorothy moved with her husband William to Cardiff, Wales, where they resided for 25 years. Dorothy is survived by her sisters; Georgina Robinson (Stan) of Kitchener, ON, Doris 'Betty' Wagner (late Al) of Clairs Home, AB., Florence Rodel (Brian) of Hamilton, ON., brothers; Eugene (Geraldine), Sydney (Rita) both of Moncton, Arthur of BC., Duncan (Eleanor) of Toronto, as well as several nieces and nephews. In addition to her parents she was predeceased by her husband William in 1981, and her brother Earl. Resting at Fair Haven Funeral Home on Monday, July 5th with visitation from 12 o'clock until the time of the funeral service at 3:00 PM in the chapel of the funeral home, Rev. Adrian-David Robichaud officiating. Donations to The Gideon's International or the memorial of the donors choice would be appreciated. Interment in Fairhaven Memorial Gardens. Arrangements are under the direction of Fair Haven Funeral Home (506-852-3530) 1177 Salisbury Road MONCTON. Please sign the book of condolence at www.obituariestoday.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-07-01

BURNS, John Gerald Passed away July 1, 2004 at Central Park Lodge at the age of 82 years. Predeceased by wife Ruth (nee Studer). Dear friend of Loretta Poole. Loving father to Patricia Jones and husband Lawrence, Thomas Burns and wife Beverley of Florida and Helen Burns. Cherished grandfather to Brad, Mira and Paul Jones, Angela and Marnie Burns, Raigan and Taryn Burns, great grandfather to Kayla, Jon, Khalil, Maya, Jayson, Janai, and Ayla. Dear brother to Dorothy, Leona, Loretta, and Leo, and predeceased by Eileen, Lawrence, Marjorie and Patrick. Also survived by many nieces, nephews and dear friends. John was a member of the 3rd Degree K of C 9793 St. Therese. Served as a pilot in W.W. II with the R.C.A.F. Active as an eucharistic minister, reader, usher and great pepper player at the R.C.L. Br. 255, Concorde and St. Therese Church. He was an avid curler and golfer at the Windsor Curling Club and Roseland. Visiting at the WINDSOR CHAPEL FUNERAL HOME 1700 Tecumseh Rd. E. on Sunday July 4, 2004 from 2-5 and 7-9 p.m. Parish prayers and Knights of Columbus prayers Sunday at 3:30 p.m. Relatives and friends are requested to meet at St. Theresa Church (1991 Norman Rd.) on Monday, July 5, 2004 at 9:30 a.m. until time of Funeral Mass at 10:00 a.m. Cremation to follow at Heavenly Rest Cemetery

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-06-28

CHAMBERS, Robert "Bob" In his 75th year, on June 28, 2004. Husband of Shirley. Dad of Donald and Jean, Donna, Vicky and Mike Teed, and Debbie and Dwayne. Grandpa of Brad, Jay and Kayleigh. Bob was a driver for Veterans Cab for 35 years. At his request, cremation has taken place and his ashes were buried at Victoria Memorial Gardens In kindness, memorial donations may be made to the Palliative Care Unit of Hotel Dieu Grace Hospital or to the Canadian Cancer Society. A tree will be planted in memory of Robert Chambers in the Janisse Bros-Marcotte Heritage Forest. A dedication service will be held on September 26, 2004. All are welcome.Arrangements entrusted to Janisse Bros.-Marcotte Funeral Home (253-5225)

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-07-01

DELCOURT, Bernard est décédé subitement le jeudi 1er juillet 2004, à l'âge de 62 ans. Il était le fils de feu Victor Delcourt et de feu Rita Blais. Il laisse dans le deuil son épouse Suzanne Chalifoux; ses enfants: Céline (Jean-Charles Whissell) et Daniel; ses petits-enfants: Sébastien, Véronique et Cassandra; son frère Robert (June Cameron); ses beaux-frères: Benoit Chalifoux (Carole) et Gilles Chalifoux (Diane) ainsi que sa belle-soeur Diane (Michel Ladouceur). Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE CADIEUX, 322, avenue de Buckingham, Gatineau (secteur Buckingham), le lundi 5 juillet de 18h à 21h ainsi que le mardi à compter de 9h30. Le service religieux aura lieu le mardi 6 juillet à 11h, en l'église St-Grégoire, secteur Buckingham. La famille désire remercier le personnel du CH-CHSLD, de Papineau. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du coeur ou à l'Association du diabète du Québec seraient appréciés. Pour information: (819)986-3834; pour vos messages de condoléances à la famille: condoleances@cadieuxtubman.com. Paru le 2004/07/03 dans Le Droit QMEQ6274

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-07-01

Marie-Ange Plante MacKay (mi-ange) À l’hôpital Saint-Sacrement, le 1er juillet 2004, est décédée madame Marie-Ange MacKay, épouse de feu le lieutenant-colonel Lionel MacKay, ED. Elle était la fille cadette du Dr C.-H. Plante, MD et de dame Hermine Turgeon. Avec elle s’éteint toute une génération. Elle demeurait à la Champenoise, à Québec. Elle a été confiée au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine-Cloutier ltée 975, Marguerite-Bourgeoys dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que lundi de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le lundi 5 juillet 2004 à 11h, en l’église St-Charles-Garnier (1215, Chanoine-Morel, Sillery) et de là au cimetière Belmont. Elle laisse dans le deuil son fils unique Jacques, ses neveux et nièces, sa filleule Marie Bienvenu (Pierre Coallier); Maurice MacKay (Thérese Breton), Evelyn et Marguerite MacKay; Barbara MacKay (Majella Dufour); Lucille Therrien (feu Edwin MacKay), Me Paule MacKay, NP, Rita MacKay (Charles Thébault), Reay MacKay, Me Julien MacKay, NP, Louise MacKay, Denis MacKay; Gisèle Caron (feu John MacKay, ing.); Lucille Létourneau; Odette Cloutier (feu André MacKay), Claude MacKay (Gilberte), Roger MacKay; Thérèse Plante (feu Dr Raymond Mercier), Aline Plante (Capt Pierre Boutet, CD); Robert Plante (Ruby), Maurice Plante, Raymond Plante (Mary), Donald Plante; Lucette Bienvenu (Jean-Yves Roberge), Claire Delmaire (feu Adjuc Jean-Charles Bienvenu, MMM, CD), Cplc (R) André Bienvenu, CD (Lucienne Bernier), Céline Bienvenu (Me Guy Houle), Denis Bienvenu (feu Dorothy Bucanan), Suzelle Bienvenu (Col (R) Camille Bourdon, CD), Françoise Bienvenu (Stewart Ponting), Guy Bienvenu (Dora Boyd); ses cousines Thérèse Turgeon, Nicole Coulombe (André Mercier); Éveline Mailhot (Clément Lecours), son cousin René Ferland (Diane Tanguay) ainsi que de nombreux arrière et arrière-arrière-neveux et nièces. Pour renseignements: 418-529-3371 télécopieur: 418-529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/07/03 dans Le Soleil UBEY8368

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-07-01

PELOQUIN, Bernard (Ben) Au C.S.S.S. MRC de Coaticook, le 01 juillet 2004, est décédé monsieur Bernard Peloquin, à l'âge de 72 ans, époux de Thérèse Salois, demeurant à Coaticook. Monsieur Peloquin repose au: Centre funéraire Coopératif région Coaticook 284, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-6688 - Téléc.: 819-849-3068 Jenny Charbonneau, directrice générale Courriel: cfcc@abacom.com Heures de visite: DIMANCHE de 19 h à 22 h. Jour des funérailles de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 50. Funérailles, lundi 5 juillet 2004, à 11 h en l'église St-Jean l'Evangéliste. Après les funérailles, il y aura incinération. Les cendres seront déposées au cimetière St-Edmond, à une date ultérieure. Outre son épouse, monsieur Peloquin laisse dans le deuil ses enfants: Serge (Joy Rowsell); Chantal, Luc, Sonia (Jean-Maurice Mongeau); ses petits-enfants: Pascal (Jennifer Sennema); Jody, Vicky (Eric Potvin); Eric, Antoine, Kristine; Yanick; ses arrière-petits-enfants: Tristan, Nathanyel, Gabriel; ses frères et soeurs: Raoul, Raymonde (Jean-Paul Caron); Jacques, Jacqueline (Lester Baldwin); Léopold; il était aussi le frère de feu Jeannette (Wilfrid Côté); feu Cécile (Lionel Perreault); feu Jean-Louis (Yolande Martineau); feu Gabrielle; ses beaux-frères, belles-soeurs: Lionel Salois (Yvette Rodrigue); Maurice Salois (Rollande Belleville); Sylvio Salois (Liliane Dubé); Florence Salois, Marcel Salois (Louisa Cyr); Claudette Salois (André Brouillard); il était également le beau-frère de feu Jeannette Salois, feu Béatrice Salois (feu Aurélien Lachapelle); feu Armand Salois (Rollande Martineau); feu Gérard Salois (Françoise Arsenault); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier sincèrement le personnel du Centre de santé de la MRC de Coaticook, plus particulièrement les Drs Richard Germain et Steven Bartlett, ainsi que l'infirmière Nicole Ostiguy, pour les bons soins prodigués à monsieur Peloquin. Paru le 2004/07/03 dans La Tribune STVK3966

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-06-30

BILLINGS, Mr. Kenneth On Wednesday, June 30, 2004 at the age of 70. Beloved husband of Doreen. Cherished father of Kirk and grandfather of Megan. Brother of Dolores and Muriel (Jackie). No visitation. A religious service with ashes will be held on Tuesday, July 6 at 2 p.m. in the chapel at Funerarium Beauchamp (Hull), followed by interment in St-James Cemetery, Tache Blvd., Hull. In memory of Kenneth, donations to the Heart and Stroke Foundation or the Cancer Society would be appreciated. For more information: FUNERARIUM BEAUCHAMP 271, St-Joseph Blvd. Gatineau (Hull), Quebec Tel: 770-1300 funeraireb@videotron.ca. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-07-01

LAKE, Frank (former owner of the Revere Hotel, Perth) In hospital, Perth on Thursday, July 1st, 2004 after a courageous battle following surgery, Frank Lake in his 93rd. year. Beloved husband for 65 years of Laura (Martin) Lake. Loved father of Barb (Larry) Geroux of Perth. Cherished grandfather of Larry (Maureen), Rob (Kim), Linda, Brad and Craig Geroux. Proud great-grandfather of Krista Nicole and Jarred Geroux and Kent & Kaleb Geroux.Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Perth on Sunday, July 4th, 2004 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Mass of Christian Burial will be celebrated in St. John's Church on Monday at 11:00 a.m. In remembrance, contributions to Tayside Community Group Homes or the charity of your choice would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-06-27

CONWAY, James Charles Sr. May 10, 1920-June 27, 2004. Our beloved Jim is now at rest. His memory will be cherished by his devoted wife Maureen Kirk and their six children Kevin (Sally), Dennis, Kathleen (Jacques Nadeau), Michael (Libby), James Jr. (Susan), Barbara (Paul Nolan), ten grandchildren, and many relatives in the United States and Ireland. Family and friends will honour Jim's life and mourn his death at his funeral mass in St. Thomas Aquinas Church, 413 Main Road, Hudson on Friday, July 9. at 2 p.m. After mass, we will lay Jim's ashes to rest in the church cemetery. In lieu of flowers, donations in Jim's memory to Friends for Mental Health, 750 Dawson Avenue, Dorval, Quebec, H9S 1X1 will be welcomed and appreciated."Until we meet again, may God hold you in the hollow of his hand." Funeral arrangements entrusted to F. Aubry & Fils Inc. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-06-28

WENDY JANE RUTHERFORD At her home in Barrie on Monday June 28, 2004. In her 53rd year, Wendy Jane Rutherford (formerly Wendy Adair). The loving mother of Jason Adair and Seth Adair. The loved daughter of Bruce Rutherford and his wife Dawn. Loving sister of Sherry and her husband Alain Gindroz. Dear niece of Jaffrey Rutherford and Justice Robert C. Rutherford. Loved cousin of Debbie and Jim Stewart and Sue Rutherford. Predeceased by her mother Elaine (nee Wager), her brother Peter and by her aunt Anne Rose. Wendy was a long serving registered nurse in the Barrie area and will be remembered for her compassion. A private family service was held at Letih. As an expression of sympathy, memorial donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family (and be made by calling Breckenridge-Ashcroft 519-376-2326). 7/3/2004- ID4313842 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-07-01

TRAGER, Ida (nee Gillick). Peacefully in her ninety-sixth year on Thursday, July 1, 2004. Beloved wife of the late Morris. Loving mother and mother-in-law of Sam and Arlene, Ethel and Jack Garfinkle, Leonard Trager (Eileen), the late Beatrice and the late Oscar Stein. Cherished bubbie of eighteen grandchildren, twenty-three great-grandchildren, and one great-great-grandson. Dear sister and sister-in-law of Diane and the late Dave Gillick, the late Marck and the late Toba, the late Morris and predeceased by her other brothers and sisters. She will be sadly missed by her nieces, nephews, relatives and friends. Special thanks to Rabbi Hershel Schechter, Ellen Tissenbaum, Howard Modlin and the staff and caregivers at the Montefiore Residence and to the Doctors, Nurses and staff of 5N at Maimonides Hospital for their extreme kindness. The family would like to thank Dr. Arthur Rosenberg, and her caregivers Patsy and Nazareth for their devotion. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West, on Sunday, July 4, at 12:15 p.m. Burial at the Montefiore Protective Cemetery, de la Savane. Shiva at 5885 Cavendish. Donations in her memory may be made to Maimonides Hospital Foundation, 483-2121, ext. 2207. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-07-01

GUIBERT, M. FRANÇOIS À Nicolet, le 1er juillet 2004, est décédé à l'âge de 67 ans, M. François Guibert, conjoint de Claudette Houle, demeurant à Nicolet. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J. N. Rousseau et frère ltée 1370, boul. Louis-Fréchette Nicolet Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 3 juillet, à 10h 30 en la Cathédrale de Nicolet. L'inhumation aura lieu au cimetière de Nicolet. Le défunt laisse dans le deuil, sa conjointe, Claudette Houle; ses cinq enfants : Alain, Isabelle, Philippe, Martin et Catherine, ainsi que leur conjoint(e); ses treize petits-enfants; son frère, André (Lorraine); ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-293-4511. Condoléances par télécopieur : 819-293-8212. Courriel : jn_rousseau@sogetel.net Paru le 2004/07/03 dans Le Nouvelliste HXKC8894

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-07-01

Lucien Labillois À Baie-Comeau, le 1er juillet 2004, à l’âge de 68 ans et 9 mois, est décédé monsieur Lucien Labillois, époux de madame Marthe Landry. Il demeurait au 1834, rue Jourdain, Baie-Comeau. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire serge julien 788, boul. Blanche, Baie-Comeau Le service religieux sera célébré le mardi 6 juillet 2004 à 14h, en la cathédrale St-Jean-Eudes et de là au cimetière St-Joseph de Manicouagan. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Denis (Linda Lebreux), Mona, Johanne (Pierre Barrette), Luc (Julie Schlie) et feu Marie-Josée (Simon Ratté); ses petits-enfants: Jean-Philippe, Pierre-Olivier, Marc-Antoine, Maude, Gabrielle, Emmanuel, Jessica, Marie-Ève, Raphaël et Marc-Luc; ainsi que ses frères, beaux-frères et belles-soeurs, oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Que toutes marques de sympathie se traduisent par des dons à la Vallée des Roseaux. Pour renseignements: 418-589-2570 sans frais: 1-888-233-2709 télécopieur: 418-589-1750 Paru le 2004/07/03 dans Le Soleil VDNM9575

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-07-02

WELCH, John Ferguson Peacefully with his loving family by his side on July 2, 2004 at 87 years of age. Beloved husband of Maureen Welch (nee Coughlin). Loving father of Grace and husband Howard Ratcliffe of Ottawa and Wendy Hickey of Windsor. Cherished grandfather of Jessica and husband D.J. Owchar, Kim Hickey, John and Katie Ratcliffe and great-grandpa of Adria Jayne. Dear brother of the late Janet Johnson and Grace Jones. Dear brother-in-law of Dave and Jean Ferguson, Tom and Barbara Coughlin, Rosemary Coughlin and Craig Johnson. He will be sadly missed by his nieces and nephews. John retired in 1977 from the Windsor Police Services after 31 years of service. He was a veteran of World War II serving with the Essex-Kent Scottish Regiment. In kindness memorial donations may be made to the Heart & Stroke Foundation or the Canadian Diabetes Association. Visiting on Sunday from 2:30-5:00 pm and 7-9 pm. Prayers will be held Sunday afternoon at 3 pm. Windsor Veterans Service at 8 pm at Families First Funeral Home (969-5841) 2670 Dougall Avenue. On Monday family and friends will meet at St. John Vianney Church (385 Dieppe Street) after 9:30am followed by Mass at 10:30 am. Internment to follow at Heavenly Rest Cemetery

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-07-02

PONCELET _Marcel (Jack). Passed away peacefully July 2, 2004 at the age of 83.Jack is survived by his wife Hope, his children Guy (Sharon), Jacke (Gerry), Brent (Judy), Mark (Virginia), Daryl, Dawn (Stephen) and Bobbe, and 20 grandchildren. He was predeceased by his son Hector in 1996.Jack was born in Meskanaw on October 10, 1920. He stayed on his family farm until 1941 when he enlisted in the army. He fought overseas until he was taken prisoner. Upon his return, he resumed farming in the Meskanaw area and married Hope Gryba in 1947. They were blessed with 8 children. The family farmed together until 1969 when they moved to Saskatoon. Family and friends fondly remember Jack and Hope's generosity and hospitality. Jack's passions included music, painting and creating interesting and often humorous inventions! Jack's trademarks include his sense of humor and his great pleasure from bending the rules! A memorial service will be held at St. Joseph's Hall at 8th Street and Broadway Avenue on July 6 at 11:00 am. Arrangements have been entrusted to Mourning Glory, 978-5200.

Source : The Star Phoenix, Saskatoon, SK

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-07-01

Céline Haince Gagnon À son domicile, entourée de ses proches, le 1er juillet 2004, est décédée, à l’âge de 57 ans, madame Céline Haince, épouse de Pierre Gagnon, demeurant à Trois-Rivières Ouest. La famille accueillera parents et ami(e)s au centre funéraire rousseau 445, des Volontaires, Trois-Rivières le lundi 5 juillet 2004 de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que mardi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le mardi 6 juillet 2004 au centre communautaire Jean XXIII (5815, de la Montagne, Trois-Rivières Ouest) à 13h30. L’inhumation aura lieu au cimetière St-David de Lévis à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil, outre son époux Pierre Gagnon, son unique fille Sarah-Maude Gagnon (Luc Gagné); son petit-fils Pierre-Ulric Gagné; son père Valère Haince (feu Edith L’Hébreux); sa soeur et ses frères: Lucie Haince (Gervais Lebel), Sylvain Haince (Lise Caron), Simon Haince (Claudette Asselin); sa belle-mère Simonne Turgeon Gagnon; sa belle-soeur Pierrette Gagnon (Serge Dupuis); sa tante Cécile Beaupré; ses nièces et ses neveux: Marie-Odile, Renaud, Laurence, Mylène, Jean-Philippe et Richard; ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s, particulièrement, pour leur soutien, Raymonde, Diane, Lise et Clément. Des dons à la Société canadienne du cancer (1259, Hart, Trois-Rivières (Québec) G9A 4S4) ou à la fondation CHRTR (731, Ste-Julie, Trois-Rivières (Québec) G9A 1Y1) seraient appréciés. Pour renseignements: 1-800-246-6225 télécopieur: 819-374-6227 courriel: condoleances@centrerousseau.com Paru le 2004/07/03 dans Le Soleil MQMZ3376

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-07-02

LAURIAULT, Marjorie O. (nee Little) 92 years. Peacefully on July 2, 2004, at Extendicare Tecumseh. Born December 7, 1911, at Essex, Ontario. Beloved wife of the late Sidney Hicks (1977) and the late Ernest Lauriault (1992). Dearest mother of Clara Freleigh (Royal Oak, Mich.) and Gerry Hicks (Barbara) (Zephyr Hills, Fl.) and the late Doris Jones. Beloved Grandmother to several grandchildren, great grandchildren, and great great grandchildren in Canada and the USA. Dear sister of Gilbert Little (Belle River), predeceased by her brothers Cliff, Earl, Bradley and Garnie. Also survived by several nieces and nephews. Marjorie loved bowling, crafts, cooking and gardening, and lived a full life. The family wishes to thank Met Hospital, Central Park Lodge, and Tecumseh Extendicare for their outstanding care. Friends may call at the Walter D. Kelly Funeral Home & Cremation Centre, 1969 Wyandotte Street East , on Monday, July 5, 2004, from 10:00 a.m. until time of service at 11:00 a.m. Rev. Jurrien Camman officiating. Interment to follow at Greenlawn Memorial Gardens. If desired memorial donations may be made to the Alzheimer Society

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-06-30

ROBERTS, Janet May. Janet fought courageously but, lost her battle against ALS on Wednesday, June 30, 2004. Janet's love touched everyone she knew, particularly the staff and residents of Leisureworld Lawrence in Toronto. Her family extends a very special thank you to them for all the love and support they gave her during her stay and in her last week. Janet sadly leaves her daughter Judy, son-in-law Bob Smith, grandson Michael and his wife Marie, granddaughter Kelly and great-grandsons Mitchell and Gaige. Visiting hours are on Monday, July 5 from 10 to 11 a.m. Followed by a funeral service in the chapel at the Collins Clarke Funeral Home, 5610 Sherbrooke Street West in Montreal. In lieu of flowers, donations to the ALS Society of Canada would be appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-07-01

GRAVES, Hester Dorothy (Bruce) Teacher, Chelsea Protestant School Board (Retired) On July 1st, 2004 in her 93rd year of this life, Hester passed peacefully into the next. Cherished mother of Anne (Gordon Fleming), Don (Monica Christian). Beloved Nanny to grandchildren, David Fleming (Carrie Gendron), Brian Fleming (Irenee Pijuan-Aragon), Larry Graves and Kellie Graves. Dearest Nan to Kyle and Carter Fleming. Lovingly remembered by Wanda James and Ryan Hall and Jill Trecartin. Born on August 18, 1911 in Aubrey, Quebec. Hester was the 4th child of Luina Steele and James Bruce, she is survived by her younger sister, Hilda McKie of Woodstock, Ontario and many nieces and nephews. Widowed in 1979 after 41 years of marriage to Robert Graves, she lived for many years in Russell, Ontario, where she took an active role in the Russell UCW and North Russell Women's Institute. Her final years were spent in the care and companionship of St. Patrick's Home, Ottawa. A memorial service to celebrate Hester's life will be held at the Russell United Church, Mill St., Russell, Ont. on July 9, 2004 at 2 pm. Donations in her memory may be made to St. Patrick's Home, or the charity of your choice. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-07-02

MONAGHAN, Terrence John "Terry" 54, Cole Harbour, passed away peacefully Friday, July 2, 2004 in the Palliative Care Unit, VG Site, QEII, after a brief and courageous battle with cancer. Born March 4, 1950 in Quebec City, he was a son of the late John W. and Eunice (Corcoran) Monaghan. Terry was employed with BMO Bank of Montreal for 31 years having held several positions throughout Atlantic Canada. He was also involved in several community organizations having held such positions as Vice-President of Symphony Nova Scotia and co-chair of Shakespeare by the Sea. At the time of his death, he was a Board Member of Crosbie House Society. Terry is survived by his beloved wife, Kimberley Bourgeois; daughter Jaclyn, Halifax; son, John, at home; sisters, Maureen Monaghan, Cathy (David) Becker, all of Ottawa; brothers, Larry (Joan), Calgary; Dan, Pennsylvania; several aunts, uncles, nieces, nephews and cousins. Arrangements have been entrusted to Atlantic Funeral Home, 771 Main Street, Dartmouth, where visitation will be held 7-9 p.m. today and 2-4, 7-9 p.m. Sunday. Mass of Christian Burial will be celebrated 10 a.m. Monday in Pope John XXIII Roman Catholic Church, Colby Village, Father David Poirier, S.A. officiating. Interment in Dartmouth Memorial Gardens. Family flowers only. If so desired, a donation in Terry's name to Crosbie House Society, P.O. Box 15, Coldbrook, N.S. B4R 1B6 would be appreciated. Special thanks go to the several family members, friends and Health Care Professionals who provided Terry with enormous comfort throughout his well fought battle. On-line condolences may be sent to the family by visiting: www.atlanticfuneralhomes.com. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-06-30

BARANIUK, Nicole, Surrounded by her loving family, on Wednesday, June 30, 2004 at the Hamilton General Hospital, at 31 years of age. Beloved daughter of Lillian. Loving niece of Matt and Olga, the late Millie and Johnny, Jessie and the late Russ, Ne llie and the late Bill, Vic and the late Barb, Ted and the late Sonia, the late Archie, Cernie and Joe, the late Joanie, Danny and Kathy and Isy and Chris. Nicole will be lovingly remembered by her many cousins. Nicole is resting at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. until Saturday at 12:30. Funeral Liturgy will be celebrated in St. Denis Church at 1:00 p.m. Cremation to follow. Visiting hours were Friday 7-9 p.m. Memorial remembrances to Tender Wishes or a charity of your choice w ould be appreciated by the family. On-line Guest Book - www.dartefuneralhome.com 7/3/2004- ID4314515 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-07-01

MARCO, Carl. On July 1, 2004 in Miami, Florida. Beloved husband of the late Shirley. Devoted father and father-in-law of Joanne Marco and Sheldon Shafter, Gail and Ian Gordon and David Marco. Cherished grandfather of Erica and Lara Gordon, Bryan, Aaron, and Shawn Marco. Loving brother and brother-in-law of Jack and Elaine, Zeania and Irv Lefton, Goldie Marco, Morty and Norman Weinberg. Predeceased by his sister Pearl and brother Saul. Will also be greatly missed by his many nieces, nephews and friends. The Funeral will take place in Miami, Florida on Monday, July 5, 2004. Donations may be made in his memory to the Quebec Breast Cancer Foundation, 514-871-1717. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-06-30

McLEAN, Alice Patricia Alice was born in Tillsonburg, Ontario on August 29, 1912 and died on June 30, 2004. She was predeceased by her loving husband William Harold (Cap) McLean, grandson Scott, her parents Annie and Harry Miles and 6 brothers and sisters. Alice embodied a zest for life, infectious sense of humour, positive attitude and love of cribbage and the Toronto Blue Jays. Although she experienced many challenges in her life, she always faced them calmly and effectively. Alice is survived by her beloved daughters, Beth Wigle (Don) of Ottawa, Pat Springett (Bob) of San Diego, California, grandchildren Jackie (Rob), Jeff (Nichola), Jason (Tricia), Allison, Drew (Vanessa), Stephanie (Mark), and 12 (almost 13) great-grandchildren. Fondly remembered by her niece Alice Jean Finlay (Terry) of Toronto. At Alice's request there will be no visitation or service. A private graveside service will be held at a later date in Goderich, Ontario. Donations may be made to the Ontario Heart and Stroke Foundation. Special thanks to the staff at West End Villa. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-02

Date de décès : 2004-07-01

Laura Christina Harold (née Flood) January 25, 1939 - July 01, 2004 Peacefully, surrounded by her family, on July 1st, after a brief battle with cancer. Loving wife to Leslie Harold, beloved mother to Gord and Anne (of Welland), Mark and Kim (of Victoria), Rob and Liz (of Connecticut), Valerie and Chris (of St. Catharines), Ken and Heather (of Toronto) and Leslie Jr. and Carolina (of Buenos Aires). Cherished sister to Matt and Noreen Flood (Of New Zealand) and Renee and Frank O’Brien (of Ireland). Dear sister-in-law to Oliver Travers (of Dublin), Stan and Dorrie Harold (of St. Catharines), Patty and John Cooley (of Ireland) and Jesse (Buddy) Harold (of Ireland). Devoted Nanny to Owen, Conor, Kate, Jack, Benten, Matthew, Aidan, Jesse, Declan and Brennan. Laura will be sadly missed by many nieces and nephews, relatives and friends, throughout the world. Laura was born in Dublin in 1939. She immigrated to Canada in 1959 with her husband, Leslie, and together they made a wonderful life for themselves and their family. Laura was an avid ‘soccer Nan’. She enjoyed travelling the world to visit her family but her true love was her grandchildren who brought joy to her life everyday. There is now a hole in our hearts that we will try to fill with her love and memories. The family would like to extend a special thank you to The Most Reverend John A. O’Mara, Monsignor Raymond Montague, the nurses of the ICU at The St. Catharines’ General Hospital and all friends and family for their care and compassion over the last few weeks. Mrs. Harold is resting at the Patrick J. Darte Funeral Chapel, 39 Court Street (downtown). Visitation will be held on Sunday from 2-4 pm and 7-9 pm with prayers at 8:00 pm. Funeral Mass will be celebrated 11:00 am on Monday at St. Denis Church. Cremation to follow. Memorial donations to the Canadian Cancer Society or the Children’s Burn Camp (Camp Bucko) would be greatly appreciated. The family invites friends and relatives to sign Laura's Book of Condolence at www.ObituariesToday.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-02

Date de décès : 2004-06-24

LABRANCHE, Guy 1941 - 2004 À St-Philippe de La Prairie, le 24 juin 2004 à l'âge de 62 ans, est décédé M. Guy Labranche, fils de feu Eugène Labranche et de feu Yvette Demers. Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs, Denis (Georgette Roussy), Lise, François, Jacques (Céline Gamache) et André, ses neveux et nièces, tantes et oncles, cousins et cousines ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances le vendredi le 2 juillet de 19 à 22 h et le samedi 3 juillet de 8h30 à 9h30 à la: Coopérative funéraire dela Rive-Sud de Montréal Résidence funéraire Curé-Poirier 635 boul. Curé-Poirier Ouest, Longueuil tél: 450-677-5203, téléc.: 450-677-6221 Les funérailles auront lieu le samedi 3 juillet à 10 h, en l'église Notre-Dame de Fatima (55 de l'Église, Longueuil). Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Paru le 2004/07/02 dans La Presse NRDE8564

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-02

Date de décès : 2004-06-30

BÉDARD, Georges-Armand À la Maison Aube-Lumière, le 30 juin 2004, est décédé monsieur Georges-Armand Bédard, à l'âge de 82 ans, époux de feu Fernande Aurilla Bouchard, demeurant à Asbestos. Monsieur Bédard repose aux: Résidences funéraires Fréchette et Desrochers 560, 1re Avenue, Asbestos (Québec) Tél.: 819-879-2233 - Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés. Thanatologue Sylvie Fréchette, dir. Thanatopractrice Affiliées à la CTQ Heures de visite: DIMANCHE 4 juillet 2004 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles: de midi jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Les funérailles auront lieu le lundi 5 juillet 2004 à 14 h en l'église St-Isaac-Jogues. Inhumation au cimetière du même endroit. Monsieur Bédard laisse dans le deuil ses enfants: Nicole de Longueuil, Micheline de Sherbrooke, Denise (Michel Hélie) d'Asbestos, Serge (Louise Bernard) de Ste-Dorothée Laval, Jean-Yves (Chantal Beauchesne) de Victoriaville, Danielle (Alain Sylvestre) de McMasterville, Sylvain de Boisbriand Laval; ses petits-enfants: Isabelle, Pascal, Mathieu, Marie-Josée, Sébastien, Alexandre, David, Francis, Jean-Nicolas, Guillaume, Samuel, Michaël, Jonathan; ses soeurs: Cédonia Bédard (feu André Courtois), Yvonne Bédard (feu Eugène Pâlier). Il était le frère de feu Céline Bédard (feu Eugène Beauchesne). Il quitte aussi ses beaux-frères et belles-soeurs: Jeanne Mailhot (feu Rosario Bédard), Marielle Cardin (feu Roger Bédard), Jean-Pierre Bouchard (Jeannine Gauthier), Léona Bouchard (feu Georges Bergeron), Florence Bouchard (Antoine Bouchard), Annette Bouchard, Lucille Gauthier (feu Azarias Bouchard), Marguerite Cauchon (feu Rosaire Bouchard), Germaine Bouchard (feu Désiré Bouchard); de même que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du CHUS Hôtel-Dieu et la Maison Aube-Lumière pour les bons soins prodigués à Monsieur Bédard. En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE , seraient grandement appréciés de la famille, cartes disponibles au salon. Paru le 2004/07/02 dans La Tribune HWBC5487

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-07-02

Date de décès : 2004-06-28

MATEAU, Catherine (nee Mot) Passed away on June 28, 2004 at the age of 90 years. Reunited with her loving husband Avram (1989). Beloved mother of John & wife Miranda. Dear grandmother of Cynthia & husband Stephen Pope - Ohio, and David - Ohio. Dear great grandmother of Lauren, Joshua, Matthew, Daniel and Justin. Resting at the Windsor Chapel Funeral Home, 1700 Tecumseh Road East on Saturday July 3, 2004 from 10:00 a.m. until time of Catherine's Funeral Service at 11:00 a.m. in the chapel. Officiating clergy from First Romanian Baptist Church. Interment Windsor Memorial Gardens

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-07-02

Date de décès : 2004-06-22

Au C.H.R.A., le 22 juin 2004, est décédé à l'âge de 76 ans et 11 mois, M. ÉMILIEN TRÉPANIER, époux de feue Jeannine Napert et ami de Danielle Lessard, domicilié à St-Jacques-de-Leeds. Il était le père de Mario, Daniel, Chantal. Il laisse ses petits-enfants, ses frères, sa soeur ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs des familles Trépanier et Napert. Les funérailles eurent lieu en l'église St-Jacques-de-Leeds sous la direction de la Maison funéraire J.A. Savoie et fils ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2004-07-02

Date de décès : 2004-06-24

À Drummondville, le jeudi 24 juin 2004 est décédée à l'âge de 85 ans et 6 mois madame Doris Norton, épouse de feu James Norton demeurant à Drummondville. Mme Norton fut exposée au Funérarium Daniel Vachon inc. du 211, rue Lindsay et une Liturgie de la Parole a eu lieu au Funérarium Daniel Vachon inc. du 211, rue Lindsay à 16 h, le vendredi 25 juin. Les cendres seront inhumées au cimetière du chemin du Golf à une date ultérieure. Mme Norton laisse dans le deuil ses enfants Robin (Meryl Lockhead), feue Jill (feu Jean-Guy Boisvert), Roberta, Sylvia, Terry (Nancy Leonardi); ses petits-enfants Kimberly Norton, Jacqueline Norton, Patrick Boisvert (Chantale Lefebvre), Michel Boisvert, Nathalie Lafleur (André St-François), Daniel Lafleur (Christian Hamel), Kathleen Todd (Robert Morgantini), Ashley Todd, Amy Todd, James Jackson (Arecelis Monserrat), Robby Norton, Abigail Norton, Terry Junior (T.J.) Norton, Christopher Hill; ses arrière-petits-enfants Katy, Junior, Pascale, Amélie, Olivier, Anthony, Jacob, Raphael, Erica, Alexandra, Dominic, Shaun, Malcom, Katlyn, Kennedy, Noah, Amber Su; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Un merci spécial au personnel du 2e Ouest du Centre Frederick-George-Heriot pour les bons soins prodigués à madame Norton et le support apporté à sa famille. Direction funéraire André Vachon Funérarium Daniel Vachon inc.

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC