Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-06-27

Date de décès : 2004-06-21

Richard Landry - À l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska le 21 juin 2004 est décédé à l'âge de 52 ans M. Richard Landry fils de feu Anthony Landry et de Valérie Poulette, domicilié à Victoriaville. M. Richard Landry laisse dans le deuil, outre sa mère Valérie Poulette, sa soeur Monique épouse de Yvon Rivard, ses frères: Claude époux de Yolande Croteau, Jacques conjoint de Diane Pomerleau. Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2004-06-27

Date de décès : 2004-06-24

FRECHETTE-WOOD, Lise Suddenly in hospital on Thursday, June 24, 2004 at the age of 40. Dearly beloved wife of Matthew Wood. Loving daughter of Rejeanne Frechette and Marcel Frechette. Dear sister of Nicole (Brian), Diane O'Doherty (Andrew) and Yves (Jackie Beausejour). Dear daughter-in-law of Joan and Ken Wood. Sister-in-law of Anna (Rick), Tammy (Glenn), David and Glenda Smith. Loving aunt of Allison, Dean, Christian, Corey, Jordan, Keelynn, Matthew, Colin, Brendan, Sarah and Michael. Lise will be dearly missed by her buddy "Hershey". Friends may visit at the St. Laurent chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road at Aviation Parkway on Sunday, June 27, 2004 from 6 until 9 p.m. The Funeral Service will be held in the Chapel on Monday, June 28th at 11 a.m. Cremation. As an expression of sympathy memorial contributions to CHEO, 415 Smyth Road Ottawa, K1H 8M8 would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-27

Date de décès : 2004-06-26

VERCILLO, Fiorenzo Saturday, June 26, 2004. Fiorenzo Vercillo, age 59. Beloved husband of Marguerite Lacasse. Loving father of Robert (Rachel), Francesco (Susan), Antonio and Salvatore. Cherished grandfather of Patrick, Catherine, Nicolas, Phillipe, Isabelle, Chelsea and James. Dear son of Rosina (Fiorillo) Vercillo of Italy and the late Francesco Vercillo. Dear brother of Concetta Ianni (Pietro), Arturo, Fortunata Pulice (Gennarino), Mario (Ida), Ottorino (Rosetta), Mirella Burgio (Giovanni), Linda Vercillo, and Esterino (Vincenza). Lovingly remembered by many nieces and nephews. Predeceased by brother Settimio and sister Pina Barone. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank) Monday from 3 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Tuesday to St. Anthony's Church for Mass of Christian Funeral at 11:30 a.m. Interment Hope Cemetery. In memoriam donations to the Heart and Stroke Foundation or Canadian Diabetes Association appreciated. www.kellyfh.ca. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-27

Date de décès : 2004-06-25

MORRISON, Kenneth C.A. Peacefully after a long but brave battle with cancer on Friday, June 25, 2004, age 74 years. Some have said that life is a journey. Ken has walked along this path of life hand in hand with his beloved wife of 49 years, Shirley (Featherston), and shoulder to shoulder with his sons Chris and Ross. Along the way he was joined by his two daughters-in-law, Danielle and Diane, but perhaps some of his proudest steps were the smaller ones he took with his grandchildren, Samantha, Emily, John and Teresa. Ken did not begin this journey alone, but took his first steps with his parents, the late Arnold and Janetta Morrison and ran eagerly along this road with his sisters Dorothy Boyd, Judy Thompson, Kay Ingraham and brother Dick Morrison, and later with his goddaughter Karen Giust and many nieces and nephews. Although his family and many friends will no longer feel his touch or hear his footsteps walking this path of life, our own journeys have been made much richer by sharing this road with him. Special thanks to the nurses and doctors at the Ottawa General Hospital, 6 NW and our good friends Pat and David Stoate. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Rd. (between Baseline Rd., and Bayshore Dr.) Nepean on Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the chapel on Tuesday at 11 a.m. Inurnment Pinecrest Cemetery. Those wishing may make memorial donations to the Friends of Hospice, 3730 Richmond Rd., Suite 106, Nepean, K2H 5B9 or the Wild Bird Care Centre, 73 Majestic Dr., Nepean, K2G 1C9. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-27

Date de décès : 2004-06-18

HÉRÈSE ROUSSON NÉE THÉRÈSE LAPOINTE- 1919-2004 La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires Blais de Malartic. - MALARTIC-Est décédée le 18 juin 2004 au Centre hospitalier de Val-d’Or, à l'âge de 85 ans, Mme Thérèse Rousson, née Thérèse Lapointe, domiciliée à Malartic, épouse de feu Wellie Rousson. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Claude (Nhieu Van Li) de St-Jean-sur-Richelieu, Lise (Yves Morneau) d’Ottawa, Robert (Lise Gagné) de Malartic, Marcel (la mère de ses enfants : Denyse Roberge) de Val-d’Or, Françoise (Ronald Lafontaine) de Malartic, Serge (Carmen Pepin) de Val-d’Or, Monique (Pierre Fortin) de Rouyn-Noranda; 8 petits-enfants et 7 arrière-petits-enfants; deux soeurs : Simone de Disraëli, Muguette (Léopold Giroux) de Disraëli; plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, cousins et cousines, neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le lundi 21 juin à 11h00 en l’église St-Martin de Tours de Malartic, suivies de l’inhumation au cimetière de Malartic. (L'Écho Abitibien, Val D'Or QC 2004-06-30)

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-06-27

Date de décès : 2004-06-17

Gérard Perreault - À l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska le 17 juin 2004 est décédé à l'âge de 87 ans M. Gérard Perreault époux de feu Juliette Lambert, domicilié à Warwick. M. Gérard Perreault laisse dans le deuil sa fille Marguerite Perreault épouse de René-Yvon Desrochers de Warwick; ses petits-enfants: Sylvain de Warwick, Marie-Josée de Warwick; ses belles-soeurs: Solange Laroche épouse de Bruno St-Onges de Warwick, Annette Augers épouse de feu Armand Perreault de Beloeil, Cécile Fournier épouse de feu Joseph Perreault de Beloeil, Emma Beaudoin épouse de feu Édouard Perreault de Victoriaville. M. Gérard Per-reault laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2004-06-27

Date de décès : 2004-06-25

LINDIA, Attilio Friday, June 25, 2004 Attilio Lindia, age 81, beloved husband of 53 years to Giulia Guido. Loving and caring father of Rosario (Diane), Fulvia (Carlo Marcantonio), Franca (Wayne Forrest) of Nanaimo, BC, Rudy (Lise) and Giuseppe (Anna) of Nanaimo, BC. Brother of Annunciata (Antonio Rizzo) of Toronto. Cherished Nonno of Natalina (Jason Keats), Giuseppe, Maria, Giulia, Antonio, Peter, Elizabeth, Vincenzo, Nicole, Attilio, Halina and Michael. Uncle of Emilio (Lisetta) of Ottawa. Predeceased by daughter Natalina; parents Luisa Caruso and Pietro Lindia; brother Rafaele and sisters Aurelia, Natalina and Marietta. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown) Monday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Tuesday to St. Anthony's Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Entombment Capital Memorial Gardens. In Memoriam donations to the Canadian Cancer Society appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-27

Date de décès : 2004-06-26

FISHER, Lois Saturday, June 26 2004. Lois Hoar, age 76. Widow of George Rene Lionel Jacques "Jack" Fisher. Dear mother of Sandra (John Seguin) of Orleans, Fern (Peter Lafleur) of Albany N.Y. and Jack (Kim) of Brampton. Loving grandmother of Robert, Cheryl, Kimberly, Peter, Kristin, Andrew, Kelsey and great-grandmother of Cameron. Dear sister of Avis Cole, Dorothy Everett, Fern Collis, Mary Stokes, Steven Hoar, Vernon Hoar, Carol Mann and Hollis Hoar. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St. Joseph Blvd., Orleans, Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Tuesday in the Chapel at 10 a.m. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-27

Date de décès : 2004-06-16

Noël Lachance - Le Complexe Funéraire François M. Rousseau & Fils vous informe du décès de M. Noël Lachance décédé à l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska le 16 juin 2004 à l'âge de 69 ans. Il était domicilié à Plessisville. Les funérailles ont eu lieu samedi le 19 juin 2004 à 10h00 en l'église St-Calixte de Plessisville. M. Noël Lachance était le fils de feu Edmond Lachance et de Olivine Blanchette. Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Anatol (Louise Lacasse), feu Adrienne (Henri-Louis Tardif), Jean-Paul (Germain Lacasse), feu Adrien, Irène (Irené Tardif), Fernand (feu Madeleine Lacasse), Hervé, feu Lionel ainsi que plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2004-06-27

Date de décès : 2004-06-17

Méderic Lemay - Le Complexe Funéraire Jacques Couture Inc. vous informe du décès de M. Méderie Lemay décédé au Centre Hospitalier de la région de l'Amiante de Thetford-Mines le 17 juin 2004 à l'âge de 93 ans. Il était l'époux de dame Marie Roy et domicilié à Disraeli et autrefois de Thetford Mines. Les funérailles ont eu lieu lundi le 21 juin 2004 à 11h00 en l'église St-Calixte de Plessisville. M. Méderic Lemay laisse dans le deuil, outre son épouse dame Marie Roy, ses enfants: Yvon (feu Johanne Hamel), Diane (Gilles Martel), Serge (Caroline Houle), Clément (Caroline Maheux), Robert (Guylaine Daigle); ses petits-enfants: Marc-André Lemay, Anick et Maude Martel, Claudia, David, Sarah, William, Karl et Éric Lemay; ses arrière-petits-enfants: Audrey et Jonathan Bazin; ses frères et soeurs: feu Welley Lemay, feu Mérilda Lemay, feu Joseph Lemay, feu Henri Lemay, feu Émile Lemay, feu Maurice Lemay ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs décédées.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2004-06-27

Date de décès : 2004-06-25

BERGEVIN (née Brochu), Yvonne 1914 - 2004 À Montréal, le 25 juin 2004, à l'âge de 89 ans, est décédée Yvonne Brochu, épouse de Réal Bergevin. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Lise (Louis Schofield), Francine (Alston Smith) et Yvon (Jeanne Allard), ses six petits-enfants et trois arrière-petits-enfants ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire: 3955 chemin Côte de Liesse St-Laurent (angle Ste-Croix) www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mardi 29 juin 2004 à 10 h en l'église Notre-Dame-des-Anges, 12 325 de Serres, Mtl. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visite: lundi de 14 à 17 h et de 19 à 21 h et mardi à compter de 9 h. Paru le 2004/06/27 dans La Presse VNDS7859

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-27

Date de décès : 2004-06-25

AUBRY, Jean À Pointe-Claire, le 25 juin 2004 est décédé M. Jean Aubry. Il laisse dans le deuil son épouse Gisèle Pharand, ses enfants Lise (Roméo), Robert (Mimi), Jean-Marc (Carol), Johanne (Paul-André), André (Suzan) et ses petits-enfants. Une messe sera célébrée le samedi 3 juillet à 11 h à l'église St-Joachim, 2 rue Ste-Anne, Pointe-Claire. Direction funéraire Collins Clarke Paru le 2004/06/27 dans La Presse WXFD4663

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-27

Date de décès : 2004-06-20

DONATO, Jeanne 1911 - 2004 À Montréal, le 20 juin 2004, à l'âge de 92 ans, est décédée Mme Jeanne Donato, fille de feu Pierre Donato et de feu Anna Mondello. Elle laisse dans le deuil plusieurs neveux et nièces ainsi que nombreux parents et amis. La famille vous accueillera le lundi 28 juin 2004 à compter de 14 h au salon funéraire Les funérailles auront lieu le mardi 29 juin 2004 à 10 h en l'église St-Antoine Marie-Claret, angle Larose et Henri-Bourassa, Montréal, suivi de l'inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges au Mausolée St-Pierre St-Paul. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation Nazareth & Louis Braille, 1111, St-Charles Ouest, Longueuil, J4K 5G4 ou un autre organisme de votre choix seraient appréciés. Heures de visite: lundi de 14 à 17 h et de 19 à 21 h, mardi ouverture dès 8 h 30. Paru le 2004/06/27 dans La Presse ASHD4595

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-27

Date de décès : 2004-06-25

BLAIN, Jessica 1976 - 2004 Suite à une longue maladie, à Montréal, le 25 juin 2004, à l'âge de 27 ans, est décédée Mlle Jessica Blain. Elle laisse dans le deuil ses parents Ladeen Hugues (feu Robert Renaud) Serge Blain, son frère René, ses soeurs Sylvie et Nathalie ainsi que de nombreux parents et amis. Elle sera exposée au salon lundi le 28 juin et mardi le 29 juin de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et mercredi le 30 juin dès 11 h. Les funérailles seront célébrées en l'église Holly Name of Jesus, située au 899 boul. Chomedey, à 13 h et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges pour l'inhumation en présence de la famille. Des dons à la Fondation des maladie du rein seraient appréciés. Ton courage restera un exemple pour chacun de nous Paru le 2004/06/27 dans La Presse ARWV4877

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-27

Date de décès : 2004-06-24

LYDIA GOSSELIN NÉE LYDIA FOSTER- 1917-2004 La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires Blais d’Amos. - AMOS- Est décédée le 24 juin 2004, au C.H.S.L.D. Les Eskers d’Amos, à l’âge de 87 ans, Mme Lydia Gosselin, née Lydia Foster, épouse de feu M. Henri Gosselin, domiciliée à Amos. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants et leur conjoint(te) : Marcelle (Claude Denoncourt) d’Amos, Louis (Michelle Gionet) d’Amos ; ses petits-enfants : Annie, Karine, Sandrine, Maxime ; sa sœur Mme Rita Foster de La Malbaie ; ses beaux-frères et belles-sœurs ; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le mardi 29 juin 2004 à 10h30 en la Cathédale Ste-Thérèse d’Amos, suivies de l’inhumation au cimetière du même endroit.

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-06-27

Date de décès : 2004-06-24

MME YVETTE BERGERON NÉE YVETTE DARVEAU 1935-2004 - La direction des funérailles a été confiée aux Maisons funéraires Blais de La Sarre. - DUPUY- Est décédée, à la suite de maladie, Centre hospitalier de La Sarre, le 24 juin 2004, à l’âge de 68 ans, Mme Yvette Bergeron, née Yvette Darveau, domiciliée à Dupuy, épouse de feu Robert Bergeron. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants et leur conjoint (e), Charles-Eugène (Marie-Paule Leclerc) de St-Vital, Yves (Luce Chrétien) de Chicoutimi, Gaétan (Diane Germain) de Cassenman ON., Liliane (Marcel Gagnon) de Dupuy, 7 petits-enfants, sa mère Mme Rose-Anna Darveau de Macamic, ses frères et sœurs, Mme Rita Paradis de Lac Bruyère, Mme Thérèse Aucoin de La Sarre, Mme Cécile Poirier de l’Île Népawa, M. Mme Wilfrid Loiseau (Alice) de l’Île Népawa, Mme Marie-Paule Darveau de La Sarre, Mme Madeleine Darveau (Jean-Pierre Beauchamp) de Val-d’or, M. Mme Gilles Fortier (Claudette) de Palmarolle, M. Mme Albert Darveau de Embrun ON., M. Normand Darveau de l’Île Népawa, ses beaux –frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et ami(es). Les funérailles ont eu lieu le lundi 27 juin 2004 à 10h30 en l’église de St-Jacques-le-Mineur de Dupuy suivies de l’inhumation au cimetière de Dupuy. Un don à la fondation de votre choix serait apprécié.

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-06-27

Date de décès : 2004-06-25

HUBERDEAU, Claire Mariette 1924 - 2004 À Montréal, le 25 juin 2004 est décédée Claire Mariette Huberdeau, filles de feu Eugène Huberdeau et de feu Cécile Leblanc. Elle était la tante de Suzanne Huberdeau. Outre sa nièce Suzanne et son neveu Jean (Sylvie Allaire et ses enfants), ses petits-neveux JeanChrystophe et Charles-Alexandre, elle laisse dans le deuil son frère Bernard (Florence Tkacz), ses soeurs Madeleine (Jean-Pierre Laurence) et Pauline (Horvath), son beau-frère Walter Grambow (époux de feu Jeannette) ainsi que plusieurs neveux et nièces, petits-neveux et petites-nièces et autres parents et amis, tous très chers. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire: 6700 Beaubien www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mardi 29 juin à 10 h en l'église St-Simon Apôtre, et de là au cimetière de la Cathédrale de St-Hyacinthe. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visite: lundi 14 à 21 h, mardi directement à l'église. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Selon ses souhaits, on honorerait sa mémoire en faisant parvenir un don à: Développement et Paix, 5633 rue Sherbrooke Est, Montréal (Qc), H1N 1A3 ou à la Société canadienne du cancer. Paru le 2004/06/27 dans La Presse TYZK3379

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-27

Date de décès : 2004-06-20

Irène Bilodeau - Le Complexe Funéraire François M. Rousseau & Fils vous informe du décès de Mme Irène Bilodeau décédée à l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska le 20 juin 2004 à l'âge de 77 ans. Elle était l'épouse de Lionel Mercier et domiciliée à Plessisville. Les funérailles ont eu lieu mercredi le 23 juin 2004 à 11h00 en l'église Notre-Dame de Fatima de Plessisville. Mme Irène Bilodeau laisse dans le deuil, outre son époux Lionel Mercier, ses enfants: Camille, Pierrette (Adrien Bergeron), Louise (Rolland Nadeau), Madeleine (Réjean Couture), André (Mercedès Martineau), Claude (Lise Nolet), Lise (Alain Laurendeau), Carole, Suzanne (Yves Marois), Nicole (Réjean Samson), 19 petits-enfants et 7 arrière-petits-enfants. Elle laisse également dans le deuil plusieurs frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2004-06-27

Date de décès : 2004-06-25

BRENDA BRAD - 1956-2004 - La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires Blais de Val-d’Or.- VAL-D’OR-Est décédée le 25 juin 2004 au Centre hospitalier de Val-d’Or, à l'âge de 48 ans, Mme Brenda Brady, domiciliée à Val-d’Or, fille de Claire Deslongchamps et de feu Rodrick Brady. La défunte laisse dans le deuil son frère et ses soeurs : Joanne (Bill Hill) de Floride, James (Marleene MacMillan) de Calgary, Elizabeth (Réal Gélinas) de Val-d’Or, Barbara de Gatineau; ses neveux et nièces, oncles et tantes, cousins et cousines, parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le mardi 29 juin à 14h00 en l’église St-Charles Borromée de Val-d’Or, suivies de l’inhumation au cimetière de Val-d’Or.

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-06-27

Date de décès : 2004-06-23

Jeanne-D’Arc Emond Desjardins Au CHUQ pavillon St-François-d’Assise, le 23 juin 2004, fà l’âge de 80 ans, est décédéefdame Jeanne-D’Arc Emond, fille de feu Antonio Emond et de feu Marie-Alma Nadeau, épouse de feu Réal Desjardins. Elle demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au funérarium de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L’ANSE dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que lundifde 11h30 à 13h30. Le service religieux sera célébré le lundi 28 juin 2004 à 14h, en l’église St-Roch, 590, rue St-Joseph à Québecfet de là au cimetière Belmont. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Carole (Jean-Marc Lamontagne), Jacques et Claude; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants: Julie Desjardins (Stéphane Boulanger), Félix et Mathilde, Geneviève Desjardins (Frédéric Nadeau), Emilie et Catherine, Simon Lamontagne, Alexandre Desjardins (Jade Bilodeau); ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Thérèse Emond (feu Adélard Fortin), Pierrette Emond (feu Roland Caron), Louise Vézina (feu André Emond), Marcelle Cloutier (feu Jean-Paul Emond), Monique Lachance (feu Jean-Jacques Emond), Pierrette Desjardins (feu Cyrille Robitaille), Jean-Guy Desjardins (Jeannot Caron), Raynald Desjardins (Diane Noël); ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s, particulièrement madame Danielle Fortin et madame Dolorès Savard. Remerciements particuliers aux services de l’urgence, de la cardiologie, de l’hématologie, du service ambulatoire et du service social du CHUQ (Pavillon St-François-d’Assise), de même qu’aux CLSC La Souce (Charlesbourg) et Orléans (Beauport). Pour renseignements: 418-525-6044 télécopieur: 418-628-3504 couriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2004/06/27 dans Le Soleil RXKW5592

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-27

Date de décès : 2004-06-25

MORAWSKI, Miroslawa K. On June 25, 2004 at 11:24 a.m., Mira passed away peacefully with her son Peter, loving husband Szczepan and her dear friend Emilia Lach by her side. Mira was only 59. She battled cancer for over 15 years with great courage and resolve. Mira was a loving wife, a cherished mother, a grandmother and a friend. She will be missed by her family, her stepson Darius and his wife Kathy and her grandchildren Kevin and Kristine, and many friends and relatives in Poland. Mira completed Medical Electroradiology College in Wroclaw, Poland in 1966 after which she worked for 12 years in the State Hospital NR 5 of Medical Academy and a Regional Outpatient Clinic in Wroclaw, Poland. In 1978 Mira came to Canada to start a new life with Szczepan. They married in 1979 and three years later son Peter was born. In 1985 Mira obtained a diploma as a Radiology Technologist at Mohawk College of applied Arts and Technology and on May 9, 1986, she obtained a Canadian Association of Medical Radiologist certification diploma and was eligible to practice in Ontario. Since 1985, the Ottawa Heart Institute employed her until 2000 when her health forced her premature retirement. A celebration of Mira's life through Christian Mass will be held Wednesday, June 30, 2004, 10:00 a.m. at the St. Hyacinth R.C. Polish Church, 201 Lebreton Street N., Ottawa. In remembrance and in lieu of flowers, donations to the Ottawa Cancer Centre Foundation, 503 Smyth Rd., Ottawa, K1H 1C4 or to The Hospice at May Court, 114 Cameron Ave., Ottawa, ON, K1S 0X1 would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-27

Date de décès : 2004-06-25

McGOFF, Clemence Peacefully at home, Friday, June 25, 2004. Clemence Dubois age 77. Widow of Patrick (PJ) McGoff. Loving mother of Claire Doiron, Denise Tremblay (Lucien) and Patrick McGoff (Nancy). Cherished grandmother of Troy Paterson, Stephan Tremblay, Shelley and Kelly McGoff and great-grandmother of Cole and Grant Peterson. Dear sister of Rose O'Hearn, Simon Blacquire (Gordie), Yvonne Fougier (Edgar), Edmond Dubois and Rita Beausoleil. Predeceased by sisters Rita Armstrong and Irene Gauvin and brothers Danias, Joseph, Maurice and Raoul Dubois. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank) Sunday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Monday to St. Mary's Church, Quyon for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Interment St. Bridget's Cemetery, North Onslow. In memoriam donations to the Lung Association appreciated. www.kellyfh.ca. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-27

Date de décès : 2004-06-26

JACKSON, Dr. Ray Weldon Peacefully, surrounded by his loving family, at home on Saturday morning, June 26, 2004, in his 83rd year. A man whose patient spirit and loving support touched so many, he will be forever cherished in our hearts. Predeceased in 1998 by his wife, Ruth (nee Comfort), and fondly remembered by his surviving four brothers and three sisters. An extraordinary father to Suzanne, Martha, Kathren, and Fraser, and an inspirational presence to his sons-in-law, daughter-in-law, and eight grandchildren. We are very grateful to the sensitive and caring palliative care staff at the Civic Hospital and in the community for respecting Ray's wishes, making him comfortable at home where he wanted to be. We thank all his very special friends who filled his life with purpose and helped him on his journey to the very end and beyond. He was an advanced thinker for his time and a tireless crusader for new ideas that encouraged global cooperation and healing. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Rd. (between Baseline Rd., and Bayshore Dr.) Nepean on Tuesday from 1:30 until time of funeral service in the chapel at 3:30 p.m. In lieu of flowers, a donation to Friends of the Earth, 206-260 St. Patrick St., Ottawa, K1N 5K5 would be appreciated. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-27

Date de décès : 2004-06-24

MARTEL BERNIER, Lyne 1943 - 2004 À Ste-Marthe-sur-le-lac, le 24 juin 2004, à l'âge de 60 ans, est décédée Mme Lyne Martel, fille de Mme Evelyne et feu Fernand Martel, résidant de Ste-Marthe-sur-le-lac, autrefois de Valleyfield. Outre sa mère, elle laisse dans le deuil ses enfants Linda (Alain Grégoire), Martin (Josée Lavoie) et Sébastien (Christine Legris), son ex-époux Gilles Bernier, ses petits-enfants Mathieu, Marc-Olivier et Alexy, son frère Yves (Dianne Sabourin) ainsi que tous ses neveux et nièces, ses parents et amis. Exposée mercredi le 30 juin à compter de 19 h et jeudi le 1er juillet à compter de 10 h à la Maison funéraire Ernest Montpetit & Fils inc. 315 Danis, Valleyfield 450-373-3511 fax: 450-373-3515 Funérailles jeudi 1er juillet à 14 h en l'église Immaculée Conception Bellerive, suivie de l'inhumation au cimetière de Valleyfield ultérieurement. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2004/06/27 dans La Presse XRSJ5763

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-27

Date de décès : 2004-06-25

Jacqueline Barnabé Lirette 1914 - 2004 Au Foyer St-Jean-Eudes, le 25 juin 2004, à l’âge de 89 ans, est décédée dame Jacqueline Barnabé, épouse de feu monsieur Ulric Lirette. Elle demeurait à Loretteville. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 9255, boul. l’Ormière, Neufchâtel lundi de 19h à 22h ainsi que mardi de 9h30 à 10h30. Le service religieux sera célébré le mardi 29 juin 2004 à 11h, en l’église St-Ambroise-de-la-Jeune-Lorette, 277, rue Racine, Loretteville et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses belles-sœurs et son beau-frère: Marthe Morisette (feu Clermont Barnabé), Léopold Auclair (feu Rachel Lirette), Blanche Lirette Malouin; sa tante Esther Beaudoin Sr du Bon Pasteur; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Nos remerciements s’adressent à tout le personnel de l’hôpital Laval qui lui a prodigué des soins au cours des derniers mois. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation de l’hôpital Laval, 2725, chemin Ste-Foy, Sainte-Foy (Québec) G1V 4G5, téléphone: 418-656-4638. Pour renseignements: 418-529-3371 télécopieur: 418-529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/06/27 dans Le Soleil DDUN3444

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-27

Date de décès : 2004-06-24

BÉLANGER (Mme Gisèle Auclair) Est décédée, entourée de l’amour des siens, à la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean, le 24 juin 2004, à l’âge de 71 ans et 4 mois, dame Gisèle Auclair, épouse de M. Edgard Bélanger, fille de feu M. Arthur Auclair et de feu dame Lucie Bouchard, demeurant au 628, 8ième Rue, Saint-Prime. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 103, 12ième Avenue Saint-Prime le dimanche 27 juin 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 28 juin 2004 à 10 h 30 à l’église de Saint-Prime et l’inhumation suivra au cimetière de Saint-Prime. Outre son époux, M. Edgar Bélanger, elle laisse ses enfants: Alain (Gina Dallaire), Doris (Claude Hudon), feu Linda, feu Sylvie, Line (Alain Simard), Diane (Steeve Gagnon); ses 12 petits-enfants et un arrière-petit-fils; ses frères et ses sœurs: Jeannine (feu Fernand Lapierre), feu Émilien (feu Judith Martel), Réjeanne (Marcel Langlais), Rock (Colette Labeaume), Robert (Yolande Paré), Louisette (Pierre Boudreault); sa belle-mère: Germaine Tremblay (feu Alfred Bélanger); ses beaux-frères et ses belles-sœurs: Solange Bélanger (Jean-Yves Lalancette), Joseph Bélanger (feu Rose-Annette Gauthier), Florence Bélanger (Marcel Harvey), Roland Bélanger (Gertrude Potvin), Aurélien Bélanger (Céline Cantin), Alberta Bélanger (Noël Tremblay), Germain Bélanger (Réjeanne Maltais), Marcel Bélanger (Danielle Faucher), Laurent Bélanger (Marie Belley), Émilien Bélanger (Suzanne Fortin), Marie Bélanger (Claude Boily), Jacques Bélanger (Julie), Errol Bélanger (Réjeanne Germain). Également, elle laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Elle était Fille d’Isabelle et membre honoraire de la Garde paroissiale. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean. Pour informations: 418-679-3333, télécopieur: 418-679-1688, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien. Paru le 2004/06/27 dans Le Quotidien JZAB5584

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-06-27

Date de décès : 2004-06-25

MALTAIS (Mme Clotilde Boivin) Est décédée le 25 juin 2004, à son domicile, à l’âge de 65 ans, Mme Clotilde Maltais, fille de feu M. Ludger Maltais et de feu dame Isola Desgagné, époux de M. Raymond Boivin, demeurant à Métabetchouan-Lac-à-La-Croix. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Maison Desbiens et Frères inc. 9 de la Gare, Métabetchouan-Lac-à-la-Croix Secteur Métabetchouan le dimanche 27 juin 2004 de 19 h à 22 h, le lundi 28 juin 2004 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 28 juin 2004 à 11 h, à l’église de Métabetchouan. Outre son époux M. Raymond Boivin, elle laisse dans le deuil ses enfants: Claude (Violaine Boily), Denis (Annie Desbiens), Martine (Denis Fortin), Lise (Robin Tremblay); ses petits-enfants: Maxime, Stéphanie, Marie-Danielle, Mireille et Jérémy; ses frères et sœurs: Esther (feu Armand Tremblay), Lucien, Brigitte (feu Joseph Bariault), Gérard (Olivette Thérrien), Gilberte (Jacques Dufour), Colette (Léonard Boudreault); ses beaux-frères et belles-sœurs: Armande (Raymond Fortin), Jacques (feu Rose Tremblay), feu Roland (Berthe Girard), Pierrette (Guy Côté), Thérèse, Aline (Jean-Guy Grothé), Alain (Nicole Gauthier), Jean-Pierre (Liane Dufour) et Richard (Estelle Potvin); ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Toutes marques de sympathie peuvent être traduite par un don à la Maison Soli-Can. Direction funéraire: Maison Desbiens & Frères Inc. Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Pour informations: téléphone 418-349-2894; télécopieur: 418-349-8290; courriel: desbiensetfreres@cgocable.ca Paru le 2004/06/27 dans Le Quotidien XQEX3787

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-06-27

Date de décès : 2004-06-25

BRISSON (Mme Éliette) «C’est en donnant qu’on reçoit, c’est en s’oubliant qu’on trouve, c’est en pardonnant qu’on est pardonné, c’est en mourant qu’on ressuscite à la vie éternelle.» Après une courte maladie, entourée de l’amour des siens, le 25 juin 2004, est décédée à Alma, à l’âge de 65 ans et 9 mois, Mme Éliette Brisson, fille de feu dame Jeannette Gauthier et de feu M. Joseph Brisson, demeurant au 138, rue Honfleur, à Sainte-Monique, autrefois de l’Ascension. La famille reçoit les condoléances le dimanche 27 juin 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 28 juin 2004 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le lundi 28 juin 2004 à 11 h, à l’église de l’Ascension et l’inhumation se fera au cimetière paroissial. Mme Brisson laisse dans le deuil ses frères et sœurs: Ange-Marie, sa jumelle Juliette (feu Robert Jauvin), Rosie, Jean-Eudes (Louisette Godin), Ghislaine (Guy Gauthier), Ghislain (Pauline Desbiens), Lise (Jacques Bouchard), Diane (Paul-Émile Bouchard), Marie-Andrée (Eugène Bouchard), Dorice et Robert (Linda Vacchino), ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. La famille tient à remercier le personnel du Foyer de Sainte-Monique pour les bons soins accordés à Mme Brisson. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu d’Alma au 300, boul. Champlain Sud, à Alma, G8B 5W3. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour information téléphone: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca (membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2004/06/27 dans Le Quotidien NECZ9227

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-06-27

Date de décès : 2004-06-25

NORMAND, Bernard 1934 - 2004 À Montréal, le 25 juin 2004, à l'âge de 70 ans, est décédé Bernard Normand, époux bien-aimé de Ange-Aimée Bernier. Il laisse dans le deuil pour le pleurer ses enfants Alain, Benoit, Gigi (Denis Dubé), Isabelle (Ghislain Cléris), sa fierté ses 6 petits-fils Pierre-Luc, Jean-Philippe, Frédérick, Vincent, David, Jérome, ses soeurs Gisèle, Lucille (Paul Larivière), Françoise (John Reid) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Il sera exposé au complexe funéraire: le dimanche 27 juin de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Le lundi 28 juin à compter de 8 h 30, suivi des funérailles à 10 h en l'église St-Sylvain, 750, boul. St-Sylvain, Laval. L'inhumation suivra au cimetière Notre-Dame-des-Neiges, 4801, chemin de la Côte-des-Neiges, Montréal. Au lieu de fleurs, la famille apprécierait des dons à la Société canadienne du cancer, 323, boul. St-Martin Ouest, Laval. Paru le 2004/06/27 dans La Presse UKVV2877

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-26

Date de décès : 2004-06-24

MILOSZREDNI, Zsuzsanna. On Thursday, June 24, 2004. Beloved mother and mother-in-law of Eva and Tibor Vaitzner, and the late Lajos. Cherished grandmother of Tom and Donna Vaitzner, Andrea and Robbie Cohen. Proud great-grandmother of Zachary and Samantha. Dear sister of Anna. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon W., on Sunday, June 27, at 10:45 a.m. Burial at the Beit Abraham section, Kehal Israel Cemetery, Sources Blvd., D.D.O. Shiva at 6868 Heywood, C.S.L. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-26

Date de décès : 2004-06-24

BEAUDRY, Robert À St-Donat, le 24 juin 2004, à l'âge de 54 ans, est décédé M. Robert Beaudry, époux de madame Marie Day. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Gabriel et François, sa mère Irène (feu Jean-Paul), son frère Jacques et sa soeur Louise ainsi que parents et amis. Il sera exposé au complexe le samedi 26 juin de 17 à 21 h, le dimanche 27 juin de 14 à 17 h et de 19 à 21 h. Les funérailles auront lieu le lundi 28 juin à 10 h en l'église St-Enfant Jésus (11, boul. St-Jean-Baptiste, P.A.T., Qc). Paru le 2004/06/26 dans La Presse XADG2456

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-26

Date de décès : 2004-06-25

GERRITSEN, Hilda, Gone to be with her Saviour, June 25, 2004, at Shalom Manor, Grimsby, Hilda Gerritsen, in her 100th year. Loving wife of the late John Albert Gerritsen. Dear mother of Ria and John van Staalduinen of Beamsville, Jerry and Alice of Grimsby, George and Grace of Lynden, Washington, and Johan and Heather of Salt Spring Island, BC. Cherished Oma of 13 grandchildren and 22 great-grandchildren. Visitation at the STONEHOUSE WHITCOMB FUNERAL HOME, 11 Mountain Street, Grimsby, on Sunday from 7-9 p.m. Private family burial. A celebration of Hilda's life will be held on Monday, June 28, 2004, at 11 a.m. from the Funeral Home Chapel. Memorial donations to Shalom Manor would be appreciated by the family. 6/26/2004- ID4268573 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-06-26

Date de décès : 2004-06-23

JOST, Kurt Founder of the Ottawa Camera Clinic Wednesday, June 23, 2004. Kurt Jost, age 84. Beloved husband of Erika Postel. Caring brother of Hannelore Netterdone (the late Willi). Will be fondly remembered by his many nieces, nephews, and friends. Kurt was a longtime resident of Riverview Park. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank) Wednesday after 10 a.m. Service in Memory of Kurt will be held in the Chapel at 11 a.m. In memoriam donations to the Canadian Cancer Society appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-26

Date de décès : 2004-06-25

SANSOME, June Warren. At the Northumberland Hill Hospital, Cobourg on Friday, June 25, 2004. June Warren Sansome, formerly of Montreal and Stratford in her ninety-third year, was the beloved wife of the late Arthur Henry Sansome. Born in Belleville, June was the daughter of the late John Warren and the late Della May Maidens. Survived by cousins Jane Goddard and Paul Bennett. Sister-in-law of relatives in Winchester, Smiths Falls and Port Dover. Cremation has taken place with interment at the Belleville Cemetery Mausoleum. June's father originally sold pump organs, later changing to piano sales and then moving with the times, opened Belleville's first car agency. As expression of sympathy, donations to your local Humane Society would be appreciated. Arrangements by the MacCoubrey Funeral Home, 30 King St. E., Cobourg. Condolences and donations to www.maccoubrey.com. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-26

Date de décès : 2004-06-25

WILSON, Donald - Passed away on June 25, 2004 at the age of eighty-six at CHSLD Bayview. Husband of the late Gertrude Barrie. Loving father of Deborah, brother of Shirley and Jack (Rose), uncle to many nieces and nephews and good friend of Eric. He also leaves behind many other relatives and friends. Special thank you to the caregivers on the 2nd floor at Bayview. As per his wishes, there will be no funeral service. A graveside service will take place at Rideau Memorial Gardens Cemetery on Monday, June 28, 2004 at 10:45 a.m. If desired, donations in his memory can be made to the charity of your choice. Family and friends are invited to sign the Book of Condolences at www.obituariestoday.com. Arrangements entrusted to Rideau Funeral Home, 514-685-3344. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-26

Date de décès : 2004-06-24

DOOLAN, Rita (Laurent). 1925 - 2004. Passed away on June 24, 2004, at the age of seventy-eight years. Beloved wife of the late Michael Doolan. Dear mother of nine children, Ken, Bobby, Sandi, Michael, Darlene, David, Tommy, Ricky, and Phil. Beloved grandmother of eight grandchildren, Terry, Tanya, Cody, Jared, Samantha, Michael and Breann, and five great-grandchildren, Heather, Kenny, Adam, Cindie and Christopher. Will be sadly missed by family and friends. Visitation at Maison Darche, 6500 Cousineau Blvd., St. Hubert, QC., on Friday 7 to 10 p.m. Funeral service Saturday at 11:30 a.m. at the funeral home chapel. Visitation will be held one hour prior to service. In lieu of flowers donations to the Cancer Research Society, 514-861-9227, would be appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-26

Date de décès : 2004-06-24

MONTOUR, M. JEAN-PIERRE À Shawinigan-Sud, le 24 juin 2004, est décédé à l'âge de 52 ans, M. Jean-Pierre Montour, fils de feu M. et Mme Bernard Montour, demeu-rant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : lundi, à partir de 13h. Une liturgie de la Parole sera célébrée le lundi 28 juin, à 15h au complexe funéraire. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Le défunt laisse dans le deuil, ses frères : Yvon (Carmen Bourassa), Marcel (Lucie Beaulieu); ses soeurs : Hélène (Raymond Bibeau), Jeannine; ses tantes : Soeur Blan-che et Soeur Madeleine Montour; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2004/06/26 dans Le Nouvelliste WJDN8546

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-06-26

Date de décès : 2004-06-23

ANDERSON, Brian Sinclair, Peacefully at home, on Wednesday, June 23, 2004 in his 66th year. Beloved husband of Jeanette. Loving father of Mark (Mary) Anderson of Barrie and their children James and John and Tara Anderson of Victoria, B.C., and her s on Tyler. He is survived by his mother Jean Anderson, his sisters Ruth Bell (Bob) and Leone Allen (Doug) of Kelowna, his nephews Fred Hagadorn and Greg Bell. Also by his children from his second marriage Sandy Summers (Rob) and their children Keefer and Lauren and Brad Woods (Jill) and their son Duncan. Brian is predeceased by his father James S. Anderson (Jan. 1990) and his wife Lorraine (Aug. 1987). Brian was a member of the St. Cathairnes Oldtimers Lacrosse Association, played Lacrosse and ba seball and was a past member of the Jaycees. Cremation has taken place. Friends are invited to join the family in celebrating Brian's life on Friday, July 9, 2004 at 2:00 p.m. at 12 LaSalle Drive. As expressions of sympathy, donations to the Shaver H ospital would be appreciated by the family. Funeral arrangements entrusted to the Niagara St. Chapel of BUTLER FUNERAL HOME. (905) 646-6322. Butler-P. Darte 6/26/2004- ID4335332 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-06-26

Date de décès : 2004-06-22

Au C.H.R.A., le 22 juin 2004, est décédé à l'âge de 78 ans et 10 mois, M. MARCEL ARGOUIN, époux de dame Gisèle Gagné, domicilié au 83, rue Lacerte, Thetford Mines. Il était le père de Mario Argouin, le frère de feu Emery Argouin (Thérèse Lachance), et de Cécile Argouin (Léopold Gallant). Il laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Gagné ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille recevra les condoléances jeudi de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 22 h ainsi que vendredi jour des funérailles à compter de midi. Le service religieux sera célébré vendredi le 25 juin 2004 à 15 h en l'église St-Alphonse de Thetford Mines. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Gamache et Nadeau ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2004-06-26

Date de décès : 2004-06-23

QUESNEL, Jean-Noel (Johnny) Passed away peacefully on June 23, 2004. He was welcomed into Heaven in his 76th year after a two year battle with cancer. He will be remembered by his loving wife Barbara (nee Jackson) of 51 years, sons Philippe (wife Susan), Dennis and daughter Merna (husband John), grandchildren Lisa, Jeffrey, Mark, Darren and Katie. He is survived by his sisters Annette Lemire, Denise Emard (husband Robert) and sister-in-law Bernadette Quesnel; predeceased by his brother Raymond, sisters Rita, Jeanne and Fern. Friends and family may call at Low and Low Funeral Home, Uxbridge, 23 Main Street South (905)852-3073. Visitation Sunday, June 27 from 7-9 p.m. at Low and Low Funeral Home and Monday, June 28th from 1-3 p.m. at Uxbridge Free Methodist Church, 81 Reach Street, Uxbridge, ON, followed by Funeral Service.

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-06-26

Date de décès : 2004-04-21

LAPIERRE, Carl 1948 - 2004 Carl LaPierre of Calgary, formerly of Apple Hill, Ontario passed away peacefully at the Carewest Sarcee Hospice on April 21, 2004 after a courageous battle with cancer, at the age of 55 years. Carl will be lovingly remembered by his sisters: Gail Wray of Etobicoke, Veronica (Alex) Summers of Smith Falls, Marguerite (Jules) Delorme of Orleans, Jeannette Allers of St. Catharines and one brother Roger (Rose Jarvo) of Long Sault, all of Ontario. He is survived by several nieces and nephews and great-nieces and nephews. Carl was predeceased by his parents Evelyn and Leonard LaPierre, brother-in-law Charles Wray and nephew Reggie Wray. Carl enjoyed life and made numerous lasting friendships during his years at St. Anthony's in Apple Hill and as Sacristan at St. Mary1s Cathedral in Calgary. Relatives & friends are invited to a Memorial Mass and burial to be held at St. Anthony's Parish, Apple Hill

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-06-26

Date de décès : 2004-06-25

J.U. Gérald Lavoie BIRCH RIDGE, NB - Joseph Ulysse Gérald Lavoie, 71, of Birch Ridge, passed away Friday, June 25, 2004 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital following a brief illness. Born May 9, 1933 in Moncton, he was the son of the late Albert J., and Lea (Boucher) Lavoie. He was a retired automotive sales representative. He was also a Veteran of the Korean War, a member of the Korean Veterans Association, and a 4th degree member of the Knights of Columbus Council #1310. He was also past Grand Knight and Faithful Navigator of the Msgr. Roy A. MacDonald Assembly. He is survived by his wife, Sylvie (Richard) Lavoie; a daughter, Janice Lavoie (Alex) of Mississauga; five sons, Robert of Kingston, ON, Ulysse, Daniel (Kim), Marc (Leilani), and Gerald, all of Moncton; a sister, Rita Bartkow (Joe) of Greenwood, NS; five brothers, Leo (Edna) of Hamilton, ON, Albert Jr. of BC, Ronald of Moncton, Roger (Pat) of New Jersey, Terrance (Olida) of Cocagne; 15 grandchildren; and three great grandchildren. A brother, Emery predeceased him. The funeral mass will be held at 11 a.m. Tuesday, June 29, 2004 at NotreDame-de-Gr~ce Roman Catholic Church (Parkton). A reception in the church hall will follow. Interment will be in Our Lady of Calvary Cemetery, Dieppe. At the request of the family, memorial donations to the NB Lung Association would be requested. Funeral arrangements under the direction of Frenette Funeral Home, Moncton (858-1900) www.frenettefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-06-26

Date de décès : 2004-06-25

VAIDILA, Bronius. Passed away at St. Joseph's Health Centre on Friday, June 25, 2004 at the age of eighty-six. Beloved husband of Danute for fifty-two years. Much loved father of Dainius and his wife Dr. Asta Grinis, Aidas, Rasa and her husband Dr. Alan Pavilanis, Audrius, Gailius and his wife Heidi. Devoted and fun-loving grandfather of Ramonas, Rima, Andrius, Adria, Antonina, Claudia, Kristojonas, Galen, Kristoforas. Dear brother of Filomena, Gene, Stase and brother-in-law of Sam Barsketis. He will be fondly remembered by his extended family and friends in Canada, Lithuania and the United States. Friends may call at the Turner & Porter Butler Chapel, 4933 Dundas St. West (between Kipling and Islington Aves.), on Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Rosary Prayers Sunday 7:30 p.m. Funeral Mass to be held at Church of the Resurrection, 1 Resurrection Road, on Monday, June 28, 2004 at 10 a.m. Interment St. John's Lithuanian Cemetery. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-26

Date de décès : 2004-06-22

FOERSTER, Karl. May 29, 1932 -June 22, 2004. Passed away peacefully at his home in Laval to rejoin his beloved Wally. He will live on through his daughters Heidelinde in Germany, Patricia and Tanya in Laval, son Perry in Ontario and eleven grandchildren. Also left to mourn are his brother Harry and sisters Ursula and Brunhilde, extended family and friends in Germany. At the request of the deceased Funeral Services will be private. If someone so desires, a donation may be made to the Canadian Cancer Society or charity of your choice. Will be sadly missed, but never forgotten. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-26

Date de décès : 2004-06-24

EMOND, Gaston 1927 - 2004 À Montréal, le 24 juin 2004, à l'âge de 76 ans, est décédé Gaston Émond. Il laisse dans le deuil ses enfants Micheline (Roger Paquin), Diane (Jean-Claude), Guy (Hélène Pelletier), Lyne (Mike Roman), la mère de ses enfants Pauline Morisset, ses petits-enfants Brigitte, Dominique (Sophie), Audrey, Chanel, Marilyn et Justin; ses arrière-petits-enfants Alexandra et Hugo, son frère et ses soeurs, sa compagne Chantal Evrard et son fils Martin ainsi que son cher ami Gilles Lafrance. La famille recevra les condoléances au 3955, chemin Côte de Liesse (St-Laurent) www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mardi 29 juin à 14 heures en l'église Saint-Hippolyte (1055, rue Tassé, St-Laurent). Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dons à la Fondation Charles-Bruneau seraient appréciés. Heures de visite: dimanche et lundi de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures ainsi que mardi de 12 heures à 13 h 15. Paru le 2004/06/26 dans La Presse SGYJ8756

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-26

Date de décès : 2004-06-24

ETHIER, Yvon J. 1919 - 2004 À Montréal, le 24 juin 2004, à l'âge de 85 ans, est décédé M. Yvon J. Ethier, époux de feu Gertrude Beaudoin. Il laisse dans le deuil ses enfants Diane (Pierre Lamarche), Suzanne (Jean Lapierre), Louise (Michel Boutet) et Jocelyne (Henri Tessier), ses neuf petits-enfants, sa soeur Solange, sa belle-soeur, ses deux beaux-frères ainsi que d'autres parents et amis. Les funérailles seront célébrées le lundi 28 juin à 11 h en l'église St-Viateur d'Outremont (rue Laurier Ouest, coin de L'Épée). L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Des dons à l'Institut de cardiologie de Montréal seraient appréciés. Direction: Paru le 2004/06/26 dans La Presse FMNK8265

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-26

Date de décès : 2004-06-22

GARIÉPY, Pierre 1943 - 2004 À Montréal, le 22 juin 2004, à l'âge de 60 ans, est décédé accidentellement notre bien-aimé Pierre, fils de feu Gaston et Della Gariépy, frère de Diane (décédée). Il laisse dans le deuil sa soeur Suzanne, sa tante Pauline Hawn Mullins ainsi que de nombreux parents et amis. Selon ses volontés, il n'y aura pas d'exposition. Les funérailles auront lieu le mercredi 30 juin 2004, à 11 h, en l'église St-Léon de Westmount, 4311, de Maisonneuve Ouest. La famille recevra les condoléances à l'église, une heure avant le service. Sincères remerciements à la merveilleuse équipe des soins intensifs de l'hôpital Général de Montréal pour leurs bons soins et leurs chaleureuses attentions. Au lieu de fleurs, un don à la Fondation de l'hôpital Général de Montréal serait apprécié. Direction: Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal, Québec Tél.: 514-342-8000 Paru le 2004/06/26 dans La Presse UPFS6377

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-26

Date de décès : 2004-06-18

RICARD, M. THÉOTIME 1926 - 2004 Au Centre hospitalier du Centre-de-la-Mau-ricie de Shawinigan-Sud, le 18 juin 2004, est décédé à l'âge de 77 ans et 8 mois, M. Théotime Ricard, époux de feu Corrine Beaulieu, de-meurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, Avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : lundi, jour des funérail-les, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le lundi 28 juin, à 14h en l'église Saint-Marc de la paroisse Sainte-Marguerite-d'Youville de Shawinigan L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. L'ont précédé, son épouse Corrine Beaulieu et ses filles Paulette et Danielle, le défunt laisse aussi dans le deuil, son fils : René (Lu-cie Hammond); ses petits-enfants : Jacinthe (Alain Couvrette) de Arizona et Mathieu; ses soeurs et frères : Yolande Ricard (Roger Bédard), Jean-Guy Ricard (Gisèle Les-sieur), Clémence Ricard (feu Jean Dessu-reault); ses beaux-frères et belles-soeurs : Aline Beaulieu (feu Ovide Beaulieu), Moni-que Beaulieu (feu Charles Grégoire), Yvan Beaulieu (Suzanne Dugré), feu Henri-Paul Beaulieu, Pauline Beaulieu, Thérèse Beau-lieu (feu Fernand Boucher); ainsi que plu-sieurs neveux, nièces, cousins, cousines, par-ticulièrement Mme Georgette Desaulniers et de nombreux ami(e)s. Toutes marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à l'Association pulmo-naire du Québec et/ou à la Fondation du CHCM de Shawinigan-Sud. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur: 819-536-4259. Paru le 2004/06/26 dans Le Nouvelliste YUYD3555

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-06-26

Date de décès : 2004-06-22

LEROUX, Cécile (Doyon) Subitement à Thetford Mines, le 22 juin 2004 est décédée madame Cécile Doyon, à l'âge de 83 ans et 5 mois, épouse de feu Emile Leroux demeurant à Thetford Mines. Madame Leroux repose à la:: Résidence Funéraire Gamache et Nadeau Ltée 590, rue St-Alphonse Sud, Thetford Mines, Qc. Tel.: 418-335-9169, Télec.: 418-335-9699 Heures de visites: DIMANCHE, de 14 h à 16h30 et de 19h00 à 22h00. Jour des funérailles à compter de midi. Le service religieux sera célébré, lundi 28 juin 2004, à 14 h en l'église Notre-Dame de la Présentation de Thetford. Elle laisse dans le deuil ses enfants: André Leroux (Denise Laflamme); Monique Leroux (Claude André Morin); Gilles Leroux (Geneviève Boudreau); ses 8 petits-enfants et ses 8 arrière-petits-enfants, sa soeur et son frère: Adrienne Doyon Bélisle, Armand Leclerc; ses beaux-frères, belles-soeurs de la famille Leroux, autres parents et amis. En guise de sympathie des dons à: LA FONDATION DU CENTRE HOSPITALIER de la région de l'Amiante, 1717 Notre-Dame Est, Thetford Mines, G6G 2V4, seraient grandement appréciés. Paru le 2004/06/26 dans La Tribune HCKZ6436

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-06-26

Date de décès : 2004-06-25

TURGEON Rolande, LONGCHAMPS A l'Institut universitaire de Gériatrie de Sherbrooke, site Argyle, le 25 juin 2004, est décédée madame Rolande Longchamps à l'âge de 85 ans, épouse de feu Romuald Turgeon, demeurant à Sherbrooke. Madame Turgeon repose à la: Résidence Funéraire Steve L. Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Qc) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: DIMANCHE 27 juin de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 8 h 30 jusqu'au départ du salon à 10 h 15. Funérailles, lundi 28 juin 2004, à 10 h 30 en l'église Assomption et de là au cimetière St-Michel. Madame Turgeon laisse dans le deuil ses enfants: Réal (Louise Timmons); Benoît (Clémence Chabot); Solange (Alfredo Laureti); Lizelle (André Therrien); Réjean (Linda Quirion); Carol (Lise Larkin); Richard (Dominique Forget); Lucie; ses petits-enfants: Chantal, Julie, Mélanie ainsi que leur mère Diane; Tommy, Dominic, David, Sarah, Charles, Jean-François, Katrine, Geneviève, Antoine, Olivier, Christian, Gabriel, Jonathan, Michael, ainsi que leur conjoint(e); ses arrière-petits-enfants; Raphael, Érika, Samuel, Félix; ses frères et soeurs: Fernande (Lionel Poulin); Rachel (Paul Pouliot); Conrad (Pauline Caillouette); Raymond (Suzanne Boutet); ses belles-soeurs: Lucille Allaire et Irène Mercier; ses beaux-frères, belles-soeurs de la famille Turgeon, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du Centre Gériatrique pour les bons soins prodigués et le dévouement envers madame Turgeon. Paru le 2004/06/26 dans La Tribune BSNF5894

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC