Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-06-23

Date de décès : 2004-06-21

BOVILLE, Edith Peacefully, Monday, June 21, 2004. Edith Simey, age 74 years. Widow of Keith Boville. Loving mother of Donald, Gary, Dale, Brenda, Steven and William. Devoted grandmother of many grandchildren and great-grandchildren. Dear sister of Cecil, Florence and Phyllis. She is predeceased by her son Brian. Sadly missed by many nieces and nephews. Graveside Service Friday at Pinecrest Cemetery at 2:30 p.m. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-23

Date de décès : 2004-06-21

WERNER, Simon (Shimon). Peacefully with dignity, in his ninety-first year, on Monday, June 21, 2004. May his soul be bound in the bond of eternal life. Devoted and beloved husband of Hena (Annie) Melnik. Devoted and beloved father and father-in-law of Joe, Carol, Miriam and Michael. Treasured Zaidie-Pops of Stacey, Aviva and Benjamin. Predeceased by his parents and siblings in the Holocaust. Beloved brother-in-law of Chaya and the late Rachmeal Shimron of Israel, Chaim and Roslyn Melnik, Harry and Reicha Melnik. Beloved uncle and great uncle. Special thanks to Ruth Mardinger and the staff of 6 North at Maimonides Geriatric Centre. He left us in a good old age full of days, riches and honour. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West, on Thursday, June 24 at 1 p.m. Burial at 6785 Korczak Crescent #1401, C.S.L. Donations in his memory may be made to the Maimonides Hospital Foundation, 483-2121 ext 2207. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-23

Date de décès : 2004-06-21

OLIVER, Douglas (Sign Maker and Member of Havelock Belmont Legion Branch #389) - At Campbellford Memorial Hospital on Monday, June 21, 2004. Doug Oliver of R.R. #2, Norwood in his 69th year. Beloved husband of Shadow. Dear stepfather of Adrian and Natalia, Chris and Daniel Gallucci. Relatives and friends may call at the Brett "Havelock" Chapel, Friday after 12:30 p.m. until time of service at 1:30 p.m. Reverend David Wainwright officiating. If desired donations may be made (by cheque only) to the Heart and Stroke Foundation or the Canadian Diabetes Association. Legion Service 1:15 p.m. Friday. 6/23/2004- ID4245126 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-06-23

Date de décès : 2004-06-17

TATLER, Les - Passed away peacefully on Thursday, June 17, 2004 in his 74th year. He leaves his beloved companion, best friend and wife Linda, his son Derek and his wife Barbara and his grandson Brian. Les moved to from Bradford, England to Toronto in 1957 with his first wife Jean and infant son Derek. He worked in the printing trade all of his life apprenticing as a young man. He was actively involved in coaching minor league hockey and was a member of The Governor General's Horse Guards. Les moved to Peterborough in 1980, he then became involved with the Crossing Guards where he was a guard at Queen Mary School for 13 years, involved with The Special Olympics in a coaching/managerial capacity with the floor hockey team and he announced for the swim meets. He was a dedicated and hard working member of The Peterborough Lawn Bowling Club for several years where he instructed and nurtured the junior members. He was also an instructor of Taoism Tai Chi. Les loved the Peterborough Petes and was a season ticket holder. He enjoyed music, cats & dogs, and bird watching; he was also a great history buff and especially enjoyed weekends at his trailer in Pigeon Lake Campers Resort. "Poppa" will be sadly missed by nine furry little creatures that he simply adored. "Good bye my friend I love you so." There has been a change of venue and time for the memorial service, it will now be a private memorial service to be held at a later date. Memorial donations to Special Olympics or Lakefield Animal Welfare Society would be appreciated. Arrangements entrusted to COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street, Peterborough, (705) 745-4683. 6/23/2004- ID4245131 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-06-23

Date de décès : 2004-06-22

PETRUK, Janina Suddenly but very peacefully at Arnprior on Tuesday morning, June 22nd, 2004, Janina died in the arms of her loving husband Bill. Janina is predeceased by her first husband Alexander Jakubowicz as well as her parents Stanislaw and Stanislawa (Rebicka). Loved stepmother of John and Steve Petruk, both of Arnprior. Also survived by 6 step-grandchildren and 8 step-great-grandchildren. She will be lovingly remembered by many friends and family in Europe and in her new homeland, Canada to which she emigrated in 1951. Very dear friend of Dan and Laurel Foisy of Arnprior. Friends may call at the PILON FAMILY FUNERAL HOME & CHAPEL 50 John Street North, Arnprior on Wednesday, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and after 8 a.m. Thursday. Mass of Christian Burial will be celebrated in St. John Chrysostom Church, Arnprior on Thursday morning, June 24th at 9:30. Interment Malloch Road Cemetery. In remembrance, donations to the Arnprior & District Memorial Hospital would be appreciated by Bill and the family. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-23

Date de décès : 2004-06-21

CROSS, Myrtle Henrietta - Suddenly at the Peterborough Regional Health Centre on Monday June 21st, 2004 in her 75th year. Beloved wife of Ronald A. Cross. Loving mother of Barry and his wife Lynda, Randy and his wife Sharon and Scott Cross. Dear grandmother of Brandon and his wife Laura, David, Danielle, Laura, Nisha, Keith, Cory, Tara, Ashley. Great-grandmother of Breanne and Tyson. Service will be held at the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street on Saturday, June 26, 2004 at 11:00 a.m. Visitation will be held one hour prior to the service. The Reverend Canon Ron Davidson will officiate. In memory of Myrtle, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. 6/23/2004- ID4245128 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-06-23

Date de décès : 2004-06-19

Potvin, Georgette LES FAMILLES POTVIN ET DEMERS ont le regret de vous faire part du décès de Mlle Georgette Potvin décédée le 19 juin 2004 au CHSLD Champlain à l'âge de 80 ans. Elle était fille de feu Louis Potvin et de feu Juliette Renaud. Elle laisse dans le deuil Dominique, Gabrielle, Kassandra et Stéphanie ``Tant aimée, jamais oubliée''; ses soeurs; Rita, Aline et Anita; ses frères: Raymond (Suzanne), Jean-Louis (Monique) et André. Elle laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. L'ont prédécédée, 2 frères: Lionel et Emile (Camille); une soeur, Jeannette. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. La célébration de prières aura lieu en la salle cérémoniale de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS au 1369, boul. La Vérendrye Ouest, Gatineau, le dimanche 27 juin 2004 à 15h. La famille recevra les condoléances à compter de 14h30. Des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés. Pour renseignements, 819-568-2425; télécopieur: 819-568-2426; courriel: cfam@cfo.coop La famille désire remercier le personnel du 1er étage du CHSLD Champlain de Gatineau pour leur dévouement. Paru le 2004/06/23 dans Le Droit GNRR5489

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-06-23

Date de décès : 2004-06-20

OLIGNY-CARBRAY - Thérèse (Octobre 1922-Juin 2004) Paisiblement à la maison, le 20 juin 2004, à l'âge de 81 ans, est décédée Thérèse Oligny, épouse en première noces de feu Dermot Carbray et en seconde noces de feu Florian Deneault. Elle laisse dans le deuil ses filles Doris Carbray et Carole Carbray (Christian Blais), son ami Guy Frédérick, son beau-frère Francis Carbray (Anita Raymond), sa demi-soeur Flore Dextradeur et nombreux autres parents et amis. Les funérailles, en présence du corps, seront célébrées le mercredi 23 juin à 13 h, en la chapelle de St-Jean, suivies de l'inhumation au cimetière de St-Jean. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 12 h 30. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'Hôpital du Haut-Richelieu seraient appréciés. Direction funéraire Claude & Edgar Le Sieu 280, rue Jacques-Cartier Nord à Saint-Jean-sur-Richelieu

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-06-23

Date de décès : 2004-06-21

GERRIOR, Wilson Peter - 66, High Crest Sherbrooke Home for Special Care, and formerly of Charlos Cove, Guysborough Co., died Monday, June 21, 2004, in the home. Born in Cape Jack, he was a son of the late James and Stella (DeCoste) Gerrior. In earlier years he was employed with Groming Knives in Pictou and later as a night watchman at the Boylston Park. Wilson enjoyed playing cards and bingo. He is survived by brothers, Ambrose, Prince Edward Island; Roy, Sackville; several nieces and nephews. He was predeceased by brothers, Irving, Russell. Visitation will be 2-4, 7-9 p.m. today in St. Joseph's Roman Catholic Church, Charlos Cove, where funeral mass will be held Thursday at 10 a.m., Father Will MacPherson officiating. Burial in the parish cemetery. Memorial donations may be made to the High Crest Sherbrooke Home for Special Care or Guysborough Memorial Hospital. Funeral arrangements are under the dignified and compassionate care of G.W. Giffin Funeral Homes Ltd., Country Harbour. On-line condolences may be made to: www.gwgiffin.com

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2004-06-23

Date de décès : 2004-06-16

PÉTRIN Gaston 1930-2004)- De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 16 juin 2004, à l'âge de 73 ans, est décédé Monsieur Gaston Pétrin, époux de Madame Aline Santerre. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles Manon (Réal Dapratto), Carole (Denis Hébert), Diane, Linda (Mario Bilodeau), ses petits-enfants Véronique, Simon (Julie), Anthony, Erick, Sébastien, Samuel, Mélissa, Valéry, Dominick, ses frères ainsi que plusieurs belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. Les funérailles, en présence des cendres, ont eu lieu le mardi 22 juin à 14 h, en l'église Saint-Lucien. Direction funérair LeSieur & Frèr 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu Les membres de la famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie et les prient de considérer ces remerciements comme personnels.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-06-23

Date de décès : 2004-06-18

THIVIERGE-GRANGER Noëlla (1920-2004) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 18 juin 2004, à l'âge de 83 ans, est décédé Madame Noëlla Thivierge, épouse de Monsieur Paul-Aimé Granger. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses filles Raymonde (Maurice Bourgeois), Claudette (Jean Landry), feu Lise, Huguette (Claude Kennedy), Hélène (Jacques Bergeron), ses neuf petits-enfants et arrière-petit-enfants, son beau-frère Gérard (Monique) ainsi que plusieurs parents et amis. Une célébration de la Parole, en présence des cendres, aura lieu le mardi 29 juin à 11 h, en la chapelle du Complexe funérair LeSieur & Frère 95 boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu La famille recevra les condoléances 30 minutes avant la cérémonie. Des dons à la Société Alzheimer du Haut-Richelieu serait appréciés de la famille. Les membres de la famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné ou témoigneront des marques de sympathie et les prient de considérer ces remerciements comme personnels.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-06-23

Date de décès : 2004-06-19

BLEAU (GUÉNETTE), Cécile - À Saint-Jérôme, au centre Youville, le 19 juin 2004, à l'âge de 77 ans, est décédée Mme Cécile Guénette, épouse de feu M. Pierre Sr. Bleau. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Diane (Daniel Laroche), Pierre Jr. (Jasmine Lauzon); ses petits-enfants: Eric, Patrick, Ghyslain, Francis, Isabelle, Caroline; ses arrière-petits-enfants: Flavie, Rosalie, Johanie, Pierre-Alexandre; ses soeurs: Gilberte et Madeleine; ses beaux-frères, belles-soeurs, parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le lundi 21 juin 2004, à 11 heures, en l'église Ste-Paule et de là au crématorium. Des dons au CHSLD Youville seraient appréciés. Desrosiers et fils inc. 10, de Martigny Est, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2004-06-23

Date de décès : 2004-06-14

DORÉ (ROY), Marie-Blanche - À Saint-Jérôme, le 14 juin 2004, à l'âge de 73 ans, est décédée Mme Marie-Blanche Roy, épouse de M. Germain Doré. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants : Sylvain, Chantal, ses frères, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le samedi 19 juin, à 9 h 30, en l'église de la paroisse Ste-Paule à Saint-Jérôme. Des dons à la Société Alzheimer des Laurentides et à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Maison funéraire Trudel inc. 400, rue Labelle, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2004-06-23

Date de décès : 2004-06-21

BUCHANAN, Eva Marie - At St. Michael's Hospital, Toronto on Monday, June 21, 2004. Eva Ellis of R.R.#1 Havelock in her 66th year. Beloved wife of Ken Buchanan and the late Lorne King. Dear mother of Gerry and his wife Sharon of Warsaw, Susan and her husband Claire of Stirling, Ken and his wife Cindy and Allan and his wife Tammy all of Havelock. Grandma will be sadly missed by Curtis, Courtney, Michael, Erin, Kristopher, Brittany, Jeremy and Rebecca. Dear sister of Hazel Newton of Havelock and the late Muriel Mack, Orville and Clifford Ellis. Also survived by several nieces and nephews. Resting at the Brett "Havelock" Chapel 2-4 and 7-9 p.m. Wednesday. Service Thursday at 1:30 p.m. Reverend David Estabrooks officiating. Interment Maple Grove Cemetery. If desired donations may be made (by cheque only) to the Heart & Stroke Foundation or the Canadian Cancer Society. 6/23/2004- ID4245127 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-06-23

Date de décès : 2004-06-16

ÉTHIER, Jean - À Saint-Jérôme, le 16 juin 2004, à l'âge de 80 ans, est décédé M. Jean Éthier, époux de Mme Gisèle Poliquin. Outre son épouse, il laisse sa soeur Lucille, ses frères Roger, Aurèle, Paul, André et leur conjoint(e) ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Selon ses volontés il ne sera pas exposé. Les funérailles le 25 juin, à 11 heures, en l'église Cathédrale de Saint-Jérôme. Desrosiers et fils inc. 10, de Martigny Est, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2004-06-23

Date de décès : 2004-06-16

PURVES, Ruth Eleanor (nee Dunn). On Wednesday, June 16, 2004, Ruth Eleanor (Dunn) Purves passed away in her eighty-eighth year at the Montreal General Hospital. Beloved wife of Arthur Harold Purves and devoted mother to David Arthur Purves, grandmother of Graham and Martin. A private Service was held on June 20 at Kane & Fetterly Funeral Home, 5301 Decarie Blvd., Montreal. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-23

Date de décès : 2004-06-22

SLIWKA, Edward Raymond Tuesday, June 22, 2004. Edward Sliwka, age 79. Beloved husband of Edwina Rainboth. Dear father of Ann Leduc (Omer), Gary (Pierette), and James (Devon). Cherished grandfather of Christopher. Caring brother of Henry (Patsy). Father-in-law of Julie Prinn. Predeceased by his son Thomas. Family would like to thank the doctors and the nursing staff of the ICU at the Ottawa General Hospital. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank) Friday, June 25, 2004 after 11:00 a.m. A Service in Memory of Edward will be held in the Chapel at 1:00 p.m. In memoriam donations to the charity of your choice appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-23

Date de décès : 2004-06-18

St-Jean, Blanche LA FAMILLE ST-JEAN a le regret de vous faire part du décès de MADAME BLANCHE ST-JEAN (née Lepage) survenu le 18 juin 2004, à l'âge de 82 ans. Fille de feu Oscar Lepage et de feu Élisiane Côté, elle était la tendre épouse de Marcel St-Jean et chère mère de Michel (Line Frenette), Jean (Louise Beauchamp), Pierre (Dominique Legault), Louise (Claude Drouin), Claire (Yves St-Jean), Gaétan (Nicole Larocque), Patrice (Manon Roy), ainsi que 10 petits-enfants. Chère soeur d'Éliane, Françoise, Guy, Jacques, René et les 7 autres qui l'ont prédécédée. Elle laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant la famille invite parents et ami(e)s à se joindre à elle le samedi 26 juin 2004 à 11h, en l'église Notre-Dame-des-Neiges de Masson, pour une messe en présence des cendres. La famille sera présente à l'église 45 minutes avant la messe afin de recevoir les condoléances. Des dons à la Fondation du CHSLD de Buckingham seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS au (819)568-2425; courriel: cfam@cfo.coop. Un gros merci au personnel de l'hôpital de Buckingham spécialement au Dr Pascal et aux infirmières si dévouées. Paru le 2004/06/23 dans Le Droit QWEK7974

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-06-23

Date de décès : 2004-06-22

Marie-Rose Lavertu Béland Boisvert Au Centre de Santé Paul-Gilbert, le 22 juin 2004, à l’âge de 87 ans et 9 mois, est décédée dame Marie-Rose Lavertu, épouse en premières noces de feu M. Albert Béland et en deuxièmes noces de feu M. Wilfrid Boisvert. Elle demeurait à St-Lambert. La famille recevra les condoléances à la Salle municipale de St-Lambert 1147, rue du Pont jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que vendredi à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le vendredi 25 juin 2004 à 14h à l’église de St-Lambert et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gilles Béland (Lynda Bourget), Céline Béland (Michel Rouleau), Richard Béland (Évangéline Pellerin); ses petits-enfants: Julie, Christine, Marie-Eve, Jérôme, Frédérick et Marilyn; ses arrière-petites-filles: Émilie et Béatrice; ses frères et sœurs: feu François Lavertu (Thérèse Poirier), Joseph Lavertu (feu Gemma Boutin), feu Victor Lavertu, feu Thérèse Lavertu (feu Émile Langlois), Gérard Lavertu (Yvonne Bouffard), Gabrielle Lavertu (feu Lucien Nadeau) (Omer Giguère), Adrien Lavertu (Jeannine Samson), Clément Lavertu (feu Bernadette Gilbert) (Céline D. Fortier); ses beaux-frères et belles-sœurs: Emelda Béland (feu Cyrille Laprise), Émile Béland (Angéla Leblanc), Jeannette Béland (feu Azarie Langlois), feu Noëlla Béland (feu Lionel Gagné), feu Welly Béland (Hélène Fecteau), feu Magella Béland (feu Roland Lefebvre), feu Georges Béland (Gisèle Lapierre), feu Armand Béland, feu Maurice Béland (Noëlla Roberge), feu Marcel Béland (Gabrielle Sylvain), Cyrilla Béland (Jean-Jacques Arguin), Rosaire Béland (Glady’s Sévigny) ainsi que les enfants de la famille Boisvert, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Nous remercions le personnel de la Résidence Des Peupliers 2000 de St-Lambert et du Centre hospitalier Paul-Gilbert pour les bons soins prodigués. Pour renseignements: 418-839-8823 Télécopieur: 418-839-0016 Courriel: cmarcoux@videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/06/23 dans Le Soleil FFGH6632

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-23

Date de décès : 2004-06-16

François-Jacques Roussin 1986 - 2004 À Santo Domingo, République Dominicaine, le 16 juin 2004, à l’âge de 18 ans, est décédé, accidentellement, monsieur François-Jacques Roussin, fils de monsieur Jacques Roussin et de dame Nicole St-Amant. Il demeurait à Cap-Rouge. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 1025 Route de l’Église, Ste-Foy jeudi, de 19h à 22h, vendredi, de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi de 10h à 12h30. Le service religieux sera célébré le samedi, 26 juin 2004, à 14h, en l’église de Saint-Jean de l’Île d’Orléans et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre ses parents, ses deux sœurs: Valérie (Olivier Lessard Fontaine) Myralie (Simon Johnston); son parrain Pierre Roussin; ses oncles Roger St-Amant (Clémence Godbout), René-Pierre St-Amant (Marielle Vachon), sa tante Suzanne Roussin (Charles Cruser); ses cousins Guillaume et Pierre-Luc St-Amant; Thierry et Simon Tremblay; ses cousines Mélanie et Marie-Pier St-Amant ainsi que plusieurs ami(e)s et coéquipiers de football, de voile et d’action humanitaire. «Fiji» nous a quittés dans l’action, le vent dans les voiles…. Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/06/23 dans Le Soleil ZJFV2727

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-23

Date de décès : 2004-06-22

GIROUX, M. LÉO Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 22 juin 2004, est décédé à l'âge de 76 ans, M. Léo Giroux, époux bien-aimé de Mme Mariette Paquin, fils de feu M. Wilbrod Giroux et de feu Mme Olida Côté, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le vendredi 25 juin, à 15h en l'église Saint-Philippe de la paroisse Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse, Mariette Paquin; sa soeur, Estelle Giroux-Dubé; ses beaux-frères et belles-soeurs : An-dré Bourgon, Anita Paquin, Michel Paquin (Rollande Thériault), Denise Paquin, Céli-ne Paquin (Jacques Dion), Marcel Paquin (Louisette Lamothe), René Paquin (Mireil-le Despins), Nicole Paquin (Roland Bour-bonnais), Diane Paquin, Ginette Paquin (Renaud Roussy); ainsi que plusieurs ne-veux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousi-nes et ami(e)s. Des dons à la fondation de votre choix se-raient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2004/06/23 dans Le Nouvelliste WDYH3526

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-06-23

Date de décès : 2004-06-20

Whalen, Carole LES FAMILLES Labelle et Whalen ont le regret de vous annoncer le décès de CAROLE WHALEN décédée le 20 juin 2004 au CHVO pavillon de Gatineau, à l'âge de 53 ans. Elle était la fille de feu Clifford Whalen et de Pauline Labelle. Outre sa mère, elle laisse dans le deuil sa soeur Eileen (Denis Lamarche); ses deux filleules bien-aimées: Isabelle et Chanel Whalen-Lamarche; son oncle Gérald Labelle (Nicole Roy); ses cousines bien-aimées: Brigitte et Manon Labelle, ainsi que plusieurs parents et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. La célébration de prières aura lieu en la salle cérémoniale de LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, au 1369, La Vérendrye Ouest à Gatineau, le samedi 26 juin 2004 à 11h. Pour renseignements: 819-568-2425; télécopieur: 819-568-2426 ou cfam@cfo.coop. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. La famille désire adresser un merci spécial à Lucile et Conrad Pagé et à Guy Picard pour l'aide et le support qu'ils lui ont si généreusement apportés. Paru le 2004/06/23 dans Le Droit VEWK7433

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-06-23

Date de décès : 2004-06-21

LANDRY, M. ALFRED Au Centre de santé Cloutier-du Rivage de Cap-de-la-Madeleine, le 21 juin 2004, est dé-cédé à l'âge de 79 ans, M. Alfred Landry, époux de Mme Victoire Morel, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s à par-tir de 19h, jeudi, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Cap-de-la-Madeleine Heures d'accueil : jeudi de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le vendredi 25 juin, à 11h en l'église Saint-Odilon de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, Victoire Morel; ses enfants : Jacques (Reina St-Arneault), Michel (Nicole Rancourt), Pierre (Tamara Loyd), Louise (Daniel Ri-card), André (Francine Rheault), Réjean (Réjeanne Despatie), Madeleine (Daniel Gignac), Thérèse (François Daviau); plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants; son frère et sa soeur : Jean-Guy (Marcelle Béliveau), Jeanne (feu René Mar-chand); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation Cloutier-du Rivage seraient appréciés. Pour renseignements : 819-376-3731 ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5421. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Paru le 2004/06/23 dans Le Nouvelliste SQAQ6466

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-06-23

Date de décès : 2004-06-20

PETERSON, M. ROBERT À son domicile, le 20 juin 2004, est décédé à l'âge de 77 ans, M. Robert Peterson, époux de feu Mignonne Girard, de la communauté Saint-Jean-Baptiste-de-la-Salle de Trois-Ri-vières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de 11h 30. Les funérailles auront lieu le vendredi 25 juin, à 13h 30 en l'église Saint-Pie-X de la paroisse Saints-Martyrs-Canadiens. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis. Le défunt laisse dansle deuil, ses enfants : Louise, Sylvie (François Mercille), Jean (Guylaine Brisebois); ses soeurs : Carmen (Gilles Demers), Nicole, Helen; ses petits-enfants : Julie, Jean-François, Mathieu, Phi-lippe, Isabelle, Geneviève, Nicolas, Laurent et Bruno; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Girard; il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nom-breux ami(e)s. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2004/06/23 dans Le Nouvelliste MPBK8263

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-06-23

Date de décès : 2004-06-21

PHILIBERT GODIN, MME THÉRÈSE À La Tuque, le 21 juin 2004, est décédée à l'âge de 73 ans, Mme Thérèse Godin, épouse de feu Germain Philibert, demeurant à La Tuque. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Perreault et fils inc. 602, rue Commerciale La Tuque Heures d'accueil : mercredi de 14h à 16h et de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le jeudi 24 juin, à 10h 30 en l'église Saint-Zéphirin. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. L'a précédée, sa fille, Linda. Mme Philibert laisse dans le deuil, sa fille, Suzanne (Gé-rard Arseneault); son fils, Gaétan (Nancy St-Jean); ses petites-filles : Sylvie et Manon Arseneault, Marie-Ève et Caroline Bisson-nette; ses 8 arrière-petits-enfants; sa soeur, Marguerite (Eugène Duchesneau); son frè-re, Noël (Pierrette Cloutier); ses belles-soeurs et beaux-frères : Ida Duchesneau-Godin, Lina Philibert-Bouchard, Marie Gaudet-Philibert; ainsi que plusieurs ne-veux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation du Centre de santé et de services sociaux de la Saint-Maurice et/ou à la Société canadienne du cancer se-raient appréciés. Renseignements: 819-523-3566. Télécopieur: 819-523-2701. Courriel: rf.perreault@sympatico.ca Paru le 2004/06/23 dans Le Nouvelliste WZDF6963

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-06-23

Date de décès : 2004-06-20

RANCOURT, Eva (Vallée) Au Centre de Santé le Granit, le dimanche 20 juin 2004, est décédée madame Eva Vallée, à l'âge de 87 ans et 4 mois, épouse de Victorin Rancourt, demeurant à Lac Mégantic. La famille vous accueillera au: Centre funéraire Coopératif du Granit 3844 Québec-Central, Lac-Mégantic (Québec) Tél.: 819-583-2919 - 1-800-667-2919 Téléc.: 819-583-3743 Courriel: cfgranit@axion.ca Paul-Bruno Turcotte, d.g. et thanatologue Membre de la C.TQ. Heures de visite JEUDI de 14h00 à 16h30 et de 19h00 à 22h00. Vendredi, jour des funérailles à compter de 11h30 à 13h10. Le service religieux sera célébré le vendredi 25 juin 2004 à 13h30 en l'église de Sainte-Agnès de Lac Mégantic et de là au cimetière de Lac-Mégantic. Outre son époux, madame Vallée laisse dans le deuil ses enfants Fernand (Yolande Paquette), Renald, Clémence (Michel Pharand), Richard (Diane Coté), Clément (Nicole Lapierre), ses 5 petits-enfants Lyne, Guy, Sylvain, Annie, Gabrielle, ses 3 arrière-petits-enfants Joé, Laurie et Vincent. Elle était la soeur de feu Kilda, feu Aldéi (feu Marie-Louise Audet), feu Léo (feu Jane Pelletier), feu Rose-Anna (feu Jean Lafleche), feu Adrien (feu Germaine Rancourt), feu Albini (feu Alice Couture), feu Albina (feu Donat Bolduc), feu Aimé (feu Bertha Perreault), feu Gérard (Blanche Pelletier), Rose-Hélène (feu Alphonse Melançon), feu Annette (feu Josaphat Perreault) feu Henri. Ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins et cousines et nombreux amies et amis. Paru le 2004/06/23 dans La Tribune SUDQ6874

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-06-23

Date de décès : 2004-05-28

RODRIGUE, Gilles Au Lac Paradis, au nord de Manic 5, le 28 mai 2004, est décédé, accidentellement monsieur Gilles Rodrigue, à l'âge de 62 ans, époux de Claire Fréchette, demeurant à Weedon. La famille recevra les condoléances le SAMEDI 26 juin 2004 à la Salle communautaire 209, rue Des Érables Weedon, Québec La salle sera ouverte de 10 h 30 à 14 h 45. Une messe commémorative suivra à 15 h à l'église St-Janvier de Weedon. Outre son épouse, monsieur Rodrigue laisse dans le deuil ses enfants Nathalie (Pierre Ouzilleau), Marco (Chantal Lefebvre), Philip (Amélie Langlais); ses petits-enfants Marie-Laurence, Camille, Élie, Cédric et Alexandre. Il était aussi le grand-père de feu Raphaëlle. Il laisse aussi dans le deuil ses frères et soeurs Raymond (Lise Côté), Réal (Murielle Carette), Monique (feu Jules Lachance), Solange (Marcel Frenette), Denis (Nicole Turcotte). Il était aussi le frère de feu Gaston (Ginette Marcheterre). Il laisse aussi dans le deuil la famille Fréchette; sa belle-mère Adrienne Fréchette; ses beaux-frères et belles-soeurs Richard (Luce Roy), Roger (Monique Lachance), Lucienne (Robert Veilleux), Raynald ainsi que plusieurs neveux et nièces, oncles et tantes, cousins, cousines, autres parents et amis. Paru le 2004/06/23 dans La Tribune YVXV2997

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-06-23

Date de décès : 2004-06-21

SMITH, Dr. Jean A la Maison Aube-Lumière, le 21 juin 2004, est décédé Dr. Jean Smith, à l'âge de 93 ans, époux de feu Thérèse Bourgon, demeurant à Sherbrooke autrefois de Richmond. Monsieur Smith repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 526, Prospect, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: info@coopfuneraire.com Heures de visite JEUDI le 24 juin de 19h00 à 22h00. Jour des funérailles de 10h00 à 14h00. Funérailles vendredi le 25 juin à 14h00 en l'église Saint-Charles-Garnier. Monsieur Smith laisse dans le deuil ses enfants Claude (Françoise Tardif), Roger (Pierrette Jutras), André, Diane (Réal Jeanson), Lorraine (Yvan Boulianne), Danielle (Richard Savard). Ses 10 petits-enfants et 10 arrières-petits-enfants. Ses frères et soeurs Yvonne Smith Beaulieu, Anita Smith, Paul Smith, Robert Smith, Pierre Smith et Pauline Smith Trudel. Il était également le frère de feu Dr. Georges Smith. Son beau-frère Elmer Bourgon (Fernande), ses belles-filles Marie-Paule Girardin et Thérèse Larochelle, son fils adoptif François Lafond (Chantal), ainsi que ses neveux et nièces. La famille tient à remercier le Dr. Marc Bezeau et l'infirmière Chantal Robert de la Maison Aube-Lumière pour leurs bons soins prodigués au Dr. Jean Smith. En guise de sympathies, des dons à LA MAISON AUBE-LUMIERE 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc. J1E 2E7, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2004/06/23 dans La Tribune UARN3655

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-06-23

Date de décès : 2004-06-22

PHANEUF, Jacqueline 1918 - 2004 À Montréal, le 22 juin 2004, à l'âge de 85 ans, est décédé Jacqueline Phaneuf. Elle laisse dans le deuil sa belle-soeur Lise Phaneuf, sa cousine Madeleine Latreille, son cousin Marcel Rodier, son neveu Michel Yergeau, monsieur Yvon Truchon et amis. Les funérailles auront lieu le vendredi 25 juin à 10 h en l'église St-Jean-Baptiste, angle Rachel et Drolet, Montréal, la famille vous y accueillera à compter de 9 h 30 pour recevoir les condoléances. ÀûÀ Paru le 2004/06/23 dans La Presse ZBJX6289

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-23

Date de décès : 2004-06-19

Pariseau, Jacques-Raymond LA FAMILLE PARISEAU a le regret de vous annoncer le décès de JACQUES-RAYMOND PARISEAU Décédé le 19 juin 2004 au CHVO pavillon de Gatineau, à l'âge de 67 ans. Il était l'époux de Claudette Boucher et fils de feu René Pariseau et de feu Jeanne Potvin. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Kathy (Marc Lafontaine) et Daniel (Paule Mercier); ses petits-enfants: Éric, Patrick et Naomi; ses frères et soeurs: Suzanne (William Fields), Parise (feu Roger Danis), Odette (feu Raymond Cyr) et Renat (Agnes Thompson) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. L'ont prédécédé, ses frères Jean-Paul et Michel. Il sera exposé à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 1369, boul. La Vérendrye Ouest, Gatineau, le jeudi 24 juin 2004 à compter de 9h. Le service religieux suivra à 11h en l'église St-Matthieu au 69, de Provence, secteur Touraine. Pour renseignements, téléphone: 568-2425; courriel: cfam@cfo.coop; télécopieur: 568-2426. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. La famille désire remercier le personnel du 5e étage Nord du CHVO pavillon de Gatineau pour les bons soins prodigués. Paru le 2004/06/23 dans Le Droit UZHC9543

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-06-23

Date de décès : 2004-06-19

Jean-Paul Bourbeau 1923 - 2004 À l’Hôpital Laval, le 19 juin 2004, à l’âge de 81 ans, est décédé monsieur Jean-Paul Bourbeau, époux de dame Gertrude Pageau. Il demeurait à L’Ancienne-Lorette et autrefois à Loretteville. Il a été confié à la maison funéraire Falardeau Bédard Roy Enr. Le service religieux sera célébré le vendredi, 25 juin 2004, à 11h, en l’église St-Ambroise de la Jeune Lorette, 277, rue Racine, Loretteville et de là au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants et belles-filles: Denis (Johanne Blanchet), Lyne, Ghislain (Lucie Blouin), Benoît (Suzan Robichaud); ses petits-enfants: Simon-Pierre, Marie-Pier, Emilie, Maxime, Yannick, Valérie, Charles, Félix; ses belles-sœurs et ses beaux-frères: Henriette Lavallée (feu Henri Bourbeau), Marcel Pageau (Rollande Emond), Paul Pageau (feu Colette Linteau), Guy Pageau (Thérèse Poirier), Raymond Pageau, Denise Pageau (Clermont Blanchette), Père Jean-Claude Pageau ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôpital Laval, 2725, chemin Ste-Foy, Sainte-Foy, Qc, G1V 4G5, 418-656-4638. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Falardeau Bédard Roy Enr. 30, rue St-Joseph, Loretteville Pour renseignements: 418-842-3737 Télécopieur: 418-842-1078 Courriel: ypicard@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/06/23 dans Le Soleil YNCP4656

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-23

Date de décès : 2004-06-20

Marguerite Goulet Au Foyer Mgr O. Roy de Saint-Joseph, le 20 juin 2004, à l’âge de 89 ans, est décédée dame Marguerite Goulet, fille de feu Thomas Goulet et de feu Blanche Gagné. Elle demeurait à Saint-Joseph-de-Beauce. Les funérailles auront lieu le jeudi, 24 juin 2004, à 14h30. Départ du funérarium de la maison funÉraire Nouvelle Vie Inc. à 14h15 pour l’église de Saint-Joseph et de là au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE NOUVELLE VIE INC. 775 avenue du Palais, St-Joseph-de-Beauce La famille recevra les condoléances au funérarium de la maison funÉraire Nouvelle Vie Inc. jeudi, jour des funérailles, à compter de 12h30. Elle était la soeur de feu Armand (feu Françoise Nadeau), feu Paul (Christine Reny). Elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces: Dr Roger Goulet (Louise Dion), Dr Claude Goulet (Michèle Gourde), Me Michel Goulet (Lucille Tremblay), Jocelyne Goulet (Denis Boucher), Diane Goulet, Me Serge Goulet (Huguette St-Louis), Christiane Goulet, Julie Goulet (Dr Charles Rhéaume). Elle laisse également dans le deuil plusieurs cousins et cousines et ami(e)s. La famille désire remercier tout le personnel du Foyer Mgr O. Roy pour les bons soins prodigués à Mme Goulet. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation du Foyer Mgr O. Roy de Saint-Joseph. Pour renseignements: tél: 418-397-4000 Sans frais: 1-866-610-5255 Télécopieur: 418-397-5255 Page Web www.nouvellevie.ca Courriel: info@nouvellevie.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/06/23 dans Le Soleil BCQD4932

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-23

Date de décès : 2004-06-21

Donald Labrecque À l’Hôtel-Dieu de Lévis, ce lundi 21 juin 2004, à l’âge de 58 ans et 10 mois, est décédé M. Donald Labrecque, fils de M. Paul-Eugène Labrecque et de Mme Marie-Aimée Bédard. Il demeurait à Sainte-Marie. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Edgar Mercier & fils inc. 240 du Collège Sainte-Marie jeudi, jour des funérailles, à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le jeudi 24 juin à 11h en l’église Sainte-Marie et de là au cimetière Saint-Bernard. Il laisse dans le deuil, outre ses parents, ses filles: Marie-Josée (Éric Fortin), Geneviève (Dominic Morais) et Catherine; ses frères et sœurs: Chantal (Gonzague Rhéaume), Réal, Louise, Diane, Claude (Francine Pouliot) et Nicole (Jean-Paul Betty); la mère de ses enfants Janine Jacques et les membres de la famille Jacques; ainsi que ses oncles et tantes, neveux et nièces, cousins et cousines et ami(e)s. Toutes marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer Québec/Chaudière/Appalaches, 1040, av. Belvédère, bureau 214 Sillery G1S 3G3. La direction des funérailles est confiée à la Maison Edgar Mercier & fils inc. Sainte-Marie Membre de la Corporation des thanatologues du Québec. Pour information : 418-387-4080 télécopieur : 418-387-4312 salon : 418-387-4222 courriel : edgar.mercier@globetrotter.net Paru le 2004/06/23 dans Le Soleil KWWC7668

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-23

Date de décès : 2004-06-21

LANDRY, Alain À Magog, le 21 juin 2004, est décédé monsieur Alain Landry, à l'âge de 41 ans, époux de Sylvie Poulin, demeurant à Magog. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc. 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com La famille sera présente à l'église à compter de 10h30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Les funérailles en présence des cendres auront lieu vendredi le 25 juin à 11h00 en l'église St-Pie X. Outre son épouse, monsieur Landry laisse dans le deuil ses enfants David et Jensen. Ses parents Gaston Landry et Ghyslaine Pagé. Ses beaux-parents René Poulin et Réjeanne Turcotte. Ses frères et soeurs Daniel, Kathy (Gilles), Sylvain (Patricia), Nathalie. Ses beaux-frères et belles soeurs Richard, Rock (Isabelle), Patrick (Nathalie). Ses oncles, tantes, neveux, nièces et autres parents et amis. Paru le 2004/06/23 dans La Tribune DMEC9268

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-06-23

Date de décès : 2004-06-21

Cholette, Rachel LA FAMILLE CHOLETTE a le regret de vous faire part du décès de MME RACHEL CHOLETTE (née Vinet) décédée le 21 juin 2004, à l'âge de 85 ans. Elle était la fille de feu Zéphyr Vinet (feu Germaine Chrétien) et de feu Léonie Yelle. Elle laisse dans le deuil son époux Nelson Cholette; ses enfants: Micheline (Douglas), Pierre (Judith), Renée (Paul), Jean-Marc (Louise) et Chantal (Jane); ses 12 petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux et nièces (leurs conjoints et conjointes) et ami(e)s. La célébration de prières aura lieu en la salle cérémoniale de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS située au 95, boul. Cité-des-Jeunes à Hull, le samedi 26 juin 2004 à 15h. La famille recevra les condoléances à compter de 14h30. Des dons à la Société Alzheimer de l'Outaouais-québécois seraient appréciés. La famille tient à remercier le personnel de la Résidence FranSerge pour les bons soins prodigués. Pour renseignements: 778-2425; télécopieur: 778-2426; cfam@cfo.coop. Paru le 2004/06/23 dans Le Droit GVKF4548

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-06-23

Date de décès : 2004-06-19

McKinnon, Nicole MME NICOLE MCKINNON Mme Nicole McKinnon est décédée le samedi 19 juin 2004 à sa résidence de Cornwall, à l'âge de 55 ans. Elle était la fille de feu Philippe Wathier et de feu Simone Legault. Elle laisse dans le deuil son époux Robert McKinnon de Cornwall; un fils, Patrick McKinnon d'Ottawa; une petite-fille, Amanda, ainsi que quatre frères et quatre soeurs: Jean-Louis Wathier d'Ottawa, Marcel Wathier (Hélène) de L'Orignal (Ont.), Paul-Armand Wathier (Hélène) de Papineauville (Qué.), Maurice Wathier (Joanne), Madeleine (Mme Yves Lapensée) d'Ottawa, Pauline (Mme Jacques Grandbois) de Gatineau (Qué.), Gisèle (Mme Jean Quenneville) de Montebello (Qué.) et Jeanne D'Arc (Mme Rolland Morin) de St-Hyacinthe (Qué.). Elle reposera à la MAISON FUNÉRAIRE BOULERICE LTÉE, (613-932-5455), 218, ch. Montréal, Cornwall, le vendredi 25 juin 2004, à compter de 19h. Les heures de visites sont le vendredi 25 juin de 19h à 21h et le samedi 26 juin de 9h à 10h30. Les funérailles auront lieu le samedi 26 juin 2004 en l'église Ste-Croix à Cornwall à 11h, suivies de l'incinération. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés par la famille. Paru le 2004/06/23 dans Le Droit BXAS2486Nicole McKinnon at her residence in Cornwall on Saturday, June 19, 2004. The former Nicole Wathier; age 55 years. Formerly of 620 Fraser Avenue, Cornwall. Beloved wife of Robert McKinnon. Dear mother of Patrick McKinnon of Ottawa. Dear sister of Jean-Louis Wathier of Ottawa, Marcel Wathier (Hélène) of L’Orignal, Ontario, Paul-Armand Wathier (Hélène) of Papineauville, Québec, Maurice Wathier (Joanne) of Ottawa, Madeleine (Mrs. Yves Lapensée) of Ottawa, Pauline (Mrs. Jacques Grandbois) of Gatineau, Québec, Gisèle (Mrs. Jean Quenneville) of Montebello, Québec and Jeanne D’Arc (Mrs.Rolland Morin) of St. Hyacinthe, Québec. Dear grandmother of Amanda. Dear daughter of the late Philippe Wathier and the late Simone Legault. Resting at the Boulerice Funeral Home Ltd., (932-5455) 218 Montreal Road, Cornwall on Friday, June 25 from 7 p.m. Funeral services will be held in Ste. Croix church, Cornwall for Mass of Christian Burial on Saturday, June 26, 2004 at 11 a.m., followed by cremation in South Branch Crematorium, Cornwall The family will be in attendance on Friday, June 25 from 7 p.m. to 9 p.m. and Saturday, June 26 from 9 a.m. to 10:30 a.m. As expressions of sympathy, memorial Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. -

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-06-23

Date de décès : 2004-06-18

BEAUDOIN (Thérèse) — À Saint-Hyacinthe, le 18 juin 2004 est décédée Mme Thérèse Beaudoin à l'âge de 83 ans. Elle était l'ex-épouse de feu Calixte Jutras. La défunte laisse une fille;: Claire (Gérard Seyer). Elle laisse aussi une soeur; Christine B. Robichaud; ainsi que ses neveux et nièces; plusieurs autres parents et amis. Claire et Gérard aimeraient remercier tout le personnel de l'Unité de la Gare du pavillon Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe nour leurs très bons soins. La famille sera présente au salon le samedi 26 juin dès 14 h pour recevoir les condoléances. Sous la direction du salon Alfred Dallaire 2750, boul. Marie-Victorin Est Longueuil Une cérémonie religieuse suivra en la Chapelle du salon funéraire à 17 h.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-06-23

Date de décès : 2004-06-18

Alphe Leger DUNCAN, BC - Alphe Leger, 82, formerly of Haute-Aboujagane, husband of Catherine Leger passed away on June 18, 2004 in Duncan, B.C. He was the son of the late Cecilia Bourgois Boudreau Leger and the late Joseph Leger of Haute-Aboujagane, NB. He was a veteran of WWII and was a lifelong member of Royal Canadian Legion in Duncan, B.C. He will be sadly missed by his wife, Catherine (Wolter) and two sons, Russell and Michele, both of BC; one brother, Alcide Leger of Shediac, NB; seven grandchildren, all of BC; nephews and nieces of N.B. Other than his parents, he was predeceased by daughter, Annette and a son, Roger, both of Duncan, BC; one sister, Cecilia (August) Poirier; two brothers, Leander and Arthur of Haute-Aboujagane and five half brothers, Alyer Leger, Albenie, Aloe, Henri Leger and Joseph (Joe) Leger; three step-sisters, Edmee, Albenie Gauthier, Tilla (Willie) Gosslin and Delphine (Lloyd) Bourque; five stepbrothers, Melas Boudreau, Alderic Boudreau, Regis Boudreau, Stanislas Boudreau and Camille Boudreau. The cremation and memorial was held in Duncan, BC.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-06-23

Date de décès : 2004-06-19

BRUTON, Rose (nee Harbour). Passed away peacefully at the Grace Dart Pavillion on June 19, 2004. Beloved wife of the late Charles Bruton. Dear stepmother of Don Dover and the late Albert and Earl Bruton. Survived by her sister Betty Fitzmorris of Vancouver B.C. She will be sadly missed by many nieces and nephews. Resting at Collins Clarke Funeral Home, 5610 Sherbrooke Street west, where visitation will take place on Thursday, June 24, from 2 to 4, and 7 to 9 p.m. Funeral service at St. Monica's Church (6405 Terrebonne Avenue) on Friday, June 25 at 10 a.m. Interment Mascouche Cemetery, Mascouche, Quebec. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-23

Date de décès : 2004-06-21

HAWLEY (Biller), Vera Pauline - Peacefully, on June 21, 2004 at the Meadows of Dorchester. Pauline was the beloved wife of Fred Hawley. Sister of Anne (Aubrey) Moore and sister-in-law of James Lawler and Claire Hawley. Predeceased by her sisters Edith (Robert) Wilson, Helen Lawler, Louise Biller and by her brother Fred Biller and brother-in-law Norman Hawley. Dear Aunt of Wendy (Rick) Canavan, Kim (Cathy) Wilson, Bob (Emer) Wilson, Marianne (Andy) Luettschwager, James Lawler, Peter (Charmaine) Lawler, Bruce (Wendy) Lawler, Joanne (Francis) Renault, John Hawley and Norman Hawley. Great Aunt of Christopher, David, Robbie, Laura, Mark, Liam, Rory, Brennan, Devon, Kyle, Anne-Claire, Jeremy, Elise, Luc, Adele, Madelaine, Mathew, Shannon and predeceased by Dustin. Pauline was a dedicated teacher for 45 years at St. Patrick's and Holy Family schools and a long-time member of the Badminton & Tennis Club. Family and friends will receive friends on Wed. 7-9 p.m., Thurs. 2-4 p.m. and 7-9 p.m. at Hetherington & Deans Funeral Chapel, 5176 Victoria Avenue. Funeral Mass will be held on Friday, June 25th at St. Patrick's Church, 4693 Victoria Avenue at 1 p.m.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2004-06-23

Date de décès : 2004-06-19

DAVIDSON, Shirley Claire (nee Moodie) Peacefully, courageously and with dignity, in Ottawa, at the Hospice at May Court, on Saturday, June 19, 2004, in her 71st year. Beloved wife of Keith for 50 years. Loving daughter of the late Helen Estella Francis (nee Smith) and the late John Kenneth Moodie. Cherished mother of Deborah Compston (Michael) and Hal Davidson (Colleen Munroe), both of Calgary and Kerry Roy (Bruce) of Ottawa. Treasured Nana of Philip, Audrey, Spencer, Andrew, Keith Fotios, Matthew and Jackson. Dear sister of Gary (Rose-marie), Wayne (Elizabeth) and Barrie (Valerie). Lovingly remembered by aunt Lorraine Pearce (nee Smith), uncle and namesake Claire Smith (Marjorie), sisters-in-law Gwen Fulford (Stewart), Elinor Callan (Douglas), many nieces, nephews and cousins and a wide circle of friends. A memorial service in celebration of Shirley's life will be held at Knox Presbyterian Church, 5533 Dickinson Street, Manotick, at 11 a.m. on Friday, June 25. Reception to follow in the church basement (interment for immediate family members at Capital Memorial Gardens). Shirley's family would like to extend their love and appreciation to all friends and family for their tremendous support during her illness. The care and compassion shown by Dr. Sahira Charania, doctors and nurses at the Ottawa Hospital General Campus and nurses and staff at the Hospice at May Court are gratefully acknowledged. In lieu of flowers, donations to the Hospice at May Court, 114 Cameron Avenue, Ottawa, ON K1S 0X1 or the Ottawa Regional Cancer Centre would be greatly appreciated. Condolences, donations or memories may be made at www.tubmanfuneralhomes.com. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-23

Date de décès : 2004-06-21

MORRISON MOREAU, Karl (1999-2004) A Sherbrooke, le 21 juin 2004, est décédé Karl Morrison-Moreau, à l'âge de 4 ans, fils de Luc Moreau et de Chantal Morrison, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Steve L. Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Qc) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite VENDREDI le 25 juin 2004 de 9h00 à 13h10. Le service religieux sera célébré le vendredi 25 juin 2004 à 13h30 en l'église St-Joseph. Outre ses parents Karl laisse dans le deuil sa soeur Bianca Morrison, ses grands-parents Gaétane Couture (feu Donald Morrison) et Cécile Moreau (feu Aimé Moreau). Sa tante Julie Morrison (Sylvain Fredette), son oncle Charles-André Turcotte. Son arrière grand-père Yvon Couture (feu Yolande Grenier) ainsi que tous ses oncles, tantes et parents de la famille Moreau, ses cousins, cousines autres parents et tous les petits amis. La famille tient à remercier tout le personnel du département de Pédiatrie du CHUS-Fleurimont pour leurs encouragement et soutien moral. Paru le 2004/06/23 dans La Tribune ZZCQ3665

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-06-23

Date de décès : 2004-06-22

POWERS, Brian. Peacefully Tuesday, June 22, 2004 at the Royal Victoria Hospital after a courageous battle with cancer in his sixty-ninth year. He will be deeply missed and always remembered by his wife Jeannine Lennox and children David (Marshella), Maureen (Malcolm), Brenda (Patrick) and Nancy (Pierre) and his nine grandchildren. He also leaves to mourn his sister Sheila and his nieces and nephews. He was a retired math teacher and served as a volunteer fire fighter for thirty years. He was also involved with St. Francis of Assisi Parish (St. Lambert) as a Warden and President of the Fabrique. The family will receive condolences on Thursday, June 24 from 2 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m. at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 307 Riverside Drive (at Argyle), St. Lambert, Que. Funeral service will be held on Friday, June 25 at St. Francis of Assisi Church, 844 Notre Dame, St. Lambert, Que at 1:30 p.m. Interment to follow at St. Lambert Cemetery. In lieu of flowers, donations may be made to the Royal Victoria Hospital Foundation. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-23

Date de décès : 2004-06-21

GOBBY, Edward Buster. Passed away peacefully in his eighty-sixth year, on Monday, June 21, 2004 at Ste-Anne's Veterans Hospital. Beloved husband of the late Violet Gobby (nee Lowe). Sadly mourned by his sons Robert, David and Michael. Beloved grandfather of Melissa, Andrew, Lauren, Vanessa, Sonia, Julia, Emma and Sunny. Dear brother of James Gobby and Mary Carruthers (nee Gobby). He will also be sadly missed by his relatives and friends. As per his wishes, in lieu of flowers, please send donations to the Montreal Association for the Blind Foundation, 7000 Sherbrooke St. W., Montreal, Qc, H4B 1R3. Visitation on Thursday, June 24 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. at the J.A. Guilbault Funeral Home Inc., 5359 St. Michel Blvd., (514-721-4925). Funeral service will be held at St. Brendan's Parish, 3542 Rosemount Blvd., on Friday, June 25 at 10 a.m., thence to the National Field of Honour Cemetery. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-23

Date de décès : 2004-06-21

Walter Brochet 1911 -2004 À l’Hôpital Laval, le 21 juin 2004, à l’âge de 93 ans, est décédé Walter Brochet, époux de feu Stella Brotherton. Il demeurait à l’Ancienne-Lorette, originaire de Ste-Thérèse de Gaspé. Il a été confié au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au funérarium FALARDEAU BÉDARD ROY ENR. 1547, Notre-Dame, Ancienne-Lorette Samedi 26 juin de 9h à 9h50. Le service religieux sera célébré le samedi 26 juin à 10 heures en l’église Notre-Dame de l’Annociation (1625, Notre-Dame, Ancienne-Lorette) et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. Il laisse dans le deuil, ses enfants: Marquita (Charles Martinello), Joyce F.J., Winston (Pierrette Chrétien), Carl, Phyllis (Georges Swan), Marion, Leslie, Walter Jr, Melvin (Maryse Lauzier), Edmond (Rachel Méthot); ainsi que ses 16 petits-enfants et 5 arrière-petits-enfants, ses frères et sa soeur: Ralph Brochet, Mildrid Brunet, Douglas Brochet; son beau-frère Léo Brotherton; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation del’Hôpital Laval (2725, chemin Ste-Foy QC G1V 4G5 tél: 418-656-4638). Pour renseignements : 418-842-3737 Télécopieur : 418-529-1078 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/06/23 dans Le Soleil CJHR3969

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-23

Date de décès : 2004-06-22

Roger Caron Au CHSLD de Saint-Eugène, le 22 juin 2004, à l’âge de 84 ans et 4 mois, est décédé monsieur Roger Caron, époux de feu dame Jeanne Morin. Il demeurait à L’Islet. Il laisse dans le deuil son fils Michel (Pauline Lachance); sa fille Marie; sa petite-fille Véronique. Il était le frère et le beau-frère de: Lucienne (feu Thomas Cloutier), feu Rolande (feu Paul Gendron), feu Georges (Monique Auger); de la famille Morin: feu Marguerite (feu Joseph Arsenault), feu Joseph (feu Lucienne Gendron), feu Clément (feu Angéline Corriveau), Amandine (feu Patrick Couillard), frère Gilbert, s.v., Marie-Zite (Louis Leclerc), Sr Thérèse, s. .a., Yolande (feu Robert Cloutier), Jean-Marc (Thérèse Richard), Marie (Pierre Beaulieu), André, ptre, m.s.a. Il laisse aussi de nombreux neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Un merci tout spécial au personnel du CHSLD de Saint-Eugène pour leurs attentions et les bons soins apportés à notre père. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduirent par un don à la Fondation des Services de santé de la MRC de L’Islet ou à l’Association pulmonaire du Québec. Des formulaires seront disponibles au salon. Les membres de sa famille vous accueilleront à la résidence funéraire De la Durantaye & Fils 39, des Pionniers Est, L’Islet jeudi, jour des funérailles, à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le jeudi 24 juin 2004 à 11 heures en l’église Notre-Dame de Bonsecours de L’Islet, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Pour renseignements: 418-247-5571 Sans frais: 1-877-598-3093 ou messages de sympathie: télécopieur: 418-246-5115 courriel: duran4ge@globetrotter.net Paru le 2004/06/23 dans Le Soleil PPSP7756

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-23

Date de décès : 2004-06-21

RHEAULT, MME LÉONIE À son domicile, le 21 juin 2004, est décédée à l'âge de 69 ans, Mme Léonie Rheault, épouse de Réal Rheault, demeurant à Saint-Sylvère. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Funérarium L. Gaston Gaudet inc. 8685, Parc Industriel Sainte-Gertrude Heures d'accueil : mercredi de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à partir de 13h 30. Les funérailles auront lieu le jeudi 24 juin, à 16h en l'église de Saint-Sylvère. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, outre son époux; ses enfants: Esther (Sylvain Provencher), Jocelyn; ses petits-enfants : Mathieu et Ca-therine (Pierre-Luc); son frère, Raymond (Mariette Paquin); ses soeurs : Eva-Rose, s.p., Madeleine (feu Jean-Guy Brazeau), Jeanne d'Arc (Robert Bourque), Gabrielle (Réal Dion), Thérèse (feu René Genest), Germaine (Claude Bergeron), Lise (feu Clément Perreault), Édith (Jean-Guy Pa-renteau); sa belle-soeur, Jeanne (feu André Rheault); ses belles-soeurs et beaux-frères : Irène Deshaies (feu Julien Rheault), Lau-rent Deshaies (feu Marie-Rose Rheault), Jean-Paul Rheault (Jacqueline Jacques), Bruno Rheault (Rolande Carlos); l'ont pré-cédée, ses beaux-frères : Benoit, Rosaire (feu Jeanne-d'Arc Lévesque) et Fernand; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Société canadienne du cancer. Pour renseignements : 819-297-2928. Télécopieur : 819-297-2727. Courriel : lgginc@infoteck.qc.ca Paru le 2004/06/23 dans Le Nouvelliste ASMZ4857

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-06-23

Date de décès : 2004-06-20

Carbonneau, André ANDRÉ CARBONNEAU est décédé le dimanche 20 juin 2004 à l'âge de 60 ans. Il laisse dans le deuil ses enfants: Frances (Gilles), Martin (Charline), Benoît (Cher); ses 5 petits-enfants: Etienne, Antoine, Benjamin, Anabelle, Alexandre, ainsi que la mère de ses enfants, Suzanne Labrèche. Il laisse aussi ses soeurs: France (Jacques), Marie (Bill), Claire (Richard) et un frère, Marc (Denise), ainsi que plusieurs neveux et nièces. Il fut prédécédé par ses parents, Lorenzo Carbonneau et Hélène Leblanc et par son épouse Monique Lachapelle. La famille recevra parents et amis à la chapelle St-Laurent de HULSE, PLAYFAIR & McGARRY, 1200, ch. Ogilvie, Ottawa (angle prom. de l'Aviation) le vendredi 25 juin 2004 de 10h jusqu'à l'heure du service en la chapelle à 13h. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Pour vos messages de condoléances ou vos dons: www.mcgarryfamily.ca Paru le 2004/06/23 dans Le Droit PAHD2774CARBONNEAU, Andre Passed away on Sunday, June 20th, 2004 at the age of 60 years. He leaves behind his children France (Gilles), Martin (Charline), Benoit (Cher), his five grandchildren Etienne, Antoine, Benjamin, Anabelle, Alexandre and the mother of his children, Suzanne Labreche. He also leaves his sisters France (Jacques), Marie (Bill), Claire (Richard) and one brother Marc (Denise) as well as many nieces and nephews. Predeceased by his parents Lorenzo Carbonneau and Helene Leblanc and his wife Monique Lachapelle. Friends and relatives may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road, Ottawa at Aviation Parkway on Friday, June 25th, 2004 from 10 a.m. to 1 p.m. Service will be held in the Chapel at 1 p.m. Donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-06-23

Date de décès : 2004-06-20

Fortin, Paulette MME PAULETTE FORTIN est décédée le dimanche 20 juin 2004, à l'âge de 77 ans. Fille de feu Peter Loshuk et de feu Irène Proulx, elle laisse dans le deuil ses enfants: Suzanne (Rolland Côté), Michel (Linette Lefebvre), et Denis. Elle laisse également 6 petits-enfants et 9 arrière-petits-enfants. Elle était la soeur bien-aimée de Dennis Loshuk, Liliane Côté et Jeanne Loshuk. Elle fut prédécédée par deux frères, Maurice Loshuk et René Apps. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, 180 ch. Montreal, Ottawa (241-3680). Un service commémoratif aura lieu le vendredi 25 juin 2004 à 11h, en la chapelle de Racine, Robert & Gauthier. Pour ceux qui le désirent, des dons à l'Institut national canadienne des aveugles seraient appréciés par la famille. Les messages de condoléances par courriel: r-r-g@telus.net Paru le 2004/06/23 dans Le Droit HDME5346FORTIN, Mrs. Paulette Peacefully on Sunday June 20, 2004 at the age of 77 years. Dear daughter of the late Peter Loshuk and the late Irene Proulx. Loving mother of Suzanne (Rolland Cote), Michel (Linette Lefebvre) and Denis. She will be sadly missed by her 6 grandchildren and 9 great-grandchildren. She will also be missed by her brother Dennis Loshuk and her sisters Liliane Cote and Jeanne Loshuk. Predeceased by two brothers Maurice Loshuk and Rene Apps. Fuenral arrangements have been entrusted to Racine, Robert & Gauthier Funeral Home, 180 Montreal Road, Ottawa (241-3680). Memorial Service will be held on Friday June 25, 2004 at 11:00 a.m. in Racine, Robert & Gauthier Chapel. For those wishing, Memorial Donations may be made to the Canadian National Institute of the Blind. Messages of condolences can be left at: r-r-g@telus.net. The Ottawa Citizen

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-06-23

Date de décès : 2004-06-20

Guay, Jean-Marie LA FAMILLE GUAY a le regret de vous faire part du décès de JEAN-MARIE GUAY décédé accidentellement à Hull le 20 juin 2004, à l'âge de 66 ans. Il était le fils de feu Robert Guay et de feu Adélia Garant. Il laisse dans le deuil son amie de coeur Lise Cyr et sa fille Alexandra Carrière-Cyr; la mère de ses enfants, Yvette Saint-Louis; ses enfants: Mario (Line Hamel) et Suzanne; son petit-fils Félix Guay; son frère Gilles (Sheila); ses soeurs: Denise (Thomas), Gisèle (Lionel), Marie-Claire (Jean-Marc) et Gilberte (Lucien), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousin(e)s. neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédé, ses frères: Jean-Claude (Adrienne) et Georges. Il reposera à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, située au 95, boul. Cité-des-Jeunes à Hull, le vendredi 25 juin de 19h à 22h, ainsi que le samedi 26 juin de 9h à 11h. La célébration de prières aura lieu en la salle cérémoniale de la Coopérative le samedi 26 juin, à 11h. Des dons à la Fondation du CHVO de Hull, à la Fondation des maladies du coeur ou à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. La famille tient à remercier le personnel du CHVO de Hull pour les bons soins prodigués. Pour renseignements, téléphone: 778-2425; télécopieur: 778-2426; courriel: cfam@cfo.coop. Paru le 2004/06/23 dans Le Droit TTVU5792

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON