Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-06-23

Date de décès : 2004-06-16

SEILI, Ernest Lyle 76 Years. June 16 2004. Late of Richmond Terrace Nursing Home formerly of Harrow. Predeceased by his wife Alberto (Albright). Dear father of Christine Beckler, Clinton. Dear brother of Ellwood and Beatrice Seili, Brussels. Predeceasead by his brother Harold. Survived by several nieces and nephews. Lyle was a Missionary in Haiti, Equador and Dominican Republic from 1980 - 1981. A Memorial Service to Celebrate Lyle's Life will be held at Gerald A. Smith Funeral Home 197 King St. W. Harrow, Ontario Thursday June 24, 2004 at 1:00 p.m. with Elder Edsel Smith officiating. Interment of cremains at Erie Cemetery, Leamington.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-06-23

Date de décès : 1979-06-25

25e anniversaire À la douce mémoire de CHAREST Gérard Fils de Marcel Charest décédé le 25 juin 1979, à l'âge de 30 ans. De ton fils Gérard junior et de Huguette

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-06-23

Date de décès : 2004-06-12

RIVEST, Raymond The family announces with sorrow his death, Saturday June 12, 2004, in Sudbury, at the age of 67 years. Son of Rosa Rivest (née Remillard) of Sturgeon Falls and of the late Osias Rivest. Beloved husband of Rita Rivest (née Maisonneuve) of Sudbury. Loving father of Ronald Rivet of Espanola and Lyette Rivet (Claude Prevost) of Chelmsford. Dear brother of Paulette Lemieux (Edmond), Claude Rivest (Gaetane), Donat Rivet (Simone) and Jacques Rivet (Francine) all of Sudbury, Gerald Rivest (Fernande) of Gore Bay, Diane Coombs of Ottawa and Gaetan Rivet (Lise) of Stittsville. Sadly missed and lovingly remembered by his grandchildren Philip, Stephanie, Angel and Joey. Raymond enjoyed the outdoors especially hunting and fishing. He retired from Falconbridge Ltd. in 1991 having 27 years experience. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd., (at Notre-Dame), Sudbury, Friday, June 25, 2004, from 1 to 4:30 p.m. A funeral service will follow at 4:30 p.m. in the Bishop Roger Despatie Chapel of the Co-Operative Funeral Home, Sudbury. Donations to the Northern Cancer Research Foundation or to the Kidney Foundation would be appreciated. - 6/23/2004 - ID4242620

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-06-23

Date de décès : 2004-06-22

Brabant, Anne Mary In loving memory of Anne Mary Brabant (nee Rigler), 70 years of age, who passed away Tuesday afternoon, June 22, 2004 at Extendicare York St., Sudbury. Anne Mary Rigler was born in Blezard Valley. She married Aurel E. Brabant in Markstay in 1949. A resident of Frappier Road Val Caron for more than forty years, she was a member of St Kevin's Roman Catholic Church. Anne was a devoted wife and was especially proud of all her grandchildren and their accomplishments. She will be remembered by those who have known her for devotion, love and kindness and will be sadly missed. Beloved wife of Aurel E. Brabant predeceased 1989. Loving mother of Patrick (wife Ann) of Milton, David, Raymond, Linda, Janet (husband Mike Shane) and Betty (husband Al Pilon) all of Val Caron, Danny (wife Linda) and Diane McDonald (husband Marcel LeBlanc) both of Sudbury. Will be sadly missed by her grandchildren; Melissa, Deryk, Megan, Kyle, Cody, Michelle, Melanie, Lindsay, Emily, Michael, Joshua, Justin, Kayla, Sarah and great grandchildren Mackenzie and Kasandra. Daughter of John and Annie (nee Kachroski) Rigler both predeceased. Dear sister of Mary Heins (husband Iverson) of Lively, Rose Riopel (husband Ben) and Stella Pepin (husband John) both of Val Caron. Funeral Prayers in the LOUGHEED FUNERAL HOME, Hanmer/Capreol Chapel, 4605 Michelle Drive at Hwy. 69 N., Hanmer, Friday, June 25, 2004 at 11:00 am. Interment at the Valley East Cemetery. Donations to the Heart and Stroke Foundation or to the Diabetes Association would be appreciated. (Friends may call from 2-5 pm and 7-9 pm Thursday and after 10 am Friday)

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-06-23

Date de décès : 2004-06-22

SANSOLITA, Raymond 77 Years. Passed away suddenly on June 22, 2004 at Windsor Regional Hospital, Metropolitan Campus, with his loving wife at his side. Beloved husband of Norma (nee Narduzzi). Loving brother to Fred Sansolita and companion Arlene of Toronto, ON. Step-father to Rusty Barichello and wife Kathy. Loving Nonno to several grandchildren. Also surviving are many nieces and nephews. Raymond was a retired employee of Alberta Distilleries, a long time member of the Giovanni Caboto Club, Board Member of the Windsor Citizens' Crime Prevention Committee and an Associate Member of the Windsor Flying Club. Visitation at the Windsor Chapel Funeral Home, 1700 Tecumseh Rd. East on Thursday, June 24, 2004 from 7:00 - 9:00 p.m. Prayers Thursday 8:20 p.m. Funeral Services Friday, June 25, 2004 at 8:45 a.m. from the Windsor Chapel then to St. Angela Merici Church for Funeral Mass at 9:30 a.m. Cremation to follow

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-06-23

Date de décès : 2004-06-21

CUMMINGS, Ralph 63 Years. Passed away suddenly, June 21, 2004 in Surrey, B.C. Pre-deceased by his parents Everett and Elsie Cummings, sisters Ada and Olive Cummings and Mary Hunter. Loving father of Everett and wife Desirae and grandchildren, Everett and Evan, Coquitlam, B.C. Dear brother to Wilthew and wife Mary, Kingsville, niece Ilene Hunter and special uncle to Grand Niece Bryanna Hunter of Kingsville. He will be missed by many friends in the area. At Ralph's request there will be no funeral service. His body will be cremated

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-06-23

Date de décès : 2004-06-21

BRUNEAU David Joseph 1953 - 2004 David Joseph Bruneau of Airdrie, AB passed away peacefully on Monday, June 21, 2004 at the age of 51 years. He was at home, surrounded by his loved ones, with his devoted wife Betty by his side. David fought his battle with cancer with dignity and grace, and was an inspiration and strength to his family. David is survived by his loving wife Betty Moulton and his sons, Peter and David. He also leaves to mourn, his devoted mother Catherine; sisters, Cathy, Terry (Guy) and Norah; brother Michael (Lois); and many nieces, nephews and other friends and family. He was predeceased by his father Peter and infant brother Peter. David's greatest joy was his two sons. His family always came first. David treasured the special times, camping and fishing. An avid golfer and member of the Carstairs Golf Course, he enjoyed the thrill of his personal best score, while playing his final game this month. David touched the lives of many and will be remembered for his frankness, quick wit, ready smile and laugh. Funeral Mass will be celebrated at St. Paul's Catholic Church (1305 Main Street, Airdrie) on Friday, June 25, 2004 at 2:30 p.m. with the Rev. Frank Feldmann SAC, Presider. To forward condolences go to www.mcinnisandholloway.com. In lieu of flowers, donations may be made directly to the Canadian Cancer Society, 215 - 12 Avenue S.E., Calgary, AB T2G 1A2 (Telephone 403-205-3966). The family would like to thank Dr. Elijah Dixon and the nurses at the Foothills Medical Centre for all their kind words and care of David during this difficult time. Also, a very special thank-you to the T.S. Simms "family" for their exceptional kindness and support. In living memory of David Bruneau, a tree will be planted at Fletcher Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Airdrie Funeral Home, 300 TOWERLANE DRIVE, AIRDRIE. Phone: 403-948-1100. 086057

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2004-06-23

Date de décès : 2004-06-17

BONIN (Gérard) — Subitement à Saint-Hyacinthe, le 17 juin 2004 est décédé M. Gérard Bonin à l'âge de 52 ans. Outre son épouse, Mme Denise Duhamel, le défunt laisse un fils et une fille; Bruno (Mélanie Caron) et Valérie; sa mère; Estelle Lévesque Bonin. Il laisse aussi quatre frères et une soeur : Roger (Claudette); Richard (Magella); Jean-Marc (Aline); Gilles (France); Thérèse (Richard); ses beaux-frères et belles-soeurs; neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient apprécies. Sous la direction du Complexe Funéraire Ubald Lalime Ine. 900, av. Bourdages Nord Saint-Hyacinthe Une liturgie de la Parole a eu lieu le samedi 19 juin 2004 en la Chapelle du Mausolée Lalime,

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-06-23

Date de décès : 2004-06-18

DUVAL Gilles (18 juin 2004)- De Venise-en Québec, le 18 juin 2004, à l'âge de 66 ans, est décédé Monsieur Gilles Duval. Il laisse dans le deuil ses enfants Robert, Christian, Johanne et Maude, 5 petits-enfants, 4 soeurs, 2 frères ainsi que son amie Jeannine. Un dernier salut aura lieu le samedi 26 juin 2004, de 9 h à 11 h, au Salon Funéraire Desourdy, à Henryville

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-06-23

Date de décès : 2004-06-22

SHANE, Peter Arnold Of Almonte (May 12, 1964 - June 22, 2004) Peacefully with his family at his side, Almonte, Ontario on Tuesday, June 22nd, 2004, at age 40. Peter Arnold Shane, beloved husband of Carole G. Bourdon. Cherished son of Frances Shane and (the late Arnold Shane). Dear brother of Judy, Grace (David) O'Keefe, Colleen (Scott) McLean, Paul (Susan) and Michael (Louise). Dear uncle to Jesse, Leslie and Sean. Also survived by several aunts, uncles, cousins and friends. Friends may call at the Kerry Funeral Home, 154 Elgin Street, Almonte for visiting on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and after 10 a.m. on Saturday. Thence to Holy Name of Mary Church, Almonte for Mass of Christian Burial on Saturday at 11:00 a.m. Interment Holy Name of Mary Parish Cemetery, Almonte. In lieu of flowers the family have asked that donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation or the charity of your choice would be most appreciatecd. C.W.L., will pray the Rosary Friday afternoon at 1:45 p.m. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-23

Date de décès : 2004-06-14

LAMBERT Jeannine - À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 14 juin 2004, à l'âge de 72 ans, est décédée Jeannine Lambert, épouse de feu Léopold Raymond. Elle laisse ses soeurs Lucienne (René Rondeau), Pierrette (Maurice Surprenant), beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. La famille recevra les condoléances, en présence des cendres,le samedi 26 juin 2004, à partir de 14 h suivi d'une liturgie de la Parole à 15 h. Centre Funéraire Oligny & Desrochers 110, rue Saint-Georges à Saint-Jean-sur-Richelieu, Yvon Desrochers, président, Aimé Vézeau, directeur Des dons à la Fondation de l'Hôpital du Haut-Richelieu seraient

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-06-23

Date de décès : 2004-06-16

DESMARAIS (Juliette) — À Saint-Hyacinthe, le 16 juin 2004 est décédée Mme Juliette Desmarais à l'âge de 87 ans. Elle était l'épouse de feu Réal Charbonneau. La défunte laisse un fils et une fille : Solange de Saint-Hyacinthe; Yves (Ginette) de Saint-Césaire; deux petits-enfants : Julie (Stéphane); Huguette (Daniel); trois arrière-petits- enfants : Félix; Amélie; Alexi; ses beaux-frères et belles-soeurs; neveux et nièces; parents et amis. Sous la direction du Complexe Funéraire Ubald Lalime Inc. 900, av. Bourdages Nord Saint-Hyacinthe Une messe commémorative aura lieu le mercredi 23 juin 2004 à 10 h à l'église de La Présentation. Les cendres seront inhumées au cimetière du même endroit.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-06-23

Date de décès : 2004-06-22

GREGOIRE, The family of Donna Lee Gregoire (Prediger) is saddened to announce her passing on Tuesday, June 22, 2004 at St. Paul's Hospital. Donna was born at St. Paul's Hospital on January 29, 1954. She is survived by her husband, Dave and, children Graham of Edmonton, Garrett of Saskatoon and Carolynn of Calgary. Also sisters, Teri Phaneuf of Richmond BC, Janice (Jack) Nepjuk of Saskatoon and brothers, Robert (Gail) of Edmonton, Greg (Sharon) and Pat (Marlene) both of Saskatoon. She was predeceased by her parents, George Prediger 1995 and Bertha Prediger (Ecker) 1990. Although Donna worked at several different jobs throughout her life she was a career Mom and caregiver, choosing to make her family her first priority. Once the children were grown, Donna embarked on her life long dream of making photography her profession. She was only able to work at it for a few months when she was diagnosed with Cancer in October 2003. Donna never liked to be the centre of attention and was always more comfortable behind the camera rather than in front of it. She loved the lake, spending many years on camping holidays. She reluctantly gave up the trailer for the cottage at Aquadeo Beach. The Vigil of Prayer and Funeral Liturgy will be held at Holy Family Parish (110 104th Street West, Saskatoon). The Vigil of Prayer will be held on Thursday, June 24, 2004 at 7:30 p.m. and the Funeral Liturgy at 10:00 a.m. on Friday June 25, 2004 concelebrated by Rev. Fr. Nestor Gregoire and Msgr. Len Morand. Cremation to follow the Funeral Liturgy with a private family interment in Hillcrest Memorial Gardens at a later date. Due to allergies the Family would appreciate that guests refrain from wearing strong scents. Donations may be made in Donna's memory to the Canadian Cancer Society (438 Second Avenue N, Saskatoon SK, S7K 2C3) or to the Palliative Care Unit Foundation (c/o St. Paul's Hospital, 1702 20th Street

Source : The Star Phoenix, Saskatoon, SK

Date de parution : 2004-06-23

Date de décès : 2004-06-21

Laurette Viau, North Centennial Manor, Kapuskasing, died at the manor on June 21, 2004. She was 95 years old. Mrs. Viau was born on May 19, 1909 in St Pascale de Baylon. She worked as a housewife. She enjoyed playing cards and was a member of the Dames des Ste Anne and the Golden Age Club. Mrs. Viau was predeceased by husband Clément, daughters Pauline Lavoie and Jeanne D’Arc Melanson, sister Reine Martin and brother René Clément. She is survived by daughter Pierrette (late Jean-Guy) Millette of Kapuskasing, 11 grandchildren, 16 great grand children and eight great, great grandchildren. Fr. Jean-Paul Décarie will direct the funeral service tomorrow at 2 p.m. at Immaculée Conception Church. Mrs. Viau will be interred at the Kapuskasing Cemetery.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2004-06-23

Date de décès : 2004-06-14

ALLARD (Joffre) — Accidentellement, le 14 juin 2004 est décédé M. Joffre Allard à l'âge de 87 ans. Outre son épouse, Mme Aimée-Berthe Richer, le défunt laisse trois fils et trois filles : Guy (Nicole Massé); Jacques (Denise Duval); Micheline (Mario Gagnon); Cécile (Roger Bachand); Gisèle (Serge Brabant); Jean-Luc (Johanne Comtois). Il laisse aussi trois soeurs; Fernande (Femand Fredette); Jeannine (Paul Beauchemin); Pauline; deux belles-soeurs; Desneiges Morin et Jeanne-D'Arc Corbeil; un beau-frère; Armand Richer (Juliette Gagnon); plusieurs neveux et nièces; autres parents et amis. Selon ses volontés, il a été incinéré. Les funérailles, sous la direction de la Coopérative Funéraire de Saint-Hyacinthe 16440, rue Desrochers Saint-Hyacinthe ont eu lieu le samedi 19 juin 2004 à l'église Précieux-Sang, suivies de l'inhumation des cendres au cimetière de Notre-Dame-du-Rosaire.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-06-23

Date de décès : 2004-06-21

BAIL (Bernard) Au CHUM Pavillon Notre- Dame de Montréal, le 21 juin 2004 est décédé M. Bernard Bail à l'âge de 70 ans. Outre son épouse, Mme Louisette Aubertin, le défunt laisse trois filles; Johanne (Eric Beauchesne);. Edith (Claude Gauthier); Julie (Daniel Soucy); cinq petits-enfants; Emilie; Étienne; Maxence; Élise; Raphaël. Il laisse, aussi un frère et deux soeur; Guy (Germaine Lemaquan); Marcelle; Simone; beaux-frères et belles-soeurs; neveux et nièces; autres parents et amis. Des dons à la Fon-dation des maladies du coeur seraient appréciés. M. Bernard Bail sera exposé le jeudi 24 juin de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Les funérailles, sous la direction du Complexe Funéraire Ubald Lalime Inc. 2775 av. Bourdages Nord Saint-Hyacinthe auront lieu le vendredi 25 juin 2004 à l'église Notre-Dame-du-Rosaire à 13 h 30, suivies de la crémation et de la disposition des cendres au Columbarium du Mausolée Lalime. Le salon ouvrira à 11 h 30, la journée des funérailles.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-06-23

Date de décès : 2004-06-21

DEWAR, Eddie (29-Year Employee - Boeing, Arnprior) Suddenly and unexpectedly in hospital at Ottawa on Monday evening, June 21st, 2004. Edward Wallace "Eddie" Dewar of Braeside at the age of 55 years. Dear son of the late Donald Dewar and the late Louise Vidler. Dearly loved father of Elizabeth "Beth" MacBride (Brian) of Braeside and Bonnie Dewar of Arnprior. Husband by a former marriage of Darlene Chapeskie. Dear brother of Louise Melbourne (John) of Orleans, Donald Dewar of Calgary, Ewen Dewar of Cornwall, Laughlin Dewar (Debborah) of Calgary, Christina Varin (Ernie) of Williamstown, Gladys Legault (Daniel) of Cornwall, Margaret Dewar (Angelo) of Ottawa, Campbell Dewar (Diane) of Dunvegan and Angus Dewar (Tina) of Alexandria. Predeceased by a sister, Elizabeth. Friends may call at the PILON FAMILY FUNERAL HOME & CHAPEL 50 John Street North, Arnprior on Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and after 12:30 p.m. Friday. Mass of Christian Burial will be celebrated in Our Lady of Perpetual Help Church, Braeside on Friday afternoon, June 25th at 2 o'clock. Interment Malloch Road Cemetery. In remembrance, donations to the Arnprior & District Memorial Hospital would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-23

Date de décès : 2004-06-22

DONER, Charles (Retired School Teacher) Peacefully in Pembroke while surrounded by loved ones on Tuesday morning, June 22, 2004. Charles Eldon Doner of Pembroke at the age of 67 years. Beloved husband and best friend of Fran Doner (nee Lamendeau). Loved father of Robert Doner (Nancy) of Napanee, Jim Doner (Debra) of Pembroke, James Smeltzer (Heather) of Whistler, B.C., Susan Holtz (Andrew) of Pembroke, Joanne Lemna (Don) of Calgary and Rosanne Doner of Pembroke. Much loved "Grandpa" of Richard and Jacqueline Holtz, Abigale and Casey Doner, Samantha Lemna and Jessica, Jenna and Joel Doner. Dear brother of Floyd Doner (Shirley) of Oshawa, Howard Doner (Jean) of Cannington and Evelyn Doner of Souffville. Fondly remembered by his father-in-law George Lamendeau (late Lilian) of Arnprior as well as the entire Lamendeau family. Friends may call at the PILON FAMILY FUNERAL HOME & CHAPEL 50 John Street North, Arnprior on Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and after 9:30 a.m. Friday. Funeral Service will be conducted in the Pilon Family Chapel on Friday morning, June 25th at 11 o'clock. Pastor Herb Van Essan officiating. Interment Malloch Road Cemetery. Refreshments and fellowship will follow in the Pilon Family Reception Centre. In remembrance, donations to the Heart and Stroke Foundation of Ontario would be appreciated by Charlie's family. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-23

Date de décès : 2004-06-22

PECARIC, Elizabeth "Alice" Passed away at Maisonville Court, June 22, 2004 at the age of 86. Pre-deceased by her husband Joseph (1979). Beloved mother of Michael Pecaric, Eve Rogers and husband Ronald. Loving grandmother of Matthew, Tracey and Joey and great grandmother of Elizabeth. Dear sister of Jennie Stanciu, Dora Avram, Molly Mores and Vira Neamtu. Pre-deceased by brothers Dan, Fred, Eli, George, John, Pete, and sisters Marion, Mary and Anne. Also survived by many nieces and nephews. Visiting at The Windsor Chapel Funeral Home, 1700 Tecumseh Rd. E. on Wednesday 2-5 and 7-9 p.m. Funeral Services from The Windsor Chapel on Thursday, June 24, 2004 (call funeral home for time of service, 253-7234). Interment at Windsor Memorial Gardens

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-06-23

Date de décès : 2004-06-20

FRASER T Roy Passed suddenly on Sunday afternoon, June 20th, 2004 at the Timmins & District Hospital in his 87th year. Beloved husband of the Late Alice Fraser (nee Polmateer) 1999. Predeceased by son’s Tom 2000, Jim 2000, and Gary 1993. Survived by Tim (Anne) Fraser of Chesley, Eva (Roy) Saari of South Porcupine, Barry (Mary) Fraser of Mount Hope, Wendy (Michael) Boakes of Heidelberg, Christopher (fiancé Lesa Hall) Raleigh Nova Scotia, Anna (Dan) Costello of Nanaimo, BC, and Allison (Dave) Ethier of Barrie. He also leaves behind 27 grandchildren and 14 great-grandchildren. Predeceased by his brothers Harold, Bruce, and Bob as well as his sisters Bertha Cora Marjorie and Jean. Roy will be sadly missed by his good friends Mike Whalen, Bill Helin, Arvo Turkki, Dale Doherty and Alfie Norkum. Roy was born in Antigonish Nova Scotia he moved to Ontario when he was 20 years of age and spent most of his life in the Matheson area before moving to South Porcupine 3 years ago. The family would like to thank Bingham Memorial Hospital, Timmins and District Hospital, Dr. Labelle, Continuing Care and Red Cross. Remembrance donations may be made through the funeral home to Bingham Memorial Hospital will be greatfully acknowledged by the family. A Funeral Service to celebrate his life will be held on Saturday June 26th at 1:00PM in the Stinson Funeral Home Chapel interment to follow at Watabeag Cemetery with Rev. Janet Petrie officiating.

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2004-06-23

Date de décès : 2004-06-20

TANGUY JEAN - Des funérailles auront lieu le 23 juin 2004 pour Jean Tanguy de Kapsukasing, décédé le 20 juin à l'Hôpital Sensenbrenner de Kapuskasing à l'âge de 81 ans. Né ;e 5 mars 1923 à Penhars en France, il a travaillé pendant plusieurs années comme opérateur d'équipement lourd pour le compte de la Spruce Falls. Il faisait également partie de La Forge où il a été le trésorier pendant 20 ans. Il aimait chasser, pêcher et jardiner. Il fut précédé dans la mort par un fils : Georges. Il laisse dans le deuil son épouse Catherine; deux fils : Jacques (Marguerite) de Kapuskasing et Jean-Pierre (Hélène) de Laval; une soeur : Yvonne Guiverd de France; ainsi que cinq petits-enfants : Cathie, Michael, Julie, Nicole et Jocelyne; et 2 arrière-petits-enfants : Jonathan et Ryan. C'est le père Jean-Paul Décarie qui conduira le service funèbre. La famille apprécierait des dons à la Fondation canadienne des maladies du coeur ou encore à la Société canadienne de la sclérose en plaques.

Source : Le Nord, Hearst, ON

Date de parution : 2004-06-23

Date de décès : 2004-06-17

Le PINE, Harry Glen passed away suddenly at his home on June 17th, 2004 in Aldergrove. Harry was born in Surrey July 13th, 1963. Loving husband to Kathy; devoted father to Brittany, Trevor, Devon and Dustin. Survived by mother Betty (Bruce); sisters Lynn, Debbie, Brenda, Kitten and Jennifer; brothers Burns and Ernest and Grandma Isabel. Also survived by father-in-law Dennis Thomas (Judy), brothers-in-law Rick and Gerry (Marci) and their children Nicole, Tom and Justin and nephews. Memorial Service will be held at 2:00 p.m. on Friday, June 25th, 2004 at Aldergrove United Church, 2632 272nd Avenue, Aldergrove.

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2004-06-23

Date de décès : 2004-06-21

Peter Joseph Gallant - Peter Joseph Gallant of Dieppe, age 76, passed away Monday, June 21, 2004 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital. Born April 27, 1928 in Rogersville, he was the son of the late Sophie Gallant. He was retired from the City of Moncton Water Department. He is survived by cousins, Sylvia LeBlanc (Ulysse) of Irishtown, Theresa Williams (Fred) of Parkton. He was the last surviving member of his immediate family. Resting at Cadman's Funeral Home, 114 Alma Street, Moncton, with visiting hours on Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9pm. The funeral will be held from St. Augustine's Catholic Church on Thursday, June 24, 2004 at 11:00 am, Father A. Carroll officiating. Burial will be held in Fair Haven Memorial Gardens. www.cadmansfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-06-23

Date de décès : 2004-06-20

ELIZABETH MARGUERITE BRUCHKOWSKI Marguerite Bruchkowski, 87, passed away peacefully with her family by her side on Sunday, June 20, 2004 at Pinecrest Home for the Aged in Kenora, Ont. Marguerite was born July 28, 1916 in Superb, Sask. to Colin and Alice Carruthers. She was united in marriage to Steve Bruchkowski on April 23, 1938 and together they moved to Emo, Ont. in the spring of 1950 and then to Fort Frances, Ont. in 1965. She enjoyed knitting, sewing, crocheting, cooking, and gardening. She also was a member of the Knox United Church in Fort Frances. Marguerite was a quiet lady who loved her family deeply. She was predeceased by her husband, Steve on Dec. 25, 1982; sons, David and Edwin; daughter, Rita Dierickse; sisters, Costance Bolen and Hilda Munchaw; and brothers, James and Albert. Marguerite is survived by two daughters-in-law, Florence Bruchkowski of Emo, Ont. and Lorna Bruchkowski of Barwick, Ont.; son-in-law, George Dierickse of Winnipeg, Man.; nine grandchildren; 14 great-grandchildren; sisters, Edna Johnson, Edith French, and Joyce (Larry) Haney; and numerous nieces and nephews. A graveside service will be held Friday, July 2, 2004 at 11 a.m. at Riverview Cemetery in Fort Frances, with Rev. Marietta Marshall officiating. The honourary pallbearers will be her grandchildren. If friends so desire, in memoriam donations may be made to the Emo Hospital, 260 Front St., Emo, Ont., P0W 1E0, Heart and Stroke Foundation, 920 Frenette Ave., Fort Frances, Ont., P9A 3N4, or the Canadian Diabetes Association, Box 655, Fort Frances, Ont., P9A 3M9.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2004-06-23

Date de décès : 2004-06-19

DESJARLAIS_ On Saturday, June 19, 2004, Joan Florence Desjarlais, late of Zehner, Sask., passed away at the age of 62 years. As a beloved wife, mother, grandmother and friend, she was predeceased by her father and mother Alex and Elizabeth Papequash; father-inlaw and mother-in-law John and Edna Desjarlais; three brothers and two sisters and one son Harry in infancy. Joan is survived by her loving husband of 41 years Arnold Desjarlais; children Hertha (Darcy), Ken, Roberta (Warren), Priscilla (Stoney), baby Daryl, Delores (Shawn), Leanne (Delmer), Barbara, Irvin (Holly), Leon (Sheena) and Kevin (Michelle); 35 grandchildren; seven great-grandchildren; sisters Lorna, Marjorie (Al), Dianne, Caroline (Reg), Anita (Lloyd) and Karen (Donny); brothers-in-law Robert (Edna) and Alfred; special aunt Nora Keewatin; daughter-in-law Bonnie Ameech; special friends Allan Johnson, Hilda Toto, Dianne Toto and Adeline Kaiswatum; numerous aunts, uncles, cousins, nieces, nephews, friends and relatives. The Funeral Service will be held on Thursday, June 24, 2004 at 2:00 P.M. in Piapot Band Hall, Piapot First Nation, SK. Burial will take place at the Piapot Cemetery with a Traditional Feast to follow. The Traditional Wake will take place on Wednesday, June 23, 2004 at 5:00 P.M. in the Piapot Band Hall. Arrangements are in the care of LEE FUNERAL HOME 757-8645

Source : Leader Post, Regina, SK

Date de parution : 2004-06-23

Date de décès : 2004-06-19

AYOUB, Edward Mishel On Saturday, June 19, 2004, at the age of 62. Eddie will be sadly missed by his wife of 43 years, Judith Ayoub, his daughters Perri Lavergne (Lionel), Pamela Carriere (Paul), Judi Lepage (Les), grandchildren Gabrielle Carriere and Thomas Lavergne. Predeceased by precious granddaughter Miranda Lavergne. Son of the late Edward Ayoub and Marguerite Tardif. Eddie is also survived by his siblings Madeleine Andor (the late John), Camille Ayoub (the late Angelo Panza), Paul Ayoub (Margaret), Danielle Rathier (John), Marc Ayoub (Patricia), Louise Ayoub, many cousins, nieces and nephews. He also leaves behind many dear friends, including Muriel, Chris and Keith. Much appreciation from the family to the staff of the Ottawa Heart Institute for the incredible care and love Eddie received. According to Ed's wishes, there will be no funeral service, however friends and family are invited to a celebration of his life on Monday, June 28, 2004 at the Ukranian church Hall, 1000 Byron Avenue, from 2:00 to 7:00 p.m. In lieu of flowers, donations in Eddie's memory to the Ottawa Heart Institute Foundation, Shepherd's of Good Hope or the Salvation Army would be appreciated by the family. www.leslepage.com/ed/ed.htm. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-23

Date de décès : 2004-06-21

RUSSELL, Murray Dalton Peacefully, surrounded by family, at home, on Monday, June 21st, 2004, in his 80th year. Beloved husband of Sue, and dear father to Sandy (Zane Blackburn), Lorna (Brad Kleinrock) and Audrey (Tom Jones). Murray, who was the youngest son of Dalton and Marjorie Russell of Bristol, Quebec, was predeceased by brothers Maynard and Keith and sisters Jean and Dorothy. He was proud grandfather to Chantel (Marty Dustin), Chris (Sharon), Gareth, Mandi (Jason Kindel) and Russell, as well as great-grandfather to Abbey, Jason Jr., Katie and Rachel. He will be sadly missed by brothers-in-law, sisters-in-law and many nieces and nephews. A WWII veteran, he was a Life Member of the Royal Canadian Legion. Following a thirty-five year career in the Department of External Affairs, he and Sue retired to Fitzroy Harbour where they were members of St. Andrew's United Church. He will be forever remembered for his devotion to family and for his ready wit and terrific sense of humour, which kept us all laughing until the end. Special thanks to Dr. Tom Mes for his expertise and dedication. Also a warm thanks to the staff of St. Elizabeth's Health Care. A memorial visitation will be held at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road (between Bayshore and Baseline Road) on Friday, June 25th from 7-9 p.m., with a Legion service at 6:45 p.m. A memorial service will be held at St. Andrew's United Church on Saturday, June 26th at 1 p.m. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society or to a charity of your choice would be greatly appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-23

Date de décès : 2004-06-12

GUÉRIN, André 1939 - 2004 À Montréal, le 12 juin 2004, à l'âge de 65 ans, est décédé M. André Guérin. Il laisse dans le deuil sa fille Véronique Poirier, sa soeur Pierrette Clentjens, son frère Pierre Guérin et plusieurs amis et compagnons de la Guerre d'Algérie. Je remercie le personnel de Saint-Charles Boromée pour leurs soins. Au lieu de fleurs, des dons à la Société du diabète seraient appréciés. La famille recevra les condoléances à la Résidence funéraire Feron 2630, Notre-Dame O. Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation. Heures des visites: vendredi 25 juin de 18 h à 21 h. Paru le 2004/06/23 dans La Presse SWWT8378

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-23

Date de décès : 2004-06-21

NOËL, Jeannine (née Brilotti) 1929 - 2004 À l'hôpital Notre-Dame, le 21 juin 2004, à l'âge de 75 ans, est décédée madame Jeannine Brilotti. Elle laisse dans le deuil ses enfants Lise (feu Pierre Blanchette), Rita (feu Raymond Brunet), Diane (Pierre Sauvageau), Richard (Manon Jubinville), ses petits-enfants Sylvain, Daniel, Eric, Patrick, Marc, Benoit, Pierre, Mathieu, Etienne, Francesca; ses arrière-petits-enfants, son frère, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et autres parents et ami(e)s. Exposée le mercredi 23 juin de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et jeudi 24 juin à compter de 9 h au complexe où une cérémonie de prières aura lieu à 11 h en la chapelle du complexe. Paru le 2004/06/23 dans La Presse ZTVW3533

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-23

Date de décès : 2004-06-19

PAIEMENT, Yves 1924 - 2004 À Vaudreuil, le 19 juin 2004, est décédé M. Yves Paiement, âgé de 79 ans, époux en premières noces de Thérèse Cardinal et en secondes noces de Ida Marier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses trois enfants Éloise (Peter Chamberland), Céline Paiement et Johanne Paiement, quatre petits-enfants Marc, Hugo, Tristan et Venyse. Les funérailles auront lieu le samedi 26 juin 2004, à 11 heures, en l'église St-Michel de Vaudreuil. La famille sera présente à l'église dès 10 h 30 pour recevoir les condoléances. Pas de fleurs, des dons à la Résidence des soins palliatifs du West Island seraient appréciés. Direction: Résidence funéraire F. Aubry & Fils inc. Paru le 2004/06/23 dans La Presse HMSM2548

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-23

Date de décès : 2004-06-20

PIPON, Jeanne À Toronto, le 20 juin 2004, à l'âge de 87 ans, est décédée Jeanne Pipon, épouse de feu Edward Kelly. Elle laisse dans le deuil sa fille Marilyn (Gunther Sykora), son fils Brian, et ses petits-enfants Christine et Jason; sa soeur Yvette (Rosaire Preston) et de nombreux neveux et nièces. La famille se recueillera le jeudi 24 juin à la chapelle Roncesvalles Chapel, Toronto. Vos condoléances peuvent être adressées à la famille à l'adresse suivante: Turner and Porter Funeral Directors Ltd, 2180 Hurontario Street, Mississauga, ON L5B 1M8. Tél: 905-279-7663. Paru le 2004/06/23 dans La Presse FCET4728

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-23

Date de décès : 2004-06-20

SAUVAGEAU-DICAIRE, Alfréda 1903 - 2004 C'est après avoir perdu ses souvenirs un à un que s'est éteinte, à St-Bruno le 20 juin 2004, à l'âge de 101 ans, madame Alfréda Dicaire, épouse de feu Hector Sauvageau, mère de feu Louyse. Elle laisse dans le deuil ses enfants Raymonde, Gilles, Yves et leurs conjoints(es), ses petits-enfants Manon, Valérie, Patrick, Frédéric, François et Simon, son arrière-petite-fille Emily, ses soeurs, sa belle-soeur, neveux, nièces et parents. Les funérailles auront lieu le vendredi 25 juin, à 11 h 30, en l'église St-Bruno, suivies de l'inhumation au cimetière Le Repos St-François d'Assise de Montréal. Exposée le vendredi 25 juin de 9 à 11 h au Complexe funéraire 1559, rue Montarville, St-Bruno www.urgelbourgie.com Veuillez compenser l'envoi de fleurs, par un don à l'organisme de votre choix. Paru le 2004/06/23 dans La Presse VPEU6694

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-23

Date de décès : 2004-06-13

SIMARD (née Cuierrier), Alida 1913 - 2004 Dans la paix, entourée de ceux et celles qu'elle aimait, à Montréal, le 13 juin 2004, à l'âge de 91 ans, est décédée Mme Alida Cuierrier, épouse de feu Paul Simard. Elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces, ainsi qu'autres parents et amis. Selon ses volontés, une liturgie de la parole sera célébrée en présence des cendres le samedi 26 juin à 12h, en la chapelle du Mausolée St-Martin, édifice situé derrière le complexe funéraire: La famille recevra les condoléances à compter de 10 h. Paru le 2004/06/23 dans La Presse AVZM3367

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-23

Date de décès : 2004-06-18

LÉVESQUE, Norbert 1950 - 2004 À Montréal, le 18 juin 2004, à l'âge de 53 ans, est décédé monsieur Norbert Lévesque, époux de madame Marie-Paule Vesque. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil son fils Steve (Ann) et Vincent, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La famille vous recevra au complexe funéraire le vendredi 25 juin 2004 de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Une réunion de prières sera célébrée au salon à 20 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Paru le 2004/06/23 dans La Presse VPPZ3469

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-23

Date de décès : 2004-06-21

FALCONE, Ernesto. 1911-2004. In Montreal on June 21, 2004, at the age of ninety-two years, passed away the husband of Mme. Lauretta Marra. He also leaves to mourn his children Luigi (Giulia) and Carmine (Gabriella); his grandchildren Laura (Dominique), Sandra (Giuseppe), Alicia (Giuseppe), Roberto; his great-grandchildren, along with many other friends and family. Resting at: on Thursday, June 24 from 2 to 10 p.m., Friday, June 25, from 9 a.m. The funeral will follow at 11 a.m. at the Notre-Dame de la Consolata Church, 1700 Jean-Talon E., followed by interment at the Repos St. Francois D'Assise. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-23

Date de décès : 2004-06-22

KUNG, Kan Ong (Nee Fong) Peacefully in Ottawa on Tuesday June 22, 2004 in her 93rd year. Predeceased by her husband Ronald in 1980. Lovingly remembered by her daughters; Kim Hong (Sam Tom) and Helen (George Lee). Cherished grandmother of Virginia (Terry), Ben, Wynnie, Brian (Beverly), Jadine (Brent) and Sylvia (Michael). Great-grandmother of Jennifer, Kimberley, Courtney, Alexander, Harrison, Brendon and Nicholas, and aunt to many nieces and nephews. Friends and family may visit at the Central Chapel of Hulse Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, Ottawa on Thursday June 24 from 11 am to 9 pm and on Friday June 25 from 11 am until service time in the Chapel at 1 pm. The service will be followed by Interment at Beechwood Cemetery. The family wish to express their heartfelt thanks to Dr. M. Tamboli and the staff of the Park Place Retirement Residence for their loving care and support. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-23

Date de décès : 2004-06-20

BERTRAND (née Crépeau), Marie-Paule 1928 - 2004 Le 20 juin 2004, à l'âge de 76 ans est décédée Mme Marie-Paule Crépeau épouse de M. Gaétan Bertrand. Outre son épouse, elle laisse dans le deuil son fils Pierre (Johanne), sa fille Nicole (Stéphane), ses petits-enfants Ludovic (Christine), Valérie (Éric), Emilie, Guillaume, une arrière-petite-fille Mathilde. Ses soeurs Réjeanne (Rolland), soeur Yolande S.N.J.M., Hélène (feu Marcel), Fleur-Ange (Gilles), beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 26 juin à 10h30, en l'église de L'Épiphanie suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 9h30. 450-588-0899 Paru le 2004/06/23 dans La Presse NBBZ7743

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-23

Date de décès : 2004-06-19

GRENIER, Eloria (Blais) À la Maison Aube-Lumière, le 19 juin 2004, est décédée madame Eloria Blais Grenier, à l'âge de 86 ans, épouse de feu Raymond Grenier, demeurant à Sherbrooke. Afin de respecter les dernières volontés de madame Grenier, il n'y aura pas d'exposition. La direction des funérailles a eté confiée à la Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke Tél.: 819-565-7646. Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com Jour des funérailles, la famille sera présente au sous-sol de l'église, après la mise en niche, afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, SAMEDI 26 juin 2004 à 10 h en l'église Saint-Esprit. Les cendres seront déposées au Columbarium du cimetière St-Michel après la cérémonie. Madame Grenier laisse dans le deuil ses enfants Gaston (feu Lise Drapeau), Monique (Jean-Claude Langlois), Réjean (Micheline Racine), Nicole, Gilles (Fernande Côté); son frère Conrad (Françoise Pednault); ses petits-enfants France, Daniel, Karine, Luc, Yan, Cédrick ainsi que leur conjoint et conjointe ainsi qu'autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel et les bénévoles de la Maison Aube-Lumière pour les bons soins prodigués à madame Grenier. En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Québec, J1E 2E7 seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2004/06/23 dans La Tribune XYFT3498

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-06-23

Date de décès : 2004-06-20

Jalbert, Fernand ``Un peu d'humour, beaucoup d'amour!'' M. FERNAND JALBERT est décédé paisiblement le 20 juin 2004, deux jours avant son 82e anniversaire. Il était l'époux de Georgette Bouchard et le père de Jean-Claude (décédé), Fernande (René Henri), Gérald (Constance Tolszczuk), Pierrette (Marc Riel) et Suzanne (Mark Harry). Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs, de nombreux neveux et nièces, dont Annette Collin (Roger Collin), de Gatineau, et ses petits-enfants: Phillip, Lise, Louise, Renée, Olivier, Julien, Natalie, Nicolas, Christopher et Angèle; ses arrière-petits-enfants: Jason, Joshua, Aneisha et William ainsi que de nombreux amis. La famille tient à remercier tous les membres de l'équipe du 7e étage Nord du CHVO, pavillon de Gatineau, pour leurs soins attentifs et délicats. Un merci des plus chaleureux au Dr Réjean Nappert pour son dévouement exceptionnel et son amitié. Visites: Il sera exposé à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS (819-568-2425) au 1369, boulevard La Vérendrye Ouest, Gatineau, la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS (819-568-2425) au 1369, boulevard La Vérendrye Ouest, Gatineau, le jeudi 24 juin de 19h à 22h et le vendredi 25 juin de 9h à 10h. Service religieux: La famille invite parents et amis à venir célébrer la renaissance à la Vie lors du service religieux, le vendredi 25 juin à 11h, à la co-cathédrale St-Jean-Marie-Vianney, 160 rue Bruchési, Gatineau. Dons: Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du coeur su Québec, 819-771-8595, seraient appréciés. Paru le 2004/06/23 dans Le Droit RTRC2247

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-06-23

Date de décès : 2004-06-21

Donald Wallace l'Acadie Nouvelle - 23 juin 2004 POINTE-DU-CHÊNE - À l’Hôpital de Moncton, le lundi 21 juin 2004, à l’âge de 64 ans, est décédé Donald Wallace, domicilié à Pointe-du-Chêne.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-06-23

Date de décès : 1984-06-15

20e anniversaire CARREAU-ROBITAILLE Lise (15 juin 1984) Les années passent mais le souvenir reste gravé dans nos coeurs. Veille sur nous. Tes fils, Raymond et Daniel

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-06-23

Date de décès : 2004-06-21

HULL, Katherine Edna - At the Guelph General Hospital on Monday, June 21, 2004. Katherine E. (Whaley) Hull, in her 92nd year, beloved wife of the late Roland Street Hull (1970). Dear mother of the late James (2003) and his wife Bette of Guelph. Loved grandmother of Valerie and her husband Ian Shipp; James and his wife Kristi and Lisa and her husband Martin Todd and great grandmother of Tiffany; Cassandra; James; Jeffrey; Jacob; Nicholas; Candice and Katherine. Resting at the GILBERT MCINTYRE AND SON FUNERAL HOME, Dublin Chapel, 252 Dublin Street, North, Guelph, where funeral service will be held in the chapel on Wednesday, June 23rd, at 11 o'clock followed by interment at St. Peter's Cemetery, Peterborough, at 3 p.m. As expressions of sympathy, donations to the Lung Association would be appreciated by the family (cards available at the funeral home (519)822-4731 or e-mail info@gilbertmacintyreandson.com) 6/23/2004- ID4245136 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-06-23

Date de décès : 2004-06-22

Jules Bilodeau 1916 - 2004 À l’hôpital St-Sacrement, le 22 juin 2004, à l’âge de 87 ans et 9 mois, est décédé M. Jules Bilodeau, employé retraité du Canadien Pacifique, époux en 1res noces de feu dame Diana Pépin et en 2es noces de dame Marguerite Poulin. Il demeurait à Québec. Il a été confié au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au FUNÉRARIUM LÉPINE CLOUTIER LTÉE 9255, boul. l’Ormière, Québec vendredi 25 juin de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi 26 juin de 9h à 10h15. Le service religieux sera célébré le samedi 26 juin 2004 à 11 heures en l’église St-Sauveur (215, des Oblats, Québec) et de là au cimetière St-Charles. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, gendres et belles-filles: Yvon (Nicole Bélanger), Claudette (Michel Maranda), Lise (Christine Boilard), Monique (Jean-Eudes Murray); ses petits-enfants: Mario (Claire Martin), François, Josée (Alain Désautels), Diane (Stéphan Legros), Mylène, Isabelle (Éric Boisvert), Julie (Louis Morency); ses arrière-petits-enfants: Éve, Élodie, Ann-Marie, Philpp-Alexandre; sa soeur Bertha Bilodeau (feu Marcel Demers); son beau-frère Émile Pépin (feu Eva Borne); les enfants de son épouse: Ghislaine Levesque (Laurent Isabelle), Alain Levesque (Hélène Grégoire); les petits-enfants: David (Laurie Blais), Philippe, Maude, Anne; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Poulin: Gabrielle Poulin (feu Roger Duval), Fernand Poulin (Monique Dussault), Thérèse Poulin (feu Aurélien Plamondon), André Poulin (Jacqueline Dompierre); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s particulièrement ceux du Patro Laval. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec (4715, des Replats, bur. 261, Québec QC G2L 1B8, tél:. 418-682-6387). Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/06/23 dans Le Soleil CGWN7962

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-23

Date de décès : 2004-06-21

SUMMERTON-CREE, May. 1933 - 2004. On June 21, 2004, passed away Mrs. May Cree Summerton, aged 71 years. Wife of the late Peter Summerton, loving mother of William(Pat) and Donna(Peter), proud grandmother of Heather, Kimberly, Steven, Amy and Katie, sister of William(Vivian.) She will be sadly missed by all who knew her. The family will receive relatives and friends at Urgel Bougie Funeral Complex 1559 rue Montarville, St-Bruno. The funeral will be held on Friday June 25 at 3:00pm. in Mount-Bruno United Church, 25 rue Lakeview thence to the Demers Cemetery in McMasterville. Visiting hours Thursday from 7 to 9pm., Friday from 12 to 2:30 pm. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-23

Date de décès : 2004-06-21

BOUFFARD, M. GRÉGOIRE Ta joie de vivre, ta détermination, ta force dans la souffrance, nous donnent le courage de continuer notre route sans ta présence. Tu feras toujours parti de notre vie, ce n'est qu'au au revoir. À bientôt. À la Maison Albatros de Trois-Rivières, le 21 juin 2004, est décédée à l'âge de 76 ans et 6 mois, M. Grégoire Bouffard, époux de Madeleine Carrier, demeurant à Trois-Ri-vières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heure d'accueil : vendredi, jour des funé-railles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le vendredi 25 juin, à 15h en l'église Saint-Laurent de la paroisse Saint-Vincent-de-Paul. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Trois-Rivières. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, Madeleine Carrier; ses enfants : Hélène (Robert Tousignant), Françoise (Charles Hamel), Denis (Ginette Lacombe), Robert (Chantal Guillemette), Louise (Daniel Dionne), Gaétan (Diane Allaire); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants adorés; ses soeurs, son frère, ses beaux-frères et belles-soeurs : Rose-Emma Bouffard-Chevalier, Marguerite Bouffard-Guérin, Gertrude Bouffard (Roland Germain), Monique Bouffard-Perron, Jean-Marc Bouffard (Lisette Sauvageau), Marie Morrissette-Bouffard, Carmen Perron-Bouffard, Soeur Claire Carrier, f.j., Arthur Carrier (Desnei-ges Michaud), Ernest Carrier; ainsi que plu-sieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s de l'âge d'or Sainte-Thérèse et de l'Association des retraités de la Kruger Trois-Rivières, spécia-lement Laurent et Jeannisse Beaudry. La famille désire témoigner sa reconnais-sance à toute l'équipe de la Maison Albatros pour leur encouragement et leur soutien. Des dons à la Fondation Albatros inc. et à Espoir de vie seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2004/06/23 dans Le Nouvelliste MEXU6337

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-06-23

Date de décès : 2004-06-07

LAROCQUE Gilles (7 juin 2004) - À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 7 juin 2004, à l'âge de 52 ans, est décédé Monsieur Gilles Larocque. Il laisse dans le deuil ses frères et soeur, Jacques (Nicole), Jeannine (Gaston), Michel (Nichole) ainsi que ses nièces et neveux, parents et amis. Une cérémonie privée a eu lieu le 19 juin 2004 à St-Adolphe de Dudswell. Nous tenons à remercier toutes les personnes qui nous ont exprimé leurs sympathies.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-06-23

Date de décès : 2004-06-15

MAHEU Guy (1944-2004)- À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 15 juin 2004, à l'âge de 59 ans, est décédé Monsieur Guy Maheu, époux de feu Huguette Therrien. Il laisse dans le deuil ses enfants Sylvie (Roland Cuénod), Daniel (Sonya Desautels). Ses petits-enfants Aurélie et Lauriane Cuénod, Shanya et Joshua Maheu, ses frères Raymond et Yvon ainsi que plusieurs belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. Une célébration de la Parole, en présence des cendres, aura lieu le vendredi 25 juin à 14 h, en la chapelle du Complexe funérair LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu. La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Des dons à la Société de recherche sur le cancer seraient appréciés de la famille.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-06-23

Date de décès : 2004-06-20

CYR, Aimé 1921 - 2004 À Laval, le 20 juin 2004, à l'âge de 82 ans, est décédé M. Aimé Cyr. Il laisse dans le deuil ses enfants, ses petits-enfants. Les funérailles auront lieu le mercredi 23 juin, à 10 h, en l'église Nativité, 1855 Dezery, Montréal. Paru le 2004/06/23 dans La Presse MRSA9979

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-23

Date de décès : 2004-06-22

Gaston Chénard 1929 - 2004 À la merveilleuse Maison Michel Sarrazin, est décédé le 22 juin 2004 à l’âge de 75 ans, monsieur Gaston Chénard, époux de madame Claire Gingras. Il demeurait à Ville Portneuf. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Un service religieux sera chanté, en présence des cendres, le vendredi, 25 juin 2004, à 14h, en l’église de Ville Portneuf où la famille recevra les condoléances à compter de 12h30. L’inhumation des cendres aura lieu au cimetière paroissial, sous la direction la Maison Guy Denis Coopérative funéraire de la Rive-Nord 950, boul. Dussault, St-Marc-des-Carrières Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Lise, Jacques, Claude (Francine Marcotte), André (Isabelle Auger), ses petits-enfants: Mélanie Villeneuve (Jean-Bernard Gélinas), Philippe Villeneuve (Marie-Eve Desnoyers), Claudie Auger-Chénard (Francis Langlois), Sophie Marcotte-Chénard. Maxime-Olivier Brunet-Chénard, Alexis Marcotte-Chénard, son arrière-petit-fils Edouard Gélinas, ses beaux-frères et belles-sœurs: André Charlebois (feu Thérèse Chénard), Fernand Fréchette (Rolande Gingras), Emmanuel Bilodeau (feu Aline Gingras), Laurette Jarry (feu J.B. Chénard), Suzanne, Mario ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et de nombreux ami(e)s. Merci au personnel de la Maison Michel Sarrazin pour tous les bons soins et les attentions accordés à monsieur Chénard et ses proches. Merci au Dr Jean Frenette, au personnel du CLSC de Donnacona. Merci à tous les ami(e)s qui sont venus lui tenir compagnie durant sa maladie. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par des dons à la Maison Michel Sarrazin, 2101 Chemin St-Louis, Sillery (Québec) G1T 1P5, téléphone 418-687-6084, télécopieur 418-687-0923; des enveloppes seront disponibles à l’église. Pour renseignements : Téléphone : 418-268-3575 Télécopieur : 418-268-3852 Courriel : coop.rivenord@globetrotter.net Paru le 2004/06/23 dans Le Soleil VEVR5824

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-23

Date de décès : 2004-06-20

BRADLEY, Glen Patrick In loving memory of Glen Patrick Bradley, 59 years, who passed away Sunday, June 20, 2004 at the Sudbury Regional Hospital-St Joseph's Health Center. Beloved husband of Marilyn Bradley of Wahnapitae. Dear stepfather of Denis. Loving son of Pat and Ruby Bradley both predeceased. Cherished brother of Brian (wife Karen) of Oklahoma City, Lynn and Bob (wife Edna) both of Sudbury, Gord (wife Patti-Joe) of Garson and Jennie (husband John Hall) of Burlington. Sadly missed by nieces and nephews. Born in Sudbury, Glen worked as a custodian with the Rainbow Board of Education since 1976. He enjoyed gardening. Funeral Prayers in the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St., Wednesday, June 23, 2004 at 8 pm. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Donations to Heart and Stroke Fund would be appreciated. (Friends may call 6-9 pm Wednesday) -

Source : The Sudbury Star, ON