Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-07-01

Date de décès : 2004-06-28

RENAUD, Marie Louise (Maisonneuve) On June 28, 2004, Marie Louise Renaud of St. Albert passed away at the age of 92 years. She leaves to mourn her loss three sons and three daughters, Roger Renaud, Lillian (Emile) Fortier, Denis (Mariena) Renaud, Cecile (Darel) Small, Leonard (Sandra) Renaud, Leona (Stan) Sass; grandchildren: Lucille, Claude, Claire, Jeanette, Rene, Michael, Janet, Robert, Janelle, Paul, Michelle, James, Suzanne, Jenine, Christine and Jason; 22 great-grandchildren; two sisters Elizabeth Charest and Florence Magnan; one sister-in-law Juliette Maisonneuve. Predeceased by her husband Etienne Renaud, daughter-in-law Yvonne Renaud, grandsons Ian Sass, and James Small and great-grandson Ryan Van Camp; brothers and sisters: Cecile Blaine, Joseph Maisonneuve, Paul Maisonneuve, Alexander Maisonneuve, Agnes Perrault, Albert Maisonneuve, Emile Maisonneuve, George Maisonneuve and Edward Maisonneuve. Prayers will be held at Connelly-McKinley Funeral Home on Thursday, July 1, 2004, at 7:00 p.m. Reverend Karl Raab will celebrate a Mass of Christian Burial at St. Francis of Assisi Catholic Church, on Friday, July 2, 2004 at 10:00 am with Burial to follow at Holy Cross Cemetery. Friends who so wish may make memorial donations directly to the Alberta Cancer Foundation, 11560 University Avenue, Edmonton, AB T6G 1Z2. Connelly-McKinley Ltd., 10011 - 114 Street, (780) 422-2222, to send condolences: www.connelly-mckinley.com

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2004-07-01

Date de décès : 2004-06-27

LAFRAMBOISE, Charles Antoine Charles Antoine Laframboise, 94, of 36 Hamlin Street, Pittsfield, Massachusetts, United States of America, died Sunday, June 27, 2004 at Berkshire Medical Center, in Pittsfield. Born in North Adams, Massachusetts, May 22, 1910, son of the late Francois and Caroline Gregoire Laframboise, he moved to Canada when he was two years of age and returned to the United States in 1946. He received no formal schooling, and took pride in being a self-taught man. A general contractor, he owned Laframboise Contracting, a custom home-building and renovations business, which he operated from 1948 to 1973. Previously he had worked in a cotton factory, then on The St. Lawrence Seaway, and then in a munitions plant. Mr. Laframboise was a communicant of Notre Dame Church in Pittsfield where he served on the Parish Council for ten years. During the 1960s he was in charge of the maintenance and restoration of the Church. He was a member of the Knights of Columbus. An enthusiastic traveler and camper, he was also a member of the National Campers and Hikers Association. He also enjoyed being a spectator of baseball and hockey. His wife, the former Juliette Lajeunesse, whom he married in 1936, died July 26, 1973. Mr. Laframboise is survived by his daughter Dianne Laframboise-Berry and her husband L.D. (Doug) Berry of Calgary, Alberta, Canada and three grandsons, Scott and his wife Sara, Geoffrey and Christopher. He is also survived by his traveling companion, Frances Bouchard. Funeral Services for Mr. Laframboise will be held Friday, July 2 at 8:15 a.m. from DERY FUNERAL HOME, 54 Bradford Street, Pittsfield, with a Liturgy of Christian Burial at 9:00 a.m. at Notre Dame Church, 50 Melville Street, Pittsfield, celebrated by Rev. Michael A. Shershanovich, Pastor. Burial will follow in St. Joseph's Cemetery, Pittsfield. In lieu of flowers, contributions in memory of Mr. Laframboise may be made to the Salvation Army (a religious, social-service organization serving the needy), in care of the Funeral Home, 54 Bradford Street, Pittsfield, MA 01201, U.S.A. 165790

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2004-06-30

Date de décès : 2004-06-24

Lucette Parent Dubé Au CHSLD de Beauceville, le 24 juin 2004, à l'âge de 87 ans et 11 mois, est décédée dame Lucette Parent, épouse de feu monsieur Roland Dubé. Elle demeurait à Beauceville et autrefois de Sainte-Perpétue, comté de LIslet. Elle laisse dans le deuil sa fille: Marie-Céline, son gendre Pierre Cayouette, son petit-fils Steeve, sa petite-fille Mélanie;fsa soeur Rita (feu Léger Bradette); ses beaux-frères et belles-soeurs: Rosaire (feu Thérèse Fournier), Léopold (feu Rollande Dumais), feu Albéric (feu Armande Toussaint), Thérèse (Ferdinand Toussaint), Antoinette (feu Jean-Thomas Pelletier), feu Robert (premières noces Ghislaine Ouellet; secondes noces Fernande Pelletier), André (Claudette Guillemette), Roméo (Ginette Deschênes), Philippe; elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Un sincère remerciement est adressé au personnel soignant du CHSLD de Beauceville et à la Résidence Renault de Beauceville pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation du CHSLD de Beauceville ou à lAssociation du diabète du Québec. Des formulaires seront disponibles à la sacristie. Les membres de sa famille vous accueilleront à la sacristie de l'église Sainte-Perpétue vendredi de 19h à 22h et samedi, jour des funérailles, à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le samedi 3 juillet à 11h, en l'église de Sainte-Perpétue, suivi de linhumaton au cimetière paroissial. Pour renseignements et messages de sympathie Maison funéraire C. Lavoie & Fils Filiale de De la Durantaye & Fils 18, du Foyer Sud, Saint-Pamphile téléphone: 418-356-3822 sans frais 1-888-430-3822 télécopieur: 418-356-5230 courriel: clavoie@globettotter.net Paru le 2004/06/30 dans Le Soleil ERKP9575

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-30

Date de décès : 2004-06-28

LOMBARDI, Amato, on Monday, June 28th, 2004 at 67 years of age. Beloved husband of Filomena. Loving father of Luciano and his wife Jennifer, and Paola and her fiance Jeffrey. Loving grandfather of Victoria and Meagan. Recently retired in 2002 from W .S. Tyler, where he worked for 29 years. He worshipped at Central Gospel Temple for 31 years. Amato will be missed by both family and friends. Mr. Lombardi is at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. where the family will receive friends o n Wednesday, June 30th from 7-9 p.m. and Thursday, July 1st from 2-4 and 7-9 p.m. Then to Central Gospel Temple, 240 Scott St. on Friday, July 2nd for visitation from 10-11 a.m., followed by a Funeral Service at 11:00 a.m. Interment at Victoria Lawn Cemetery. As expressions of sympathy, memorial remembrances may be made to the Kidney Foundation or Canadian Cancer Society. On-line Guest Book - www.dartefuneralhome.com 6/30/2004- ID4297509 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-06-30

Date de décès : 2004-06-28

BARRY-ROBERT Aurore (1915-2004) - À St-Jean-sur-Richelieu, le 28 juin 2004, à l'âge de 88 ans, est décédée Madame Aurore Barry, veuve de Jean-Paul Robert. Elle laisse dans le deuil ses enfants Mme Monique, M. Alain (Mireille Quintin), Mme Diane (Michel Blais), M. Luc (Francine Ménard), M. Rock (Louise Lebeau), ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, beaux-frères, belle-soeur ainsi que nombreux autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 3 juillet à 11 h, en l'église Sacré-Coeur (d'Iberville). La famille recevra les condoléances à compter de 10 h 30 à l'église. Direction funéraire Claude & Edgar Le Sieur 530, 4e Rue à Iberville1er anniversaire -- BARRY, Aurore (29 juin 2004) -- 5e anniversaire -- ROBERT, Jean-Paul (4 décembre 2000) -- Chers parents, Nous espérons que vous êtes réunis et que vous avez retrouvé ceux que vous aimés. Vous êtes toujours présents dans nos coeurs. Vos enfants qui vous aiment

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-06-30

Date de décès : 2004-06-27

PILON-BÉLAIR Marguerite (1928-2004) - De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 27 juin 2004, à l'âge de 75 ans, est décédée Madame Marguerite Pilon, épouse de feu Marcel Bélair. Elle laisse dans le deuil ses belles-filles Marthe (Alain Hébert), Mireille (Gilles Simard), Thérèse (Marc-André Comtois), ses petits-enfants Jean-François, Julianne, Rachel, Evelyne, Étienne ainsi que belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. Les funérailles, en présence des cendres, auront lieu le vendredi 2 juillet à 13 h 30, en l'église de Mont-Saint-Grégoire. Direction Funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu. La famille recevra les condoléances à l'église 30 minutes avant les funérailles. Des dons à la Fondation de l'Hôpital du Haut-Richelieu seraient appréciés de la famille.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-06-30

Date de décès : 2004-06-29

POTHIER, Esther Marie - 91, Tidal View Manor, Yarmouth, formerly of Wedgeport, Yarmouth Co., passed away June 29, 2004, in Yarmouth Regional Hospital. Born April 21, 1913, in Lower Wedgeport, she was a daughter of the late Leo Pothier and Delphine (Pothier) Pothier. She was a sewing machine operator for the Thisel Knit in Brigdetown and Yarmouth. She also worked at Bonda Textile. She enjoyed crocheting, kniting and playing bingo. Surviving are sisters, Thelma, Rockville and Kathleen, Wedgeport. She was predeceased by brothers, David and Robert; sisters, Alfreda and Edna. Visitation will be held today from 2-4, 7-9 p.m. with prayers at 8 p.m. in H.M. Huskilson's Funeral Home, 29 Albert St., Yarmouth. The funeral mass will be held at 10 a.m. in St. Michael's Catholic Church, Wedgeport, Msgr. Gerald Leblanc officiating. Interment will follow in the parish cemetery. Donations may be made to St. Michael's Parish Church. On-line condolences may be sent to: huskilson@ns.sympatico.ca

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2004-06-30

Date de décès : 2004-06-26

GOUDREAU, Marie Elvenise Therese On June 26, 2004, Therese (Terry) Goudreau of Edmonton, passed away following a lengthy illness at the age of 77 years. She leaves to mourn, her six children, Clement (Iris) Goudreau of Devon, Roger (Dee Dee) Goudreau of White Rock, B.C., Gertrude Tostevin of Perth, Western Australia, Dennis (Sharon) Goudreau, Claudette (Larry) Dennett and Jeannine (Wayne) Powelske, all of Edmonton. Eleven grandchildren, and nine great-grandchildren. Therese was predeceased by numerous brothers and sisters. A Memorial Service will be held Friday, July 2, 2004, 7:00 p.m., at Connelly-McKinley Funeral Home in the Wild Rose Chapel, with Reverend Don Bodnar, officiating. The family wishes to express their gratitude to all the staff of the Palliative Care Unit at St. Joseph Auxiliary Hospital and to family and friends who showed their kindness through thought ,word and deed. In lieu of flowers, donations may be made directly to St. Joseph Auxiliary Hospital, Palliative Care Unit, 10707-29 Avenue, Edmonton, AB T6J 6W1. Connelly-McKinley Ltd., 10011-114th St.; (780) 422-2222, to send condolences: www.connelly-mckinley.com

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2004-06-30

Date de décès : 2004-06-28

LEPAGE, Courtney Drake It is with great sadness the family of Court LePage announces his passing on June 28, 2004 at the Health Science Centre in Winnipeg, Manitoba. Court was born in Calgary, Alberta on March 27, 1961 at The General Hospital. He spent some years in Edmonton, Brooks and moved to Manitoba in 1982. Court was a jack-of-all trades doing electrical and carpentry work. Court also managed a general store & restaurant in Sperling, Manitoba and worked at Boeing for several years. Though life dealt Court many curves he tried always to keep a positive attitude. Court enjoyed coffeeing with his buddies in Carmen and had made himself available to help others. Together with his chosen life partner, Valerie Olsen, he found a knack for fostering children and mentally handicapped adults. In his last years Court was predeceased by his daughter Kyra in 1989 and his beloved Nanny in 1996. He is survived by his son Shane who he dearly loved, his chosen life partner Val and his parents John LePage (Shirley) Sperling, Joy Harper (Wilf), Edmonton, three sisters Debbie Hennessey (Dan) Edmonton, Pam Stone (Neil) Medicine Hat, Lorelie Whelan (Rick) Medicine Hat, three brothers Lance LePage (Melodi) Lethbridge, Calvin LePage Winnipeg, half brother Ryan Briegel Winnipeg, one stepbrother Stephen Robertson (Michelle) Winnipeg and a half sister Melinda LePage, 15 nieces and nephews, six great-nieces and nephews, Shane's mother Robyn and Court's stepdaughter Amanda. In lieu of flowers donations can be made to the Heart and Stroke Foundation. Arrangements will be made by Doyles Funeral Home in Carmen, Manitoba. Do not stand at my grave and weep I am in the breeze I am now free I am in the home God promised me. Edmonton Journal, Area Code 780

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2004-06-30

Date de décès : 2004-06-29

BARTER, Douglas Alexander Canada Post Retired Peacefully on Tuesday, June 29, 2004, age 58. Dear son of the late George Barter and Vera Mae Fregin. Loving father of Norman of Douglas, Ontario, Jennifer Paugh (Donnie), of Homosassa, Florida and Julie of Almonte, Ontario. Dearest grandfather of Rebecca and Katie Paugh. He will be missed by Lise. Beloved brother of Dorothy Ganong of Nepean, Lois Cilcus of Toronto, Beulah Reid of Etobicoke, Elizabeth (Betty) Barter of Ottawa, Norma Vaillancourt of Nepean, Isabel Barter of Ottawa, Shirley Hele of North Bay, William (Bill) of Edmonton, Robert (Bob) of Richmond, B.C., George (Joe) of Streetsville, Mary Lamontagne of Gloucester, Edward of Ottawa and the late Donald, Earl, Fred and Gwen. Douglas will be sadly missed by many nieces and nephews. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod St., on Wednesday, June 30, 2004, from 7 to 9 p.m. and on Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held at St. Matthias Anglican Church, 555 Parkdale Avenue at the Queensway on Friday at 2 p.m. Interment Pinecrest Cemetery. Memorial donations may be made to the Ottawa Humane Society or the charity of choice. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-30

Date de décès : 2004-06-26

RAYMOND, Muriel Peacefully in hospital Saturday June 26, 2004. Muriel Burden age 68. Widow of Omer Raymond. Mother of Michael, Georgette and Lise. Sister of Robert (Frances), Edward (Betty), Phyllis (Guy), Linda (Richard), Annie (Robert), Ruth (Dennis), Marilyn, Eric, Barbara (Gerard) and predeceased by sisters Sylvia Fournier, Joan Dumoulin and Evelyn Miron and her brother Barry. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown) Thursday from 7 to 9 p.m. A Service in Memory of Muriel will be held Friday in the Chapel at 9 a.m. Interment Notre Dame Cemetery. In memoriam donations to the Canadian Cancer Society appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-30

Date de décès : 2004-06-29

MacKINNON, Cecilia "Sheila" (nee Chiasson) 1931 - 2004 Suddenly at home in Ottawa on Tuesday, June 29, 2004 at the age of 72 years. Loving wife of Lawrence MacKinnon for 49 years and best friend from the age of 14 years. Beloved mother of James (Jennifer) of Calgary, Brian and Robert (Victoria) of Ottawa. Dear grandmother of Amy, Daniel and Hayley MacKinnon. Sister of Dorothy MacInnes (Donald) of Calgary, Tweedy Arsenault of New Waterford, Aletha Grainger (Darrell) of Toronto, Ann Stephenson (Fidel) of Calgary, Elaine Abraham (Sam) of New Waterford, Judy Irving (Jim) of Toronto, Barbara "Connie" MacAuley of New Waterford, Paul Chiasson (Anne) of Calgary and Michael Chiasson of Toronto. Predeceased by her parents Michael 'Quock' and Bernice Chiasson of New Waterford, NS, brother Mickey Chiasson and sister Beverly MacAulay. Sheila lived her life with energy and enthusiasm, always retaining her hearty Cape Breton soul and sense of humour. Following her retirement after 20 years with the Carleton Board of Education, Sheila and Lawrence, already retired, shared a love of traveling and visiting with friends and family. Her generous and loving nature will be remembered and sadly missed. Friends and family may visit at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Rd. (between Baseline Rd. and Bayshore Dr.) Nepean on Monday July 5th from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held at St. John the Apostle Catholic Church, 2340 Baseline Rd., Nepean on Tuesday, July 6th at 11 a.m. Reception will follow in the parish hall. In lieu of flowers, donations can be made to a charity of choice. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-30

Date de décès : 2004-06-26

NICHOLS, Lillian Jean Peacefully at home in London, surrounded by her loving family on Saturday, June 26, 2004, Lillian Jean Nichols (nee McConville) in her 83rd year. Beloved wife of the late Robert Nichols (2001). Loving mother of Bob Nichols and his wife Debbie, Jane Gulka and her husband Richard, Rick Nichols, Judy Melville and Peggy Greven. Devoted grandmother of Matthew Nichols (Jennifer), Erica St. Arnaud (Joel), Christine MacMillan (Kent), Jonah, Leon, Crystal and Jessica Melville, Ronald, Nicholas and Heidi Greven. Dear great-grandmother of Emma St. Arnaud. Also survived by her brothers Baylor McConville (Marg), Jim McConville (Millie), her sister Gay Adams (George) and by her brother-in-law Ken Mittelstadt. Predeceased by her sister Muriel Mittelstadt. Memorial visitation will be held at McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Road at Albion Road on Friday, July 2, 2004 from 12:30 to 2:30 p.m. with interment to follow in Notre Dame Cemetery, Ottawa. Donations to the Canadian Cancer Society or Heart and Stroke Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-30

Date de décès : 2004-05-31

ÉMILIE DALLAIRE (NÉE ÉMILIE LAROUCHE) 1911-2004- Kapuskasing - Est décédée le 31 mai 2004 au North Centennial Manor de Kapuskasing. Émilie Dallaire âgée de 92 ans domiciliée à Kapuskasing depuis 22 ans, ayant vécu 46 ans à Ste-Germaine Boulé. Elle était l'épouse de feu Armand Dallaire. Elle laisse dans le deuil sa soeur Yvette Larouche de Kapuskasing, ses enfants, Janine et Ghislaine (Roger Massicotte) de Trois-Rivières, Yvon (Georgette Dumais) de Kapuskasing, Yvette (Julien Mongrain) de La Sarre, Gaétan (Rita Verreault) de Hull, Clémente de Kapuskasing, André et Marielle de Québec, Rosy de Val-d'Or, feu Réal (Imelda Poirier) de Val-d'Or et feu Marie-Paule ainsi que 22 petits-enfants, 24 arrière-petits-enfants, ainsi que de nombreux amis. Le service funéraire a eu lieu à l'église Notre-Dame de la Victoire de Kapuskasing et l'inhumation au cimetière de Kapuskasing.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2004-06-30

Date de décès : 2004-06-17

M. MARIO CROISETIÈRE 1963-2004- LA SARRE - Est décédé le 17 juin 2004 au Centre Hospitalier de La Sarre, à l’âge de 41 ans, M. Mario Croisetière domicilié à La Sarre, fils de feu Florent Croisetière et Victoire Bruneau. M. Mario Croisetière laisse dans le deuil sa mère Victoire Bruneau; ses frères et soeurs: Annette, Lise (Gaston Naud), Jean-Paul, Fernand (Brigitte Proteau), Céline (Réal Gobeil); ses neveux et nièces; Line, Alain, Christine, Tony, Christine, Sylvie, Nancy, Jimmy, Keven; ses oncles et tantes; de nombreux parents et amis. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire de L’Abitibi-Témiscamingue de La Sarre. Membre de la Fédération des coopératives funéraires du Québec Les funérailles ont eu lieu mardi, le 22 juin 2004, à l’Église St-Louis de France de Normétal, suivies de l’inhumation au cimetière de Desmeloizes.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2004-06-30

Date de décès : 2004-06-28

MURPHY, Moe Accidently, Monday, June 28, 2004 at age 37. Beloved husband of Leanne Simpson. Loving father of Jillian, Braxton and Caitlin. Cherished son of Pauline Moxey (John) and stepson of Bruce Murphy. Dear brother of Jim (Terrie) and Shawn. Son of the late Jim Guarini. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Road, Kanata, Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Saturday in the Chapel at 1 p.m. In lieu of flowers, donations to Moe's children's trust fund appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-30

Date de décès : 2004-06-09

HAMEL (OSTIGUY), Annette - À Saint-Jérôme, le 9 juin 2004, est décédée paisiblement Mme Annette Ostiguy Hamel, suivie par son époux le Dr Maurice Hamel décédé le 27 juin 2004. Ils étaient tous deux âgés de 86 ans. “Maman a été une mère attentive et aimante, une précieuse collaboratrice pour son époux qui a exercé sa profession avec passion et humanisme durant 44 ans. Médecin de campagne à ses débuts, il fut aussi parmi les pionniers de l'Hôtel-Dieu de Saint-Jérôme”. Ils laissent dans le deuil leurs enfants : Jocelyne (Bermans Lemieux), Suzanne (Maurice Blondin), Manon (Robert Aubin), Jean-Guy (Micheline Viger), leurs petits-enfants: François, Julie et Karine Blondin, Jean-Philippe et Andréanne Aubin, leurs arrière-petites-petites-filles: Maëlle, Anouk, Elsa (à venir) et plusieurs autres parents et amis. Selon leurs volontés, ils ont été incinérés. La famille accueillera parents et amis le jeudi 1er juillet de 19 heures à 21 h 30 et vendredi le 2 juillet de 10 heures à midi au salon. Une liturgie sera célébrée en présence des cendres le vendredi 2 juillet à midi. Ils seront inhumés ensemble au cimetière de Saint-Jérôme. La famille remercie le personnel du CHSLD Villa Soleil qui a su bien entourer et respecter notre mère. Des dons à l'Association des maladies pulmonaires seraient appréciés. (Cartes disponibles au salon). Maison funéraire Trudel inc. 400, rue Labelle, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2004-06-30

Date de décès : 2004-06-28

HUBBS, Frank Harrison (1919-2004) The Hubbs family is sad to announce that Frank Hubbs 2nd. Passed away on Monday, June 28, 2004. For the past 2 1/2 years Frank was at Extendicare Falconbridge in Sudbury, lovingly cared for by all staff especially on the 4th, floor. Frank will be sadly missed by his Sudbury High School sweetheart and wife of 58 years, Gladys; son Frank Thornley (Susan); daughter Vicki Lee (Don Scott); his grandchildren Laura and Rebecca Hubbs and Greg & Laura Steele; very special brother and sister-in-law, Bill & Barb Thornley; aunts and uncles, cousins, nieces and nephews. Predeceased by his brother Gordon (Rusty). Born in Sudbury, always proud of his United Empire Loyalist Heritage, Sudbury, his city. His earlier pleasures were hunting and fishing at Nobel on Georgian Bay. Every November 11th, he proudly sold poppies for Branch 76, Royal Canadian Legion. Frank served in RCAF Bomber Command WW2, 3 years in the Belgian underground, POW camp Stelag Luft 3 (famed camp of the Great Escape), was in civilian prison in Bordeaux and Paris as he was caught by the Gestapo as a spy. Frank was discharged in 1945 as Flt. Lt. From 1945-92 Frank was manager of Seymours Mens Wear-corner of Elm & Durham Streets. Franks greatest love was his family but other pleasures were his garden, neighbours, square dancing, bridge, his Super Mall coffee club and many very special friends. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch Street, Sudbury. Funeral service in the R.J. Barnard Chapel, Wednesday, June 30, 2004 at 1 pm. Interment in the Park Lawn Crematorium. A Memorial service will be held at 7:30 p.m., Tuesday under the auspices of the Royal Canadian Legion Br. #76, Sudbury. Donations to the R.C.L. Br. #76, Sudbury Poppy Fund or Charity of your Choice would be appreciated. Friends may call 6-9 pm Tuesday and after 12 noon Wednesday.

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-06-30

Date de décès : 2004-06-27

HAMEL DR MAURICE - À Saint-Jérôme, le 9 juin 2004, est décédée paisiblement Mme Annette Ostiguy Hamel, suivie par son époux le Dr Maurice Hamel décédé le 27 juin 2004. Ils étaient tous deux âgés de 86 ans. “Maman a été une mère attentive et aimante, une précieuse collaboratrice pour son époux qui a exercé sa profession avec passion et humanisme durant 44 ans. Médecin de campagne à ses débuts, il fut aussi parmi les pionniers de l'Hôtel-Dieu de Saint-Jérôme”. Ils laissent dans le deuil leurs enfants : Jocelyne (Bermans Lemieux), Suzanne (Maurice Blondin), Manon (Robert Aubin), Jean-Guy (Micheline Viger), leurs petits-enfants: François, Julie et Karine Blondin, Jean-Philippe et Andréanne Aubin, leurs arrière-petites-petites-filles: Maëlle, Anouk, Elsa (à venir) et plusieurs autres parents et amis. Selon leurs volontés, ils ont été incinérés. La famille accueillera parents et amis le jeudi 1er juillet de 19 heures à 21 h 30 et vendredi le 2 juillet de 10 heures à midi au salon. Une liturgie sera célébrée en présence des cendres le vendredi 2 juillet à midi. Ils seront inhumés ensemble au cimetière de Saint-Jérôme. La famille remercie le personnel du CHSLD Villa Soleil qui a su bien entourer et respecter notre mère. Des dons à l'Association des maladies pulmonaires seraient appréciés. (Cartes disponibles au salon). Maison funéraire Trudel inc. 400, rue Labelle, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2004-06-30

Date de décès : 2004-06-13

BOYD, Susie Yun-Hi Susie Yun-Hi Boyd (nee Kim) passed away unexpectedly in the Gatineau Park on June 13, 2004 at 43 years. She will be remembered as a loving mother and beloved wife by her husband Gary and sons Derek and Christopher. She will be fondly remembered by family and friends for her enthusiasm, active lifestyle and cheerful spirit. Susie was also a long-time employee with Statscan. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Rd., Ottawa, on Monday, July 5, 2004, from 3-5 and 7-9 p.m. A celebration of Susie's life will be held at Woodroffe United Church, 207 Woodroffe Avenue, Ottawa, on Tuesday, July 6, 2004 at 2 p.m. Reception to follow. In lieu of flowers and to recognize Susie's wishes for her sons' education, donations can be made to a scholarship fund for Derek and Christopher Boyd, in trust, Scotiabank, 388 Richmond Rd., Ottawa, ON, K2A 0E8, Account #600460088684. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-30

Date de décès : 2004-06-23

CAMIRÉ (Marcel) - Au RSRY (Hôtel-Dieu), le 23 juin 2004 est décé- dé M. Marcel Camiré à l'âge de 78 ans. Outre son épouse Mme Antoinette Mareoux, le dêtunt laisse quatre fils et deux filles; Céline (Yves Audette); Michel (Danielle Pelland); Reno; Denis; Lorraine (Jean-Jacques Rondeau); Mario; six petits-enfants. Il laisse aussi un frère et quatre soeurs; Jeanne D'Arc (Roger Lacoste); Louisette (Bernard Brody); Jacqueline; Gisèle (Robert Racine); Gérard (Marcelle Marchand); beaux-frères et belles- soeurs; neveux ett nièces; autres parents et amis. La famille tient à remercier tout le personnel de l'Unité des Érables de l'Hôtel-Dieu de Saint- Hyacinthe pour les bons soins prodigués à M. Camiré. Des dons à la Fondation Aline-Letendre seraient appréciés. La famille sera présente à l'église dès 10 h 30, pour recevoir les condoléances. Les funérailles, sous la direction du Complexe Funéraire Ubald Lalime Inc. 900, av. Bourdages Nord Saint-Hyacinthe auront lieu le samedi 3 juillet 2004 à l'église Sacré-Coeur à 11 h.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-06-30

Date de décès : 2004-06-28

WARNER, David. At the Lakeshore General Hospital on June 28, 2004, age seventy-six years. Beloved husband of Pat McIntyre. Dearest father of the late Susan and son-in-law Sal Bruno. Loving Fa of Michael (Ali), Matthew and Amanda. Dear brother of Margy. David will be sadly missed by family and friends. A memorial service will be held at a later date. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-30

Date de décès : 2004-06-28

JARRY, Robert 1929 - 2004 À Montréal, le 28 juin 2004, à l'âge de 75 ans, est décédé M. Robert Jarry. Outre son épouse, Louisette Roussel, il laisse dans le deuil ses fils: Luc (Hélène), Alain (Diane), Yvon (Jocelyne), Pierre (Johanne) et ses petits-enfants: Simon, Marie-Eve, Caroline, Catherine, Maxime, Dominique, ses frères et sa soeur, belles-soeurs et beaux-frères, neveux et nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke Est, Montréal Les funérailles auront lieu le samedi 3 juillet, à 11 h, en l'église St-Donat et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Heures de visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et samedi dès 9 h. Des dons à la Fondation de l'hôpital Maisonneuve-Rosemont seraient appréciés. Paru le 2004/06/30 dans La Presse FJEZ4442

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-30

Date de décès : 2004-06-25

POULIOT, André À l'Hôtel Dieu de Québec, le 25 juin 2004, à l'âge de 75 ans, est décédé, entouré des siens, M. André Pouliot, époux de dame Jocelyne Côté. Il demeurait à Québec. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Jocelyne, sa fille Jo-Anne (Jean-Clément Gauthier), son fils Christian (Anne Létourneau), ses petits-enfants Olivier et Julien; ses frères et soeurs, belles-soeurs et beaux-frères. Le service religieux sera célébré en l'église Ste-Maria-Goretti, 7180 boul. Cloutier, Charlesbourg, le 2 juillet à 14 h, en présence des cendres. La famille recevra les condoléances à l'église une heure avant la cérémonie. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer au 190, Dorchester, Québec G1K 5Y9 ou à la Fondation du CHUQ, 10 de l'Espinay, Québec G1L 3L5. Direction des funérailles Coopérative du Plateau 693 rue Nérée Tremblay, Ste-Foy Pour renseignements: tél: 418-688-2411, fax: 418-688-2414 courriel residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2004/06/30 dans La Presse MTBX3646

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-30

Date de décès : 2004-06-26

LANG, Kenneth Peacefully Saturday, June 26, 2004. Kenneth Lang age 50. Cherished husband of Bonnie Soucie. Loving father of Amanda, Jessica and Rachel. Dear brother of Ruth, Gary, Donnie, Margo, Brian, Jean and Sandy. Friends may pay respects at a Service in Memory of Kenneth, Wednesday in the Chapel of the Kelly Funeral Home, 2370 St. Joseph Blvd., Orleans at 11 a.m. In memoriam donations to the Kidney Foundation of Canada appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-30

Date de décès : 2004-06-23

CELLUCCI, Antonia Widow of Vincenzo De Marinis of Pretoro, Italy. Antonia went to sleep quietly and lovingly in the arms of her Saviour in Pretoro on June 23, 2004. Predeceased by step-son Nicola De Marinis. Antonia leaves to grief their loss, daughters Filomena of Pretoro, Conchetta (Benito Mendicino) and sons Guisseppe (Clelia), Angelo (Cati), also dear to her heart her many grandchildren and great-grandchildren. A Memorial Mass to be held at St. Anthonys Church, Ottawa on July 5, 2004 at 7 p.m. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-30

Date de décès : 2004-06-26

Georgette Drolet Bernard À Québec, le 26 juin 2004, à l'âge de 91 ans et 3 mois, est décédée dame Georgette Drolet, épouse de feu Émile Bernard, fille de feu Arthur Drolet et de feu Blanche Courteau. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Le service sera chanté, en présence du corps, le samedi, 3 juillet 2004, à 11h, en l'église Sacré-Coeur (340, rue Montmartre, Québec) où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière St-Charles, sous la direction de la coopérative funéraire de lanse 280, 8e Rue, Québec (Québec) G1L 2N9 Elle laisse dans le deuil ses enfants: Carol (Denise Potvin), Serge (Andrée Boisvert), Sylvie (André Émond), Maud (Robert Bowles); ses petits-enfants: Charles, François, Simon, Émilie et Julie; ses frères et soeurs: Raymond, Nicole, Gilles, Madeleine, France ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Un merci spécial au personnel G.P.3 de la clinique Roy-Rousseau, au Docteur François Rousseau ainsi quà Suzanne et France pour leur dévouement. Compenser lenvoi de fleurs par un don à la Fondation Robert-Giffard, 2601, de la Canardière, Québec Qc G1J 2G3, 418-663-5155; des enveloppes seront disponibles à l'église. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-525-6971 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2004/06/30 dans Le Soleil DCBF7628

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-30

Date de décès : 2004-06-29

HERBA, Tadeusz 82 Years, died June 29, 2004 at Windsor Regional Hospital, Western Campus. Beloved husband of the late Mary (nee Wierzba). Loving father of Ed Herba and wife Debbie, Christine Sak and husband Stan and John Herba and wife Jean, all of Windsor. Dear grandfather of Joe, Jamie, Renee, Stan, Paul, Amanda and Annette. Dear brother of two sisters and one brother, all in Poland and pre-deceased by three brothers and one sister. Mr. Herba was a member of Holy Trinity Polish Church. In kindness Memorial Donations may be made to the Food Mission of your choice as your expression of sympathy. Visiting Wed. 7-9 and Thursday 2-5 and 7-9 p.m. with Parish Prayers Thursday, 8:00 p.m. Funeral Fri., July 2, 2004 at 8:45 a.m. from Janisse Bros.-Marcotte Funeral Home, 1139 Ouellette Ave. (253-5225) then to Holy Trinity Polish Church for Mass of Christian Burial at 9:30 a.m. Interment St. Alphonsus Cemetery

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-06-30

Date de décès : 2004-06-29

DORVAL, Paul-Emile 1927 - 2004 À Montréal, le 29 juin 2004 est décédé à l'âge de 77 ans Monsieur Paul-Emile Dorval, époux de Madame Thérèse Roch. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Richard, Régent, Ginette, Francine, Alain, Line, Josée et leur conjoint, petits-enfants et arrières petits-enfants, parents et amis. La famille recevra les condoléances au: Complexe funéraire Magnus Poirier Inc. 6825, Sherbrooke est, Mtl Un homage aura lieu à la chapelle vendredi le 2 juillet à 11 h. Heures des visites jeudi de 14 h à 17 h et 19 h à 22 h et vendredi dès 10 h. Paru le 2004/06/30 dans La Presse JNPT3656

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-30

Date de décès : 2004-06-22

CLOUÂTRE, Denis 1928 - 2004 À Montréal, le 22 juin 2004, à l'âge de 75 ans, est décédé Denis Clouâtre, époux de Aline Perreault. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Gilles, Michel (Francine Ménard) et Yvon (Johanne Legault); ses petits-enfants: Sophie et Caroline, Marie-Eve et Maude; son frère et ses soeurs, ses beaux-frères et ses belles-soeurs ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire 6700, rue Beaubien Est Montréal www.urgelbourgie.com La liturgie aura lieu le samedi 3 juillet 2004 à 10 h en la chapelle du complexe et de là, au cimetière Repos St-François d'Assise. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés. Heures de visites samedi dès 9 h. Paru le 2004/06/30 dans La Presse JFGB3437

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-30

Date de décès : 2004-06-28

DWYER (Labbé), Pierrette 1926 - 2004 De Longueuil, anciennement de Dolbeau-Mistassinni, le 28 juin 2004, à l'âge de 78 ans, est décédée Pierrette Labbé, épouse de feu Robert Dwyer. Elle laisse dans le deuil sa fille Diane (Roger Samuel), ses petits-fils Olivier et Frédéric. Son frère Pierre (Jeannette Bolduc), sa soeur Pauline Brunet et ses enfants Paule et Réjean. Son beau-frère Bertrand Rancourt et ses enfants Guy, France et Bernard ainsi qu'autres neveux et nièces, parents et amis. Un don peut-être fait à la Société Alzheimer du Québec. Visites ce mercredi 30 juin de 18h30 à 21h à La Maison Darche 7679, boul. Taschereau, Brossard Pour la famille, il y aura une liturgie le jeudi 1er juillet 2004, à 15 h, en la chapelle de La Maison Darche. Paru le 2004/06/30 dans La Presse URQW2753

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-30

Date de décès : 2004-06-29

FOURNIER, Vincent 1974 - 2004 Nous aimerions rendre hommage au courage, à la force et à la joie de vivre de Monsieur Vincent Fournier qui nous a quittés le 29 juin 2004, à l'âge de 30 ans. Monsieur Fournier repose au salon de: Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude N.) Granby Tél.: 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc.: 450-777-4393 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. Heures de visite VENDREDI de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00. Samedi, jour des funérailles, à compter de 11h00 jusqu'au départ du salon à 13h40. Les funérailles auront lieu le samedi 3 juillet 2004 à 14h00 en l'église Notre-Dame de Granby. Monsieur Fournier laisse dans le deuil sa conjointe Mélanie Lefebvre, sa fille Mayari, sa mère Diane Nadeau, son père Michel Fournier (Claudette St-Onge). Sa soeur Mélanie (Nicolas Trépanier), le fils de Claudette Jean-François Fortin. Ses grands-parents Omer Nadeau (Gertrude Robin), Gabrielle Fournier. Ses beaux-parents Gilles Lefebvre (Lise Derouin), son beau-frère Frédéric Lefebvre ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille remercie sincèrement l'équipe des soins palliatifs du CLSC-Haute-Yamaska pour leurs bons soins et leur chaleureuse attention. En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER seraient appréciés. Les formulaires seront disponibles au salon. Paru le 2004/06/30 dans La Tribune NXWK6489

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-06-30

Date de décès : 2004-06-27

SIMARD (Mme Lucie Doré) Le 27 juin 2004, est décédée au Centre Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 81 ans et 3 mois, Mme Lucie Doré, épouse de feu M. Xavier Simard, demeurant au 57 rue Denonville, Dolbeau-Mistassini. Les membres de la famille recevront les parents et amis au funérarium Hébert & fils 83, rue De Quen Dolbeau-Mistassini le mardi 29 juin 2004 de 19 h à 22 h, le mercredi 30 juin 2004, jour des funérailles, à compter de 13 h. Les funérailles de Mme Lucie Doré seront célébrées le mercredi 30 juin 2004 à 16 h, à l’église Saint-Michel, Dolbeau-Mistassini. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle était la fille de feu M. Welley Doré et de feu Mme Claudia Néron. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Irenée (ex-conjoint de Marie-Claire Lecompte) et Lucette (Germain Doucet); ses petits-enfants: Manon, Sylvain, François et Robin; ses arrière-petits-enfants, ses frères et sœurs, ses beaux-frères et belles-sœurs, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Fondation du Centre Maria-Chapdelaine, 2000, boul. Sacré-Coeur, Dolbeau-Mistassini, G8L 2R5. Pour informations: téléphone bureau 418-276-1411, salon 418-276-5614, télécopieur: 418-276-2057 et courriel: hebertetfils@bellnet.ca Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassini (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/06/30 dans Le Quotidien HYKH9675

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-06-30

Date de décès : 2004-06-28

Rodolphe Dubé 1911 - 2004 À l'hôpital général, le 28 juin 2004, à l'âge de 93 ans, est décédé monsieur Rodolphe Dubé, époux de feu dame Hélène Brochu. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 975, Marguerite-Bourgeois, Québec vendredi de 10h à 15h45. Le service religieux sera célébré le vendredi 2 juillet 2004, à 16h, en l'église St-Thomas dAquin, 2125, Louis-Joliet, Ste-Foy, et de là au Parc Commémoratif La Souvenance pour mise en crypte. Il laisse dans le deuil ses enfants: Céline, Yves (Suzanne Barbatbun), Jean-Pierre, André (Jacqueline Grenier) et Gisèle (Gaetan Nolet); ses petits-enfants: Vincent Dubé, Isabelle Nolet, Frédérick Dubé, Yohan Nolet et Sara-Hélène Dubé; son arrière-petit-fils: Félix Leclerc; sa soeur Sr Alfreda Dubé; sa belle-soeur: Bernadette Croteau (feu Jean-Thomas Brochu) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 4715, av. des Replats, bur. 261, Québec QC G2B 1B8, tél.: 418-682-6387. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/06/30 dans Le Soleil HKYZ4967

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-30

Date de décès : 2004-06-25

Pierre Côté 1941 - 2004 À l'Hôtel-Dieu de Québec, le 25 juin 2004, à l'âge de 63 ans, est décédé monsieur Pierre Côté, retraité du ministère des Transports, époux de dame Madeleine Bérubé, il demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 6450, boulevard Henri-Bourassa, Charlesbourg vendredi de 14 heures à 17 heures et 19 heures à 22 heures ainsi que samedi de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 3 juillet 2004 à 11 heures, en l'église St-Charles-Borromée, coin 1re Avenue et 80e Rue Est, Charlesbourg. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses soeurs et ses frères: Yolande (Alexander Cumming), Yvan (Lise Lapointe), Raymond (Louise Bernier), Lise (Frank Hood); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Bérubé: Lucette (Gaston Giguère), Patrick (Marthe Rousseau); sa belle-mère par alliance, Jeanne Deschênes (feu Charles-Auguste Côté); ainsi que ses oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, parents et de nombreux ami(e)s, particulièrement Lise et Jean Falardeau, ses ex-collègues de travail, les membres du club Les Matinaux de Charlesbourg et ses associés des Immeubles des Monts inc. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Leucan (enfants atteints de leucémie), 2950-A, boul. Laurier, Sainte-Foy (Québec) G1V 2M4. Pour renseignements: 418-529-3371 télécopieur: 418-529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/06/30 dans Le Soleil WHVH2942

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-30

Date de décès : 2004-06-10

Jacques Dufresne Décédé à la Maison Michel-Sarazin, le 10 juin 2004, monsieur Jacques Dufresne ing, fils de feu M. Léo Dufresne et de feu dame Eliane Rousseau. La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Marcoux Ltée 2100, chemin du Sault, St-Romuald le samedi 3 juillet 2004, à compter de 13h. Une lithurgie de la parole sera célébrée au même endroit à 15h. Il laisse dans le deuil sa conjointe Diane Gagné ainsi que ses fils Jean Dufresne B.ed (Anne Brochu), Louis Dufresne ing., ph. D. (Patricia Arrez); ses petits-enfants: Gabrielle et Jean-Philippe ainsi que Martin et Vicky, les enfants de sa conjointe; ses soeurs: Suzanne (Yves Morin CA) et Francine ainsi que ses neveux et nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Un merci très particulier à tout le personnel de la Maison Michel-Sarazin pour lexcellence de ses services. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel-Sarazin 2101, chemin St-Louis, Sillery, G1T 1P5 ou au Noël du Bonheur de l’Abbé Jean-Marie Brochu, ptre (très grand ami du défunt). Pour renseignements : 418-839-8823 Télécopieur : 418-839-0016 Courriel : cmarcoux@videotron.ca Membre de la corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/06/30 dans Le Soleil ERDM6987

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-30

Date de décès : 2004-06-27

Eugène LeBel 1919 - 2004 "Il se distinguait par sa finesse desprit, sa jovialité, sa grande force de caractère doublée dune incroyable force physique. Il a su enrichir nos vies dinnombrables façons, dont moult souvenirs des métiers quil a pratiqués, ayant été navigateur, boulanger, restaurateur, forestier, commerçant et administrateur au sein des coopératives agricoles". Au CHSLD Notre-Dame-de-Lourdes de Québec, le 27 juin 2004, à l'âge de 85 ans, est décédé monsieur Eugène LeBel, époux de feu Yvonne Chabot. Il laisse dans le deuil ses enfants: Lise Harou (Rita Zizka), Michel (Jocelyne Roy), Francine (Guy Morneau), Christine (Réjean Villeneuve), Jean-Marc et Marie; ses petits-enfants: Anne-Sophie Harou (Marco Montalvo), Jonathan Harou (Véronique Denis), Catherine L. Morneau (Louis-Philippe Sherrer), Pierre-Étienne L. Morneau (Anne-Marie Asselin) et un arrière-petit-fils: Colin Harou. Issu dune famille nombreuse, il laisse également dans le deuil ses soeurs qui lui ont survécu: Mathilda (feu Antoine Jacques) et Fédora LeBel (feu Laurent Audet) et sa belle-soeur: Normande Tardif (feu François LeBel). Également, ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Chabot qui lui ont survécu: Rose Croteau (feu Paul Chabot), Blanche Chabot (Noël Champagne), Yvette Chabot (feu Honorius Gagné et Marcel Bédard), Gemma Tardif (feu Raoul Chabot), Émile Chabot (Gracia Lepage), Robert Chabot (Noëlla Lepage), Louise Chabot (André Desjardins) et Thérèse Chabot (Marcellin Morin), ainsi que de nombreux neveux et nièces, dont certains ont été très présents auprès de lui, de même que de nombreux amis et amies de longue date. La famille remercie tout spécialement ceux et celles qui, en lui prodiguant des soins au CHSLD Notre-Dame-de-Lourdes, lui ont manifesté tendresse, affection et attachement, particulièrement dans les mois où il fut affligé par la maladie. Dans sa sagesse et sa générosité, il a souhaité une réunion de réjouissance pour souligner la fin de son parcours. La cérémonie, qui se déroulera en labsence de la dépouille en raison du don par le défunt de son corps à la Faculté de médecine de lUniversité Laval, aura lieu à l'église du Saint-Sacrement, 1330, chemin Sainte-Foy à Québec, le jeudi 1er juillet 2004, à 10h30. La famille vous y accueillira à compter de 9h. Les témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation de l'hôpital Laval (pneumologie). La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 715, rue de St-Vallier Est, Québec Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/06/30 dans Le Soleil YAES8883

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-30

Date de décès : 2004-06-26

Dieudonné Lecours 1916 - 2004 À l'hôpital St-François-dAssise du CHUQ, le 26 juin 2004, à l'âge de 87 ans et 8 mois, est décédé Dieudonné Lecours, époux de Bernadette Lafontaine. Il demeurait à Duberger. Il a été confié au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne, (coin rte de lAéroport), Quartier Laurentien, Sainte-Foy Le service religieux sera célébré en présence des cendres le vendredi 2 juillet 2004 à 11h, en l'église St-François-Xavier (2180, Père-Lelièvre, Duberger) et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. La famille recevra les condoléances à l'église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, sa fille Lyne; ses petits-enfants: Érik Villeneuve (Isabelle Chouinard), Claudine Villeneuve (François Lachance), Gilles Beaudoin, ami de la famille; ses frères et soeurs: Eva Lecours (feu Léon Lecours), Rita Lecours (feu Alphonse Gosselin), Noëlla Lecours, Noël Lecours, Médéric Lecours (Marie-Paule Couture), Ruth Lecours (Raymond Langlais); ses belles-soeurs: Rosa Lafontaine (feu Alfred Gagné), Thérèse Lafontaine (feu Émile Roberge); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient à remecier le dévouement du personnel du 5e étage aile A de l'hôpital St-François-dAssise. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ (Pavillon St-François-dAssise), 10, rue de lEspinay, Québec (Québec) G1L 3L5, téléphone: 418-525-4385. Pour renseignements: 418-871-2372 télécopieur: 418-871-6965 courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/06/30 dans Le Soleil GSGZ6464

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-30

Date de décès : 2004-06-28

Rachel Châteauneuf Vachon 1914 - 2004 La famille Vachon a le regret de vous annoncer le décès de Mme Rachel Châteauneuf, native de Sainte-Marie, Beauce, décédée au CHSLD Nouvelle-Beauce de Sainte-Marie, le lundi 28 juin 2004, à l'âge de 89 ans, épouse de feu M. BenoÓt Vachon. Elle demeurait à Sainte-Marie, Beauce. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Edgar Mercier & fils inc. 240, du Collège, Ste-Marie de Beauce le jeudi 1er juillet 2004 de 14h à 16h et de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le vendredi 2 juillet 2004 à 11h en la chapelle Sainte-Anne 750, Notre-Dame Nord, Sainte-Marie, Beauce. Elle laisse dans le deuil ses cinq fils: Jacques (Lise Giguère), François (Pauline Giguère), Jean-Guy (Micheline Champagne), Robert (France Vallières) et Gilles (Paulette Carter); ses 13 petits-enfants et 10 arrière-petits-enfants. Elle était la soeur de feu Albert (feu Paquerette Leblanc), Roger (feu Bernadette Couture), Aline (feu Dominique Lachance), Jacques Lacroix (feu Estelle), Annette (feu Jean Voyer), Colette Grégoire (feu Lionel), Pauline (feu Louis-Georges Jobin), Réal (Louisette Ferland); elle était également la belle-soeur de feu Marie-Anne (feu Émile Napert), feu Rédempteur (feu Jeanne Sirois), feu Dominateur, feu Louis (feu Jeannette Landry), feu Béatrice (feu Henri LaHaye), feu Joseph (feu Mathilda Savoie), feu Amédée (feu Imelda Savoie), feu Jeanne, feu Simonne (feu Jean-Louis Bélanger) et feu Paul (feu Madeleine Faucher, Julie Ferland). Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient à remercier tous les membres du personnel du CHSLD Nouvelle-Beauce de Sainte-Marie pour les excellents soins dont Mme Rachel Châteauneuf a bénéficié. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fabrique de Sainte-Marie 62, rue Notre-Dame Sud C.P. 1058 Cté Beauce G6E 3C2 et/ou à la Fondation Le Crépuscule C.P. 1630 Sainte-Marie, Beauce G6E 3C6. La direction des funérailles est confiée à la Maison Edgar Mercier & fils inc. Sainte-Marie, Beauce Pour renseignements: 418-387-4080 Bureau et salon: 418-387-4222 Télécopieur: 418-387-4312 Courriel: edgar.mercier@globetrotter.net Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/06/30 dans Le Soleil BWQV5496

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-30

Date de décès : 2004-06-28

UNDERWOOD, Frederick Charles, Suddenly at the Grey Bruce Health Services, Owen Sound Site, on Monday, June 28, 2004, at the age of 69 years, Fred Underwood of Port Elgin and formerly of Bruce Township. Loving husband of the former Hazel Butterfield and the late Ruth Underwood. Loving father of Pauline, Julie, Douglas, Eileen and Timothy. He is also survived by many grandchildren, brother Jack and sister Edith Macrae. Fred will also be deeply missed by Hazel's children and their families. Predec eased by brother Tom. Funeral service will be conducted in the Port of Fellowship Baptist Church, 910 Goderich Street, Port Elgin (Town of Saugeen Shores), on Friday, July 2nd at 2:00 p.m. with Pastor Eric Watson officiating. Interment Lovet Cemetery . Memorial contributions to Saugeen Memorial Hospital Foundation or Everyhome for Christ International would be appreciated as expressions of sympathy. Memorial and portrait online at www.milroyfuneralhomes.com. 6/30/2004- ID4297512 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-06-30

Date de décès : 2004-06-29

Bilski, Irene (nee Marois) In loving memory of Irene (nee Marois) Bilski, 76 years of Sudbury, who passed away Tuesday, June 29, 2004 at the Extendicare-York Sudbury. She was born in Levack and married Frank Bilski in 1958 in Sudbury. A life resident of Sudbury she was a very devout Roman Catholic who attended St. Eugene's Church. She had been a well loved crossing guard at Regent and Victoria Streets for 15 years. Irene enjoyed socializing with her family and friends with whom she shared her wonderful gift of conversation and good humour. Beloved wife of Frank Bilski predeceased April 29, 2003. Cherished daughter of Ludger "Louis" and Victoria (Bernier) Marois predeceased. Loving sister of Helen Deschamps and Bernadette Deschamps both of Val Therese, Rita Rouleau (husband Roland) of Sudbury, and the late Alex, Wilfrid, Leo and Albert Marois, Grace Martin, Alice Bertrand, Lucienne Lauzon and Anna-May Anger all predeceased. Special aunt to Rachelle Rouleau, Diane Paquette (husband Robert) and their children Richard and Victoria. Sadly missed by many loving nieces, nephews and their families. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. Funeral Mass in St. Eugene's Church, 40 Eyre St., Sudbury, Friday, July 2, 2004 at 11 am. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Donations to Sudbury Regional Hospital-Heart Equipment Fund or Northern Cancer Research Fund would be appreciated. (Friends may call 2-5; 7-9 pm Thursday and after 9:30 am Friday) - 6/30/2004 - ID4290268

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-06-30

Date de décès : 2004-05-31

Campbell: Ion Mr. Ion Campbell of Drumheller, passed away in Drumheller on May 31, 2004 at the age of 74 years. Ion is survived by his loving family, wife Donna, children; Sandy (Marie-Rose) of Airdrie, Earl of Fort MacLeod, Ron of Fort MacLeod, Darcy (Val) of Fort MacLeod, Beth (Troy) of Calgary, grandchildren; Carmen, Dakota, Adam, Fallon, Reanne, brother, Robert Campbell of St. Albert, sister, Margaret Turner of Calgary, numerous nieces, nephews and other family members. Ion was born on July 19, 1929 at Cabri, Saskatchewan to James & Hannah Campbell. He took his education in Empress, upon completion he was employed with C.P.R. He then took up employment with the Alberta Gas Trunkline, which later became Nova. Ion and his family lived primarily in Drumheller and Fort MacLeod. Ion enjoyed reading, watching T.V., puttering in the yard, woodworking and spending time with his family. Service of Remembrance will be held on Saturday June 5, 2004 at 1:30 P.M. from Courtney-Winter's Chapel In The Valley with Rev. Jan Stevenson officiating. In lieu of flowers donations may be made to the Alberta Heart & Stroke Foundation. Courtney-Winter's Funeral Chapel are in care of the arrangements.

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2004-06-30

Date de décès : 2004-06-30

Brown: Arthur 1917 - 2004 Arthur Brown was born in Calgary on August 31, 1917. He died peacefully on June 7, 2004 in the Drumheller Hospital of chronic heart failure and pneumonia. Arthur is survived by his loving wife Elaine; daughters Heather of Montreal and Janet Turner of Slave Lake; and son David of Drumheller; grandson Ian Turner; his twin sister Bertha McCracken (Gene) of Calgary; and brother William of Calgary; many nieces and nephews; and his buddy on the farm Marilyn Wattenbarger. He was predeceased by his mother Violet, father John, brother Hugh, and sister Margaret. Arthur farmed in the Verdant Valley area all of his life except for the four years he served in the Army Service Corp. in England, Holland, Belgium and France (1942-45). Arthur served on the Municipal Council of Starland for 22 years. He was first chairman of Sunshine Lodge, and on the Drumheller Health Unit Board. He raised turkeys for many years and loved to farm the land. He was a member of Knox United Church and an elder of this church for many years after the war, and adherent of the Drumheller Alliance Church for the past 15 years. His wish was to be cremated. A memorial service will be held at a later date at the Alliance Church (to be announced). In lieu of flowers, donations may be made to the Alberta Heart and Stroke Foundation, 1825 Park Road S.E., Calgary, AB T2G 3Y6. Personal Alternatives entrusted with arrangements.

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2004-06-30

Date de décès : 2004-06-13

Farmer: Thomas Eli Tom Farmer, beloved companion of Della Westerboi, passed away suddenly on June 13 at the age of 53. He will be lovingly remembered by his companion of 13 years, Della, and her son J.J.; his mother Alice Farmer; his brothers Alan (Mary-Anne) and family of Brooks, Brian and family of Abbottsford, Kevin (Linda) and family of Drumheller, and Darrin (Betty) and family of Drumheller; his sisters Maureen (Larry Needham) and family of Airdrie, Colleen (Doug Finkbiner) and family of Drumheller, and Brenda (Don Yavis) and family of Drumheller; his numerous nieces and nephews, and friends. Tom was predeceased by his father, Douglas. Tom was born and raised in Drumheller and was a carpenter with Greene Construction. He loved the outdoors, reading and spending time with his family. Funeral services will be held at 2 p.m. on Thursday, June 17, 2004 at the Church of the Nazarene with Harold Hunter officiating. Donations in Tom's memory may be made to the Heart andStroke Foundation of Alberta (1825 Park Road S.E., Calgary, AB T2G 3Y6). Arrangements entrusted to Courtney-Winter s Funeral Chapel, 403-823-2666.

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2004-06-30

Date de décès : 2004-06-09

Brennand: Robert 1912 - 2004 Robert (Bob) Brennand died June 9, 2004 at the age of 92. He is survived by his daughter Margaret (Wayne) Wasmann of Calgary; daughter-in-law Shannon Brennand of Drumheller; as well as his grandchildren David Brennand of Drumheller, Josh Brennand of Calgary, Melanie Wasmann of Philadelphia, PA, and Christopher Wasmann of Lethbridge. During his 50 some years in Drumheller, he devoted many hours to his church and community including City Alderman from 1956 - 1962, Parish Counsel Chairman, Knights of Columbus 4th Degree, President of the Drumheller Legion, and President of the Navy League of Canada. Serving in the Second World War, he was one of the last living veterans. He also was instrumental in establishing what will now become K-12 St. Anthony s Separate School in Drumheller. Bob spent 15 years in Halifax, N.S. after his retirement. He came back to Calgary after his wife passed away in 1999. Robert owned and ran Brennand Industrial Supplies on Railway Avenue for over 30 years with his son, Bob. Bob was also an accomplished artist and pianist and loved to paint and play piano for pleasure. He always had a keen interest in computer technology, e-mailing his friends and family across Canada and the U.S. on a regular basis and encouraging his fellow seniors to do the same. Bob will be missed by his family and friends, but rests peacefully now with his wife Mollie and son Bob who passed before him.

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2004-06-30

Date de décès : 2004-06-19

Cairns: Merva It is with great sorrow that we announce the passing of Merva May Cairns on June 19, 2004. She was predeceased by her son Jerry Petkau and by her mom and dad, Thelma and Andy Kozak. She leaves to mourn her husband Chris Cairns; son Trevor Cairns (Tash, Christopher and Jenny); daughter Tracey Dalton (Bob, Jeff, Nick and Steph); brother James Kozak (Lea, Jenelle and Andrew); as well her beloved pets Chelsey, Rosie and Smoky. Her wishes were no funeral, and we are respecting that wish. If you would like to make a donation to the Cancer Centre at the hospital that would be most appreciated.

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2004-06-30

Date de décès : 2004-06-29

SPORTELLA, Maria (nee D'Alvano). Passed away peacefully surrounded by her family on Tuesday, June 29 at the age of eighty-two years. Beloved wife of the late Michele Sportella. She will be sadly missed by her son Raffaele (Tina Noel) and her daughter Antoinette (Bruno Cestra) together with her grandchildren Giancarlo, Adrianna, Raffaele and Bianca. The family would like to thank the staff of A-2 at Manoir Cartierville for the excellent care given for the past 6 years. The family will receive condolences at Magnus Poirier Funeral Complex, 10300 Pie IX Blvd. (corner Fleury), Montreal North, tel: 322-2250. The funeral mass will be held on Friday, July 2 at 10 a.m. in Notre Dame de la Consolata Church, 1700 Jean Talon East, thence to Notre Dame des Neiges Cemetery. Visiting hours Thursday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-30

Date de décès : 2004-06-27

O'BRIEN, Beatrice Lillian - At Peterborough Regional Health Centre, Palliative Care, on Sunday, June 27, 2004, in her 79th year. Beloved wife of the late Robert O'Brien. Dear mother of Robert O'Brien, Sharon Rochejocquelin (Martin), Shirley Premsukh (Dan), Wayne O'Brien, Cathy Kelly (Terry), Michael O'Brien, Roger O'Brien, Joan Maxwell (Tom), and Brenda Shaughnessy (Tom). Loving grandmother of Trevor, Chris, Travis, Jeanie, Justin, Alisha, Terry, Mike Jr., Zach, Stacey, Kyle, Nicole, Kory, Jake, and great-grandmother of three. Daughter of the late Robert and Hazel Wilson. Sister of Harold Wilson and the late Ruby Cranley, Marjorie Moncreif, Olive Watson, Robert Wilson, and Billy Wilson. Special thanks to Dr. Beamish and all of the staff at Palliative Care. A private family service was held, with interment in Highland Park Cemetery. Donations to the Children's Wish Foundation would be appreciated by the family, and may be made through NEWCASTLE FUNERAL HOME, 1-877-987-3964, with whom arrangements have been entrusted. (Expressions of sympathy may be made on-line through www.newcastlefuneralhome.com.) 6/30/2004- ID4293190 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-06-30

Date de décès : 2004-06-28

THOMAS, Norman James (W.W.II Veteran, Member of Royal Canadian Legion Branch #52 and retired Canada Post employee of 35 years) - At The Peterborough Regional Health Centre on Monday June 28, 2004 in his 85th year. Loving father of Donna Swinson (Ralph), June Delaire (Leo), Michael (Cheryl), Larry (Susan) and Tina Boden (Paul). Dear grandfather of 16 grandchildren and 8 great grandchildren. Lovingly remembered by his best friend Marie Ackison and Marie Thomas. Predeceased by his parents Arthur and Angelina Thomas and brothers Arthur and Donald. A private family service will be held at the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street. In memory of Norman donations to a charity of your choice would be appreciated by the family. 6/30/2004- ID4293172 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-06-30

Date de décès : 2004-06-28

VOZZA, Wm. Raymond (Ray) - Due to complications of pneumonia, died peacefully at Peterborough Regional Health Centre on Monday, June 28, 2004, at the age of 75. Loving husband of Helen Vozza (nee Leonard) for 31 years. Dear father of Maria Elena Rousseau (Sean), and Raymond Vozza. Will be greatly missed by grandchildren Maya and Keon; brothers Lou (Lorraine) Bonar, Alfred (Marg) Bonar, John Vozza, and sisters Dorothy Longmuir and Veronica (Peter) MacInnes, as well as many nieces and nephews. He was loved by his sisters-in-law Rose Leonard, Jeanne Seymour, Barbara Sherwin, Lucille Lafrance, Loretta Leonard, Yvonne (Dan) Nearing, and Ruth McGill. Ray was born in Vancouver May 21, 1929, grew up and was educated there. He entered the Congregation of the Holy Redeemer and served God as a priest both at home in Canada and in Brazil, SA, for 15 years. He was a good priest, a loving husband and father. We know he is enjoying his eternal reward. Family and friends will be received at the HIGHLAND PARK VISITATION/RECEPTION CENTRE, 2510 Bensfort Rd. (at River Rd. S.) on Friday, July 2, from 2-4 and 7-9 p.m. A funeral mass will be celebrated by Father Ken Rae at OUR LADY OF ASSUMPTION, ROMAN CATHOLIC CHURCH, 1830 Keene Rd., on Saturday, July 3, at 11:00 a.m. Interment Highland Park Cemetery. Reception to follow in the church hall. If so desired, donations to the charity of your choice would be appreciated by the family and may be made through NEWCASTLE FUNERAL HOME, 1-877-987-3964, with whom arrangements have been entrusted. (Expressions of sympathy may be made on-line through www.newcastlefuneralhome.com.) 6/30/2004- ID4293189 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON