Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-07-01

SHORTT, Harry S. (D.V.M) At Leamington Hospital on Thursday, July 1, 2004. age 87 years. Late of Kingsville. Beloved husband of Isabella (Campbell). Dear father of Wendy and husband Larry Leigh of Windsor and Lynda McDonald of London. Dear grandfather of Aaron and Caleb. With respect for Dr. Shortt's wishes there will be no visitation or public funeral service. Cremation has taken place in Windsor. A private family memorial service was held at the C. Stuart Sykes Funeral Home in Kingsville on Saturday, July 3, 2004. If desired, donations to the Leamington District Memorial Hospital Foundation or the Big Sisters Association would be appreciated

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-06-30

SUGG, Rachelle Margarete (nee Renaud) - of RR 5 Guelph, passed away at Freeport Health Centre, Kitchener, Wednesday, June 30, 2004, in her 71st year. Beloved wife of Leroy Sugg. Loved daughter of Eva Renaud and the late Noel Renaud. Loving mother of Adrianne and husband Barry Phillips, Geraldine and husband Roger Carr and Nadine Norman (Paul Dubois). Loving grandmother of Melissa and Jennifer Innocente and Noel and Aaron Phillips. Great-grandmother of Chandler and Keaton. Dear sister of Jeanette Renaud and Yvonne and husband George Crocker. A private graveside service will be held at Memory Gardens, Breslau on Saturday, July 3, 2004. Memorial contributions to the Guelph Humane Society, P.O. Box 684, Guelph, N1H 6L3 or Grand River Hospital Foundation, 835 King St. W., Kitchener, ON, N2G 9Z9 would be appreciated. A tree will be planted in memory of Rachelle Sugg in the Wall-Custance Memorial Forest, University of Guelph, Arboretum. Dedication service Sunday, September 26, 2004, at 2:30 p.m. (www.wallcustance.com).

Source : Guelph Daily Mercury, ON

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-06-28

MUDROSKY, Evelyn May (nee Bruce). Passed away peacefully on June 28, at the age of seventy-seven years. Little sister of the late Basil, Mac and Don. Beloved mother of Donald, Theodora, Sean and the late Clifford (Linda). She will be fondly remembered by her grandchildren Stephanie, Richard, Jarrett, Jason, Catherine, Jeffrey, Sarah and Rachel. She will always watch over them as well as her great-grandchildren Justin and Caroline. She also leaves behind nieces, nephews and many friends. Please join us in a service celebrating her life on Sunday, July 4, at the Chapel of Collins Clarke Macgillivray White, 5610 Sherbrooke St. W. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-07-01

GRAVES, Hester Dorothy (Bruce) Teacher, Chelsea Protestant School Board (Retired) On July 1st, 2004 in her 93rd year of this life, Hester passed peacefully into the next. Cherished mother of Anne (Gordon Fleming), Don (Monica Christian). Beloved Nanny to grandchildren, David Fleming (Carrie Gendron), Brian Fleming (Irenee Pijuan-Aragon), Larry Graves and Kellie Graves. Dearest Nan to Kyle and Carter Fleming. Lovingly remembered by Wanda James and Ryan Hall and Jill Trecartin. Born on August 18, 1911 in Aubrey, Quebec. Hester was the 4th child of Luina Steele and James Bruce, she is survived by her younger sister, Hilda McKie of Woodstock, Ontario and many nieces and nephews. Widowed in 1979 after 41 years of marriage to Robert Graves, she lived for many years in Russell, Ontario, where she took an active role in the Russell UCW and North Russell Women's Institute. Her final years were spent in the care and companionship of St. Patrick's Home, Ottawa. A memorial service to celebrate Hester's life will be held at the Russell United Church, Mill St., Russell, Ont. on July 9, 2004 at 2 pm. Donations in her memory may be made to St. Patrick's Home, or the charity of your choice. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-07-01

LEDINGHAM, Lisa (Jean Elizabeth) Suddenly at the London Health Centre on Thursday, July 1, 2004, in her 53rd year, after a gallant battle with cancer. Much loved sister to Ted Ledingham of Ottawa and Anstice and Harmen Blom of Guelph. Beloved aunt to Mary An Blom of Toronto and Dianne Blom of Oregon. Sadly missed by Maurice Leblanc of Ottawa, and friends in Ottawa and London. Predeceased by her parents, Archie and Aleda Ledingham of Guelph. Lover of learning, voracious reader, and world adventurer who took special joy in her furry companions, Angus and Tigger. Her indomitable fighting spirit was an inspiration to all who knew her in these past difficult years. Friends will be received at the WALL-CUSTANCE FUNERAL HOME & CHAPEL, 206 Norfolk St., Guelph, Monday 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the funeral home chapel, Tuesday, July 6, 2004 at 2:00 p.m. (Reception to follow in the Wall-Custance Family Reception Centre). Cremation with inurnment Woodlawn Cemetery, Guelph. In lieu of flowers, memorial contributions to the Canadian Cancer Society, 4A-214 Speedvale Ave., W., Guelph N1H 1C4 would be appreciated. (Wall-Custance 519-822-0051 or www.wallcustance.com). The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-06-30

ST. JOHN, Audrey Phyllis (nee Upton). Passed away, peacefully on June 30, at the Salvation Army Camp, at the age of eighty-two years. Beloved mother of Alex (Janet) and Ivan (Bernice), grandmother of Karen (Vince), Chris (Michelle), Melisa and Jennifer. She is survived by her brother Arnold Upton of Toronto; she will be sadly missed by her niece Gail, her sister-in-law Doris Upton and family and friends. Services will be held at Collins Clarke M.W. Funeral Home, 5610 Sherbrooke St. West, Montreal, QC., on Monday, July 5, 2004, at 2 p.m. at the Funeral Home Chapel. Visitation will take place Sunday, July 4, 2004 from 2 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m. at the Funeral Home. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-07-02

DE LUCA, LEDO The family announces with great sorrow his death on Friday July 2, 2004 at the Timmins and District Hospital at the age of 70 years. Beloved husband of Claire De Luca (nee-Lacroix), loving father of Marc De Luca of Guelph and Michael De Luca of Calgary. Dear brother of Ada Ciccone of Timmins and Lucio (Louise) De Luca of Ottawa, beloved son-in-law of René Lacroix of Timmins, dear brother-in-law of Lorraine (Brian) Fitzmaurice of London, Irene Caron of Toronto, René (Arlene) Lacroix of Vancouver, Carmen (William) MacDonald of Winnipeg and Micheline (Jim) Litke of Timmins, loving uncle of Dr. Lino Ciccone (Chantal), Dr. Mario Ciccone, Alexandre and Eric Ciccone, John and Daniel De Luca all of Ottawa, Carole and Michael Rondeau of Sarnia, Robert and Laura Caron of Sudbury, Gaetan and Lei-Anne Caron of Timmins, Roch Caron of Toronto, Michelle and Clay Thorsteinson of Winnipeg, Matthew and Marcia MacDonald of Winnipeg, Kim MacDonald of Winnipeg, Jason and Leslie Parker of Vancouver. Predeceased by his father Giovanni De Luca in 1967, his mother Giovanna De Luca in 1984, his son Normand De Luca in 1970, his brothers-in-law Edelo Ciccone in 1960 and Robert Caron in 2004. Born in Villa Santa Lucia, Italy on December 2, 1933 Ledo came to Canada in 1949. He worked at Timmins Dairy for 17 years, MacDonald Beverages for 5 years and the City of Timmins for 17 years. He was a member of the Dante Club since 1952 and a member of the Knights of Columbus Third and Fourth Degree. He loved his family and his sons and enjoyed his cottage. Funeral mass will be held at 10:30 am on Monday July 5, 2004 at the Sacred Heart Church. Interment at Timmins Memorial Cemetery.

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-07-01

CALDWELL, Kenneth W. (Buddy) Passed away peacefully at home on July 1st, 2004 at the age of 81. Beloved father of Nancy Murray (Ross). Grandfather of Keri Twigg (Robert). Great-grandfather of Andrew John Twigg. Survived by his sisters Vivian McCooey, Alma Roberts and brother John Caldwell. A Memorial Sevice will be held at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road on Monday, July 5th at 7 p.m. In lieu of flowers, donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-07-01

CAMELON, John Russell (February 8, 1917 - July 1, 2004) Peacefully in hospital, Almonte, Ontario, on Thursday, July 1, 2004 at age 87. John Russell Camelon, beloved husband of Doris Mary Erskine, Almonte. Dear father of Evelyn (Bill) Hullah and Kathy Camelon (Naz Mohamed). Dear brother of James, Margaret Drummond, Elsie (Art) Lowe, Ruth McGill and Mary (Gerald) New. Dear grandfather to Joanne, Karen (Mark), Gary, Natalie, Sharifa and to great-grandson Jake. Predeceased by brothers Arthur, Donald, Murray and sister Kathleen McPhail. Friends may call at the Kerry Funeral Home, 154 Elgin Street, Almonte for visiting on Saturday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and on Sunday after 1:00 p.m. at St. Andrew's United Church, Pakenham, until time of service in the church at 2:00 p.m. with Rev. Heather Kinkaid officiating. Interment Pakenham Union Cemetery, Pakenham. Donations made in memory of Russell to the Almonte General Hospital/Fairview Manor Foundation or St. Andrew's United Church, Pakenham would be greatly appreciated by the Camelon family. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-07-02

LENNEX, James Richard (Jim) World War II Veteran R.C.N.V.R. - D.E.M.S. Member of the Royal Canadian Legion Winchester Branch #108 Former Employee of Ontario Hydro for 41 Years Formerly of Winchester. Passed away peacefully at the Maxville Manor on Friday, July 2nd, 2004 in his 81st year. Loving husband of Marion (nee Coons). Cherished father of Vicki (Pat) English, and Bill (Marion). Predeceased by parents Dick and Gwen (nee Fader) and son-in-law Wesley Fraser. Resting at the Winchester Funeral Home, 505 Church St., Winchester, ON, (613) 774-2120, where the visitation will be held on Monday, July 5th from 9:30 a.m. until the time of the service. The funeral service will be held in the chapel of the funeral home on Monday, July 5th at 11 a.m. Burial will follow at Maple Ridge Cemetery. For those wishing, donations to the Alzheimer Society of Ontario, or to the Maxville Manor, would be gratefully acknowledged by the family. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-07-01

Céline Haince Gagnon À son domicile, entourée de ses proches, le 1er juillet 2004, est décédée, à l’âge de 57 ans, madame Céline Haince, épouse de Pierre Gagnon, demeurant à Trois-Rivières Ouest. La famille accueillera parents et ami(e)s au centre funéraire rousseau 445, des Volontaires, Trois-Rivières le lundi 5 juillet 2004 de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que mardi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le mardi 6 juillet 2004 au centre communautaire Jean XXIII (5815, de la Montagne, Trois-Rivières Ouest) à 13h30. L’inhumation aura lieu au cimetière St-David de Lévis à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil, outre son époux Pierre Gagnon, son unique fille Sarah-Maude Gagnon (Luc Gagné); son petit-fils Pierre-Ulric Gagné; son père Valère Haince (feu Edith L’Hébreux); sa soeur et ses frères: Lucie Haince (Gervais Lebel), Sylvain Haince (Lise Caron), Simon Haince (Claudette Asselin); sa belle-mère Simonne Turgeon Gagnon; sa belle-soeur Pierrette Gagnon (Serge Dupuis); sa tante Cécile Beaupré; ses nièces et ses neveux: Marie-Odile, Renaud, Laurence, Mylène, Jean-Philippe et Richard; ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s, particulièrement, pour leur soutien, Raymonde, Diane, Lise et Clément. Des dons à la Société canadienne du cancer (1259, Hart, Trois-Rivières (Québec) G9A 4S4) ou à la fondation CHRTR (731, Ste-Julie, Trois-Rivières (Québec) G9A 1Y1) seraient appréciés. Pour renseignements: 1-800-246-6225 télécopieur: 819-374-6227 courriel: condoleances@centrerousseau.com Paru le 2004/07/03 dans Le Soleil MQMZ3376

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-07-02

Béatrice Mathieu Archambault Le 2 juillet 2004, à l’âge de 93 ans, est décédée dame Béatrice Mathieu Archambault, épouse de feu monsieur le juge Édouard Archambault, fille de feu monsieur Louis Mathieu et de feu madame Amanda Poulin. Elle demeurait à Québec, autrefois à Montréal. La famille recevra les condoléances au salon Nérée-Tremblay 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy le dimanche 4 juillet 2004 de 19h à 22h et le lundi 5 juillet 2004 de 11h à 12h30. Le service religieux sera célébré en présence du corps le lundi 5 juillet 2004 à 13h, en l’église du Très-Saint-Sacrement, 1330, chemin Ste-Foy, Québec, sous la direction de la coopérative funéraire du plateau Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Gérard (feu Marie-Paul Rodrigue), Hélène (Raymond Veilleux), feu Jean (Rita Fortin) et Anita Mathieu; ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines et ceux qu’elle est allée rejoindre: Wilfred (Mae), Joseph (Cécile), Marguerite (Théodore), Henri-Louis, frère mariste, Claire (Antoine), Annette (Eugène), Berthe (Léon) et Paul (Germaine). Les gens qui le désirent peuvent faire un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bur. 215, Sillery (Québec) G1S 3G3 ou à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 4715, av. des Replats, bur. 261, Québec (Québec) G2J 1B8. Pour renseignements: coopérative funéraire du plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy QC G1N 4R8 téléphone: 418-688-2411 télécopieur: 418-688-2414 courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2004/07/03 dans Le Soleil FVXR8864

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-07-01

Lorenzo Morin Au Centre d’hébergement Nazareth, Québec, le 1er juillet 2004, à l’âge de 90 ans et 7 mois, est décédé monsieur Lorenzo Morin, époux de feu dame Madeleine Bourret. Il demeurait à Notre-Dame-de-l’Espérance (Giffard). Selon ses volontés, les funérailles seront célébrées en présence des cendres le lundi 5 juillet 2004 à 14h, en l’église de Notre-Dame-de-l’Espérance, chemin du Petit-Village, Beauport, où la famille recevra les condoléances à compter de 13h et de là au cimetière Giffard pour la mise en terre. Monsieur Morin laisse dans le deuil son fils René (Gabrielle Lemieux), sa fille Stella (Martin Laroche), ses petits-enfants: François et Catherine Morin, Louis Laroche; ses soeurs, frères, belles-soeurs et beaux-frères: Gérard Morin (Julie), André Morin (Angéline), Rachel Morin (Paul Carré), Denise Morin (Roger Giroux), Lucille Morin (Jean Dubé), Jeannette Morin (Antoine Bérubé), Yolande Morin (Paul Bérubé), Marie Morin; de la famille Bourret: Cécile Tanguay (Simon Bourret), Yvonne Lavoie (Maxime Bourret), Mariette Bourret (Jules Venière), Alice Boivin (Marcel Bourret), Henri Bourret (Gilberte Pageau), Gertrude Bourret (Félix Samson), Marthe Bourret (Lucien Tremblay), Ghyslaine Bourret (Léo Malenfant), Raymond Bourret (Noëlla), Raymond Lebrun; ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, amis et amies. La famille remercie le personnel du Centre d’accueil Nazareth pour l’attention portée et la qualité des soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à un organisme de votre choix. Des formulaires seront disponibles au salon. Les funérailles sont sous la direction de la seigneurie coopérative funéraire 2450, St-Clément, Beauport QC G1E 1E8 Pour renseignements ou messages de sympathie: 418-663-4735 télécopieur: 418-663-2328 courriel: cfs@bellnet.ca Paru le 2004/07/03 dans Le Soleil PTZA3384

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-07-01

Kurtis Joseph R. Gallant 1985 - 2004 Kurtis Joseph R. Gallant,18, of Moncton, passed away at Gordon Falls as a result of a traffic accident on Thursday, July 1, 2004. Born in Moncton, he was the son of Raymond J. Benoit and Gale Gallant of Moncton, NB. Kurtis was an avid sports lover, he excelled in hockey, basketball and football which he played at Harrison Trimble High School in 2003. He attended St. Augustine's Roman Catholic Church. He is survived by his parents Raymond J. Benoit and Gale Gallant, paternal grandmother Angie Arsenault of Riverview and paternal grandfather Nap Benoit of Tracadie, NB, sister Daisy Dawn Gallant of Dorchester, his extended family Allen & Sheryl and the Phinney Clan, as well as several aunts, uncles, cousins and numerous friends. He was predeceased by his maternal grandparents Joseph E. and Verna P. Gallant. Visitation is at Tuttle Bros. Funeral Home, Lutz St. Moncton, on Sunday, July 4, 2004 from 2 to 4 and 7 to 9 pm,and Monday, July 5, 2004 from 2 to 4 & 7 to 9pm. The Funeral Mass will be held at St. Augustine's Church on Tuesday, July 6, 2004 at 10:30 am. Interment will be in Our Lady of Calvary Cemetery, Dieppe. Donations to Moncton Headstart or to Addiction Services in Kurtis' memory would be appreciated. . Funeral arrangements have been entrusted to Tuttle Bros. Funeral Home, (506)857-8564. www.tuttlefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-07-02

PONCELET _Marcel (Jack). Passed away peacefully July 2, 2004 at the age of 83.Jack is survived by his wife Hope, his children Guy (Sharon), Jacke (Gerry), Brent (Judy), Mark (Virginia), Daryl, Dawn (Stephen) and Bobbe, and 20 grandchildren. He was predeceased by his son Hector in 1996.Jack was born in Meskanaw on October 10, 1920. He stayed on his family farm until 1941 when he enlisted in the army. He fought overseas until he was taken prisoner. Upon his return, he resumed farming in the Meskanaw area and married Hope Gryba in 1947. They were blessed with 8 children. The family farmed together until 1969 when they moved to Saskatoon. Family and friends fondly remember Jack and Hope's generosity and hospitality. Jack's passions included music, painting and creating interesting and often humorous inventions! Jack's trademarks include his sense of humor and his great pleasure from bending the rules! A memorial service will be held at St. Joseph's Hall at 8th Street and Broadway Avenue on July 6 at 11:00 am. Arrangements have been entrusted to Mourning Glory, 978-5200.

Source : The Star Phoenix, Saskatoon, SK

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-07-02

DESHARNAIS, Julia (nee Letasy) passed away suddenly in Surrey July 2, 2004. Survived by her loving family: husband Roland "Ron"; two daughters, Christine (Tom), Lorraine; her grandsons, Steven and David; three sisters, and many relatives and friends. A Funeral Mass will be celebrated Wednesday, July 7 at 11:00 am at St. Matthew's Parish, 16079 - 88th Avenue, Surrey. In lieu of flowers, donations to the BC Cancer Foundation. Fraser Height Funeral Home 604-589-2559

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-06-28

LaFLEUR, Margaret Burrell With sadness we announce the passing of Margaret B. LaFleur of Devon on June 28, 2004 at the age of 77 years. Margaret is survived by her loving family, husband Ken, son Barry (Val) Boyd of Edmonton, daughter Leslie (Tom) Redhead of Sooke, BC, grandchildren, Joanne (Aaron) Boot, Michael (Colleen) Boyd, Shelly Lee Stitchman, Michelle Ann (Bryan) Grant and Angie (Harold) Mairs, great-grandchildren, Danica, Kaitlyn, Kara, Ashley, Kory, Joshua and Dylan. She is also survived by her brother Gerry (Kay) Smith of Devon and sisters, Arlene (Jerry) Rohl of Calgary and Jackie (Phil) Capatos of Sparwood, BC. Margaret was predeceased by a grandson Byron. A Memorial Service will be held today, Saturday, July 3, 2004 at 11:00 a.m. at the Pioneer 73 Club, 29 St. Lawrence Avenue, Devon. Interment of the urn will follow in the Peace Cemetery, Devon. Donations in memory of Margaret may be directed to the University of Alberta Hospital Foundation, Cardiology Division, Edmonton, AB. Hainstock & Son Funeral Chapel in care of all arrangements. 4802 - 47 Avenue, Leduc. Phone 986-2151. An Honoured Provider of Dignity Memorial.

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-06-29

LEFEBVRE, Andre Georges On June 29, 2004, Andre Georges Lefebvre of Edmonton passed away at the age of 62 years. Andre is survived by his loving family, two daughters, Roxanne and Carmen (Shannon); two granddaughters, Keeley and Laynee; three brothers; three sisters; as well as numerous nieces and nephews. He was predeceased by his parents and four brothers. A Family Service was held at Connelly-McKinley Funeral Home on Saturday, July 3, 2004 at 10:00 a.m. Friends who so wish may make memorial donations directly to the Alberta Diabetes Association, 1010 - 10117 Jasper Avenue, Edmonton T5J 1W8. Connelly-McKinley Ltd., 10011-114 Street, (780) 422-2222, to send condolences: www.connelly-mckinley.com

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-03-26

Madeleine Dupuis Herrera À Chula Vista, Californie, le 26 mars 2004, est décédée Madeleine Dupuis, épouse du Dr Ernesto Herrera. Elle était la fille de feu le Colonel Alexandre Dupuis et de feu Blanche Laliberté. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lise, Léticia, Michelle, Ernesto et Marisa. Ses petits-enfants: Carlo Lan, Marco et Natalie Lobato et Elisa Palacios. Son frère Yves Dupuis (Solange Lachance), ses soeurs: Françoise et Paulette (feu Takis Veliotis, sa belle-soeur Denise Drapeau, ainsi que ses cousins et cousines. Un service religieux a été célébré à Chula Vista le 2 avril 2004. Paru le 2004/07/03 dans Le Soleil XGEB3743

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-07-02

Marcel Parent À la Maison Michel-Sarrazin, le 2 juillet 2004, à l’âge de 67 ans, est décédé monsieur Marcel Parent, président de l’Association des laryngectomisés de Québec inc., époux d’Yvette Marois. Il demeurait à Sainte-Foy. La famille recevra les condoléances au Salon nérée-Tremblay 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy le dimanche 4 juillet 2004 de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que le lundi 5 juillet 2004 de 9h30 à 10h30. Le service religieux sera célébré le lundi 5 juillet 2004 à 11h, en l’église St-Benoit-Abbé, 3420, Rochambeau, Sainte-Foy, sous la direction de la coopérative funéraire du plateau Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Bernard (Josée Renaud), Marie (Richard T.), Caroline (Sylvain Lajoie); ses petits-enfants: Andréanne et Marie-Pier, William et Samuel, Gabriel; ses frères et sa soeur: feu Gilles, Diane, Pierre; ses beaux-frères et belles-soeurs: Cécile (feu Jean Labrecque), Claire (Claude Potvin), feu Gérard Marois, feu Roger (Thérèse St-Hilaire), Thérèse (feu Dr Pierre Montgrain), Suzanne (André Rouleau) et sa cousine Carmelle Garneau Paul; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial aux docteures D. Marceau et M. Tremblay de l’Hôtel-Dieu de Québec, ainsi qu’aux employé(e)s et bénévoles de la Maison Michel-Sarrazin. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery (Québec) G1T 1P5. Pour renseignements: coopérative funéraire du plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy QC G1N 4R8 téléphone: 418-688-2411 télécopieur: 418-688-2414 courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2004/07/03 dans Le Soleil PXBZ4343

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-06-30

BARANIUK, Nicole, Surrounded by her loving family, on Wednesday, June 30, 2004 at the Hamilton General Hospital, at 31 years of age. Beloved daughter of Lillian. Loving niece of Matt and Olga, the late Millie and Johnny, Jessie and the late Russ, Ne llie and the late Bill, Vic and the late Barb, Ted and the late Sonia, the late Archie, Cernie and Joe, the late Joanie, Danny and Kathy and Isy and Chris. Nicole will be lovingly remembered by her many cousins. Nicole is resting at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. until Saturday at 12:30. Funeral Liturgy will be celebrated in St. Denis Church at 1:00 p.m. Cremation to follow. Visiting hours were Friday 7-9 p.m. Memorial remembrances to Tender Wishes or a charity of your choice w ould be appreciated by the family. On-line Guest Book - www.dartefuneralhome.com 7/3/2004- ID4314515 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-07-02

Sébastien Roy l'Acadie Nouvelle - 3 juillet 2004 NIGADOO - À l’Hôpital régional Chaleur de Bathurst, le vendredi 2 juillet 2004, à l’âge de 19 ans, est décédé suite à un accident de la route, Sébastien Roy, domicilié à Nigadoo. Né à Bathurst, il était fils de Ghislain (Violette) Roy de Beresford et de Réjeanne (Joseph Boudreau) Roy de Nigadoo. Outres ses parents, il laisse dans le deuil une soeur, Julie Roy (Sylvain) de Beresford; sa grand-mère paternelle, Rosa Roy de Robertville; son parrain, Rino Doucet et sa marraine, Ghislaine Roy, ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins et cousines. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le dimanche 4 juillet, à la Maison funéraire Héritage, 270, rue Centre à Beresford (www.elhatton.com). Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Polycarpe de Petit-Rocher, le lundi 5 juillet, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le dimanche 4 juillet, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le lundi 5 juillet, de 14h jusqu’au départ pour les funérailles.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-06-26

Balbir Kaur Hera (née Washal) October 13, 1973 - June 26, 2004 Funeral arrangements by Sands Funeral Chapel (Duncan) It is with great sadness that we announce the sudden passing of beloved wife and mother, Balbir Kaur Hera, born October 13, 1973 in Khan Khana, Punjab, India. She leaves to cherish her memory her husband Balbir Singh Hera; son Joraver; daughters Jasbir and Mandip along with numerous nieces, nephews, many relatives and friends. Balbir has finished her long struggle with cancer and she can finally be at rest. The family wishes to extend a special thanks to Dr. Murray Woods. A Funeral Service will be held at Sands Funeral Chapel, 187 Trunk Road Duncan, B.C. at 11:00 am Saturday July 3, 2004.

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-07-02

Bertha Gaudet (1918-2004) l'Acadie Nouvelle - 3 juillet 2004 FOUR ROADS - À l’Hôpital de l’Enfant-Jésus de Caraquet, le vendredi 2 juillet 2004, à l’âge de 86 ans, est décédée Bertha Gaudet, épouse en premières noces de feu Jérôme Raîche et en deuxièmes noces de feu Marc Gaudet, domiciliée aux Résidences Mgr Chiasson, mais autrefois de Four Roads. Née le 8 février 1918, elle était fille de feu Vincent LeBlanc et de feu Souveraine Cassie. Outre son conjoint, Albert Hall d’Allardville, elle laisse dans le deuil 3 filles: Rita et Anita, toutes deux de Tracadie-Sheila et Mayda (Raymond Gauvin) de Saint-Sauveur; un fils, Vincent (Hélène) de Four Roads; cinq soeurs: Adélina (Philippe Gagnon) de Four Roads, Anita (Robert Noël) de Six Roads, Léda (feu Domicien Caissie) de Shippagan, Alexina (feu Victorin Arseneau) de Tracadie-Sheila et Alphonsine (Léo-Paul) de Port-Cartier; un frère, Léo de Shippagan; 10 petits-enfants et 11 arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Une fille à la naissance; une petite-fille, Nadine; un frère, Normand, ainsi qu’une soeur, Alice, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le dimanche 4 juillet, à la Maison funéraire Robichaud, 3875, rue Principale à Tracadie-Sheila. Les funérailles auront lieu en l’église Immaculée-Conception de Pokemouche, le lundi 5 juillet, à 19h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le dimanche 4 juillet, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le lundi 5 juillet, de 14h à 16 et de 17h jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Robichaud de Tracadie-Sheila (395-2112, robichaud@arbormemorial.com)

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-06-28

WENDY JANE RUTHERFORD At her home in Barrie on Monday June 28, 2004. In her 53rd year, Wendy Jane Rutherford (formerly Wendy Adair). The loving mother of Jason Adair and Seth Adair. The loved daughter of Bruce Rutherford and his wife Dawn. Loving sister of Sherry and her husband Alain Gindroz. Dear niece of Jaffrey Rutherford and Justice Robert C. Rutherford. Loved cousin of Debbie and Jim Stewart and Sue Rutherford. Predeceased by her mother Elaine (nee Wager), her brother Peter and by her aunt Anne Rose. Wendy was a long serving registered nurse in the Barrie area and will be remembered for her compassion. A private family service was held at Letih. As an expression of sympathy, memorial donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family (and be made by calling Breckenridge-Ashcroft 519-376-2326). 7/3/2004- ID4313842 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-07-03

Joseph Patrick Bourgeois March 26, 1918 - July 03, 2004 Funeral arrangements by Nicholls Funeral Home Passed away at the Penetanguishene Hospital on Saturday July 3rd, 2004. Joe Bourgeois of Midland formerly of Bourgeois Beach Road, in his 87th year. Beloved husband of Kathleen Bourgeios. Dear father of Patricia and husband Bill Roser of Flamorough, Larry Bourgeois and wife Karen of Midland, Allen Bourgeois and wife Mona of Midland, Judy and husband Gord McBride of Scarborough, Tom Bourgeois and wife Shanna of Vasey, Anne and husband Randy Harris of Dundas. Loving grandpa of Kristin, Deanna, Jennifer, Joey, Robbie, Katie, Jodi and Kenzie. Great grandfather of Spencer. Brother of Margaret Welsh and Jenny Dumais. Predeceased by 2 brothers and 4 sisters. Friends may call at the Nicholls Funeral Home, 330 Midland Ave., Midland on Monday July 5th from 2-4 and 7-9 p.m. A Mass of Christian Burial will be celebrated at St. Margaret's Church, Midland on Tuesday July 6th at 10 a.m. Interment St. Mary's Cemetery, Victoria Harbour. Memorial donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. The family invites friends to sign the "Book of Condolence".

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-07-01

LAKE, Frank (former owner of the Revere Hotel, Perth) In hospital, Perth on Thursday, July 1st, 2004 after a courageous battle following surgery, Frank Lake in his 93rd. year. Beloved husband for 65 years of Laura (Martin) Lake. Loved father of Barb (Larry) Geroux of Perth. Cherished grandfather of Larry (Maureen), Rob (Kim), Linda, Brad and Craig Geroux. Proud great-grandfather of Krista Nicole and Jarred Geroux and Kent & Kaleb Geroux.Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Perth on Sunday, July 4th, 2004 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Mass of Christian Burial will be celebrated in St. John's Church on Monday at 11:00 a.m. In remembrance, contributions to Tayside Community Group Homes or the charity of your choice would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-07-01

Moncion, René The family announces with sorrow his death at the Anson General Hospital in Iroquois Falls, Thursday, July 1st, 2004, at the age of 80 years. Beloved husband of 49 years to Fleurette (née Blanchette), loving father of Nicole (Yvon) Lessard of Val Gagné, ON, Mona (Kelley) Turner of Iroquois Falls, ON and Lucie (Gerry) Moncion-Johnston of Ajax, ON. He also leaves behind his grandchildren Natasha Lessard, Troy Turner, Joël Lessard, Evan Johnston and Stéfanie Lessard. Survived by his sisters and brothers, Estelle Paquet of Ste-Catherine, QC, Simone (Bob) Cornell of North York, ON, Eva (Allen) Cashmore of Nellie Lake, ON, Honoré (Evelyn) Moncion of Evart, Michigan, Roch Moncion of Iroquois Falls, ON and Henri (Joan) Moncion of Kelowna, B.C. He will be missed by his sister-in-law Noëlla Ouellette of Cochrane, ON as well as his brother-in-law Gaëtan Blanchette of Fauquier, ON. Also survived by one aunt Simone Carrière of Hamilton, ON. Predeceased by his son André (1986), mother Herminine (1994),father Denis (1973), sister Béatrice, brothers-in-law Paul-Emile, Marcel, Camil, Florian and Gérard, as well as sisters-in-law Jeannette, Eliane, Jeannine and Jermine and parents-in-law John and Victoria Blanchette. He also leaves behind many nieces, nephews and cousins. He was a long time employee of Abitibi-Price and a devoted parishioner of Sts. Martyrs Canadiens Church. He was an outdoor enthusiast who loved canoeing, camping and cross-country skiing. He also served his country in WW II.

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-07-02

BRADLEY, Wesley Hyndman. 1913 - 2004. Passed away peacefully at his home in North Hatley, Quebec, on Friday, July 2, 2004, in his ninety-first year. Loving husband of sixty-four years to Joyce Pashley and dear father of Margaret, Michael (Suzanne), Elizabeth (Bill Bates) and Richard (Anne). Beloved Papa of Stephanie (James Watson), Kathy (Steve Harrington), Lee Kohl-Bradley, Erica Kohl-Bradley, William and Nicholas Bradley. Wes also leaves to mourn his great-grandchildren Joshua Watson and Andrew Harrington along with many relatives and friends. A memorial service will be held in August at time and date to be announced later, in the North Hatley United Church, North Hatley, QC. Donations to the North Hatley United Church would be greatly appreciated by the family. Arrangements entrusted to Cass Funeral Home, Lennoxville, QC, (819)564-1750. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-07-01

BURNETT, Thomas Peacefully on Thursday, July 1, 2004 in his 90th year. Beloved husband of the late Jean Burnett (nee Holland). Dear father of Richard (Dawn) and cherished Granddad of Heather and Kate. Predeceased by his sister Aileen Hawley. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod St., after 11 am Friday, July 9, 2004 until service time in the chapel at 2 pm. Private interment Belleville Cemetery. Memorial donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-07-01

KETTLES, Robert Thursday, July 1, 2004. Robert Kettles age 47. Beloved husband of Suzanne Leger. Loving father of Jesse. Dear brother of Ira (Carole). Dear nephew of Phyllis. Cherished son-in-law of Cleo and the late Lionel Leger. Fond brother-in-law of Julie, Pierre and Michel. Predeceased by his parents Jim Kettles and Viola Watters as well as his sister Helen (Ken Stanley). Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St.Joseph Blvd. Orleans, Monday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Graveside Service Wednesday at 1 p.m. at Ramsayville Cemetery. In Memoriam donations to the ALS Society appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-07-01

LESSARD, Pauline Peacefully, after a courageous battle with cancer, at the Hospice at May Court, Thursday, July 1, 2004. Pauline Lessard, age 56. Daughter of the late Helen Beach and John Lessard. Dear sister of Michael (Gloria). Cherished aunt of Matthew (Tracey) and Chelsea (Jim Lambe). Loving great-aunt of Grace and Reese. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Road, Kanata, Sunday from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral Monday to St. Patrick's Church, Fallowfield for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Interment Capital Memorial Gardens. In memoriam donation to the Hospice at May Court, 114 Cameron Avenue, Ottawa, K1S 4P3 and the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-07-02

MONAGHAN, Terrence John "Terry" 54, Cole Harbour, passed away peacefully Friday, July 2, 2004 in the Palliative Care Unit, VG Site, QEII, after a brief and courageous battle with cancer. Born March 4, 1950 in Quebec City, he was a son of the late John W. and Eunice (Corcoran) Monaghan. Terry was employed with BMO Bank of Montreal for 31 years having held several positions throughout Atlantic Canada. He was also involved in several community organizations having held such positions as Vice-President of Symphony Nova Scotia and co-chair of Shakespeare by the Sea. At the time of his death, he was a Board Member of Crosbie House Society. Terry is survived by his beloved wife, Kimberley Bourgeois; daughter Jaclyn, Halifax; son, John, at home; sisters, Maureen Monaghan, Cathy (David) Becker, all of Ottawa; brothers, Larry (Joan), Calgary; Dan, Pennsylvania; several aunts, uncles, nieces, nephews and cousins. Arrangements have been entrusted to Atlantic Funeral Home, 771 Main Street, Dartmouth, where visitation will be held 7-9 p.m. today and 2-4, 7-9 p.m. Sunday. Mass of Christian Burial will be celebrated 10 a.m. Monday in Pope John XXIII Roman Catholic Church, Colby Village, Father David Poirier, S.A. officiating. Interment in Dartmouth Memorial Gardens. Family flowers only. If so desired, a donation in Terry's name to Crosbie House Society, P.O. Box 15, Coldbrook, N.S. B4R 1B6 would be appreciated. Special thanks go to the several family members, friends and Health Care Professionals who provided Terry with enormous comfort throughout his well fought battle. On-line condolences may be sent to the family by visiting: www.atlanticfuneralhomes.com. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-07-01

TROTTIER, Gerald Artist Peacefully into the hands of the Lord, on July 1, 2004, Gerald Mathew Trottier, age 78, of Ottawa and recently of Ile-du-Grand Calumet. Beloved husband of Irma Tremblay. Father of Denise (Gordon Buchan), Francois (Nancy Anderson) and Marc (Wendy Vance). Grandfather of Paul and Anne Buchan; Emma and Adam; Kristin and Emily Mortensen; Genevieve and Ellen. Dear brother of Audrey (late Lawrence Watters) and Helen (Randall Ellis). Predeceased by his brothers Frank (Liane), Eddie (late Cecile) and Lorne (Valerie). Gerald was a graduate and life-member of the Arts Students League, New York. He represented Canada at canadian and international exhibitions including Biennales of Canadian Art in Brazil, London, England and Mexico. Gerald also exhibited at both public and private institutions throughout Canada. Gerald's works are in the National Gallery of Canada, the University of Western Ontario, Carleton University Art Gallery, Ottawa Art Gallery, City of Ottawa and other public and private collections. He was a founding member of the Ottawa Municipal Arts Centre, the Fine Arts Department at University of Western Ontario, and the 20/20 Gallery, London. Gerald was a member of Canadian Society of Graphic Art, Canadian Society of Painters in Watercolour, designer of postage stamps, Canadian Art magazine covers, and served as Designer Director, at the CBC in Ottawa and Vancouver. Examples of his liturgical appointments can be seen at St. Basil, Blessed Sacrament, St. Maurice, the Annunciation of Our Lord, St. Monica, St. Elizabeth and St. Ignatius churches. Gerald's work and faith guided him throughout his life. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Ave. (west of Carlingwood) Sunday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m., Monday after 12:30 p.m. Funeral Monday to St. Basil's Church for Mass of Christian Funeral at 2 p.m. In lieu of flowers, donations to the Alzheimer Society or the Perley Rideau Veterans Health Centre are appreciated. www.kellyfh.ca. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-06-27

ZIKMANIS, Andris Alfreds Peacefully at home on Sunday June 27th, 2004 in his 53 year. Beloved husband of Nancy. Loving father of Erika (deceased), Keira and Vaughn. Dear son of Valdemars (deceased) and Mudite. Loving brother of Roland. A Memorial Service will be held at St. Peter's Lutheran Church, 400 Sparks Street on Wednesday July 7th at 2:00 p.m. Donations to the Heart & Stroke Foundation. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-07-02

Ernest (Livain) LeBlanc MEMRAMCOOK, NB - Ernest LeBlanc of Memramcook passed away on Friday, July 2, 2004 at the Dr. Georges L. Dumont Hospital at the age of 60. Born in Memramcook, he was the son of the late Emile LeBlanc and the late Marguerite Goguen. He worked as a Sprinkler Fitter for LeBlanc Sprinkler. He is survived by his wife, Shirley (LeBlanc) LeBlanc, two daughters; Sheila LeBlanc of Toronto, Angela (Terry) Fougere of Shediac, one son Clayton LeBlanc of Memramcook, one sister; Stella (Ronald) LeBlanc of Memramcook , five brothers; Howard (Beverly) LeBlanc of Ontario, Ovila (Anne) LeBlanc of Waltham, Camille LeBlanc of Ontario, Donald LeBlanc of Vancouver and Larry LeBlanc of Moncton, 8 grandchildren and by several nieces and nephews. He was predeceased by four brothers, Pierre, Arthur, Joseph and Jimmy. Funeral will be held on Monday, July 5 at 7:00 pm at St-Thomas de Memramcook Roman Catholic Church, StJoseph. Father Normand Drisdelle officiating. Arrangements are in care of Dupuis Funeral Home, Memramcook.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-07-02

GUILLEMETTE, ALBERT - Mr. Albert Guillemette of Youngs Cove, NB passed away on July 2, 2004, at the age of 82. Albert was the son of the late Edward and Edith (Chaisson) Guillemette and the husband of the late June D. (Fudger) Guillemette who passed away in 2003. Albert is survived by his step mother Geneva Guillemette of Caribou Maine, his son Wayne (Eleanor) of Long Creek, three grandsons; Cody, Corey, Morgan, two sisters; Diane Paliotti (John) of Rhode Island, USA Tammy Garvey (Bob) of New Hampshire, USA two brothers; Ronald Guillemette of DeltFlorida Donald Guillemette of Caribou, Maine, as well as several nieces and nephews. Albert is predeceased by his five brothers; Austin, Avard, Stanley, Galen and Edward Jr. and by his sister Anita Arrangements are entrusted to the care of Wallace Funeral Home, 34 Sunnyside Drive, Sussex, (506-433-1176). At Albert's request there will be no visitation. The Funeral Service will be from Coles Island Pentecostal Church on Tuesday, July 6, 2004 at 7:00pm. www.wallacefuneralhome.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-07-01

Lucien Labillois À Baie-Comeau, le 1er juillet 2004, à l’âge de 68 ans et 9 mois, est décédé monsieur Lucien Labillois, époux de madame Marthe Landry. Il demeurait au 1834, rue Jourdain, Baie-Comeau. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire serge julien 788, boul. Blanche, Baie-Comeau Le service religieux sera célébré le mardi 6 juillet 2004 à 14h, en la cathédrale St-Jean-Eudes et de là au cimetière St-Joseph de Manicouagan. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Denis (Linda Lebreux), Mona, Johanne (Pierre Barrette), Luc (Julie Schlie) et feu Marie-Josée (Simon Ratté); ses petits-enfants: Jean-Philippe, Pierre-Olivier, Marc-Antoine, Maude, Gabrielle, Emmanuel, Jessica, Marie-Ève, Raphaël et Marc-Luc; ainsi que ses frères, beaux-frères et belles-soeurs, oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Que toutes marques de sympathie se traduisent par des dons à la Vallée des Roseaux. Pour renseignements: 418-589-2570 sans frais: 1-888-233-2709 télécopieur: 418-589-1750 Paru le 2004/07/03 dans Le Soleil VDNM9575

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-06-30

Pauline Caron Langlois 1919 - 2004 À l’hôpital Jeffery Hale, le 30 juin 2004, à l’âge de 85 ans est décédée madame Pauline Caron Langlois, épouse bien-aimée de feu Jacques Langlois. Elle demeurait autrefois sur la rue Bon-Air à Ste-Foy. Elle laisse dans le deuil son fils Michel (Diane Després) et sa fille Lise (Paul Chenard); ses petits-enfants Julien, Amélie, Laurent et Olivier; sa soeur Françoise et son frère Antoine (Jacqueline Hurtubise); sa belle-soeur Marcelle Garon (feu Gilbert Caron); ses neveux, nièces et amis et les membres de la famille Langlois. Elle a rejoint sa mère Antoinette, son père Eudore et ses frères et soeurs Gilbert, Jeanne, Germaine, Cécile (Léonce Jacques) et Roger. Le service religieux sera célébré le lundi 5 juillet à 11h, en l’église St-Thomas-d’Aquin, au 2125, rue Louis-Jolliet, à Ste-Foy. La famille recevra les condoléances à l’église, une demi-heure avant la cérémonie. Les enfants tiennent à remercier le personnel infirmier de l’hôpital Jeffery Hale (2e étage) pour sa compassion et son dévouement. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, av. Belvédère, bur. 312, Sillery QC G1S 3G3 ou à la Fondation des amis du Jeffery Hale, 1250, ch. Ste-Foy Québec QC G1S 2M6. Des formulaires seront disponibles à l’église. La direction des funérailles a été confiée à la coopérative funéraire du plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy QC G1N 4R8 téléphone: 418-688-2411 télécopieur: 418-688-2414 courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2004/07/03 dans Le Soleil XRFR4932

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-07-01

Maurice Lefebvre 1924 - 2004 À l’hôpital l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 1er juillet 2004, à l’âge de 79 ans et 9 mois, est décédé M. Maurice Lefebvre, époux de dame Yvette Croteau. Il demeurait à Saint-Romuald. La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Marcoux Ltée 2100, chemin du Sault, Saint-Romuald le mardi 6 juillet 2004 à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le même jour à 11h à l’église de Saint-Romuald et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Alain (Louise Guay), Martine (Jacques Goyette), Brigitte (Michel Béchard) et Rachel (Robin Munger); ses petits-enfants: Sarah, Vincent et Vanessa; sa sœur Pauline (feu Edouard Boivin); ses belles-sœurs et beaux-frères: Jeanne-D’Arc Moffet (feu Marcel Lefebvre), Antonio Pouliot (feu Cécile Lefebvre), Carmen Guérin (feu Paul-Émile Lefebvre), Denise Méthot (feu Philippe-Auguste Croteau), Adrien Croteau (feu Sadie Lagassé), Édith Croteau (feu Albert Mercier), Agathe Croteau (Arthur Tardif), René Croteau (Juliette Lacasse) et Gilles Croteau (Madeleine Samson) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Un merci spécial à tout le personnel de l’hôpital l’Hôtel-Dieu de Lévis pour leur dévouement. Nous leur en sommes très reconnaissants. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital l’Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis G6V 3Z1 Pour renseignements: 418-839-8823 Télécopieur: 418-839-0016 Courriel: cmarcoux@videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/07/03 dans Le Soleil EHQD5846

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-07-01

Victor Lévesque 1928 - 2004 À l’hôpital Notre-Dame de Fatima de La Pocatière, le 1er juillet 2004, à l’âge de 76 ans, est décédé subitement monsieur Victor Lévesque, époux de dame Monique Bélanger. Il demeurait à Saint-Gabriel-Lallemant, Kamouraska. Les membres de la famille accueilleront parents et ami(e)s au salon Paroissial Saint-Gabriel-Lallemantf lundi, jour des funérailles, de 18h à 18h50. Le service religieux serafcélébré le lundi 5 juillet 2004 à 19h, en l’église de Saint-Gabriel-Lallemant, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil son épouse madame Monique Bélanger; ses enfants: Victoire, Estelle, Aurore (Raymond Boucher), Brigitte (Alain Dionne), Valère (Nora Haïmani); ses petits-enfants: Geneviève (Jean Quilici), Jérôme, Marie-Ève, Émilie (Rémi Auclair), André-Luc; ses frères et ses sœurs; ses beaux-frères et ses belles-sœurs des familles Lévesque et Bélanger; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital Notre-Dame de Fatima, 1201, 6e Avenue, La Pocatière (Québec) GOR 1ZO (des formulaires seront disponibles au salon). Direction funéraire: Résidence Funéraire Marius Pelletier Inc. La Pocatière, Saint-Jean-Port-Joli et L’Islet Pour renseignements et messages de sympathie: 418-856-3371 sans frais: 1-866-856-3371 télécopieur: 418-856-4674 courriel: rfmpel@bellnet.ca Paru le 2004/07/03 dans Le Soleil EJQP5297

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-03

Date de décès : 2004-07-01

Marie-Ange Plante MacKay (mi-ange) À l’hôpital Saint-Sacrement, le 1er juillet 2004, est décédée madame Marie-Ange MacKay, épouse de feu le lieutenant-colonel Lionel MacKay, ED. Elle était la fille cadette du Dr C.-H. Plante, MD et de dame Hermine Turgeon. Avec elle s’éteint toute une génération. Elle demeurait à la Champenoise, à Québec. Elle a été confiée au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine-Cloutier ltée 975, Marguerite-Bourgeoys dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que lundi de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le lundi 5 juillet 2004 à 11h, en l’église St-Charles-Garnier (1215, Chanoine-Morel, Sillery) et de là au cimetière Belmont. Elle laisse dans le deuil son fils unique Jacques, ses neveux et nièces, sa filleule Marie Bienvenu (Pierre Coallier); Maurice MacKay (Thérese Breton), Evelyn et Marguerite MacKay; Barbara MacKay (Majella Dufour); Lucille Therrien (feu Edwin MacKay), Me Paule MacKay, NP, Rita MacKay (Charles Thébault), Reay MacKay, Me Julien MacKay, NP, Louise MacKay, Denis MacKay; Gisèle Caron (feu John MacKay, ing.); Lucille Létourneau; Odette Cloutier (feu André MacKay), Claude MacKay (Gilberte), Roger MacKay; Thérèse Plante (feu Dr Raymond Mercier), Aline Plante (Capt Pierre Boutet, CD); Robert Plante (Ruby), Maurice Plante, Raymond Plante (Mary), Donald Plante; Lucette Bienvenu (Jean-Yves Roberge), Claire Delmaire (feu Adjuc Jean-Charles Bienvenu, MMM, CD), Cplc (R) André Bienvenu, CD (Lucienne Bernier), Céline Bienvenu (Me Guy Houle), Denis Bienvenu (feu Dorothy Bucanan), Suzelle Bienvenu (Col (R) Camille Bourdon, CD), Françoise Bienvenu (Stewart Ponting), Guy Bienvenu (Dora Boyd); ses cousines Thérèse Turgeon, Nicole Coulombe (André Mercier); Éveline Mailhot (Clément Lecours), son cousin René Ferland (Diane Tanguay) ainsi que de nombreux arrière et arrière-arrière-neveux et nièces. Pour renseignements: 418-529-3371 télécopieur: 418-529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/07/03 dans Le Soleil UBEY8368

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-02

Date de décès : 2004-06-30

JOHNSON, CARL EDWARD Peacefully at his home in Barrie, on Wednesday June 30th, 2004 at the age of 80 years. Loving father of Brenda Hoffele and her friend Chris Thedorff of Palmerston and predeceased by his son Harold of Bayfield Ontario. Loved Grandfather of Jason Hoffele and his wife Anna of Fergus, Michelle and her husband George Sauriol of Waterdown, Charlie Johnson of Calgary and Kelly Johnson of Toronto and Great Grandfather of Aiden. Dear friend of Bev Blundell of Barrie. Dear brother of Charlie of Michigan and predeceased by his brothers Howard and Harold. Carl was a veteran of WWII and a member of the Army Navy Air Force Club and the Royal Canadian Legion Branch # 147, Barrie. Friends may call at the SCOTT FUNERAL HOME "Georgian Chapel", 264 Burton Ave., Barrie on Friday July 2nd from 10:00am until time of service at 11:00am. Interment Aylmer Cemetery, Aylmer at 3:30pm. As an expression of sympathy donations in memory of Carl may be made to the Canadian Cancer Society or to the Hemophilia Society. 7/2/2004- ID4304938 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-07-02

Date de décès : 2004-06-28

COUTU, Yvan 1911 - 2004 À St-Bruno, le 28 juin 2004, à l'âge de 92 ans , est décédé M. Yvan Coutu, époux en 1ère noces de feu Mme Maria Céré et en secondes noces de feu Mme Yvette Petit-Levesque. Il laisse dans le deuil ses enfants André (Lysanne) et Lorraine, ainsi que sa belle-fille Lyse, ses petits-enfants Stéphanie, Daniel, Chantale, Patrice, Nathalie, Julie et Isabelle Achim, ses 5 arrière-petits-enfants, neveux et nièces et de nombreux parents et amis. M. Yvan Coutu a été la fondateur de l'Institut Yvan Coutu, ainsi que de l'auberge Yvan Coutu à Ste-Marguerite-du-Lac-Masson et un pionnier dans le domaine de l'éducation physique et du loisir du Québec. La famille recevra les condoléances le samedi 3 juillet à 10 h, en la chapelle du Complexe où une réunion de prières aura lieu à 11 h. Paru le 2004/07/02 dans La Presse MDKX7768

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-02

Date de décès : 2004-06-29

BLANCHETTE, André 1949 - 2004 De Carignan, le 29 juin 2004, à l'âge de 54 ans, est décédé M. André Blanchette, époux de Mme Manon Drouin. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils Benoit et Eric, ses brus Annie et Marie-Hélène, la mère des enfants Rachel Boisclair, sa mère Pauline, ses trois frères ainsi que de nombreux parents et amis. Les funérailles en présence des cendres seront célébrées le lundi 5 juillet 2004 à 11 h en l'église St-Hubert. Heures de visite: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h ainsi que lundi dès 9 h à La Maison Darche 6500, boul. Cousineau, St-Hubert Au lieu de fleurs, un don à la Maison Victor Gadbois serait apprécié. Paru le 2004/07/02 dans La Presse TGQY8363

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-02

Date de décès : 2004-06-28

BOUVIER, Albert 1924 - 2004 À Laval, le 28 juin 2004, à l'âge de 79 ans, est décédé monsieur Albert Bouvier, tendre époux de madame Georgette Fortin. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Ginette, Mario (Lorraine Blouin), Marlène, Michel, ses petits-enfants Jules, André et Laurence, son frère Marcel, ses soeurs Georgette et Jeanne, ainsi que de nombreux parents et amis. «Cher mari et papa, ta douceur nous manque déjà« La famille recevra les condoléances au complexe funéraire: 2500, av. des Perron, Auteuil, Laval www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 3 juillet à 11 h en l'église Saint-Sylvain, 750, boul. St-Sylvain, Laval, et de là au Jardins Urgel Bourgie, 2500, av. des Perron, Auteuil, Laval. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visite: le vendredi 2 juillet de 14 à 17 h et de 19 à 21 h et le samedi 3 juillet dès 9 h. Des dons dédiés à l'Unité des soins palliatifs de la Cité de la santé de Laval seraient appréciés. Paru le 2004/07/02 dans La Presse EYNY9254

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-02

Date de décès : 2004-06-22

HANDFIELD, Jocelyne 1946 - 2004 Le 22 juin 2004, à St-Simon-sur-Mer, Jocelyne Handfield, âgée de 58 ans, est décédée tragiquement dans le fleuve St-Laurent, qu'elle aimait tant. Elle laisse dans le deuil et une tristesse profonde son fils bien-aimé Antonin Paquette (Christine Landry), son amoureux Gilles Trudeau, ainsi que ses parents Dr Roland Handfield (feu Pierrette Bonneau), son frère Louis Handfield (My Dung) et leurs enfants Olivier et Camélia, de même que ses oncles, tantes, cousins, cousines, de nombreux ami(es) et connaissances et ses collègues de travail, particulièrement ceux du Collège Bois-de-Boulogne, à Montréal, où elle travaillait comme chef de projet à la formation continue. Selon ses dernières volontés, Jocelyne a été incinérée et ses cendres ont été répendu dans le fleuve St-Laurent, à St-Simon-sur-Mer, le 25 juin 2004, dans la plus stricte intimité. Antonin Paquette, Gilles Trudeau et la famille immédiate recevront les condoléances de tous les parents et ami(es), connaissances et collègues de travail de Jocelyne lors d'une réunion pour honorer sa mémoire qui sera organisée ultérieurement, dont le lieu, la date et l'heure seront communiqués dans ce journal. Paru le 2004/07/02 dans La Presse YPWE6643

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-02

Date de décès : 2004-06-29

ST-PIERRE (née Beaudoin), Stella 1926 - 2004 De Ville Lemoyne, le 29 juin 2004, à l'âge de 77 ans, est décédée Mme Stella Beaudoin, épouse de M. Lucien St-Pierre. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Alain (Lise), Sylvie (Daniel), Luc (Renée) et Édith (Pierre), ses quatre petits-enfants: Annick, Julie, Francis et Josée, ses soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. Exposée à La Maison Darche 1058, rue cartier, angle St-Louis, Lemoyne Les funérailles seront célébrées ce samedi 3 juillet 2004 à 10 h 30 en l'église St-Maxime, et de là au cimetière St-Maxime. La famille accueillera parents et amis le vendredi 2 juillet 2004 de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et samedi 3 juillet dès 9 h. Paru le 2004/07/02 dans La Presse WSNZ3622

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-02

Date de décès : 2004-06-29

LEBLANC CÔTÉ, MME ALINE 1924 - 2004 Au Centre de santé Nicolet-Yamaska, le 29 juin 2004, est décédée paisiblement à l'âge de 79 ans et 10 mois, Mme Aline Côté, épouse de feu Gérard Leblanc, demeurant à Nicolet. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J. N. Rousseau et frère ltée 1370, boul. Louis-Fréchette Nicolet Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le samedi 3 juillet, à 15h en la Cathédrale de Nicolet. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, son fils unique, Jean; son frère, Paul-Émile; ses soeurs : Madeleine (feu Laurent Leblanc), Jacqueline (Lionel Fréchette); ses belles-soeurs : Jeannine Courchesne (feu René Côté), Jacqueline Leblanc (Raymond Déry), Louison Leblanc (feu Guy Coutu), Françoise Leblanc; ses neveux, nièces, cousins, cousines, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Des dons à la Fondation Christ-Roi de Nicolet seraient appréciés. Pour renseignements : 819-293-4511. Condoléances par télécopieur : 819-293-8212. Courriel : jn_rousseau@sogetel.net Paru le 2004/07/02 dans Le Nouvelliste NSJV5523

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-07-02

Date de décès : 2004-06-30

BEAUSÉJOUR CHRÉTIEN, MME ROSE 1930 - 2004 Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 30 juin 2004, est décédée à l'âge de 73 ans, Mme Rose Chrétien, épouse de feu Gratien Beauséjour, demeurant à Shawinigan-Sud. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud Heure d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 3 juillet, à 14h en l'église Saint-Sauveur. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Michel (Josée Turcotte), Monique (Gilles Désaulniers), Normand (Micheline Parent), Jean-Pierre (Jacynte Garand), Denis (Christiane Dumas); ses petits-enfants : Mathieu, Patrick, Stéphane, Éric, Dylan et Mitchell; ses frères et soeurs : Florian (Mariette Larose), André (Jeannine Brouillette), Diane (Patrice Beaudoin), Ange-Ella (feu Fernand Hébert) et Pascale; ses belles-soeurs et beaux-frères : Annette Beauséjour, Gisèle Gouin (feu Bertrand Beauséjour), Georgette Provost (feu Dorian Beauséjour), Marthe Racine (feu Hubert Beauséjour), Jean-Yves Beauséjour, Marcelle Beauséjour (André Moisan); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire exprimer sa reconnaissance au personnel des soins palliatifs du CHCM de Shawinigan-Sud. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à l'Association pulmonaire du Québec. Pour renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2004/07/02 dans Le Nouvelliste ZVRM7766

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC