Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-07-02

Date de décès : 2004-06-30

LAPERRIÈRE, M.I.C. Soeur Marie-Thérèse (Francois-de-Paule) Au Pavillon Délia Tétreault des SS Missionnaires de l'Immaculée-Conception, 100, Place Juge-Desnoyers, Pont-Viau, Laval, est décédée le 30 juin 2004, à l'âge de 92 ans, Soeur Marie-Thérèse Laperrière, m.i.c., fille de feu François-Xavier Réal Laperrière et de feu Marie-Philomène Barette. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses soeurs: Mme Marthe L. Bisson, S. Pierrette Laperrière, s.f.a., son frère M. Guy Laperrière (Lucille Baillargeon), ses belles-soeurs Mme Gaby Carbonneau, Mme Laurence Soucy, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Elle sera exposée à la Maison Les SS Missionnaires de l'Immaculée-Conception 100, Place Juge-Desnoyers Pont-Viau, Laval, Qc le vendredi 2 juillet de 14 à 17 h et de 19 à 21 h. À 19h 30, temps de prières. Les funérailles auront lieu le samedi 3 juillet à 14 h en la chapelle de la communauté. L'inhumation se fera au cimetière de la Communauté à Pont-Viau. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Direction funéraire: Charles E. Rajotte inc. Paru le 2004/07/02 dans La Presse XPRJ2622

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-02

Date de décès : 2004-06-30

TURNER, Allan Killed in a bus accident, June 30, 2004 aged 74. Beloved husband of Viola Downey. Survived by son Grant, grandchildren Erin and Cameron and their mother Pauline. Predeceased by daughter Roxanne. Also survived by siblings Mary Blanchefield, Phil (Joan), Eileen McEvoy, Margaret, Anne Loughlin, Bill (Janet), Frank (Joyce), Leo (Judy), all of Ottawa, Ed (Terry) of Calgary, and Wayne (Janice) of Virden, MB; and by Viola's siblings, Anna Burns, Linus (Madeline), Margaret Quinn (Mike), Leo (Evangeline), Oswald (Joan), and Bev Lefurgy, all of Ottawa. Predeceased by Jim and Edna (Daley) and by Loretta McGuire (Keith). Allan was the son of the late Joseph Turner and Mona Burke. Funeral arrangements by the Blake Funeral Chapel, 200 May Street, Thunder Bay, tel. 807-623-6446. Memorial donations to Corpus Christi Parish Renovation Fund or Lakehead Social Planning Council, or the charity of your choice appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-02

Date de décès : 2004-06-29

Antonia Boulet Blais Au CHUL de Québec, le 29 juin 2004, à l’âge de 98 ans et 11 mois, est décédée dame Antonia Boulet, épouse de feu M. Louis Blais. Elle demeurait à Québec et autrefois à St-François de la Rivière-du-Sud, Cté Montmagny. La famille recevra les condoléances à la Maison funéraire Laurent Normand Inc. 1, 1re Rue Ouest, Saint-François jeudi de 19hfà 22h et vendredi, jour des funérailles, à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le vendredi 2 juillet 2004 à 14h, en l’église de St-François, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil sa belle-fille Mme Mariette Laliberté, ceux qui l’ontf précédée, son fils Conrad Blais; ses sœurs et son frère, Alice Boulet (Eugène Montminy), Judith Boulet (Philippe Simoneau), Lucie Boulet (Émile Bernier), Jeanne Boulet (Jules Laliberté) Roch Boulet (Thérèse Couture), ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Laurent Normand Inc. 115, rue St-Louis, Montmagny Bellechasse et L’Islet-Sud Pour renseignements: 418-248-0545 sans frais: 1-888-248-0545 télécopieur: 418-248-2621 courriel: lnormand@globetrotter.net Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/07/02 dans Le Soleil TEUH2266

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-02

Date de décès : 2004-06-29

LAUZON, Dorothy Edith(nee Johnston) Passed away suddenly at her home on June 29, 2004 at the age of 77 years. Cherished mother of Susan & husband Russ Pollard, Robert & wife Cheryl (B.C.), Brian, Bruce & wife Cathy (B.C.), Victoria & husband Gregory Peck, Michelle Evon & Cleo and Ken & wife Shar (B.C.). Loving grandma to Wayne, Gary (2001), Kim, Robbie, Brad, Chantal, Renee, Nicole, Cher, Danielle, Stephanie, Jacqueline, Leah, Nate, Ryan and Jennifer and great grandchildren Simon, Owen, Kyle, Jessica and Justin. Predeceased by parents Edith & Lorne Johnston. Loving sister of the late Thelma Keys, Donald Johnston and predeceased by brother in law Orville Keys. Survived by sister in law Betty Johnston. Survived by several nieces & nephews and many dear friends. Visiting at the WINDSOR CHAPEL FUNERAL HOME 1700 Tecumseh Road East on Friday July 2, 2004 from 2-5 & 7-9 p.m. Relatives & friends are requested to gather at Most Precious Blood Church (1947 Meldrum Road) on Saturday July 3, 2004 from 1:00 p.m. until time of Dorothy's Funeral Mass at 1:30 p.m. Cremation to follow

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-07-02

Date de décès : 2004-06-30

TIRALONGO, Francesco (Frankie) 80 years. Died peacefully June 30, 2004 after a lengthy battle with cancer. Loving husband of Elsie for 17 years. Dear stepfather of Sandra and Gerry Sinclair and Terry and Rose Mathews. Dear nono of Cindy and Craig, Jamie and Karen, David and Harmony and the late Bradley, and their children Paige, Fay, Skyler and Claire. Dear father of Nicol and Charlie in Italy. Frankie will be sadly missed and always with us. Good-bye to a wonderful man. Good-bye Darling, Elsie. Good-bye Frankie, love you always, Sandra and Gerry. Visiting in the Walter D. Kelly Funeral Home and Cremation Centre, 1969 Wyandotte St. E, on Friday 2-5pm. Funeral service in the chapel on Saturday, July 3, 2004 at 1:30pm. Rev. Jurrien Camman officiating. Interment in Heavenly Rest Cemetery

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-07-02

Date de décès : 2004-06-29

CARON, M. Laurier 1952 - 2004 À Granby, le 29 juin 2004, à l'âge de 52 ans, est décédé M.Laurier Caron, fils de feu Emilien Caron et de Jeannette Ritchot, demeurant à Granby. La Liturgie de la Parole aura lieu le samedi 3 Juillet 2004 à 11 heures, en la chapelle du: Complexe Funéraire Le Sieur 60 boul. Pie IX Granby, QC Tél: 450-777-1414 téléc: 450-777-0999 Courriel : info@ja-lesieur.com Membre de la C.T.Q. La crémation a eu lieu au Crématorium Le Sieur. La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 9 heures, samedi, journée de la cérémonie. Il laisse dans le deuil: ses enfants: Francis et Sébastien Caron. Sa mère: Jeannette Ritchot-Caron (feu Émilien); sa conjointe: Suzanne Venne; les enfants de Suzanne: Bianca et Queeny. Ses frères et soeurs: Luc, Yves (Irene Bull), Serge, Sylvie (Jean-Pierre Brodeur), ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire remercier le personnel des soins palliatifs pour les bons soins prodigués à M.Caron. (2) Paru le 2004/07/02 dans La Voix de l'Est SRSA5294

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-07-02

Date de décès : 2004-06-28

LEFEBVRE, M. Clovis 1923 - 2004 Au CUSE Hôpital Fleurimont , le 28 juin 2004, à l'âge de 80 ans, est décédé M. Clovis Lefebvre, demeurant à Granby autrefois de Stukely-Sud. Il laisse dans le deuil, ses frères et soeurs, Marguerite (Gérard Guertin), Marie-Anne (Gilles Fontaine), Gérard (Marie-Anne Labrie). Il était le frère de, feu Léopold, feu Jean-Jacques (Jeanne d'Arc Paquette), ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. Monsieur Lefebvre repose au salon de: Les Résidences Funéraires Bessette 5034 Foster Waterloo Tel : 450-539-1606 ou 1-888-730-6666 Téléc : 450-539-3035 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. Heures d'accueil : vendredi, de 19 h à 22 h. Samedi, jour des funérailles, à compter de 9 h. jusqu'au départ du salon à 10 h 30. Les funérailles auront lieu le samedi, 3 juillet 2004 à 11 h. en l'église St-Édouard de Eastman. Inhumation au cimetière de la paroisse. En guise de sympathie, des dons à la Fondation du CHUS seraient appréciés. Les formulaires seront disponibles au salon. (2-3) Paru le 2004/07/02 dans La Voix de l'Est WSMU5443

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-07-02

Date de décès : 2004-06-30

PROVOST, M. Gérard 1917 - 2004 Au Centre Courville de Waterloo, le 30 juin 2004, à l'âge de 87 ans, est décédé M. Gérard Provost, époux de Mme Madeleine Arès, demeurant à Waterloo. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Madeleine, ses enfants, Jacques (Mireille Choinière), Sylvie (Claude Desjardins), Gilles (Lucie Arès) et Yves. Il était également le père de, Feu Martine (feu Jean-Yves Marois), Feu Reine (Jean-Guy Brien). Il laisse aussi ses petits-enfants, Marie-Chantale, Stéphanie, Sarah-Jian, Christine, Éric, Fréderic, Xavier et Maude. Ses soeurs, Simone (feu Rodolphe Benoit), Claire, Gervaise. Ses beaux-frères et ses belles-soeurs, Héliodore Arès (Madeleine Provost), Jean-Marie Arès (Yvette Chagnon), Louis Gilles Arès (Jeanne Lamoureux), Denise Arès (Jean-Raymond Choinière), André Arès (Gilberte Chagnon), ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. Monsieur Provost repose au salon de: Les Résidences Funéraires Bessette 5034 Foster Waterloo Tel : 450-539-1606 ou 1-888-730-6666 Téléc : 450-539-3035 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. Heures d'accueil : dimanche de 14 h à 17 h. et de 19 h à 22 h. Lundi, jour des funérailles, à compter de 9 h. jusqu'au départ du salon à 10 h 50. Les funérailles auront lieu le lundi, 5 juillet 2004 à 11 h. en l'église St-Bernardin de Waterloo. Inhumation au cimetière de la paroisse. (2-3) Paru le 2004/07/02 dans La Voix de l'Est EGKV9656

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-07-02

Date de décès : 2004-06-30

HORNE, "Bill," Wm, Boyce In loving memory of William Boyce Horne, 48 years of Garson, who passed away Wednesday evening, June 30, 2004 at the Sudbury Regional Hospital-Laurentian Site. He was born in Parry Sound and married Debbie (Geryk). Bill came to Sudbury at age 6 from Parry Sound. He had been a truck driver for many years. An avid curler he also enjoyed the comraderie of men's league baseball team in Garson. Bill loved life and lived it to the fullest. Always the life of the party he generously shared his wonderful sense of humour and he was happiest when surrounded by family and friends. Bill defined the best qualities of friendship of helping others and being there for others. Although denied a quantity of life his quality of life touched many. He will be sadly missed by never forgotten. Beloved husband of Debbie (Geryk) Horne of Garson. Loving father of Greg of Garson, Gary (partner Brock) of Toronto and Lisa of Garson. Cherished son of Jack and Myrtle (West) Horne predeceased. Survived by stepmother Violet Horne. Dear brother of Marilyn McDonald of Parry Sound, Mary Thorne (husband Jim) of Garson, Annette Dore (husband Gil) of Hanmer, Bonnie Quackenbush (husband Robert) of Sudbury, Nancy Boire (husband Donald) of Petawawa and Norma Laderoute of Capreol. Special son in law of Nick and Colette Geryk. Dear brother in law of Karen and Jimmy Sartor, Nancy Geryk and John McLeod, Tammy Geryk and Sheldon Knott, Michael and Laura Geryk. Sadly missed by many loving nieces, nephews and friends. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. Funeral Service in the R.J. Barnard Chapel, Sunday, July 4, 2004 at 1 pm. Cremation at the Park Lawn Crematorium, Sudbury. Donations to the Canadian Cancer Society or 4th Floor Palliative Care Unit (Laurentian Site) would be appreciated. (Friends may call 2-5; 7-9 pm Saturday and after 12 noon Sunday)

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-07-02

Date de décès : 2004-07-01

GAUDET, SOEUR ALINE (Soeur Gérard-de-Cîteaux) Au Pavillon Sacré-Coeur de Nicolet, le jeudi 1er juillet 2004, est décédée à l'âge de 89 ans, Soeur Aline Gaudet (Soeur Gérard-de-Cîteaux), des Soeurs de l'Assomption de la Sainte-Vierge, fille de feu M. Joseph Gaudet et de feu Mme Alexina Houle. Les membres de la communauté accueilleront parents et ami(e)s au : Salon funéraire de la communauté 160, rue du Carmel Nicolet (Coin Subway, 1303, boul. Louis-Fréchette, Nicolet). Heures d'accueil : vendredi de 15h à 17h et de 19h à 21h, samedi, jour des funérailles, à partir de 12h. La veille des funérailles, à 16h 15, la communauté fera une célébration de la Parole. Les funérailles auront lieu le samedi 3 juillet, à 14h en la chapelle des Soeurs de l'Assomption de la Sainte-Vierge 251, rue Saint-Jean-Baptiste Nicolet La défunte laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse; des neveux et nièces, cousins et cousines. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par un don à la Fondation du Collège Notre-Dame-de-l'Assomption. Paru le 2004/07/02 dans Le Nouvelliste TKHX8537

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-07-02

Date de décès : 2004-06-30

WHITE, Peter N. Passed away after a courageous battle with cancer on June 30, 2004 in his sixty-ninth year at the Jewish General Hospital Palliative Care Unit. Beloved husband of Anne Palmer, cherished father of Dwaine (Sharon), Doug, Terry, Gerry, Tracy (Dan) and sister Mary Louise White. Will be sadly missed by grandchildren Michael, Kaniehtakeron, Skahionhatishon, Christopher, great-grandson Tyler, sisters-in-law Sandra (Bill), Joy (Vince), nieces, nephews and friends. Special thank you to Dr. B. Lapointe, Dr. G. Batist, nurses and volunteer staff of the Palliative Care Unit and Oncology Unit, Jewish General Hospital, Dr. S Jones, KMHC, Home Care nurses, Kahnawake Cancer Support Group, KFB Ambulance Service and Kahnawake Medical Transportation Service. Resting at Kahnawake Golden Age Club. Service at Golden Age Club on Friday, July 2, 2004 at 2 p.m. followed by Cremation. In lieu of flowers donations to Kahnawake Fire Brigade, Kahnawake Cancer Support Group or Canadian Cancer Society. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-02

Date de décès : 2004-06-30

CAMPBELL, Robert "Rob" Delard In loving memory of Robert "Rob" Delard Campbell, 69 years, who passed away Wednesday morning, June 30, 2004 at the Sudbury Regional Hospital-St. Joseph Health Center. Beloved Husband of Marg Campbell (Wright) of Copper Cliff, loving father of Jennifer (husband Bruno Michel) of Sudbury and Rob (wife Erica) of Ottawa. Cherished grandfather of Kyra, Cassia and MacKenzie. Dear son of Lawrence and Theresa Campbell, both predeceased. Dear brother of Vince (wife Shirley) of Lively, Vivien (husband Lloyd Taylor) of Parry Sound and Clayton (wife Ruth) of Beeton. Born in Parry Sound, Rob possessed a passion for education and, while working full-time, obtained a Bachelor of Arts degree from McMaster University and a Master of Education degree from the University of Toronto. He was a principal with the Sudbury Board of Education, proudly serving many years at Copper Cliff Public School, and retiring in 1994 after 32 years of dedication. He was a man who lived his faith everyday and was an active member of All Nation's Church. Rob was an avid volunteer with amateur sport, and through a lifetime of commitment to young athletes, rose to the positions of President of both Swim Ontario and Swim Canada. In 2003, Rob was inducted into the Ontario Aquatic Hall of Fame. He enjoyed curling and cherished time at his camp on Honora Bay on majestic Manitoulin Island. Rob was a selfless and giving man who, through his love and strength, enriched the lives of all those blessed with knowing him. Throughout his days, the light of his life and the center of his universe were his family and his faith. Funeral Service in the All Nation's Church, 885 Prete St., Saturday, July 3, 2004 at 2 pm. Cremation in the Park Lawn Crematorium. Donations to All Nation's Life Lines or Heart and Stoke would be appreciated. (Friends may gather at the church after 1 pm Saturday) Arrangements entrusted to the LOUGHEED FUNERAL HOME.

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-07-02

Date de décès : 2004-06-27

THIBODEAU, Ruby Elizabeth nee Pierce Peacefully in Ottawa on Sunday June 27th, 2004 at the age of 85. Dearly beloved wife of Norman Veary and the late Patrick Thibodeau. Loving mother of Pat Trepanier (Bernie). Loving grandmother of Pamela Armstrong (Andrew) and Shawn and great-grandmother of Madison. Dear sister of Stanley (Margarite). Predeceased by her 3 brothers George, John and Ken. Also survived by many nieces and nephews. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road at Aviation Parkway on Sunday July 4th, 2004 from 7 to 9 p.m. The Funeral Mass will be held at the Annunciation of the Lord Roman Catholic Church, 2414 Ogilvie Road, Ottawa on Monday July 5th at 11:00 a.m. As an expression of sympathy, memorial contributions to the Extendicare Starwood, 114 Starwood Road, Ottawa K2G 3N5 would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-02

Date de décès : 2004-06-30

O'BRIEN, Sylvia Annie Peacefully in Ottawa, on Wednesday, June 30, 2004, at the age of 89. Beloved wife of the late Anthony O'Brien. Loving mother of Neil (Pam) and the late Howard. Cherished grandmother of Daniel. Predeceased by her parents James and Laura Kane and brother F/O Fred Kane. Private family service. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-02

Date de décès : 2004-06-30

COURVILLE, OMER 1918-2004 La famille annonce avec regret son décès à l’Hôpital de Timmins et du District mercredi, le 30 juin, 2004 à l’âge de 85 ans. Epoux bien aimé de Marie-Jeanne (née Boudreau). Cher père de Diane Grondin (époux Emile), Suzanne Garceau (époux Roger) et Denis Courville tous de Timmins. Grand-père de 10 petits enfants, 18 arrière petits enfants et 1 arrière-arrière petit enfant. Frère de Florida Trottier de Timmins, Noëlla Carrière de Québec, Rose Thibeault de Hull et Lucienne Deschênes de Gatineau. Omer était né le 6 septembre, 1918 Hull, Québec. Il a marié son épouse Marie-Jeanne Boudreau à Connaught le 8 avril, 1946 et il est un résident de Timmins depuis 1932. Omer était un bon chanteur et il aimait jouer sa guitar, sa musique à bouche ainsi que le piano. La messe de funérailles aura lieu à 12:00 midi, samedi, le 3 juillet, 2004 à l’Eglise Notre Dame de Lourdes, Père Maurice Magnan officiant. Inhumation au Cimetière Mémoriale de Timmins.

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2004-07-02

Date de décès : 2004-06-29

Raymonde Bouchard Dallaire 1930 - 2004 À l’hôpital Laval, le 29 juin 2004, à l’âge de 74 ans, est décédée Raymonde Bouchard, épouse de feu Joseph-René Dallaire. Elle demeurait à Sainte-Foy. Elle a été confiée au cimetière Les Jardins Québec 493, route 138, C.P. 111, Saint-Augustin Le service religieux sera célébré le samedi 3 juillet 2004 à 14h, en l’église St-Benoit Abbé (3420, Rochambeau, Sainte-Foy (face au Château Bonne-Entente). La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Élise (Hugo Galatolo), Rachel (Pierre Marchand), André (Marie-Paule Savoie), Louise (Jacques Robert), Nicole, Luc (Aline Soucy), Georges (Lise Coté), Éric, Martine (Jean Watelle), Josée (Daniel Pouliot), Esther, Hélène; ses petits-enfants: Renée, Nicola, Érika, Marie-Christine, Chloée, Jordana, Joshua, Yanick, Philippe, Martin, Vincent-Mathieu, Simon-Luc, Laurie-Kim, Anne-Julie, Myriam, Sabrina, Amélie, Christophe, Isabelle, Axelle et Frédéric; ses arrière-petits-enfants; ses soeurs et son frère: Gertrude, Régine, soeur Marguerite, Étiennette (Jean Pedneault), Claire (Aurèle Brulé), Marius (Gracia Tremblay); elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Dallaire; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer (1040, avenue Belvédère, bureau 214, Sillery (Québec) G1S 3G3, téléphone: 418-683-8666). Pour renseignements: 418-871-2372 télécopieur: 418-871-6965 courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/07/02 dans Le Soleil KKDY2523

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-02

Date de décès : 2004-06-28

Judith Guay Au Centre d’accueil St-Joseph de Lévis, le 28 juin 2004, à l’âge de 93 ans, est décédée dame Judith Guay, fille de feu M. Albéric Guay et de feu dame Joséphine Lemieux. Elle demeurait à Lévis. Elle laisse dans le deuil sa soeur Françoise (Maurice Tessier); son neveu Denys Tessier (Lyne Dumouchel) et leurs enfants: Louis-Philippe et Sandrine Tessier; ses cousins, cousines et ami(e)s. Le service religieux sera célébré le vendredi 2 juillet à 14h, en l’église Notre-Dame (paroisse Saint-Joseph-de-Lévis), à l’angle des rues Guenette et Notre-Dame, Lévis, sous la direction de la maison GILBERT & TURGEON LTÉE Lévis 418-837-4757 Télécopieur 418-837-9317 Courriel : gilbert@turgeon.qc.ca S.v.p. veuillez noter qu’aucun temps d’accueil n’est prévu avant les funérailles. Paru le 2004/07/02 dans Le Soleil JFRE7273

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-02

Date de décès : 2004-06-29

Denise Martel Courcy 1946 - 2004 Au Centre hospitalier de Matane, le 29 juin 2004, à l’âge de 57 ans, est décédée Denise Martel, épouse de Claude Courcy. Elle demeurait à Grosses-Roches. La famille recevra les condoléances à la Maison Judes Landry 129, rue Bellevue, Les Méchins vendredi de 19h à 22h et samedi de 8h30 à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 3 juillet à 11h, en l’église de Grosses-Roches. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfans: Claudie (Claude Deschênes), Isabelle (Pierre Pouliot) et Patrick; son petit-fils André; ses parents: Gérald Martel et Mariette Turcotte; sa soeur Marjolaine (Laurent Sergerie) et son frère Renaud (Lise Langlois); ses belles-soeurs et beaux-frères: Rachel, Denise, Claudie (Berthold Langelier), Jacques (Peggy McDonald), Marie, Micheline, Michel (Linda Harrisson), Charles, Alain, Pierre; ainsi que de nombreux neveux et nièces, oncles et tantes, consins et cousines et ses chers amis. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Association du cancer de l’Est du Québec, 151, rue St-Louis, C.P. 1234, Rimouski (Québec) G5L 8M2. Paru le 2004/07/02 dans Le Soleil KDAN3464

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-02

Date de décès : 2004-06-30

Marguerite Trottier Perron Au CHSLD Le Château, Berthierville, le 30 juin 2004, à l’âge de 93 ans, est décédée dame Marguerite Trottier, ancienne propriétaire de l’Auberge La Chevrotière de Deschambault, elle était l’épouse de feu monsieur Roméo Perron. Elle demeurait autrefois à Saint-Casimir. La famille recevra les condoléances au Funérarium Lacoursière Ltée 185, de La Montagne, Saint-Casimir vendredi de 19h à 22h et samedi à compter de 11h30. Les funérailles auront lieu le samedi 3 juillet 2004 à 13h30, en l’église de Saint-Casimir et de là au cimetière paroissial. Madame Trottier laisse dans le deuil ses enfants: Lise, feu Albert (Gisèle Thibodeau), feu André (feu Rolande Sauvageau); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-sœurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour information: 418-339-2212 ou 418-285-2211 télécopieur: 418-285-2077 courriel: lacoursiere@globetrotter.net Paru le 2004/07/02 dans Le Soleil FZSN3639

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-02

Date de décès : 2004-07-01

BARTER, Kenneth Edwin. Beloved husband of Margaret Jane (nee MacMillan) died on July 1, 2004. Born in St. Stephen, N.B. on December 4, 1923, he was a retired detachment commander of 208 detachment, Department of National Defense in Montreal. He was the youngest son of the late Susie and John Barter and was predeceased by brothers Max and Basil. He is survived by sisters Elsie Webber, St. Stephen, N.B., Rita Hilton, London, Ont., Phyllis Cumberland, Fredericton, N.B., and Edith Chamberlain, Halifax, N.S. and their families. A Memorial Service will be held on Saturday, July 3 at 3 p.m. in the Chapel of Collins Clarke MacGillivray White, 5610 Sherbrooke West. The family will receive condolences a half hour prior to the service. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-02

Date de décès : 2004-06-30

HULL, Dorothy Peacefully, at the Elisabeth Bruyere Health Care Centre, on Wednesday June 30, 2004 at the age of 82. Predeceased by her husband Calvin and her two sons Clark and Robert. Loving mother of JoAnne, Judy and Candice. Proud grandmother of eight grandchildren and 11 great-grandchildren. At the family's request there will be no visitation or funeral service. For those who wish, a donation to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Arrangements in the care of Tubman Funeral Homes, 722-6559. Condolences, donations or tributes may be made at www.tubmanfuneralhomes.com. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-02

Date de décès : 2004-06-28

JESSIE MARIE MAURER Maurer - It is with sorrow that the family announces the passing of Jessie Marie Maurer at the Kirkland and District Hospital on Monday, June 28, 2004, at the age of 65. Predeceased by husband Clarence Maurer. Jessie is survived by her children Gloria (Dennis) Murray, Basil Maurer, Gordon Maurer, Darcy (Paula) Maurer, and Philip Maurer. Lovingly remembered by her 13 grandchildren and 7 great grandsons. She is also survived by her brother Roy (Jennien) Meaniss and her sister Emaline (Glen) McPherson as well as many nieces, nephews and friends. Family will receive friends and relatives on Thursday, July 1 at the Beaverhouse Settlement from 2-4 pm. Service to be held at 11 am on Friday, July 2nd at the Beaverhouse Settlement, officiated by Glen McPherson.

Source : Northern News, Kirkland Lake, ON

Date de parution : 2004-07-02

Date de décès : 2004-06-23

LALONDE, Lillian Marie Wednesday, June 23, 2004 at the Marochel Manor in Ottawa. Miss Lillian Lalonde, daughter of the late Eugene and Eugenie Lalonde. A Service in Memory of Lillian will be held Monday at eglise St-Luc, Curran, ON at 11 a.m. followed by interment of Cremated Remains at the St-Luc Parish Cemetery. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-07-02

Date de décès : 2004-06-24

DUBOIS MME JOHANNE, À l'hôpital Notre-Dame de Montréal, le 24 juin 2004, est décédée à l'âge de 47 ans, Johanne Dubois, conjointe de Réjean Boilard de Repentigny et fille de Jeannette H. Dubois et de feu André Dubois, de Sainte-Gertrude et Nicolet. La famille accueillera parents et ami(e)s le samedi 3 juillet, jour des funérailles à partir de 13h à l'église de la Purification, en présence des cendres. Les funérailles auront lieu le samedi 3 juillet, à 14h en l'église de la Purification 445 Notre-Dame Repentigny. Elle laisse dans le deuil sa mère Mme Jeannette Dubois (Gérard Raymond); ses frères et soeurs : Laval (Francine Nolin), Doris (André Mongeon), Lily (Marcel Carsanti), Paul-André; sa nièce Sophie et ses neveux Guillaume, Marc-André, Pierre-Olivier, Jean-Nicolas et Jean-Philippe; ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons pour la recherche à l'hôpital Notre-Dame de Montréal seraient appréciés. Paru le 2004/07/02 dans Le Nouvelliste UAPF6699

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-07-02

Date de décès : 2004-06-30

CLÉROUX - Rita, née Robinson, est décédée à sa résidence le mercredi 30 juin 2004, à l'âge de 77 ans. Elle était l'épouse bien-aimée d'Aristide Cléroux. Outre son époux, elle laisse ses enfants: Nicole (Denis Lemieux), Monique (Richard Lemieux), Christiane (Robert Gravelle), Léona (Michel Roy) et Bernard (Élisabeth); ses petits-enfants: Claude (Gaëtanne), Annick (Eric), Marc, Nathalie (Ruby), Mélanie (Christopher), Émilie, Philippe, Cloé, Sylvain, Stéphanie ainsi que ses arrière-petits-enfants: Jean, Stéphane, Bruno, Bobby et Benoit. Elle laisse également ses soeurs: Rosa Bergeron et Lucille Bergeron et ses frères: Gédéon et Royal. La famille recevra parents et amis à la Maison funéraire Kelly, 2370, boul. St-Joseph, Orléans, dimanche de 12h à 17h et de 19h à 21h. La messe des funérailles aura lieu lundi en l'église Notre-Dame-des-Champs (Mer Bleue et ch. Navan) à 11h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation du Centre régional de cancérologie d'Ottawa seraient appréciés. MAISONS FUNÉRAIRES KELLY 235-6712 Paru le 2004/07/02 dans Le Droit VZBZ7255CLEROUX, Rita At her residence Wednesday, June 30, 2004. Rita Robinson age 77. Beloved wife of Aristide Cleroux. Loving mother of Nicole (Denis Lemieux), Monique (Richard Lemieux), Christiane (Robert Gravelle), Leona (Michel Roy) and Bernard (Elisabeth). Proud grandmother of Claude (Gaetanne), Annick (Eric), Marc, Nathalie (Ruby), Melanie (Christopher), Emilie, Philippe, Cloe, Sylvain, Stephanie and great-grandmother of Jean, Stephane, Bruno, Bobby and Benoit. Dear sister of Rosa Bergeron, Lucille Bergeron, Gedeon and Royal. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St. Joseph Blvd, Orleans, Sunday from 12 noon to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Monday to eglise Notre-Dame-des-Champs (Mer Bleue and Navan Rd.) for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. In Memoriam donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-02

Date de décès : 2004-06-27

Dumouchel, Angéline LA FAMILLE DUMOUCHEL a le regret de vous faire part du décès de Mme Angéline Dumouchel née Raby décédée le 27 juin 2004, à l'âge de 86 ans et 7 mois. Fille de feu Félix Raby et de feu Marie-Louise Leduc, elle fut prédécédée par son époux Idéal Dumouchel et son fils Maurice. Elle laisse dans le deuil 8 enfants: Charles, Rodolphe (Annette Blais), Denise (Marcel Paquette), Jean-Jacques (Denise St-Amour), Yvan (Nicole Blais), Robert (Claudette Roy), Fleur-Ange (Michel Emery) et André; 15 petits-enfants: Richard, Chantal, Suzie, Serge, Marc, Natalie, Christian, Régis, Mathieu, Djaka, Catherine, Stéphane, Marquis, Sébastien et Amélie; 9 arrière-petits-enfants: Vanessa, Josiane, Jean-Philippe, Annie-Pier, Jacob, Gabriel, Patricia, Frédérick et David; sa soeur Marguerite; son frère Raoul, ainsi que plusieurs belles-soeurs, cousin(e)s, neveux, nièces et ami(e)s. Elle reposera à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, au salon J.H. Villeneuve, 134, rue Alexandre, Thurso, le lundi 5 juillet 2004 à compter de 10h. Le service religieux aura lieu en l'église St-Jean-l'Évangéliste de Thurso le lundi 5 juillet à 14h, suivi de l'inhumation au cimetière de St-Sixte. Un remerciement spécial à la résidence Domaine du Bel Âge de Thurso pour les gentilles attentions. Pour renseignements, téléphone: 568-2425; courriel: cfam@cfo.coop; télécopieur: 568-2426. Paru le 2004/07/02 dans Le Droit MNMM5484

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-02

Date de décès : 2004-06-30

JODOIN, Mme Liliane 1927 - 2004 Paisiblement à l'Hôpital B.M.P. de Cowansville, le 30 juin 2004, à l'âge de 76 ans, est décédée Mlle Liliane Jodoin, demeurant à Farnham. Elle laisse dans le deuil ses soeurs; Germaine (feu Paul Bonnette) de Granby, Yselle et Denise de Farnham, son frère Maurice (feu Suzanne Beauvais, Maryel Marceau) de Granby. Ses belles-soeurs; Gervaise Martel (feu Gérard Jodoin) de Montréal, Mariette Desnoyers (feu Jean-Paul Jodoin) de Granby. Elle était la soeur de feu Lucien (feu Annette Gagné), feu Cécile (feu Gérard Goyette), feu Gabrielle (feu Gérard Richard) et feu Simone. Elle laisse également plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines et autres parents et amis. Mlle Jodoin sera exposée ce vendredi 2 juillet à 14 heures au salon funéraire: F.& J.M. Désourdy Inc. 205 Principale est Farnham Tél: 450-293-4474 Téléc: 450-293-8525 fjmdesourdy@qc.aira.com Les funérailles auront lieu le samedi 3 juillet à 11h30 en l'église St-Romuald, suivies de l'inhumation au cimetière de Farnham. Heures des visites: vendredi de 14 à 17 heures et 19 à 21 heures. Samedi, ouverture à 9h30. Des Dons à la Fondation de l'Alzheimer et/ou à la Fondation Jules-Crevier seraient appréciés. Formulaires disponibles au salon. (2-3) Paru le 2004/07/02 dans La Voix de l'Est BYUX5754

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-07-02

Date de décès : 2004-06-29

PADOVAN, Anna, Maria (nee Piccin) In loving memory of Anna (nee Piccin) Padovan, 72 years, who passed away Tuesday evening, June 29, 2004 at the Sudbury Regional Hospital-Laurentian Site. Anna was born in San Fior, Treviso, Italy. She came to Sudbury in 1957 from Italy and she was married in Our Lady of Perpetual Help Church. She worked for Consolidated M.T.C.F. at INCO for 33 years, retiring in 1996. Anna was a super "MOM" who did everything that was needed to run a household and provide a loving home for her family. Beloved wife of Olimpio Padovan of Sudbury. Loving mother of Enzo Padovan, Manuela Padovan and Sandra Poloni (husband Oscar) all of Sudbury. Cherished grandmother of Matthew Poloni. Dear daughter of Giuseppe and Vittoria Piccin predeceased. Dear sister of Ines Battistuzzi of Edmonton, Ermino Piccin (wife Luisa) and Roberto Piccin (wife Rho) both of Italy, and Teresa Italo predeceased. Sadly missed by many nieces and nephews. Special niece of Oliva Piccin of Niagara Falls. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. Funeral Mass in St. Patrick's Church, 39 Walford Rd., Sudbury, Saturday, July 3, 2004 at 10 am. Entombment in the Civic Mausoleum. Prayers 7:30 pm Friday. Donations to the Canadian Cancer Society or Oncology Unit (Sudbury Regional Hospital-Laurentian Site) would be appreciated. (Friends may call 2-5; 7-9 pm Friday)

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-07-02

Date de décès : 2004-06-29

Sylvestre, Marcial In loving memory of Marcial Sylvestre, 64 years, who passed away Tuesday morning, June 29, 2004 at the Sudbury Regional Hospital-Laurentian Site. Marcial was born in Lavigne in 1940. He married Claudette Tremblay in 1963. Marcial had been employed by Falconbridge for 30 years, retiring in 1997. He enjoyed hunting and fishing but his family was his main love and focus in life. He was proud of his 7 granddaughters with whom he shared a special bond. Marcial will be missed by his family, but leaves to them special memories and a legacy of love and laughter. Beloved husband of Claudette (Tremblay) Sylvestre of Chelmsford. Loving father of Monique (husband Doug Welton) of Dowling, Danielle (husband Marc Vincent) of Chelmsford and Roxane (husband Joey Larocque) also of Chelmsford. Cherished and proud Grandfather of seven Granddaughters Renée, Andrée, Maxine, Manon, Valérie, Karissa, and Danika. Dear son of Lionel and Annette (Piquette) Sylvestre (both predeceased). Sadly missed by his stepmother Cecile Sylvestre of Sudbury. Dear brother of Fleurette (husband Oscar Demers) of Sudbury, Lilianne (husband Eugene St. Jean) of Verner, Marcel (wife Thérèse) of Drayton, Joseph (predeceased) (wife Claire of Sturgeon Falls), Aurel (wife Maria) of Verner, Jean Guy (wife Suzanne) of Val Caron, Jean Claude (wife Suzanne) of Kitchener, Gisèle (husband Raymond O'Bonsawin) of Hanmer, Claudette (husband Marcel Bazinet) of Verner, Claire (husband Raymond Rainville) of Verner, Fernande (husband Clairmont Martin) of Hanmer, Estelle (husband Don Roy) of St. Charles, Yolande (husband Bob Riopel) of St. Charles, Gaëtanne (husband Yvan Legault) of Sudbury and Jean-Marc (partner Doug) of Toronto. Fondly remembered by many nieces and nephews and the Tremblay Family. Resting at the LOUGHEED FUNERAL HOME, Val Caron/Blezard Valley Chapel, 1815 Main Street, Val Caron. Funeral Mass at St. Joseph's Church, 3594 Errington Street, Chelmsford on Friday, July 2, 2004 at 11:00 a.m. Cremation at the Park Lawn Crematorium. (Friends may call from 2-9 pm on Thursday) Donations to the Heart and Stroke Foundation or St. Joseph's Parish Renovation Staff would be welcome. - 7/2/2004 - ID4305816

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-07-02

Date de décès : 2004-06-30

DEVEREUX, Ralph Spence Devereux BA, MA, LLD, first Principal of Windsor Teachers College and Faculty of Education, and founder of the Senior Alumni Program at the University of Western Ontario, passed away on June 30, 2004 at Parkwood Veterans Hospital, London, age 88. Beloved husband for 44 years of Frances nee Hignell and the late Kathryn nee Hitch (1958). Dear father of Janet (George VanOstrand) of London, Susan (Pat McKillop) of Caledonia, and David (Julie Gibert) of Amherst, N.Y. Fondly remembered by his grandchildren Matthew, Amy and Bethany Gloyd and Geoffrey Devereux. Predeceased by his parents Joseph Lanceley Devereux and Bertha Annie Spence of Howard Township and brothers Harold of California, Glen and Walter of Howard Township. Survived by his sister Ruth Cooper, sister-in-law Rosemarie Devereux and step-mother Florence Devereux, all of Ridgetown, and many nieces and nephews. Born in Kent County on October 19, 1915, he attended London Normal School (1932-33) and taught in rural and Windsor schools. During World War II he served as a Radar Instructor (Airborne) in the RCAF in the U.K. and Canada. He received his BA (1946) and MA in Philosophy and Psychology (1948) from UWO. He was first general School Counsellor (School Psychologist) for the Windsor Board of Education (1949-51), Master at London Teachers College (1951-62) and in 1962 was appointed first Principal of Windsor Teachers College. In 1970-72 as Principal and Professor, Faculty of Education, he organized its integration with the University of Windsor. He retired as Associate Dean in 1975. On retirement to London, Ralph founded the Senior Alumni Program at UWO in 1977. Western honoured him with an LLD(1985) and the Alumni Award of Merit (1986). He served on a number of UWO committees: Foundation Western, President of the Western Alumni Association (1983), alumni representative on the Senate (1976-81). He was also President of the Ontario Educational Association (1970-72) and a member of the Arts and Science Committee of Fanshawe College. He was an active member of the United Church, Rotary Club and St Johns Lodge 209a, and enjoyed golfing, curling, bridge, cribbage, travelling, gardening and theatre. Ralph had an innovative mind, unflappable personality, a kind heart, gentle manner and a quick wit that endeared him to all. His calm, persuasive leadership skills motivated others to perform at their best. There will be a private family service and committal at Woodland Cemetery

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-07-02

Date de décès : 2004-07-01

McCRONE, Maisie (nee Burt) 82 years. Passed away at Country Village Nursing Home on July 1, 2004, after a valiant struggle with cancer. Beloved wife of the late Peter McCrone (1983). Loving mother to Kathryn Neil and husband Jack of Ridgetown, ON., and predeceased by daughter Nancy Gail. Bubba's pride and joy were her two granddaughters, Lorri Neil-Conte and husband Marc of Windsor and Joanna Neil and fiance Alec Cram of Brampton, ON. Dear sister to Peggy Awde and husband Frank of London, ON., and Robert Burt and wife Pat of Windsor. Predeceased by brother James (1974). Dear sister-in-law to Jean Roemmele and husband Ed. Also survived by nieces, nephews and many good friends. Cremation has taken place. Memorial Visitation at Paulin Memorial Presbyterian Church (3200 Woodlawn Ave.) on Sunday July 4, 2004 from 1:30 p.m, until the time of Memorial Service at 2:00 p.m. Rev. Wendy Paterson officiating. Interment of cremated remains at a later date. Funeral Arrangements entrusted to Windsor Chapel Funeral Home, 1700 Tecumseh Rd. E., Windsor (253-7234).

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-07-02

Date de décès : 2004-07-01

Léona «Eléonore» Thériault (1911-2004) l'Acadie Nouvelle - 2 juillet 2004 SAINT-LÉOLIN - Aux Résidences Mgr Chiasson de Shippagan, le jeudi 1er juillet 2004, à l’âge de 93 ans, est décédée Léona «Eléonore» Thériault, domiciliée autrefois à Saint-Léolin. Elle était l’épouse en premières noces de feu Nickles Landry, en deuxièmes noces de feu Théodore Landry et en troisièmes noces de feu Léonard Thériault. Elle était fille de feu Joseph M. Thériault et de feu Suzanne Chiasson. Elle laisse dans le deuil quatre fils: Léolin Landry (Claudette Messier) de Boucherville, Victor Landry, Wilfred Landry (Gisèle Thériault) et Jean-Claude Landry, tous de Saint-Léolin; quatre filles: Marielle Bordage, Marie-Louise Landry, Suzanne (Albanie Haché) et Maria (Michel Godin), toutes de Saint-Léolin, ainsi que 14 petits-enfants et 19 arrière-petits-enfants. Mme Thériault était la dernière personne vivante de sa famille immédiate. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le vendredi 2 juillet, au salon LeGresley de Grande-Anse. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Simon et Saint-Jude de Grande-Anse, le vendredi 2 juillet, à 19h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le vendredi 2 juillet, de 14h à 16h et de 17h 30 jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire LeGresley de Grande-Anse.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-07-02

Date de décès : 2004-06-29

DEL DUCHETTO, Dany 1960 - 2004 À Repentigny, le 29 juin 2004, est décédé à l'âge de 44 ans, Dany Del Duchetto. Il laisse dans le deuil ses parents Rose et Rocco, ses soeurs: Katia, Sylvia et Diane, ses frères: Carlo, Marco, Stephano, Gino et Pierre, son fillieul Marc-André, ses nombreux neveux et nièces ainsi que toutes ses connaissances et amis, notamment Line et France. La famille accueillera parents et ami(e)s au Complexe funéraire Magnus Poirier inc 7388 boul. Viau, St-Léonard Les funérailles auront lieu vendredi le 2 juillet 2004 à 13 h, en l'église St-Gilbert. et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Heures des visites: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi dès 9h. Cher Dany, tu nous manques déjà et nous saurons cultiver la lumière dans nos vies en ta mémoire. Paru le 2004/07/02 dans La Presse FTMB3375

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2004-07-02

Date de décès : 2004-06-29

Poulin, Yvon YVON POULIN est décédé le 29 juin 2004, à l 'âge de 80 ans. Il était le fils de feu Mendoza Poulin et de feu Victoria Laviolette. Il laisse dans le deuil son épouse Dolorès Mongeon; sa soeur Lucille (Christian Taratabère); son frère André (Mireille Blondin), ainsi que plusieurs neveux, nièces, beaux-frères et belles-soeurs. Il fut prédécédé par ses frères: Rhéal, Rolland, Claude et Laurier, ainsi que ses soeurs: Claire et Rose. Il n'y aura pas de visites au salon. Un service religieux en présence des cendres aura lieu le samedi 3 juillet à 11h, en l'église St-Fidèle à Fassett. La famille sera présente à l'église à compter de 10h30 pour recevoir les condoléances. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE CADIEUX, Gatineau (Buckingham). Pour information: (819)986-3834 ou pour vos messages à la famille: condoleances@cadieuxtubman.com. Paru le 2004/07/02 dans Le Droit SMWD4432

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-02

Date de décès : 2004-06-30

Quesnel, Guillaume LA FAMILLE QUESNEL a le regret de vous annoncer le décès de MONSIEUR GUILLAUME QUESNEL de St-Albert, décédé le mercredi 30 juin 2004, à l'âge de 73 ans. Il était le fils de feu Victor Quesnel et de feu Émélia Cléroux. Il laisse dans le deuil ses enfants: Carmelle Quesnel (Norbert Giraudeau), Robert “BOB'' Quesnel (Diane Bourbonnais), Suzanne Picard (Mark Picard) ainsi que Paul-Émile Quesnel, Denise Quesnel et Gaëtane Gaudreau; grand-père de douze petits-enfants: Gabriel, Pierre-Luc, Marc-André Gauthier, Maxime et Pascal Quesnel, Jacynthe et Sébastien Picard, Simon Laflèche, Patrick et Éric Quesnel, David et Émilie Gaudreau. Il était le frère de feu Gérard, Auréa Perras, Marie-Reine Yelle, feu Raymond, Henri, Lucienne, Louis, Colette Boileau, Marie-Paule Bessey et Adrien. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR & ROBERT, 709, Principale, Casselman. À la demande du défunt, il n'y aura pas de visites. Le service religieux aura lieu le vendredi 2 juillet 2004 à 10h, en l'église St-Albert de St-Albert. Des dons à l'Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa seraient grandement appréciés. Un remerciement très spécial à toute l'équipe aux soins intensifs de l'Institut Édifice Wilbert Keon. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (613)443-3286. Paru le 2004/07/02 dans Le Droit FJFG7685

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-07-02

Date de décès : 2004-06-28

FILIATRAULT, M. Réal 1953 - 2004 À St-Hyacinthe le 28 juin 2004, à l'âge de 50 ans, est décédé M. Réal Filiatrault. Il laisse dans le deuil son fils, Danny Filiatrault de Granby; sa mère Mme Léa Blanchard Filiatrault d'Acton Vale; ses frères et soeurs, Françoise Filiatrault (feu Gilles Lapierre) d'Acton Vale, Marie-Claire Filiatrault (René Berthiaume) de St-Simon, Céline Filiatrault Pelchat (Laurent Robert) d'Acton Vale, Normand Filiatrault (Johanne Cloutier) d'Acton Vale, Raymond Filiatrault (Simone Joly) d'Acton Vale, Serge Filiatrault (Michèle Proulx) de St-Pie, Sylvain Filiatrault (Nancy Houle) de St-Nicéphore, ses neveux et nièces. Les funérailles auront lieu le vendredi, 2 juillet 2004, à 15 heures en l'église paroissiale de St-Éphrem d'Upton, suivies de l'inhumation des cendres au cimetière du même endroit. La famille sera présente à l'église dès 14 h 30 pour recevoir les condoléances. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire Mongeau 1115 Girouard Ouest St-Hyacinthe (02) Paru le 2004/07/02 dans La Voix de l'Est TNAV8585

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-07-02

Date de décès : 2003-11-29

ADDY, Gladys Irene Formerly of Emeryville, On. Peacefully at Belmont Nursing Home, Belleville on Saturday November 29, 2003 in her 95th year. Beloved wife of the late Charles Robert Addy. Loving mother of Raymond (Marcia) Addy of Belleville. Loved by her grandchildren Lisa Addy, Darren (Monique) Addy, Jason Addy, and the late Karen Addy, and her great grandchildren Ashley, Shauna, Karena, Sheamus, Mira, and Finn. A memorial service Saturday, July 3, 2004 at 2:00 p.m. at Families First Funeral Home & Chapel (969-5841) 2670 Dougall

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-07-02

Date de décès : 2004-06-24

À Drummondville, le jeudi 24 juin 2004 est décédée à l'âge de 86 ans madame Madeleine Laplante, épouse de feu Dieudonné Collard demeurant à Drummondville. Mme Laplante Collard a reposé au Centre funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire, 191, rue Lindsay, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le samedi 26 juin en l'église Saints-Pierre-et-Paul et de là, au Crématorium J.N. Donais, lieu de la crémation. Mme Laplante Collard laisse dans le deuil ses enfants Pierrette (feu Roger Meunier), Jean-Claude (Francine Bernier), Denise (feu Rosaire St-Louis), Serge (Luce Momy), Rolland Daneault (feue Thérèse Collard); ses 15 petits-enfants; ses 31 arrière-petits-enfants; ses 5 arrière-arrière-petits-enfants; sa soeur Isabelle Laplante (Lorenzo Lemire); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Des dons à la Fondation Sainte-Croix seraient appréciés. Direction funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire Info-Décès 477-5924

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-07-02

Date de décès : 2004-06-30

HENDERSON, Dr. Edward "Ted", Of Welland, peacefully, at the Niagara Health System, Welland Site, on Wednesday, June 30, 2004 at the age of 76 years. Cherished husband for 53 years to Isobel Henderson (nee Murray). Beloved father of Charles Henderson (Sandy), Jane Kurchak (Dan), Karen Maddalena (Dino) and Judy D'Angelo (Louie), all of Welland. Devoted grandfather to Jaime, Sarah, Lisa, Angelo, D.J., Julia, and Andrea. Also survived by several nieces and nephews. Predeceased by his parents, Edwar d & Georgia Henderson and sister Betty Lambert. Born in Welland, Dr. Henderson remained a lifelong and productive member of this community. A graduate of Welland High and the University of Toronto in Dentistry, Dr. Henderson began his dental practice in Welland 50 years ago. Besides his practice, he was a Dental Consultant and teacher at Niagara College from 1968 to 2002. In 1993, Dr. Henderson received the Niagara College Presidents Award. In 2004, he received not only the Welland & District De ntal Society Recognition Award, but also the Community Service Recognition Award from the Ontario Dental Association. Dr. Henderson was a Fellow of the Academy of Dentistry International, a Past President of the Welland Rotary Club and a member of th e Ontario Dental Association for 50 years and Holy Trinity Anglican Church. Friends are invited to visit the family on Friday from 2-4 & 7-9 p.m. at the H.L. CUDNEY FUNERAL HOME, 241 West Main Street, Welland. Reverend Dan Bennett will conduct the fu neral service at Holy Trinity Anglican Church on Saturday, July 3rd at 11:00 a.m. with interment to follow in Woodlawn Cemetery. As expressions of sympathy, donations to The London Health Services Centre ALS Research or The Dr. Henderson Scholarship Fund of Niagara College would be deeply appreciated by the Henderson family. 7/2/2004- ID4306509 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-07-02

Date de décès : 2004-06-30

JOHNSON, CARL EDWARD Peacefully at his home in Barrie, on Wednesday June 30th, 2004 at the age of 80 years. Loving father of Brenda Hoffele and her friend Chris Thedorff of Palmerston and predeceased by his son Harold of Bayfield Ontario. Loved Grandfather of Jason Hoffele and his wife Anna of Fergus, Michelle and her husband George Sauriol of Waterdown, Charlie Johnson of Calgary and Kelly Johnson of Toronto and Great Grandfather of Aiden. Dear friend of Bev Blundell of Barrie. Dear brother of Charlie of Michigan and predeceased by his brothers Howard and Harold. Carl was a veteran of WWII and a member of the Army Navy Air Force Club and the Royal Canadian Legion Branch # 147, Barrie. Friends may call at the SCOTT FUNERAL HOME "Georgian Chapel", 264 Burton Ave., Barrie on Friday July 2nd from 10:00am until time of service at 11:00am. Interment Aylmer Cemetery, Aylmer at 3:30pm. As an expression of sympathy donations in memory of Carl may be made to the Canadian Cancer Society or to the Hemophilia Society. 7/2/2004- ID4304938 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-07-02

Date de décès : 2004-07-02

DYCK, Katherine "Kay" (nee Neufeld) Born in Russia on November 4, 1924. Passed away peacefully with her family by her side. Beloved wife of Frank P. Dyck for 52 years. Devoted mother to Elli and Greg Balkwill; Ken and Judy Dyck; Doreen and Rick Pointon; Linda and Al Ringrose. Loving and caring grandmother to Laura, Kristen, Bryan, Katelyn, Janelle, Luke, Lily, Aubrey, Alanna and Austin. Friends will be received at the JAMES H. SUTTON FUNERAL HOME, 401 Sandwich St. S., Amherstburg (736-2134) on Friday from 2-4 and 7-9 p.m. A Memorial Service will be held on Saturday July 3, 2004 at the Lighthouse Baptist Church, 266 King St., Amherstburg at 1:00 p.m., following a one hour visitation with the family. Pastor Ed Mawhorter officiating. In kindness memorial tributes may be made to the Gideons Bible Society. "I am the resurrection, and the life; he that believeth in me, though he were dead, yet shall he live."

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-07-02

Date de décès : 2004-06-30

FAUQUIER, Charles Peacefully on Wednesday June 30, 2004 at at the age of 97 years. Dearest brother of Grace Quinn of Ottawa. Predeceased by sister Dorothy McCarrigle and brothers Bruddie, Wally and Arthur (J). Loving Uncle to his many nieces and nephews. Charlie served with the Royal Canadian Navy 42-45, in the Battle of The Atlantic. Friends will be received at the Anderson Funeral Home & Cremation Centre, 895 Ouellette Avenue (254-3223) on Saturday, July 3, 2004 at 10:00 a.m. until time of service at 12:00 p.m. in the Anderson Chapel. Cremation to follow

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-07-02

Date de décès : 2004-06-30

Laura LeBlanc l'Acadie Nouvelle - 2 juillet 2004 BOUCTOUCHE - À l’Hôpital Stella Maris de Sainte-Anne-de-Kent, le mercredi 30 juin 2004, à l’âge de 93 ans, est décédée Laura LeBlanc, épouse de feu Alyre LeBlanc (1986), domiciliée à Bouctouche. Elle était fille de feu William Allain et de feu Belzémée Bastarache. Elle laisse dans le deuil deux filles: Eva Richard (Valmond) de Saint-Antoine et Linda Spencer de Moncton; un fils, Paul-Émile «Joe» (Bernice) de Bouctouche; trois soeurs: Georgina Melanson et Marie Savoie (Léandre), toutes deux de Moncton et Alice Pellerin de Saint-Antoine; un frère, Olivier de Bouctouche, ainsi que six petits-enfants: Roger, Pauline, Lisa, Michelle, Danny et Jimmy, six arrière-petits-enfants: Jessica, Tyler, Jérémie, Alicia, Alex et Jordan et plusieurs neveux et nièces. Une soeur, Hélèna, ainsi que quatre frères: Donat, Edmond, Fred et Alban, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison funéraire Maillet ltée de Bouctouche. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Jean-Baptiste de Bouctouche, le samedi 3 juillet, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le vendredi 2 juillet, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le samedi 3 juillet, de 9h à 10h45. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Maillet de Bouctouche. Laura LeBlanc BOUCTOUCHE, NB - Laura LeBlanc, 93, widow of the late Alyre LeBlanc (1986) of Bouctouche, NB passed away at the Stella Maris de Kent Hospital, Sainte-Anne de Kent, NB on Wednesday, June 30, 2004 after a lengthy illness. Born in Bouctouche, NB on October 19, 1910 she was a daughter of the late William Allain and Belzémée Bastarache. She worked in the housekeeping Department at the Université de Moncton for 12 years and she attended Saint-Jean Baptiste Roman Catholic Church, Bouctouche. She is survived by two daughters, Eva Richard (Valmond) of SaintAntoine, Linda Spencer of Moncton; son, Paul-Emile (Joe) (Bernice) of Bouctouche; three sisters, Georgina Melanson, Marie Savoie (Léandre), both of Moncton, Alice Pellerin of Saint-Antoine; brother, Olivier of Bouctouche; six grandchildren, Roger, Pauline, Lisa, Michelle, Danny, Jimmy; six great grandchildren, Jessica, Tyler, Jérémie, Alicia, Alex, Jordan; several nephews and nieces. She was predeceased by one sister, Hélèna; four brothers, Donat, Edmond, Fred, Alban. Resting at Maillet Funeral Home Ltd., Bouctouche with visitation on Thursday from 2 to 4 and 7 to 9, Friday from 2 to 4 and 7 to 9, Saturday from 9 to 10:45 am. The Funeral Service will be held at Saint-Jean Baptiste Roman Catholic Church, Bouctouche on Saturday, July 3, 2004 at 11:00 am. Arrangements in care of Maillet Funeral Home, Bouctouche.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-07-02

Date de décès : 2004-06-26

Yves M. Giroux, D. Sc. 1935 - 2004 À Québec, le 26 juin 2004, à l’âge de 69 ans, est décédé Yves M. Giroux, époux de Louise Roy. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Hélène Giroux, Lyne M. Giroux (Marc R. Labrosse) et Yves L. Giroux (Marion Cabanac); ses petits-enfants: Julien, Chloé, Nicolas, Matthieu, Michelle, Sophie, Romain, Émile et Sophie; ses frères et soeurs: Cécile, Maurice, P.B., Mariette (Jean-Paul Thériault), Michel (Diane Lacasse) et Françoise (Gérard D. Plante); sa belle-soeur Hélène Roy; sa tante Louise Roy-Saint-Jacques; ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents, amis et collègues. Ingénieur et commissaire à la Commission canadienne de sûreté nucléaire, monsieur Giroux était retraité de l’Université Laval où il a oeuvré pendant près de 40 ans à titre de professeur puis dans l’administration notamment, à titre de vice-recteur adjoint et d’adjoint au recteur. Monsieur Giroux a été membre du Comité consultatif de la sûreté nucléaire de la Commission de contrôle de l’énergie atomique et a assumé diverses fonctions au sein de l’Institut canadien des ingénieurs, de la Société canadienne de génie civil, de l’Association canadienne de normalisation et du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG). Ancien président du conseil d’administration de la Société du télescope Canada-France-Hawaï et du consortium Westar, il a par ailleurs été membre de l’American Society of Civil Engineers et de l’American Society for Engineering Education. Il a été le président-fondateur de l’Association des administrateurs de recherche universitaire du Québec (ADARUQ) et du Centre francophone de recherche en informatisation des organisations (CEFRIO), ainsi que membre du conseil d’administration et président du Fonds pour la formation de chercheurs et l’aide à la recherche (FCAR). Il a joué un rôle marquant, sur le plan consultatif, lors de la mise sur pied du Parc technologique du Québec métropolitain. Yves M. Giroux a été admis à l’Académie canadienne du génie en 1992 à titre de Fellow. Les funérailles auront lieu en présence des cendres le samedi 10 juillet 2004, à 13h30, en l’église Saint-Félix-de-Cap-Rouge (1460, rue Provancher). La famille y recevra les condoléances à partir de 12h30. Les marques de sympathie peuvent s’exprimer par un don à la Fondation de l’Université Laval. La direction des funérailles a été confiée à la coopérative funéraire du plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy QC G1N 4R8 téléphone: 418-688-2411 télécopieur: 418-688-2414 courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2004/07/02 dans Le Soleil KVHY4477

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-07-02

Date de décès : 2004-06-29

À Ulverton, le mardi 29 juin 2004 est décédé à l'âge de 71 ans monsieur Roger Hamel, époux de Aline Blanchette demeurant à Drummondville. M. Hamel a reposé au Centre funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire, 191, rue Lindsay, Drummondville, à compter de vendredi 14 h. Les funérailles ont eu lieu le samedi 3 juillet à 11 h en l'église Saints-Pierre-et-Paul, a suivi la crémation. M. Hamel laisse dans le deuil, outre son épouse Aline Blanchette, ses enfants Christiane (Réjean Ouellet), Jacques (Claire Fillion), Céline, feu Jean-François; ses petits-enfants Marie-France, Éric, Marilyne, Chantal, Andréane, Marie-Claude, Alexandre et Myriam; ses arrière-petits-enfants Allycia et Anne-Élisabeth; ses frères et soeurs Denise (Denis Guévin), Jean-Marc (Marie-Josée Hénaire), Gilles (Ginette Parent); ses beaux-frères et belles-soeurs la famille de feu Jean-Paul Blanchette, Madeleine Blanchette (feu Georges Coderre), André Blanchette, Gabriel Blanchette (Denise Marleau), Jacqueline Blanchette, Pierrette Blanchette, Denise Blanchette, Fernand Blanchette, Alfred Blanchette (Louise Hénaire), Colette Blanchette; ses neveux et nièces, ses oncles et tantes, ses cousins et cousines, ainsi que plusieurs parents et ami(e)s. Des dons à la Fondation des Maladies du Coeur seraient appréciés. Direction funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire Info-Décès 477-5924

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-07-02

Date de décès : 2004-06-21

A Québec, le 21 juin 2004, est décédé à l'âge de 30 ans et 3 mois, M. SYLVAIN VACHON, fils de M. Gérard Vachon et de dame Yvette Fillion, domicilié à Québec. Outre ses parents, il laisse dans le deuil sa soeur: Stéphanie (Denis Lefebvre); son frère: Ghislain (Sabrina Gilbert); son filleul: Antoni ainsi que Arianne et Laurence; ses grands-parents: feu M. Émile Vachon et feue dame Marie-Agathe Paré ainsi que M. Valmore Fillion et dame Jeanne d'Arc Fréchette. Il laisse également dans le deuil ses oncles, tantes, cousins, cousines ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances vendredi de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 22 h ainsi que samedi (jour des funérailles) à compter de 9 h à la Maison funéraire de L'Amiante (653, rue Pie XI, Thetford Mines). Les funérailles auront lieu le samedi 3 juillet 2004 à 11 h en l'église Immaculée-Conception de Robertsonville. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire de L'Amiante (mouvement coopératif).

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2004-07-02

Date de décès : 2004-06-22

À l'Hôpital Sainte-Croix de Drummondville, le 22 juin 2004 est décédée à l'âge de 88 ans madame Marie-Ange Bergeron Demers, épouse de feu Armand Demers demeurant à Notre-Dame-du-Bon-Conseil. Mme Bergeron Demers a reposé au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 161, rue Saint-Thomas, Notre-Dame-du-Bon-Conseil. Les funérailles ont eu lieu le samedi 26 juin à 11 h en l'église Notre-Dame-du-Bon-Conseil, inhumation au cimetière paroissial. Mme Bergeron Demers laisse dans le deuil ses enfants Lucie, Alphonse (Anne-Marie Bégin), Jacqueline (Benoît Ramsay), Fernand (Monique Gagné), Henri-Paul (Diane Bélisle), François (Nathalie Pépin); ses petits-enfants son filleul Daniel et Evelyne Lacharité et Johanne Camiré (enfants de Lucie), Patrick et Sylvain Demers (fils de Fernand), Isabelle et Marie-Josée Demers (filles de Henri-Paul), Geneviève et Diana Demers (filles de François); ses huit arrière-petits-enfants David, Shanya, Jérémy, Alyssia, Jonathan, Alexandre, Amélie et Jadyn; sa soeur Hortense Bergeron (feu Samuel Lemay); sa belle-soeur Hedwidge Jutras (feu son frère Henri Bergeron); son beau-frère Jean-Baptiste Demers; plusieurs nièces, neveux, cousines, cousins et de nombreux ami(e)s de la famille. Vos dons à la Société canadienne du Cancer ou à la Fondation Sainte-Croix seraient appréciés. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-07-02

Date de décès : 2004-06-22

À Drummondville, le 22 juin 2004 est décédée à l'âge de 74 ans madame Florence Richard, fille de feu Elzéar Richard et de feue Aurore Marcotte, demeurant à Drummondville, autrefois de Saint-Guillaume. Les funérailles ont eu lieu le samedi 26 juin à 14 h en l'église Saint-Guillaume, inhumation au cimetière paroissial. Mme Richard laisse dans le deuil sa soeur Candide Richard; ses cousins, cousines, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Des dons à la Société du Cancer seraient appréciés. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-07-02

Date de décès : 2004-06-27

PAQUETTE Réal 1919-2004 - Le 27 juin dernier, à l'âge de 85 ans, est décédé monsieur Réal Paquette de Notre-Dame-de-Pontmain. Un père bien aimé laisse dans le deuil son épouse Simone Grégoire, ses enfants Pierre (Nicole Quesnel), Nicole (Claude Côté), Jean-Paul (Clarisse Sauvé) et Claire (William Girouard); ses petits et arrière-petits enfants; ses frères Réginald (Lucette Grenier), Romuald (Claudette Lapointe) et Gérald (Nicole Constantineau) ainsi que beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Les funérailles seront célébrées en l'Église de Notre-Dame-de-Pontmain samedi le 3 juillet 2004 à 11 heures et l'inhumation suivra au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée au Funérarium Achille Ouellette du 680 de la Madone Mont-Laurier.

Source : L'Écho de la Lièvre, Mont-Laurier, QC

Date de parution : 2004-07-02

Date de décès : 2004-06-29

HOGER, Gilberte. 1923-2004. At Lasalle, on June 29, 2004, aged eighty-one years. Beloved wife of John Hoger, loving mother to Bob, Rick, Linda, Shirley, John and Darlene, survived by several grandchildren and family. Resting at Centre funeraire Cote-des-Neiges Inc., 4525 Cote-des-Neiges Road, Montreal, Quebec, H3V 1E7, 514-342-8000, on Saturday, July 3, from 2:30 to 3 p.m. Funeral service will be held on the same day at 3 p.m. in the chapel of the Centre Funeraire Cote-des-Neiges. In lieu of flowers, donations may be made to the Heart and Stroke Foundation and to the Alzheimer Society. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC