Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-07-02

Date de décès : 2004-06-29

RICHARDSON, Stanley Arthur (Retired Executive Director with Boys Scouts of Canada) - Suddenly at Campbellford Memorial Hospital on Tuesday, June 29, 2004 in his 91st year. Beloved husband of the late June (Randall) Richardson. Loving father of Peter Richardson of Toronto, Susan and Jeff Weaver of Campbellford, Barry Richardson of Toronto. Dear grandfather of Jason Richardson, Tim Weaver, Elizabeth (Weaver) and Scott Greenly, Tom Weaver. Brother of the late Robina and Sidney Silverman. Lovingly remembered by nieces and nephews. Friends are invited to call at Weaver Family Funeral Home, 77 Second Street, Campbellford from 7:00-9:00 p.m. on Friday. A Private Family Service will be held in the E.W. Al Weaver Chapel on Saturday, July 3, 2004. If desired, donations to the Campbellford Memorial Hospital Foundation would be appreciated by the family. Online Guest Book & Condolences at www.weaverfuneralhomes.com 7/2/2004- ID4300095 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-07-02

Date de décès : 2004-06-19

GOSTLIN, Marie, Peacefully at the Hotel Dieu Hospital on Saturday, June 19, 2004, in her 77th year. Marie, loving wife of Doug. Dear mother of Garry and his wife Karen, Mike and his wife Doreen, and Michelle and her husband Jim Jackson. Lovingly rem embered by her grandchildren Greg, Chris, Richard and Jen. Predeceased by her grandson Kyle. Marie will be sadly missed by her friends at Skyway Bingo. Cremation has taken place. Private family inurnment. Remembrances to the Children's Wish Foundatio n, would be appreciated by the family. Arrangements in the care of PASSFIELD MORTUARY SERVICES, 905-682-0474. 7/2/2004- ID4306507 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-07-02

Date de décès : 2004-06-27

KELLY, James Michael, Passed away on Sunday, June 27, 2004, at West Park Health Centre. Beloved husband of Donna L. Kelly. Loving step-father of Dennis Brown and Gary Brown. Also survived by nephews and nieces Jack and Louise Kelly, Ottawa, Terry an d Leona Kelly, Vineland, Brian and Sharron Kelly, and Pat and Patsy Kelly, St. Catharines, also many great-nephews and nieces. Jim was a veteran of WWII Air Force and a member of Branch 350 - Port Dalhousie Legion. He was in the furniture sales busin ess for many years. There will be no visitation. Cremation has taken place. Private family burial in Victoria Lawn Cemetery officiated by Reverend Christopher Gillen of St. Mary's of the Assumption Church. As expressions of sympathy, memorial remembr ances to the Alzheimer's Society would be appreciated. Special thanks to all the professional people at West Park Health Centre for their tender loving care. Arrangements handled by PATRICK J. DARTE FUNERAL CHAPEL 905-685-6584. 7/2/2004- ID4306510 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-07-02

Date de décès : 2004-06-30

Forgrave, Violet Caroline Peacefully at the Coleman Health Care Centre, Barrie on Wednesday, June 30, 2004. Violet Forgrave, in her 92nd year, beloved wife of the late Patrick Arthur Forgrave. Dear mother of Eric and his wife Suzanne of Kanata, Wayne and his wife Elaine of Midhurst, Patrick and his wife Marilyn of Chatsworth, Daniel and his wife Bonnie of Barrie, Michael and his wife Sylvia of Conestoga. Loving Nana of Autumn (Ken), Brian, Jason (Carrie), Heather (Chris), Melissa, Scott, Mark and Jana and great Nana of Brandon and Danika. Predeceased by brothers Arthur and Edward and sister Ellen. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, Clapperton and Worsley Streets, Barrie on Monday after 10:00 a.m. until time of service on Monday, July 5th at 11:00 a.m. Cremation. In lieu of flowers memorial donations may be made to the charity of you choice. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com. 7/2/2004- ID4313841 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-07-01

Date de décès : 2004-06-26

DORVAL, Jasmin À Sherbrooke, le 26 juin 2004, est décédé monsieur Jasmin Dorval, à l'âge de 20 ans, fils de Charles Dorval et de Charlotte Royer, demeurant à Sherbrooke. Monsieur Dorval repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 526, rue Prospect, Sherbrooke Tél.: 819-565-7646. Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: info@coopfuneraire.com Heures de visite: jour des funérailles de 8 h 30 à 10 h 45. Funérailles SAMEDI 3 juillet 2004 à 11 h en la Cathédrale St-Michel. Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel, le 10 juillet 2004 à 10 h. Outre ses parents, monsieur Dorval laisse dans le deuil sa soeur Mélanie (Patrick Hamel); son frère Benoît; sa petite nièce Ariane; sa grand-mère Jeannette Giroux (feu Jean-Ludger Royer). Il était également le petit-fils de feu Gérard Dorval et de feu Réjeanne Drapeau. Il laisse dans le deuil son parrain et sa marraine Serge Dorval et Diane Létourneau; ses oncles et tantes Lise Royer, Hugues Royer, Christian Royer, Richard Royer (Lise Létourneau), Pierre Royer (Diane Roy), Jacques (Hélène Lorange), Gilles Royer (Hélène Morency), Suzet (Guy Martin), Michel (Monique Depassier), Michelle Dorval (Wilfrid Shultz), Jacques Dorval (Pierrette Gagnon), Yvon (Normand Paquin). Il était également le neveu de feu Alain Dorval et de feu Robert Dorval. Il laisse également dans le deuil ses cousins, cousines et ses nombreux amis. La famille désire remercier les membres des familles Dorval et Royer ainsi que tous les amis pour leur grand soutien. En guise de sympathie des dons à LA COALITION SHERBROOKOISE POUR LE TRAVAIL DE RUE 6, Wellington sud, bureau 204, Sherbrooke, Qc, J1H 5C7, 819-822-1736 seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2004/07/01 dans La Tribune QGAP8276

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-07-01

Date de décès : 2004-07-01

CLOUTIER, M. JEAN-MARIE Entouré de l'amour des siens, aux soins palliatifs du CHRTR, pavillon Saint-Joseph, est décédé à l'âge de 73 ans et 7 mois, M. Jean-Marie Cloutier, fils de feu Jean-Baptiste Cloutier et de feu Marianna Lévesque, époux de Gaétane Viens, demeurant à Trois-Rivières. Il était Chevalier de Colomb, 4e degré de Trois-Rivières-Ouest, conseil numéro 6874, assemblée Mgr Georges-Léon Pelletier. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 3 juillet, à 13h 30 en l'église Sainte-Catherine-de-Sienne. Les cendres seront déposées au columbarium Julien Philibert à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse, Gaétane Viens; ses enfants : Christian, Johanne (Yvan Gendron); ses petits-enfants : Stéphane, Steven, Mélissa, Cynthia; ses soeurs : Rita Cloutier (Raymond Dubé), Madeleine Cloutier (feu Jean-Paul St-Pierre); ses belles-soeurs et beaux-frères : Armande Viens (feu Paul-Henri Gendron), Micheline Viens (feu Wilfrid Dubé), Gabrielle Viens (Marius Duchesne), Jeanne d'Arc Viens (Guy Morin), Jocelyne Viens (feu Gus Boudreault), Gleason Viens (Jacinthe Boucher); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines. La famille profite de l'occasion pour exprimer sa reconnaissance envers tout le personnel du centre hospitalier et du CLSC de Trois-Rivières qui ont offert tous les soins, lors de sa maladie. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à l'association de votre choix et/ou des offrandes de messes. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2004/07/01 dans Le Nouvelliste KPCQ6428

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-07-01

Date de décès : 2004-06-30

ARSENEAU, Bessie Aileen - 86, Hilden, passed away peacefully June 30, 2004, in Colchester Regional Hospital, Truro. Born February 22, 1918, in South Branch, she was a daughter of the late William and Lottie (Cox) Creelman. She is survived by sons, Francis (Joyce), Kenneth, both of Hilden; Edward (Geraldine), Truro; daughter, Sharon (Daniel) Helpard, Hilden; sisters, Merle Taylor, Hilda (Charles) McKenna, both of Truro; brother, Aubrey, Enfield; sisters-in-law, Mary Creelman, Stewiacke; Lois Creelman, Milford; 10 grandchildren; 11 great-grandchildren. She was predeceased by her husband, Theodore; sister, Grace Machon; brothers, Roy, Lloyd, Jamie, and Howie. A graveside service will be held 2 p.m. Saturday, July 3, in Hilden Cemetery, Rev. Dan Gunn officiating. Reception to follow the interment at the home of Frank Arseneau, 1407 Highway 2, Hilden. Donations in her memory may be made to the Victorian Order of Nurses, Hilden Cemetery or a charity of your choice. Arrangements entrusted to Colchester Community Funeral Home, Truro. On-line condolences: colchestercommunityfh@ns.sympatico.ca

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2004-07-01

Date de décès : 2004-06-29

PAQUETTE, Alain Ferdinand It is with deep sadness that we announce the sudden passing of our beloved son, Alain, on Tuesday, June 29th, 2004 at the age of 29. Cherished son of Marcel Paquette and Pauline (LeBlanc). Loving brother of Julie (Sylvain) Lanois, uncle of Magalie and Melina. Dear grandson of Madeleine LeBlanc and predeceased by Edgar LeBlanc. Predeceased by his grandparents Juliette and Ferdinand Paquette. Alain will also be missed by many uncles, aunts and cousins. Family and friends may visit the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Friday, July 2nd from 2 to 4 and from 7 to 10 p.m. A Memorial Service will be held in the Chapel on Saturday, July 3rd at 10:00 a.m. Final interment will take place in Marionville, Ontario. For those who wish, donations may be made to the Kidney Foundation. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-01

Date de décès : 2004-06-27

DAVELUY, M. LIONEL Au Centre de santé de la MRC de Maskinongé, point de service Comtois, le 27 juin 2004, est décédé à l'âge de 88 ans et 5 mois, M. Lionel Daveluy, fils de feu Arthur Daveluy et de feu Marie-Louise Gignac, autrefois de Yamachiche. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire St-Louis et fils ltée 160, rue de Carufel Yamachiche Heure d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 3 juillet, à 10h en l'église de Yamachiche. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil, sa soeur, Simone (feu Euclide Grenier); sa nièce, Claire Grenier (Jimmy Lanza); son neveu, Raymond Grenier, tous des États-Unis; ainsi que Mme Simone Béliveau et Yvon Côté (Lisette Raymond) et leurs enfants Sébastien, Félix et Mélissa; plusieurs cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. Renseignements : 819-296-3962. Télécopieur : 819-228-3345. Courriel : condoleances@maisonstlouis.ca Paru le 2004/07/01 dans Le Nouvelliste KRCK3365

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-07-01

Date de décès : 2004-06-28

GAUVIN FORTIN, MME ROLLANDE Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 28 juin 2004, est décédée à l'âge de 87 ans et 6 mois, Mme Rollande Fortin, épouse de feu M. Zéphirin Gauvin, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille se réunira à l'église, 30 minutes avant la cérémonie religieuse, pour accueillir parents et ami(e)s. Direction des funérailles : Maison J.D. Garneau 449, rue Notre-Dame Cap-de-la-Madeleine. Les funérailles auront lieu le samedi 3 juillet, à 10h 30 en l'église Sainte-Marie-Madeleine de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Marie-Madeleine. Elle laisse dans le deuil, sa soeur, Andrée Fortin (Jean-Paul Mercier); ainsi que ses neveux, nièces, parents et ami(e)s. Pour renseignements : 819-376-3731. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Paru le 2004/07/01 dans Le Nouvelliste FVHB2297

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-07-01

Date de décès : 2004-06-26

GÉLINAS, MME CAROLE 1958 - 2004 Au Centre hospitalier Hôtel-Dieu de Montréal, le 26 juin 2004, est décédée à l'âge de 45 ans, Mme Carole Gélinas, épouse de M. Robert Gosselin, demeurant à Sainte-Flore-de-Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s aux: Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan. Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles à partir de midi. Les funérailles auront lieu le samedi 3 juillet, à 15h en l'église Sainte-Flore. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Flore à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil, outre son époux M. Robert Gosselin, ses enfants : Frédérick, Véronique; sa soeur Sylvie (Jacques Lafontaine); ses frères : Alain (Lyne Morin), Denis (Louise Savard), René (Lise Mercier), Normand (Hélène Deschesnes), Jean (Claire Gélinas), Michel (Chantal Mongrain); sa belle-mère Denise Deslauriers (feu Raymond Gosselin); ses beaux-frères et belles-soeurs : Yves, Guy (Sylvie Béland), Sylvie (Luc Baribeau), Mario (Manon Champagne), Dominique (Patrice Duchemin) et Jean-Marc; sa filleule Nathalie Gélinas et son filleul Aldo Duchemin; plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2004/07/01 dans Le Nouvelliste HCZQ7324

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-07-01

Date de décès : 2004-06-27

HALLEY, M. JEAN-CHARLES Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 27 juin 2004, est décédé à l'âge de 83 ans, M. Jean-Charles Halley, époux de feu Mme Véronique Isabelle, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de 10h, samedi, jour des funérailles, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 405, boul. Sainte-Madeleine Cap-de-la-Madeleine. Les funérailles auront lieu le samedi 3 juillet, à 13h en l'église Sainte-Famille de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Famille. Il laisse dans le deuil, ses enfants : Robert (Marthe Levasseur) de Laval, Angèle de Montréal, Claudette (Martin Gervais) de Saint-Louis-de-France et Guy (Martine Desbiens) de Trois-Rivières; ses petits-enfants : Benoit, Louis-Charles Halley, Stéphanie, Marion et Dominique Halley-Mercier, Martin, Vincent Langlois, Marie-France, Andréanne et Félix Halley; ses frères et soeurs : Camil Halley (Roselle Pellerin), Rita Halley (Maurice Boisvert), Suzanne Halley (feu Omer Carpentier), feu Léo-Paul Halley (Pauline Giroux); son beau-frère, Jean-Gilles Isabelle (Laurette Vandal); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements : 819-376-3731ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5491. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Paru le 2004/07/01 dans Le Nouvelliste NVZV4978

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-07-01

Date de décès : 2004-06-29

CYR, David (1936-2004) Au CHUS Site Fleurimont, le 29 juin 2004, à l'âge de 68 ans, est décédé monsieur David Cyr, époux de Huguette Gaudreau, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Steve L. Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Qc) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: VENDREDI 2 juillet 2004 de 14 h 30 à 16 h 30 et de 19 h à 22 h et SAMEDI 3 juillet 2004 de 9 h à 10 h 45. Le service religieux sera célébré, le Samedi 3 juillet 2004 à 11 h en l'église St-Jean-Baptiste. Outre son épouse adorée, monsieur Cyr laisse dans le deuil ses enfants Daniel (Brigitte Marquis) et Nathalie (Mario Morin); ses petits-enfants Jonathan, Krystel, Maïthé, Cédrik et Charles-Antoine; ses soeurs Jacqueline (feu Raoul Cormier), Patricia (Jacques Robert) et Juliette (feu J.C. St-Amour); sa belle-mère Yvette Forcier-Gaudreau; sa filleule Maryse Levac ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille remercie le personnel du CHUS Fleurimont (6B) ainsi que le Dr. Lebel et Deacon pour les bons soins prodigués à monsieur Cyr. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION POUR LES MALADIES DU REIN 6767 Côtes des Neiges, no. 305, Montréal, Qc, H3S 2T6 ou à PANDA ESTRIE (pour enfants TDAH) Paru le 2004/07/01 dans La Tribune AXJK5483

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-07-01

Date de décès : 2004-06-28

DOYON, Normand (1921-2004) Subitement à Sherbrooke, le 28 juin 2004, est décédé monsieur Normand Doyon, à l'âge de 83 ans, époux de Aurore Gauvin, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Steve L. Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Qc) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: VENDREDI 2 juillet de 14 h à 16 h et de 19h à 22h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 15. Le service religieux, sera célébré le samedi 3 juillet 2004, à 10 h 30 en l'église Ste-Famille et de là au Cimetière St-Michel. Outre son épouse, monsieur Doyon laisse dans le deuil ses enfants: André (Johanne Ménard); Hélène (Pierre Larose); Jean et Michel; ses petits-enfants: Emilie, Gabriel, Maude, Sarah, Camille; son frère: Roger Doyon (Yvette Brazeau); son beau-frère et belles-soeurs: Paul-Emile Gauvin (Germaine Girard); Gisèle Laflamme (feu Raymond Gauvin); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie des dons à: LA FONDATION DU C.H.U.S. 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc J 1G 2E8, seraient grandment appréciés. Paru le 2004/07/01 dans La Tribune JZUY9569

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-07-01

Date de décès : 2004-06-26

GOYETTE, Monique (Dagneau) 1917-2004 Au CHUS Hôtel-Dieu, le 26 juin 2004, est décédée madame Monique Dagneau Goyette, à l'âge de 86 ans, épouse de feu Lucien Goyette, demeurant 2 Sherbrooke. La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Steve L. Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Qc) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: JEUDI 1er juillet 2004 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et VENDREDI 2 juillet 2004 de 12 h à 13 h 50. Le service religieux sera célébré, le Vendredi 2 juillet 2004 à 14 h en l'église Coeur-Immaculée-de-Marie et de là au cimetière St-Michel. Madame Dagneau Goyette laisse dans le deuil ses enfants Roger Goyette (Blanche Dumont), Andrée Goyette (Yves Laliberté), Gilles Goyette (Nicole Matteau); ses petits-enfants Patrice, Lucie et Matthieu Goyette, Josée (feu Marc Laliberté); sa soeur Pauline Dagneau Lebeau. Elle était aussi la soeur de feu Gustave Dagneau (Germaine Bégin), feu Calixte Dagneau (Blanche Sullivan), feu Dr. Clovis Dagneau (feu Thérèse Gingras) et la demie-soeur de feu Léda Dagneau, feu Louis Tremblay (feu Catherine Ryan), feu Armand Dagneau (feu Berthe Ahern). Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et autres parents et amis. Un merci très spécial à l'équipe soignante des soins palliatifs du 6D à l'Hôtel-Dieu, tout particulièrement au Dr. Daniel Noël et Dre Caroline Lecompte. Des dons aux soins palliatifs seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2004/07/01 dans La Tribune BHYE9994

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-07-01

Date de décès : 2004-06-29

SAWYER, Yvonne (Senneville) Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 29 juin 2004, est décédée madame Yvonne Senneville Sawyer, à l'âge de 88 ans, épouse de feu Arthur Sawyer, demeurant à Sherbrooke. Madame Sawyer repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 505, rue Short, Sherbrooke Tél.: 819-565-7646. Téléc.: 819-564-7346 Claude Roy, directeur général Courriel: info@coopfuneraire.com Heures de visite: VENDREDI 2 juillet 2004 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles de 8 h 30 à 9 h 45. Funérailles Samedi 3 juillet 2004 à 10 h en l'église Précieux-Sang d'Ascot. Madame Sawyer laisse dans le deuil ses enfants Richard (Suzanne Roy), Jocelyne (Rosaire Loubier) et Jean-Pierre (Lorraine Tardif); ses petits-enfants Nathalie (Éric Surprenant), Manon (Roger Lapointe), Jean-Gilles (Nathalie Ménard), Yoan, Dominic (Catherine Houle), Michael et Anthony; ses 4 arrière-petits-enfants; son beau-frère Jean-Paul Gaudette (feu Yvette Senneville); sa belle-soeur Armande Jutras (feu Bernadin Senneville) ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Sawyer. Elle était la soeur de feu Laurette (feu Léonard Leboeuf), feu Rita (feu Albert Fortin), feu Jeanne (feu Almanzar Desjardins), feu Gérard (feu Lauranza Henry). La famille désire remercier le personnel du Foyer St-Joseph pour les bons soins et plus particulièrement monsieur Jean Lamoureux, animateur. Paru le 2004/07/01 dans La Tribune DDVK5439

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-07-01

Date de décès : 2004-06-29

VIGNEAULT, Annette (St-Laurent) Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 29 juin 2004, est décédée madame Annette St-Laurent Vigneault, à l'âge de 78 ans, épouse de feu Raoul Vigneault, demeurant à St-Camille. La direction des funérailles a été confiée aux: Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 560, 1re Avenue, Asbestos (Québec) Tél.: 819-879-2233 - Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés. Thanatologue Sylvie Fréchette, dir. Thanatopractrice Affiliées à la CTQ La famille sera présente pour les funérailles le SAMEDI 3 juillet 2004 à 11 h en l'église de St-Camille. Inhumation des cendres au cimetière de St-Valère à une date ultérieure. Madame Vigneault laisse dans le deuil ses enfants Réal Vigneault (Lyne Cotnoir) Cowansville, Jeanne-D'Arc Vigneault (Richard Gagné) St-Camille, Yvon Vigneault (Claire Normand) St-Valère, Andrée Vigneault (Ben Lecomte) St-Camille, Jean-Guy Vigneault (Solange Béland) Victoriaville. Elle était la mère de feu Louise (Louis Choinière). Elle laisse dans le deuil ses petits-enfants, arrière-petits-enfants de même que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Paru le 2004/07/01 dans La Tribune GRZJ9393

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-07-01

Date de décès : 2004-06-24

JULIEN, M. EUGÈNE Par ta façon bien à toi que tu avais de faire les choses, tu es venu toucher nos vies, plus encore, tu as su te faire une place bien à toi, au coeur de ceux que tu aimais et qui, en retour ont su t'aimer. Sois en paix désormais. Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 24 juin 2004, est décédé à l'âge de 80 ans et 8 mois, M. Eugène Julien, époux de Hélène Lessard, demeurant à Saint-Paulin. La famille accueillera parents et ami(e)s à la: Résidence funéraire Paulin Guimond et fils inc. 2801, Laflèche Saint-Paulin Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 3 juillet, à 11h en l'église de Saint-Paulin. L'inhumation aura lieu privément à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse, Mme Hélène Lessard; ses enfants : Lise (Angelo Di Lillo), feu Micheline Claude Marineau), Suzie (Michel Frappier), feu René, Serge (Marie-Claude Elliott); ses petits-enfants : Kathleen Marineau (Daniel Lacroix), Chantal Marineau (André Rodrigue), Sonia Di Lillo, Domenico Di Lillo (Mélodie Deschâtelets), Andrée Frappier (Patrice Leblanc), Jonathan Frappier, Anouk Julien; son arrière-petite-fille, Danaé Rodrigue; ses soeurs, frères, belles-soeurs et beaux-frères : feu Émelda, Henri-Paul (feu Cécile St-Aubin), feu Marie-Flore (feu Émile Arsenault), feu Donat (feu Bernadette Fréchette); ses belles-soeurs et beaux-frères : Thérèse (feu Gérard Fréchette) et son ami Jacques Goudreau, Wilson (Céline Marquis), Jacques (Nicole Gélinas), Rita (Jean-Marie Fréchette), André (Diane Armstrong), feu Rémi (Victoire Plante), Nicole (Pierre de Carufel), Germain (Louise Dupuis), Diane, Denise (Jean Menhen), Denis (Monique Gagnon); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire témoigner toute sa reconnaissance au Centre de santé de la MRC de Maskinongé, pour les soins, le support et l'écoute reçus. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation du Centre de santé de la MRC de Maskinongé. Renseignements : 819-268-2019. Condoléances par télécopieur : 819-268-2834. Paru le 2004/07/01 dans Le Nouvelliste MCAJ6629

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-07-01

Date de décès : 2004-06-26

COURCHESNE RENÉ, MME CÉCILE 1913 - 2004 Au Centre Frédérique-Georges Hériot de Drummondville, le 26 juin 2004, est décédée à l'âge de 90 ans et 9 mois, Mme Cécile René, épouse de feu Évariste Courchesne, demeurant à Drummondville, autrefois de Pierreville. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Descôteaux et frère 8, rue Descôteaux Pierreville Heure d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 3 juillet, à 11h en l'église de Pierreville. L'inhumation aura lieu au cimetière de Pierreville. Il laisse dans le deuil, ses filles : Pierrette (Guy Boyer), Ginette; ses petits-enfants : Jean-François, Patrice et Louis-Philippe Boyer, Nadia et Alexandre Houle; ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Pour renseignements : 450-568-2305. Condoléances par télécopieur : 450-568-1087. Paru le 2004/07/01 dans Le Nouvelliste HDBY5746

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-07-01

Date de décès : 2004-06-28

BROUSSEAU, M. CLAUDE À son domicile, le 28 juin 2004, est décédé subitement à l'âge de 58 ans, M. Claude Brousseau, époux de Monique Lacoursière, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 3 juillet, à 13h 30 en l'église Sainte-Bernadette. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Marie-Madeleine. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse, Monique Lacoursière; ses enfants : Julie (François Dussault), Danny (Marie-Christine Larocque); ses beaux-frères et belles-soeurs : Gérald Lacoursière (Carole Tremblay), Hélène Lacoursière (Girard Landry), Gilles Lacoursière (Hilda Solis); il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient grandement appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2004/07/01 dans Le Nouvelliste NSYU8625

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-07-01

Date de décès : 2004-06-26

GRENIER, M. GILLES À sa résidence, le 26 juin 2004, est décédé subitement à l'âge de 62 ans, M. Gilles Grenier, époux de Louise Lafrenière, demeurant à Saint-Élie-de-Caxton. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Julien Philibert et fils inc. 64, rue Principale Saint-Élie-de-Caxton Heure d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 3 juillet, à 14h en l'église de Saint-Élie-de-Caxton. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse, Louise Lafrenière; ses filles : Mélanie et Ève-Lyne de Montréal; sa soeur, Marguerite (Gilles Juneau) de Saint-Paulin; sa belle-mère, Brigitte Philibert (feu Étienne Lafrenière, Réal Lemay) de Saint-Élie; ses belles-soeurs et son beau-frère : Rollande Garceau (feu Jean-Claude Grenier) de Saint-Élie, Mona Villeneuve (feu Maurice Grenier) de Saint-Élie, Reina Dumoulin (feu Aurèle Grenier) de Ferme Neuve, Nicole Villemure (feu Charles Grenier) de Charette, Jeanne-D'Arc Gauthier (feu Robert-Paul Garceau) de Shawinigan, Pierre Lafrenière (Suzette Lacerte) de Saint-Élie; ses tantes : Madeleine Lafrenière (feu Gilles Philibert), Louise Lévesque (feu Yvon Lafrenière); il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s, dont ses compagnons radio amateur. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2004/07/01 dans Le Nouvelliste GECY2369

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-07-01

Date de décès : 2004-06-24

GODIN, Wallace Peacefully on June 24, 2004 in CHVO, Hull, Quebec, aged 75 years. Son of the late Richard Godin and Gladys Erwin. Dear brother of Dwight (Nancy), Myles (Maureen), Louise (late Fleurment), Shirley (late Leonard) and Lorraine (Bob). He will be sadly missed by Uncle George, and many nieces, nephews and cousins. Cremation. A Memorial Service will be held at St. Charles Borromeo Church, Otter Lake, Quebec on Saturday, July 3, 2004 at 11 a.m. Interment to follow in St. James Anglican Cemetery, Otter Lake. Arrangements entrusted to W.J. Hayes & Sons, 819-647-2221. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-01

Date de décès : 2004-06-29

MacLEOD, T.A. "Archie" 44 Year Employee Capital Wire Cloth Peacefully, at home, with his family by his side, on Tuesday, June 29, 2004 in his 91st year. Beloved husband of 65 years of Laura (nee Albright). Much loved father of Ian (Maureen), Robert (Jane) and Bonnie (Richard Kellett). Loving grandpa to Gregory, Jodie, Mark Matheson (Sonya) and Paul Matheson, and proud Poppa of his great-grandchildren Audrey and Jacob Matheson. Predeceased by his brothers Douglas and Alan MacLeod. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Rd., (between Bayshore and Baseline Rd.), on Friday, July 2, 2004 from 7 to 9 p.m. Memorial Service Saturday in the chapel at 11:30 a.m. Inurnment to follow at Capital Memorial Gardens. For those who wish, a donation to C.H.E.O. would be appreciated. Condolences, donations or tributes may be made at www.tubmanfuneralhomes.com Archie took great joy and pride in his family. His qualities as husband, father and grandfather inspired unqualified love and respect. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-01

Date de décès : 2004-06-25

HUNTER, Jane Elizabeth (nee Barry) May 9, 1932 - June 25, 2004 Peacefully with her family at her side after a courageous fight with cancer. Survived by her children Robert Thomas (Michelle), Barry Billingsly (Loreen), Richard John (Kelly), Peter Lawrence, Laura Jane, as well as 10 grandchildren. Jane is also survived by her brother Norm Barry (Joan), and her long time best friend David Madison. She was a graduate of Glebe Collegiate, Royal Victoria Hospital and the Ville Marie Social Work Program. Jane enjoyed a long distinguished career with the Centretown Resource Community Centre. Special thanks to Dr. E., Dr. Funk E. Fung and staff at Ottawa General Hospital. If friends so desire memorial tributes in lieu of flowers may be made to the Hospice at May Court, 114 Cameron Ave., Ottawa, ON. K1S 0X1. A Memorial Service will be held at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, Ottawa, ON. on Friday July, 23 at 7 p.m. Jane was a great mother and grandmother, loved by all. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-01

Date de décès : 2004-06-29

POULTON, Robert (Bob) Claude Ret'd Chief Warrant Officer Department of National Defence Peacefully surrounded by his family at the Ottawa General Hospital on June 29, 2004, at the age of 69 years. Beloved husband of Florence. Loving father to Kim (Janey), Lynn (Warren) and Robert (Christine). Dear Papa to Christine, Michael, Joey, Jesse and Jacob. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road, on Thursday, July 1 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Friday at 10 a.m. Interment to follow at Pinecrest Cemetery. If friends so desire memorial tributes may be made to the Canadian Cancer Society. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-01

Date de décès : 2004-06-29

POULTER, Mary Patricia At the Queenway Carleton Hospital, Nepean, on Tuesday, June 29, 2004. Mary Patricia Blampied, formerly of Montreal. Cherished wife of the late Norman Poulter. Beloved mother of Carol Ann McDonald. Loving Granny of her grandchildren Terry (Shannon) and Tracey Izzard (Mark), and her four precious great-granddaughters Chelsea and Hannah Izzard and Abigail and Evie McDonald. Sister of Helen Scott of California. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Rd. (between Baseline Rd. and Bayshore Dr.), Nepean, on Friday from 12 noon until time of Funeral Service in the chapel at 1 p.m. In memoriam donations to the Queensway Carleton Hospital would be appreciated by the family. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-01

Date de décès : 2004-06-30

DESJARDINS, Rene Joseph Peacefully, at the Queensway-Carleton Hospital, on Wednesday June 30, 2004 at the age of 86. Survived by his wife Harriete. Dear father of Allen (Paulette), David, Gayle (David McCormick), Marc (Mariane) and Ray (Sheila). Proud grandfather of 16 grandchildren and 5 great-grandchildren. Survived by his sisters Theresa, Maureen and Mildred. Friends may call at the Valley Chapel of Tubman Funeral Homes, 115 Rivington Street, Carp, on Thursday July 1, 2004 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Friday in the chapel at 1:00 p.m. Interment to follow at Notre Dame Cemetery. For those who wish, a donation to the Queensway-Carleton Hospital would be appreciated. Condolences, donations or tributes may be made at www.tubmanfuneralhomes.com. . The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-01

Date de décès : 2004-06-20

MORRIS, Donald John At Montpellier, France on Sunday, June 20, 2004, after a short courageous battle with cancer at the age of 42. Beloved son of Derek and Yvonne. Dear brother of Paul, Anthony (predeceased), and Graham (Esther) and much loved uncle of Jasmine, Tasha and Yvonne. Don is also fondly remembered by many relatives and friends in Ottawa, Britain and Europe. Cremation took place in Montpellier on Friday, June 25. In Don's memory donations to The Mission (Hospice Program), 35 Waller Street, Ottawa, ON, K1N 9Z9. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-01

Date de décès : 2004-06-29

PIDGEON, Margaret (nee Rooney) Passed away suddenly at home on June 29, 2004. Gone to join her beloved husband Leo. Loving mother of Lisa and Kevin (Natalie). Much loved grandmother of Brendan and Arthur. Also survived by her sister Pat, many nieces and nephews, other relatives and friends. She will be sadly missed by all. The family will receive relatives and friends at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., Dollard-des-Ormeaux (514-685-3344), on Thursday, July 1 from 7-9 p.m. and Friday, July 2 from 12-2:30 p.m., followed by the service at 3 p.m. at St. David's Church, 12450 Gascon, Pierrefonds. The family invites you to sign the Book of Condolence at www.obituariestoday.com. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-01

Date de décès : 2004-06-30

Mr. Walter Recoskie 1932 - 2004 The family announces with sorrow his death at the Lady Minto Hospital, Cochrane, on Wednesday, June 30th, 2004, at the age of 71. Beloved husband of Lucy (née Mercier) and dearest brother of John (Doris) of Montreal, James (Vera) and Howard (Cécile) of Cochrane. Mr. Recoskie is also survived by his sister-in-law Judy Mercier and many nieces and nephews. He is predeceased by his parents Charles and Annie Recoskie, and brother-in-law Raymond Mercier. Family and friends may call at Salon Funéraire Irvine & Irvine Funeral Home, 149 Third Street, Cochrane, on Friday, July 2nd, 2004 from 2-4 pm and 7-9 pm. A Funeral Mass will be held on Saturday, July 3rd, 2004 at 11 am, at the Transfiguration Church with Father Hervé Sauvé officiating. Interment Roman Catholic Cemetery.

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2004-07-01

Date de décès : 2004-06-28

RENAUD, Marie Louise (Maisonneuve) On June 28, 2004, Marie Louise Renaud of St. Albert passed away at the age of 92 years. She leaves to mourn her loss three sons and three daughters, Roger Renaud, Lillian (Emile) Fortier, Denis (Mariena) Renaud, Cecile (Darel) Small, Leonard (Sandra) Renaud, Leona (Stan) Sass; grandchildren: Lucille, Claude, Claire, Jeanette, Rene, Michael, Janet, Robert, Janelle, Paul, Michelle, James, Suzanne, Jenine, Christine and Jason; 22 great-grandchildren; two sisters Elizabeth Charest and Florence Magnan; one sister-in-law Juliette Maisonneuve. Predeceased by her husband Etienne Renaud, daughter-in-law Yvonne Renaud, grandsons Ian Sass, and James Small and great-grandson Ryan Van Camp; brothers and sisters: Cecile Blaine, Joseph Maisonneuve, Paul Maisonneuve, Alexander Maisonneuve, Agnes Perrault, Albert Maisonneuve, Emile Maisonneuve, George Maisonneuve and Edward Maisonneuve. Prayers will be held at Connelly-McKinley Funeral Home on Thursday, July 1, 2004, at 7:00 p.m. Reverend Karl Raab will celebrate a Mass of Christian Burial at St. Francis of Assisi Catholic Church, on Friday, July 2, 2004 at 10:00 am with Burial to follow at Holy Cross Cemetery. Friends who so wish may make memorial donations directly to the Alberta Cancer Foundation, 11560 University Avenue, Edmonton, AB T6G 1Z2. Connelly-McKinley Ltd., 10011 - 114 Street, (780) 422-2222, to send condolences: www.connelly-mckinley.com

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2004-07-01

Date de décès : 2004-06-29

ROUSSEAU, Maurice Bernard 1945 - 2004 On Tuesday, June 29, 2004, Maurice Rousseau passed away at Sturgeon Community Hospital & Health Care at the age of 59 years. Maurice is lovingly remembered by his wife Vivian; and 4 children: Rodney (Shannon); Dean (Paula); Selena (Barry) Turner; and Dana (partner Ngaione); by 5 1/2 grandchildren: Kyle; Gabrielle; Sydney; Tristan; Ashton; & baby?; and his mother Margaret; a brother Bernard (Esther), 3 sisters Joanne (Adelard); Paulette (Lonnie); and Charlene (Maurie). Maurice was predeceased by his father Roger; a brother Rodney; sister Louise; and a long time friend Roger Champagne. A Funeral Mass will be held on Friday, July 2nd at 10:30 a.m. at St. Jean Baptiste R.C. Church in Morinville, AB. with Fr. Robert Poulin officiating. Interment will follow in St. Jean Baptiste R.C. Cemetery. Memorial Donations in memory of Maurice may be directed to the Canadian Cancer Society 1200 College Plaza 8215 - 112th Street Edmonton, AB T6G 2C8. Sturgeon Memorial Funeral Directors in care of arrangements. 780-915-1860.

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2004-07-01

Date de décès : 2004-06-28

PERRAULT, Raymond Leo 1944 - 2004 Raymond Leo Perrault, beloved husband of Margaret, passed away peacefully at home on Monday, June 28, 2004. Ray is survived by his daughter Michelle Perrault and his son Ray Jr. and will also be deeply missed by his brother Mike Perrault and his two sisters, Linda Prince and Donna McGowan. Ray also dearly loved his two grandchildren, Tyler and McKaylie Perrault and his buddy Harley. He is also survived by many nieces and nephews. Ray was predeceased by his father Raymond Joseph Perrault on August 29, 1982 and his mother Norma Edith Perrault on May 25, 1977. The family will remember Ray in a private Service at Ray's request. If friends so desire, memorial tributes may be made directly to the Heart & Stroke Foundation of Alberta, 1825 Park Road S.E., Calgary, Alberta T2G 3Y6 (Telephone 403-264-5549). 163751

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2004-07-01

Date de décès : 2004-07-01

BORIS WASIL GOGOSHA Boris Wasil Gogosha, 66, of Fort Frances, Ont., passed away Thursday, July 1, 2004 at La Verendrye Hospital in Fort Frances. He was born March 31, 1938 in Fort Frances to the late Dan and Dora Gogosha. As a young man, he worked at Henry Motor Garage as a handyman and then at the Makabi Inn as a nightclerk. He had lived for many years at the Front Street Manor and truly enjoyed his friends there. He recently had moved to Rainycrest, enjoying the activities and teasing the staff, and he had made a lot of new friends. Boris was a real people person—he loved to visit with everyone and was constantly meeting new people. Boris was predeceased by his father, Dan, on Jan. 24, 1987 and mother, Dora, on Oct. 29, 1978; as well as many aunts and uncles. He leaves behind his brother, Ted and his wife, Iris, of Fort Frances, Ont.; nephew, John-Paul and his wife, Tanis, and their children, Brayden and Chanse, of Woodstock, Ont.; nephew, Christopher and niece, Jenna, both of Fort Frances, Ont.; as well as numerous aunts, uncles, and extended family. A memorial service was held Tuesday, July 6, 2004 at 2 p.m. at Green Funeral Home in Fort Frances, with Mr. John Chornabay officiating. Cremation has taken place in Thunder Bay, Ont., and Boris will be interred with his parents in the Riverview Cemetery in Fort Frances. The honourary pallbearers were all of Boris’ family and friends. If friends so desire, in memoriam donations may be made to the Canadian Diabetes Association, P.O. Box 655, Fort Frances, Ont., P9A 3M9 or the Rainycrest Home for the Aged for the Activities Centre, 550 Osborne St., Fort Frances, Ont. P9A 2T3.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2004-07-01

Date de décès : 2004-06-29

Ms. Debra Anne Mary Post - Wagar July 23, 1962 - June 29, 2004 Funeral arrangements by Gordon F Tompkins Funeral Homes (Township Chapel) Peacefully in the presence of her family. It is with all the strength and courage Deb had shown, that we will remember her always. Loved and cared for by her husband Michael Post. Devoted mother to James Snider (Nancy) and Darryl Post (Jessica). Nanny to grandchildren Myah and Phillip. Loving daughter of Ivin Wagar (Phyllis) and Mary Irene Doyle. Precious sister to Dianne Amaral (George). Soulmate to Steve Desjardins. Deb will be greatly missed by sister and brother in laws, nieces, nephews, aunts and uncles. Many thanks to the staff of Gibson 2 South St. Mary's and the staff of the Cancer Clinic. Friends will be received at the Township Chapel of Gordon F. Tompkins, 435 Davis Drive (Waterloo Village) on Thursday July 1 from 2-4 and 7-9 p.m.. Funeral Service to be held on Friday in Our Chapel at 11:00 a.m.. Memorial donations to the Pallative Care 2 South, St. Mary's of the Lake Hospital would be greatly appreciated by the family. In the care of Gordon F. Tompkins Funeral Homes, Township Chapel, 613-546-5150. Relatives and friends are invited to sign the Book of Condolences at www.gftompkins-township.ca

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-01

Date de décès : 2004-06-30

Eileen Leona Wright (née Maxwell) October 12, 1925 - June 30, 2004 Funeral arrangements by L. G. Wallace Funeral Home Passed away peacefully on Tuesday June 29,2004 at the Heidehos Home For The Aged (St. Catharines) after a lengthy illness, Eileen beloved wife of the late James Wright. Cherished mother of Robert and his wife Sharon, precious grandma of Liam and Ethan. Predeceased by infant son Donald Bruce, parents Della and LeRoy Maxwell, sister Reta Bell, brothers Donald and Clifford Maxwell. Lovingly remembered by sister Sheila Langmaid of New Brunswick and Beryle Kelly of Ottawa and cousins Glenna Absalom and Lucille Marcotte of Sudbury. Eileen was a longtime employee of Sears at the Centre Mall. The family will receive friends at L.G. WALLACE FUNERAL HOME, 151Ottawa Street North (905-544-1147) on Thursday, July 1st, 7-9 p.m. and Friday 12 noon till 2 p. m. followed by a Service in the Chapel at 2 p.m. Interment to follow at Eastlawn Cemetery. As expressions of sympathy, donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-01

Date de décès : 2004-06-28

UGO BELLINI 1923 - 2004 The family announces with great sorrow his death on Monday June 28, 2004 at the Timmins and District Hospital at the age of 81 years. Beloved husband of Elsa Bellini, dear father of Anna Bellini-Kavals (Robert) of Toronto and Paula Bellini (Marty Rutledge) of Huntsville, loving grandfather of Bennett and Leandra Kavals, Andrew, Emma and Angela Bellini-Rutledge and is also survived by his sister Reneta Weisbart of Toronto and several cousins Valdo, Valereo, Victor, Andea, Bruno, Bruna, Lena, Nada and Rose. Born in Sarnano, Italy, Mr. Bellini came to Timmins in 1949. He married his loving wife Elsa on November 28, 1953 and had just celebrated their 50th Wedding Anniversary this past November. He was a longtime member of the Porcupine Dante Club and was an excellent Bocce player. He enjoyed picking wild mushrooms. Funeral mass will be held at 10:30 am on Friday July 2, 2004 at the Sacred Heart Church. Interment at Timmins Memorial Cemetery.

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2004-07-01

Date de décès : 2004-06-30

SIRIANNI, Anthony "Tony" Peacefully Wednesday June 30, 2004 at Island Lodge, age 73. Predeceased by parents Joseph and Carmel and sister Jennie. Brother of Mary (Karl Lerher), Frank (Judy) and Helen (Richard Mercier). Remembered by many nieces, nephews, family and friends. Tony was employed with the R.C.M.P. for 35 years. He loved to fish, hunt and after he retired he became an avid golfer. Tony will be greatly missed by those who knew him. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (Centretown), Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Saturday to St. Anthony's Church for Mass of Christian Funeral at 10:00 a.m. A special thanks to all the staff at Island Lodge for going the extra mile for Tony. Your care, love and compassion will not be forgotten. In lieu of flowers, in memoriam donations to A.L.S. Society of Ontario appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-01

Date de décès : 2004-06-27

LAFRAMBOISE, Charles Antoine Charles Antoine Laframboise, 94, of 36 Hamlin Street, Pittsfield, Massachusetts, United States of America, died Sunday, June 27, 2004 at Berkshire Medical Center, in Pittsfield. Born in North Adams, Massachusetts, May 22, 1910, son of the late Francois and Caroline Gregoire Laframboise, he moved to Canada when he was two years of age and returned to the United States in 1946. He received no formal schooling, and took pride in being a self-taught man. A general contractor, he owned Laframboise Contracting, a custom home-building and renovations business, which he operated from 1948 to 1973. Previously he had worked in a cotton factory, then on The St. Lawrence Seaway, and then in a munitions plant. Mr. Laframboise was a communicant of Notre Dame Church in Pittsfield where he served on the Parish Council for ten years. During the 1960s he was in charge of the maintenance and restoration of the Church. He was a member of the Knights of Columbus. An enthusiastic traveler and camper, he was also a member of the National Campers and Hikers Association. He also enjoyed being a spectator of baseball and hockey. His wife, the former Juliette Lajeunesse, whom he married in 1936, died July 26, 1973. Mr. Laframboise is survived by his daughter Dianne Laframboise-Berry and her husband L.D. (Doug) Berry of Calgary, Alberta, Canada and three grandsons, Scott and his wife Sara, Geoffrey and Christopher. He is also survived by his traveling companion, Frances Bouchard. Funeral Services for Mr. Laframboise will be held Friday, July 2 at 8:15 a.m. from DERY FUNERAL HOME, 54 Bradford Street, Pittsfield, with a Liturgy of Christian Burial at 9:00 a.m. at Notre Dame Church, 50 Melville Street, Pittsfield, celebrated by Rev. Michael A. Shershanovich, Pastor. Burial will follow in St. Joseph's Cemetery, Pittsfield. In lieu of flowers, contributions in memory of Mr. Laframboise may be made to the Salvation Army (a religious, social-service organization serving the needy), in care of the Funeral Home, 54 Bradford Street, Pittsfield, MA 01201, U.S.A. 165790

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2004-07-01

Date de décès : 2004-06-30

Mr. Nigel James Axworthy October 22, 1982 - June 30, 2004 Funeral arrangements by Taylor Funeral Home (Newmarket Chapel) Suddenly at Southlake Regional Health Centre at the age of 21 on Wednesday, June 30, 2004. Beloved son of Peter and Fiona. Loving brother of Daniel. Memorial service to take place on Saturday, July 3, 2004 at 3:00 p.m. at TAYLOR FUNERAL HOME "NEWMARKET CHAPEL", 524 Davis Dr., Newmarket, (905) 898-2100. Everyone is welcome. In lieu of flowers, donations may be made to the S.P.C.A. Friends are also invited to sign the online book of condolence at www.taylorfuneralhomenewmarket.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-07-01

Date de décès : 2004-06-06

Reginald Joseph Romuald Morais l'Acadie Nouvelle - 1 juillet 2004 RED LAKE, Ont. - Le 6 juin 2004, est décédé accidentellement Reginald Morais. Né le 17 juin 1960, il était fils de feu Romuald Morais (24 octobre 1978) et de Bernadette Thomas. Il laisse dans le deuil son épouse, Arlona Morais; son beau-père, Edmond Paulin; quatre frères: Fernand (Linda) de McLure, C.-B., Laurent (Jackie) de Thunder Bay, Ont., Gilles (Berthe) d’Oshawa, Ont. et père Jeremey, missionnaire à Madagascar; une soeur, Claire (John Shephard) de William Lake, C.-B.; ses neveux: Ryan (Angela) Shephard, Jonathan Shephard, Jamie et Amber Morais; ses petits-neveux: Damen et Garrett Shephard, ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins et cousines. Après avoir été diplômé du collège comme ingénieur électronique, M. Morais a été à l’emploi de la compagnie G.S.I. Son emploi l’a amené à travailler un peu partout à travers le monde. Les funérailles ont eu lieu en l’église St. John’s de Red Lake, Ont., le jeudi 10 juin. Le révérend Anselm Ibe a été le célébrant.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-07-01

Date de décès : 2004-06-29

Reginald LeClair l'Acadie Nouvelle - 1 juillet 2004 DUNDEE - À l’Hôpital Saint-Joseph de Dalhousie, le mardi 29 juin 2004, à l’âge de 78 ans, est décédé Réginald LeClair, époux de Roselyn Pinard Pelletier, domicilié à Dundee. Né le 18 mai 1926, il était fils de feu Thomas LeClair et de feu Marguerite Anne Basque. Il laisse dans le deuil sa fille, Danielle (son ami Gaetan Maltais) et son petit-fils, Jeremie; ses enfants adoptifs: Ghislaine (Ricky Ouellette) d’Ottawa, Rénald Pelletier d’Oshawa, Ont. et Diane (René Labbé) de Balmoral et leurs enfants; trois soeurs: Jeannette (feu Louis Hébert Chouinard), Viola (Roméo Lepage) et Léa LeClair, toutes de Balmoral; ses belles-soeurs: Herma Ouellet (feu Ovila LeClair) et Gabrielle Pinard (Rémi Begin) de Montréal, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines. Outre ses parents, Edith (feu James Gillis) et Nicolas (feu Florence Lacasse), tous deux de Sherbrooke, Qc; Emile (feu Alice Bourque) de Kapuskasing, Ont.; Albert (feu Marie-Rose Carrière) et Ovila, tous deux de Timmins, Ont.; Armand (feu Roseanne Savoie) de Val d’Amour; Celina (feu Robert LeBlanc) de Nouvelle, Qc, ainsi que Delphine, Annette, Albeni, Ange-Aimée, tous de Dundee, l’ont précédé dans la tombe. M. LeClair était membre des Chevaliers de Colomb, 3e degré, et enfant de choeur pendant de nombreuses années. Il a exercé le métier de fermier. La dépouille mortelle est présentement exposée au Salon funéraire Maher de Balmoral. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Jean-Vianney de Dundee, le vendredi 2 juillet, à 16h. Le célébrant sera le père Doiron. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le jeudi 1er juillet, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le vendredi 2 juillet, de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. Les arrangements funéraires ont été confiés aux soins professionnels de Salon funéraire Maher de Balmoral.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-07-01

Date de décès : 2004-06-28

CÔTÉ, Robert Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 28 juin 2004, est décédé monsieur Robert Côté, à l'âge de 41 ans et 11 mois, fils de Claude Côté et de Rita Rodrigue, demeurant à Sherbrooke. Monsieur Côté repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 505, rue Short, Sherbrooke Tél.: 819-565-7646. Téléc.: 819-564-7346 Claude Roy, directeur général Courriel: info@coopfuneraire.com Heures de visite: JEUDI, 1er juillet 2004, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 8 h 30 jusqu'au départ du salon à 9 h 45. Funérailles, vendredi 2 juillet 2004, à 10 h en l'église St-Joseph, suivi de la crémation. Monsieur Côté laisse dans le deuil son amie: Denise Duval; ses parents: Claude Côté, Rita Rodrigue; ses frères et sa soeur: Guy, Paul, Pierre, Jean, Nancy (Wayne Adams); ses oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel de l'urgence du CHUS pour les bons soins accordés à monsieur Côté. En guise de sympathie des dons à: LA FONDATION DES MALADIES DU COEUR , seraient appréciés de la famille. Paru le 2004/07/01 dans La Tribune ZNAC8545

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-07-01

Date de décès : 2004-06-28

BOUILLÉ, M. RENÉ Au Centre de santé Cloutier-du Rivage de Cap-de-la-Madeleine, le 28 juin 2004, est décédé à l'âge de 66 ans, M. René Bouillé, époux de Mme Jocelyne Garneau, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de 11h, samedi, jour des funérailles, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 405, boul. Sainte-Madeleine Cap-de-la-Madeleine. Les funérailles auront lieu le samedi 3 juillet, à 14h 15 en l'église Sainte-Marie-Madeleine de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Il laisse dans le deuil, outre son épouse; ses enfants : Jean-René, Caroline; ses frères : Jean-Marc (Mireille Carducci), Yves (Suzanne Langis); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Garneau, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-376-3731ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5491. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Paru le 2004/07/01 dans Le Nouvelliste CYSS5479

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-07-01

Date de décès : 2004-07-01

MASSICOTTE MME LAURETTE, DALLAIRE Paisiblement, entourée de ses fils, est décédée à l'âge de 87 ans, Mme Laurette Dallaire-Massicotte, épouse de feu Lévis Massicotte. Pour respecter ses dernières volontés, Laurette ne sera pas exposée. La famille recevra vos marques de sympathie, à l'église Saint-Paul, samedi, jour des funérailles, à partir de 12h 30. Son service religieux aura lieu le samedi 3 juillet, à 13h 30 en l'église Saint-Paul de Grand-Mère. Ses cendres seront inhumées au cimetière de Grand-Mère. Pour pleurer sa perte, lui survivent ses fils : Claude Mass., Jacques, Guy (Mercedes Marquez); sa soeur Thérèse Dallaire-Falle; ses petits-enfants : Jessica, Francis, Christian, Gabriel, Rudy, Melissa et Sacha; elle laisse aussi son arrière-petite-fille Kelly-Ann; lui survivent également ses beaux-frères et belles-soeurs : Léon Marchand (Armande), Rachel Bertrand-Massicotte, Roger Lefebvre (Gisèle), Rose Lesieur-Massicotte, Cécile Moore-Massicotte, Jeannette Bourassa-Massicotte, ainsi que plusieurs neveux et nièces, dont sa filleule Suzanne Dallaire-Biron. Nous désirons témoigner notre reconnaissance au personnel du 5e étage de la Résidence Saint-Maurice, pour l'attention et l'amour exprimés à l'endroit de Laurette, notre reconnaissance également à Mme Louise Lemire, pour son attachement, son soutien moral et l'amour qu'elle a donné à Laurette depuis plusieurs mois. Vous pouvez faire un don à une oeuvre de votre choix ou à la Fondation J.A. Desserres de l'Hôpital Sacré-Coeur de Montréal. Ceux et celles qui désirent exprimer leur sympathie peuvent le faire par télécopieur au: 819-538-0110. Ou par: Courriel : c.f.pellerin@arbormemorial.com Paru le 2004/07/01 dans Le Nouvelliste ANUD7554

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-07-01

Date de décès : 2004-06-29

MERCURE, M. CHRISTIAN Au CHCM, le 29 juin 2004, est décédé à l'âge de 58 ans, M. Christian Mercure, fils de feu Claude Mercure et de Mme Ursule Perron, demeurant à Saint-Tite. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J.M. Lacoursière et fils inc. 341, rue du Moulin Saint-Tite Heure d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 3 juillet, à 11h en l'église de Saint-Tite. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil, sa mère, Mme Ursule Perron; ses frères et soeurs : Michel (Claire Cloutier) de Laval, Pierre (Lucie Moisan) de La Tuque et leur fille Stéphanie, Johanne de Shawinigan, Daniel de Saint-Tite, Serge et sa conjointe Monique Brosseau de Grand-Mère, Marcel et sa conjointe Marie-Josée Perron de Saint-Gérard-des-Laurentides; ses neveux : Patrick St-Arnault et sa conjointe Marie-Josée Corriveau, Sébastien Mercure et sa conjointe Judith Deslauriers, Frédéric Mercure, Marc-André Mercure; ses arrière-petites-nièces : Jade et Laurie; ses tantes : Alice Bordeleau, Cécile Normandin, Angéla (Léo Paquin), Rose Mercure, Monique Mercure, Rachelle Paquette-Perron; ainsi que plusieurs cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire exprimer sa reconnaissance à M. et Mme Guy Beauregard de Saint-Tite. Pour renseignements: 418-365-6322. Télécopieur: 418-365-6000. Paru le 2004/07/01 dans Le Nouvelliste EPZY8565

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-07-01

Date de décès : 2004-06-30

PRONOVOST, MONIC Au CHCM, le 30 juin 2004, est décédée subitement à l'âge de 49 ans, Monic Pronovost, conjointe de Donald Pronovost, demeurant à Saint-Narcisse, fille de feu M. Charles Pronovost et de Mme Madeleine Ratelle. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J.M. Lacoursière et fils inc. 341, rue du Moulin Saint-Tite Heures d'accueil : vendredi de 14h à 16h 30 et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 12h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 3 juillet, à 14h 30 en l'église de Saint-Tite. L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Tite. Monic laisse dans le deuil, son conjoint, Donald; sa mère, Mme Madeleine Ratelle; ses soeurs, frères, belles-soeurs et beaux-frères : Jacqueline (feu Raymond Rodrigue), Marcel (Claudette Desaulniers), Roger (Lise Martin), Huguette (Michel Pothier), Robert (Anne Carpentier), Léo (Paule Cossette), Roméo (Micheline Gauthier), René, Denise (Roger Lacoursière); ses beaux-parents, M. et Mme Jean-Guy Pronovost (Hélène Francoeur); ses belles-soeurs : Josée (Gilles Hamelin) leurs enfants Alexandre et Vincent, Nancy (Hugues Marier). Monic laisse aussi plusieurs neveux et nièces qu'elle chérissait beaucoup, plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, ses compagnes et compagnons de travail (Foyer Mgr-Paquin) et de nombreux ami(e)s. Des dons à la fondation de votre choix seraient appréciés. Pour renseignements: 418-365-6322. Télécopieur: 418-365-6000. Paru le 2004/07/01 dans Le Nouvelliste WTPD3779

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-07-01

Date de décès : 2004-06-30

LABRECQUE, Sr. Solange, p.cm. À l'infirmerie des Soeurs de la Présentation de Marie, le 30 juin 2004, est décédée Soeur Solange Labrecque, à l'âge de 88 ans. En religion Soeur Marie Yolande, demeurant au 1021 Conseil à Sherbrooke. Soeur Solange Labrecque repose au: Salon Funéraire de la communauté de la Présentation de Marie 1021, rue Conseil, Sherbrooke Sous la direction de: Résidence Funéraire Steve L. Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Qc) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: JEUDI 1er juillet 2004 de 19 h à 21 h. Jour des funérailles de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 15. Funérailles Vendredi 2 juillet 2004 à 10 h 30 à la Chapelle de la communauté des Soeurs de la Présentation de Marie. Outre sa famille religieuse, Soeur Solange laisse dans le deuil de nombreux neveux et nièces, cousins, cousines, parents et amis. Paru le 2004/07/01 dans La Tribune SCBD6654

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-07-01

Date de décès : 2004-06-26

PRUNEAU, Réjean (1955-2004) A Montréal, le 26 juin 2004, est décédé monsieur Réjean Pruneau, à l'àge de 49 ans, demeurant à Montréal. La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Steve L. Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Qc) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: JEUDI de 19h00 à 22h00. Jour des funérailles de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Le service religieux, en présence des cendres sera célébré le vendredi 2 juillet 2004, à 11 h en la Basilique Cathédrale St-Michel et de là au Cimetière St-Michel. Monsieur Réjean Pruneau laisse dans le deuil ses parents: Donald Pruneau et Jeannine Poirier Pruneau; ses fils: Simon et Émile; sa soeur: Manon Pruneau; son frère: Steve Pruneau, il était également le frère de feu Alain Pruneau, il laisse aussi dans le deuil plusieurs autres parents et amis. La famille tient à remercier tout le personnel soignant des soins palliatifs du 4-A, pavillon Rosemont pour leur professionnalisme, ainsi qu'un merci très sincère à Daniel pour sa présence, ses encouragements et son grand coeur. En guise de sympathie des dons à: LA FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER, seraient appréciés de la famille. Paru le 2004/07/01 dans La Tribune CXEP7775

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-07-01

Date de décès : 2004-06-29

THERRIEN, Louis Au Centre de Santé du Granit, Lac Mégantic, le 29 juin 2004, est décédé monsieur Louis Therrien à l'âge de 92 ans, époux de Jeannette Simoneau, demeurant à Frontenac. Monsieur Therrien repose au: Centre funéraire Jacques & fils inc. 3800, Québec-Central, Lac Mégantic, Qc Tél.: 819-583-0445 - Téléc.: 819-583-0908 Jean-Pierre Jacques, président François P. Jacques, directeur www.centrefuneraire.qc.ca Heures de visite: VENDREDI 2 juillet 2004 de 14 h à 17 h et de 19 à 22 h. Jour des funérailles de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 30. Funérailles le SAMEDI 3 juillet 2004 à 11 h en l'église de St-Jean Vianney de Frontenac. Inhumation au cimetière paroissial. Outre son épouse, monsieur Therrien laisse dans le deuil ses enfants Noël (Claudette Blais), Réal (Ghyslaine Poulin), Louisette (Marcel Charrier); ses petits-enfants Renée (Yves Edwards), Annie (Michel Boulé), Catherine (Pierre-Yves), Line (Raymond Sherman), Lisa (Jocelyn Beaudoin), Karine (Philippe), Danny (Line Blais), Manon (Michel Mercier), Marco (Christina Veilleux); ses arrière-petits-enfants Claudia, Caroline, Marie-Pier, Pierre-Olivier, Vicky, Chad, Julia, Tommy-Lee, Cédrick, Michël, Sarah-Maude, Anahel, Lorie et Julien; son frère et sa soeur Thérèse Therrien St-Laurent, Denis Therrien (Cécile Dallaire); ses beaux-frères et belles-soeurs Géraldine Simoneau Mercier, Gabrielle (Paul Bergeron), Juliette Simoneau Pilotte, Armand Simoneau, Jeannine Simoneau Boucher, Marie-Ange Lacroix Simoneau, Renée Gache Simoneau ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CENTRE DE SANTÉ DU GRANIT DE LAC MÉGANTIC seraient grandement appréciés. Paru le 2004/07/01 dans La Tribune NBNB9276

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC