Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-06-22

Date de décès : 2004-06-18

CARRIER, (Amy) Ameracianne passed away peacefully at Dania Home in Burnaby, June 18, 2004. Amy was born in Pawtucket, Rhode Island on May 8, 1907. Amy was the youngest of 13 children. Amy was predeceased by her loving husband Armand in 1990 and her loving son Gerry in 1972. She will be missed by her children, Louis, Renee, Lionel and daughter Louise. Also by her 13 grandchildren and 11 great-grandchildren. Amy's greatest joy was her family. In lieu of flowers a donation to the Heart and Stroke Foundation would be greatly appreciated. A Funeral Mass will be held June 25, 2004 at 11:00 A.M. at Our Lady of Fatima Church, 315 Walker St. in Coquitlam, also prayers will be said Thursday evening at 7:30 P.M. at the same Church. Burial will be at Valley View Memorial Gardens at 3:00 P.M. at 14660-72nd Ave. Surrey. Valley View Funeral Home 604-596-8866

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2004-06-22

Date de décès : 2004-06-21

MITCHELL, James "Jim" (Retired Foreman Smiths Construction, Arnprior) Peacefully at The Grove Nursing Home, Arnprior on Monday morning, June 21st, 2004, James Stewart Mitchell of Arnprior at the age of 82 years. Beloved husband of the late Eva Rose (nee Hamilton). Dearly loved father of Nancy Argue (Charlie) of Carp, John (Shirley) of Dawson City, Yukon and Jamie (Kim) of Ottawa. Predeceased by a daughter, Susan, a son Gordon and a son-in-law, David Suggitt. Loved father-in-law of Sharon Mitchell. Predeceased by a brother Howard Mitchell as well as 2 sisters: Olive Falls and Edith Cooke. Brother of Laura Phillips (late John) of Victoria, B.C. Cherished "Grandpa" of Shannon, Erin, Sara, Kathie, Mitchell, Raven, Toby and Russell and "Great-Grandpa" of Connor and Brookland. Friends may call at the PILON FAMILY FUNERAL HOME & CHAPEL 50 John Street North, Arnprior on Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and after 12:30 p.m. Thursday. Funeral service will be conducted in Glasgow United Church, Glasgow Station on Thursday afternoon, June 24th at 2 o'clock. The Rev. Dr. Richard Hollingsworth officiating. Interment Flat Rapids Cemetery. In remembrance, donations to the Glasgow United Church or The Grove Nursing Home, Arnprior would be appreciated by Jim's family. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-22

Date de décès : 2004-06-19

BRUNEAU GOULET, Cécile 1921 - 2004 À Montréal Anjou, le 19 juin 2004, à l'âge de 83 ans, est décédée Cécile Goulet, épouse de Roland Bruneau. Elle laisse dans le deuil ses fils Pierre (Mireille), Marcel et Serge, sa fille Lise (Jean-Marc); ses petits-enfants Frédéric (Geneviève), Marie Josée et Alexandre, sa soeur Jeanne D'Arc et son frère Jacques (Nadia), ses beaux-frères et belles-soeurs et de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s. Afin de respecter ses volontés, elle ne sera pas exposée. Les funérailles, en présence des cendres, auront lieu le samedi 26 juin, à 13 h 30, en l'église Notre-Dame d'Anjou, 8200, place de l'Église, Anjou. La famille recevra les condoléances à l'église , à partir de 13 h. La famille tient à remercier tous ceux et cel-les qui ont permis le séjour de madame Goulet à la maison pendant sa maladie jus qu'à son décès: le personnel d'Entraide Ville-Marie, l'équipe des soins palliatifs de Maisonneuve-Rosemont, le personnel de soutien, ainsi que Lise dont la présence au chevet de sa mère a été constante. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Des dons, à l'Association d'Entraide Ville-Marie, seraient appréciés pour l'aide à domicile aux personnes atteintes du cancer. Les for-mulaires pour les dons seront disponibles à l'arrière de l'église. Direction Magnus Poirier inc. Paru le 2004/06/22 dans La Presse VAYX4954

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-22

Date de décès : 2004-06-18

Fernando Lemieux 1913 - 2004 À l’hôpital l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 18 juin 2004, à l’âge de 91 ans, est décédé monsieur Fernando Lemieux, époux de feu Jacqueline Morin et conjoint de feu Fernande Brochu. Il demeurait à Lévis. Il a été confié au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Sainte-Foy Le service religieux sera célébré en présence des cendres le mercredi 23 juin 2004 à 11h30, en l’église Notre-Dame de Lévis (18, Notre-Dame, Lévis). La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil ses enfants et sa belle-fille: Pierre (Rose Lecomte), Louise; ses petits-fils: Daniel (Mélanie Pelletier), Marc (Josianne Vermette) et Pierre-Luc (Mélanie Frève); ses arrière-petits-fils: Thomas et Étienne; ses soeurs: Carmella (feu Roger Pelletier), soeur Yolande Lemieux, ses belles-soeurs: Irène Joncas (feu Paul Lemieux), Claire Duquet (feu Benoit Morin); il était le frère de feu Gérard Lemieux ptre, feu soeur Évangéline Lemieux, feu Bernard Lemieux, feu Odile Lemieux. Un merci spécial à monsieur Jacques Béland et sa famille ainsi qu’à monsieur et madame Normand Vincent pour leur fidèle amitié. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation l’hôpital l’Hôtel-Dieu de Lévis (143, rue Wolfe, Lévis (Québec) G6V 3Z1. Pour renseignements: 418-871-2372 télécopieur: 418-871-6965 courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/06/22 dans Le Soleil PQHR8399

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-22

Date de décès : 2004-06-20

Denis Mercier Au Centre hospitalier régional de Rimouski, le 20 juin 2004, à l’âge de 59 ans est décédé monsieur Denis Mercier, époux de madame Judith Ferland, fils de feu monsieur Arthur Mercier et de madame Jeannette Fortin, demeurant au 49, rue De Gascogne, Rimouski. La famille recevra les condoléances au centre funéraire bissonnette 125, avenue St-Louis, Rimouski le mercredi 23 juin de 14h à 17h et de 19h à 22h. Jeudi, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9h. Le service religieux sera célébré à 10 heures, en l’église Saint-Pie X de Rimouski et de là au cimetière de Rimouski. Il laisse dans le deuil: son épouse madame Judith Ferland; ses filles Geneviève (Mathieu Bédard) et Patricia (Pierre Trépanier); ses petits-enfants Jeanne et Simon; sa mère madame Jeannette Fortin (feu Arthur Mercier); ses frères Jacques (Diane Lavoie), René (Micheline Côté), Daniel (Sylvie Côté) et sa soeur Louise; son beau-père monsieur René Ferland (feu Renée-Jeanne Laberge); ses beaux-frères, belles-soeurs de la famille Ferland François, Michel (Danielle Bédard) et Hélène (Serge Lemay) ainsi que ses neveux, nièces; oncles, tantes; cousins, cousines et de nombreux parents et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée au centre funéraire bissonnette de Rimouski 125, av. St-Louis, Rimouski (Québec) G5L 5P9 téléphone: 418-723-9294 télécopieur: 418-723-7395 www.centrefunerairebissonnette.com Paru le 2004/06/22 dans Le Soleil YYMF3299

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-22

Date de décès : 2004-06-20

DOYON, Pauline (Carbonneau) Au C.H.U.S. Hôtel-Dieu, le 20 juin 2004, est décédée madame Pauline Doyon, à l'âge de 64 ans, épouse de Jean-Marie Doyon, demeurant à Rock-Forest. Madame Doyon repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 505 Short, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-564-7346 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: Jour des funérailles, de 9 h 30 à 13 h 30. Funérailles, jeudi 24 juin 2004, à 13 h 30 en l'église St-Roch de Rock-Forest. Outre son époux, madame Doyon laisse dans le deuil ses enfants: Jocelyn (Yolaine Létourneau), Fleurimont, Gaétan, Rock-Forest; Liliane, Rock-Forest, Nathalie (Francis Ferlatte), Sherbrooke; ses petits-enfants: Stéphanie, Maxime, Cynthia, Marie-Pier, Naomie, Samuel; ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille tient à remercier tout le personnel des soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à madame Carbonneau-Doyon. En guise de sympthie des dons à la: FONDATION DU CHUS INC. , 3001, 12e avenue nord, Sherbrooke, Qc J1N 5N4, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2004/06/22 dans La Tribune PNPF4545

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-06-22

Date de décès : 2004-06-21

GOSSELIN, Roméo Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 21 juin 2004, est décédé monsieur Roméo Gosselin, à l'âge de 73 ans, époux de Irène Lemelin, demeurant à East-Angus. Monsieur Gosselin repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 56 rue Laurier, East-Angus, Qc Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-823-1030 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: MERCREDI 23 juin 2004, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles, de 11 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles, jeudi 24 juin 2004, à 14 h en l'église St-Louis de France de East-Angus. Outre son épouse, monsieur Gosselin laisse dans le deuil ses enfants: Guy (Sylvie Larochelle); François (Nancy Poulin); il était également le père de feu Lyne; ses petits-enfants: Patrick, Marilyne, Anthony, Léa; ses frères et soeurs: Jean-Claude (Nathalie Gravel); Gaston (Clarisse Roy), Pauline (Bruno Labbé); Yvette (Jean-Claude Ducharme); Jacqueline (feu Lucien Leclerc); il était aussi le frère de feu Madeleine (Arthur Paré); ses beaux-frères et belles-soeurs: Gérard Lemelin (Noëlla Routhier); Rita Lemelin (Gérard Turcotte); Roland Lemelin, Cécile Lemelin (feu Paul Bernard); Lucienne Lemelin et Albert Lemelin; il était aussi le beau-frère de feu Janot (Rita Bilodeau); de feu Willie (Mary Duguay) et de feu Wilfrid; ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Paru le 2004/06/22 dans La Tribune DDTR4353

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-06-22

Date de décès : 2004-06-19

DUFOUR (M. Alain) Le 19 juin 2004, est décédé au Centre Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 44 ans, M. Alain Dufour, fils de Mme Gisèle Lavertu et de feu M. Ovila Dufour, demeurant à Dolbeau-Mistassini. Les membres de la famille recevront les parents et ami(e)s au funérarium Hébert & Fils 83, De Quen Dolbeau-Mistassini le lundi 21 juin 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mardi 22 juin 2004, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles de M. Alain Dufour seront célébrées le mardi 22 juin 2004 à 11 h à l’église Saint-Michel de Dolbeau-Mistassini. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Outre sa mère, Mme Gisèle Lavertu (feu M. Ovila Dufour), il laisse dans le deuil ses frères et sœurs: Yvan (Suzanne Dubé), Claudette (feu Adélard Noël), Marylis (Philippe Porée), Dolorès (Luc Tremblay), Marin (Carole Gagné), Guy, Normand et Sylvain (Gina Paquet), ainsi que plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines, neveux et nièces, parents et ami(e)s. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Fondation La Maison Colombe-Veilleux, 1832 boul. Wallberg, Dolbeau-Mistassini, G8L 1H9. Pour informations, téléphone 418-276-1411, salon funéraire 418-276-5614, télécopieur 418-276-2057 et courriel hébertetfils@bellnet.ca Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils de Dolbeau-Mistassini. (membre de la corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/06/22 dans Le Quotidien GVJZ7669

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-06-22

Date de décès : 2004-06-19

Louvina Taillefer 1944-2004 The family announces with great sorrow her death at home on Saturday June 19, 2004 at the age of 59 years. Dear mother of Michael Soucie (wife - Manuela) of Edmonton and Sharon Wilson (husband - Glenn) of Schumacher and loving grandmother of Eric and Renée Wilson. Predeceased by her daughter Laura-Lee Soucie and her parents David and Clara Landriault. Mrs. Taillefer worked with the City of Timmins as a Transit Driver for 22 years. Funeral service will be held on Thursday June 24, 2004 at 11 a.m. at the Lessard-Stephens Funeral Home Chapel. Cremation will follow.

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2004-06-22

Date de décès : 2004-06-20

Léger, Lilianne LA FAMILLE LÉGER a le regret de vous annoncer le décès de MADAME LILIANNE LÉGER NÉE PILON de Gatineau, décédée le dimanche 20 juin 2004, à l'âge de 79 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de feu Georges Léger; la fille de feu Wenceslas Pilon et de feu Dorina Desjardins. Elle fut prédécédée par 3 fils: Jacques (Lorraine Bélec), Pierre (Lucie Dufour) et Luc. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Madelaine (Raymond Mongeon), Pierrette, Lucie (Doris Proulx) et Rolland (Anita Mineault). Elle était la grand-mère de 11 petits-enfants et 12 arrière-petits-enfants. Elle laisse également ses soeurs: Rosa (feu Eugène Lamoureux), Lucienne (feu Lionel Laflamme), Dolorèse (John Gravelle), Madeleine (feu Pat Gushoe) et Jeannette (feu Marcel Potvin), un frère Alcide (Alice). Elle fut prédécédée par 2 soeurs: Blanche et Annette et 3 frères: Roger, Fernand et Robert. Elle laisse une belle-soeur, Laurette Monette (feu Paul-Émile Léger), plusieurs neveux, nièces et de nombreux amis. Un merci spécial au personnel du CHVO Gatineau, spécialement aux infirmiers et infirmière du 7e étage Nord pour leurs bons soins. Il n'y aura pas de visites au salon cependant, la famille invite parents et amis à se joindre à elle le vendredi 25 juin 2004 à 11h, en l'église Ste-Rose-de-Lima, Gatineau, pour une messe en présence des cendres, suivie de l'inhumation au cimetière du même endroit. La famille sera présente à l'église 45 minutes avant la messe afin de recevoir vos condoléances. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation du CHVO Gatineau (7e étage nord, soins palliatifs), 909 de la Vérendrye Ouest, Gatineau, J8P 7H2, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, 750 boul. Maloney Est, Gatineau ou pour vos messages de condoléances à la famille par télécopieur: 663-4292. Paru le 2004/06/22 dans Le Droit SRVS3796

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-06-22

Date de décès : 2004-06-17

PHILCOX, Grace, At her home in Beamsville on Thursday June 17, 2004, age 88 years. Mother of Ronald Ames of Kittery Point, Maine. The Funeral Service was held at the TALLMAN FUNERAL HOME, 4998 King St. Beamsville on Monday June 21. Interment followe d in Mount Osborne Cemetery, Beamsville. 6/22/2004- ID4235661 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-06-22

Date de décès : 2004-06-20

DARLING, Elaine Mary (Retired from the Administrative Staff of the OPP) - At Peterborough Regional Health Centre, Hospital Drive Site, on June 20, 2004 with her daughters at her side. Beloved wife of the late Ernest Darling. Dear mother of Janine Darling of Bridgenorth and Dawn Jackson and her husband Chris of Peterborough. Nana of Tana Jackson and Jeremiah Jackson. Dear sister of Douglas Morton and his wife Marg, Noreen Sly and her husband Harry, Isabel David, Sharon Morton and the late Stanley and William Morton. Sister-in-law of Hazel Morton. Elaine will be missed by her good friend George Houck. Friends will be received at the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE on Wednesday, June 23, 2004 from 2-4 and 7-9 p.m. A funeral service will be held in the chapel on Thursday, June 24, 2004 at 11:00 a.m. Reverend Canon Ronald Davidson will be officiating. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society or the Canadian Diabetes Association would be appreciated by the family. 6/22/2004- ID4245130 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-06-22

Date de décès : 2004-06-18

AUDET, Eusèbe Au CHSLD-Shermont, le 18 juin 2004, est décédé monsieur Eusèbe Audet à l'âge de 78 ans, époux en premières noces de feu Gisèle Sévigny, en secondes noces de feu Jeannine Lapointe et en troisièmes noces de Mabel Nadeau, demeurant à Sherbrooke. La direction des funérailles a été confiée à la: Résidence Funéraire Steve L. Elkas inc. 601, rue Conseil, Sherbrooke (Qc) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: JEUDI 24 juin de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. VENDREDI 25 juin de 11 h à 13 h. Le service religieux sera célébré le vendredi 25 juin 2004, à 13 h 30 en l'église Marie-Reine du Monde, 1180 Bowen sud et de là au cimetière St-Michel de Sherbrooke. Outre son épouse monsieur Audet laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Pierrette Lemay); Denis (Lyn Michaud); Michel (Ghislaine Robert); les enfants de feu madame Lapointe et leur conjoint (e); les enfants de son épouse: Chantal Fisette (Paul Lebel); Lucie Fisette (Serge Dessureault); Hélène Fisette (Noël Rouleau); Daniel Fisette (Johanne Roberge); Louis Fisette (Geneviève Lacroix); il laisse aussi dans le deuil ses soeurs et frères: Sr Thérèse s.m., Bertrand (Angéline Vachon); Madeleine (feu Léopold Clément); et son ami Jules Doyon; Bernard (Thérèse d'Amours); Jean-Marie (Huguette Landry); Clément (Pauline Favreau); il était aussi le frère de feu Eugène (Gertrude Couture); il laisse également dans le deuil ses petits-enfants: Patricia (Simon Léveillée); Frédérick, Hubert, ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et de nombreux amis. La famille aimerait remercier bien sincèrement tout le personnel du CHSLD Shermont, pour l'attention et les bons soins prodigués à monsieur Audet. En guise de sympathie des dons à: LA FONDATION SHERMONT , 3220, 12e avenue nord, Fleurimont, Qc J1H 5H2, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2004/06/22 dans La Tribune CMHY7743

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-06-22

Date de décès : 2004-06-19

RENAUD, Gaetan ÔGuy' - At North Bay, Saturday, June 19, 2004. Guy Renaud beloved husband of the late Laura Renaud (nee Seguin) at the age of 69 years. Dearly loved father of Julie Renaud (Kelly Coote) of Calgary and Patricia Turner (John) of Bear Island. Dear brother of Louise Craig (late Ron), Jeannine Ruest, Carmen Guignard (Theo) and Emilien 'Joe' Renaud. Sadly missed by several nieces and nephews. Predeceased by his parents Delores and Hector Renaud, a sister Delores Giroux and brothers Leo, Albert and Louis Renaud. Visitation at the McGUINTY FUNERAL HOME, today from 2 to 4 and 7 to p.m. Funeral Mass will be celebrated at the Pro Cathedral of the Assumption church, Wednesday at 10 a.m. Interment St. Mary's Cemetery, Sturgeon Falls Wednesday at 2 p.m. As expressions of sympathy donations to the Alzheimer Society would be gratefully appreciated by the family.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2004-06-22

Date de décès : 2004-06-20

RESTOULE, Vincent 1917-2004 - Passed away peacefully at the Au Château, Home for the Aged, on Sunday, June 20, 2004, at the age of 87 years. Predeceased by his cherished wife, Exilia (1977). Loving father of Marcel (late Françoise 1995) of Hamilton, Maurice of Kelowna, British Columbia and Rhéal (Joan) of Vancouver, British Columbia. Fondly remembered by his grandchildren; Vincent, Maurice, Norman, Robert, Lynn and late Danny (2002); and by his great-grandchildren: Eric, Kyle, Alissa, Cameron and Walker. Dear brother of Leona (late Grant Vanvolkenburg), Evelyn Fisher (late Sandy Alex) and Germaine Restoule. Predeceased by four sisters: Mable (late Sylvester Dokis), Beatrice Restoule, Rita (Leo Brunet), and Helen Restoule. Mr. Restoule was a Veteran of World War II. Family receiving friends at the THÉORÊT FUNERAL HOME, today June 22, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Reverend Denis Savignac will celebrate the funeral mass at the Resurrection Church, on Wednesday, June 23, at 11 a.m. Interment Ste. Mary's Cemetery. Special thanks to the staff of the Au Château, Home for the Aged for the care and compassion. Donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated by his family.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2004-06-22

Date de décès : 2004-06-20

BARCZYNSKI, Stanislaw (Stanley), April 21, 1920 - June 20, 2004. It is with great sadness but understanding hearts that we announce the passing of Stanislaw Barczynski, peacefully at the Hotel Dieu Hospital on Father's Day, Sunday, June 20th, 2004, in his 85th year. Beloved husband of 56 years of Martha, dearly loved father of Linda and her husband Peter Hamstra of Kingston and Peter of St. Catharines. Dearest Dziadzi (grandfather) of Michael, Laura, Bryan and Larry. Predeceased by his parents, brothers and sisters in Poland. He is survived by his half brother Tadeusz, of Poland, sister-in-law Maria Zilken, and several nieces and nephews in Germany. Mr. Barczynski was a member of Our Lady of Perpetual Help Church, an active member of the C anadian Polish Society and long-time member of Plumbing and Pipefitting U.A. Local 666. Mr. Barczynski worked for many years as a plumber at Janzen Plumbing and Heating Ltd. prior to his retirement. A man of great integrity with a generous spirit, St anley lived his life with courage, strength and conviction. He will be sadly missed by all who knew him. Mr. Barczynski is resting at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. until Wednesday at 11 a.m. Funeral Liturgy will be celebrated in Ou r Lady of Perpetual Help Church at 11:30 a.m. with rite of committal in Victoria Lawn Cemetery. Visiting hours are Tuesday 2-4 and 7-9 p.m. Vigil prayers for the deceased will be held in the funeral home on Tuesday at 7 p.m. Memorial remembrances to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. On-Line Guest Book - www.dartefuneralhome.com 6/22/2004- ID4235657 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-06-22

Date de décès : 2004-06-20

Hubert O’Byrne (Predeceased by his beloved wife Blaise (Dicaire) O’Byrne on July 23, 1997) passed away at the Cornwall Community Hospital - McConnell Avenue on Sunday, June 20, 2004. Mr. O’Byrne was 78 years of age and was formerly of 844 Chelsea Crescent, Cornwall. Dear father of Luc O’Byrne (Suzanne Pharand) of Ottawa and Louis O’Byrne (Joceline Leduc) of Cornwall. Also survived by 5 grandchildren and 4 great-grandchildren. Dear son of the late Thomas O’Byrne and the late Melvina Farrell. Cremation in South Branch Crematorium, Cornwall. The family of the late Mr. O’Byrne will receive family and friends at St. Félix-de-Valois church on Wednesday, June 23 at 9:30 a.m. A Memorial mass will be held in St. Félix-de-Valois church, Cornwall on Wednesday, June 23, 2004 at 10:00 a.m. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the Charity of your choice would be appreciated by the family. The Funeral arrangements have been entrusted to the Care and Direction of the Boulerice Funeral Home Ltd. (932-5455) 218 Montreal Road Cornwall.

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-06-22

Date de décès : 2004-06-20

Rudolphe Gagnon 1929 - 2004 À l’Hôpital Régional d’Edmundston, le dimanche 20 juin 2004, à l’âge de 75 ans, est décédé Rudolphe Gagnon, époux de feu Thérèse Gagnon, domicilié à Sainte-Anne-de-Madawaska, mais autrefois de Saint-Léonard. Né à Saint-Léonard en 1929, il était fils de feu Edward Gagnon et de feu Delvina Michaud. Il a été précédé par une soeur, Constance de Millinocket, Maine en 1978. Il laisse dans le deuil huit fils, Antoine d’Oshawa, Ontario, Léonard de Caribou, Maine, Raymond (Nicole) de Notre-Dame-de-Lourdes, David (Debra) de Saint-André, Gilbert (Beckie) et John (Angela) de Auburn, Maine, Sam de Fort Lauderdale, Floride et Hervé de Sainte-Anne-de-Madawaska, trois filles, Joann (Aldéo Parent) de Saint-André, Doriane (Réal Soucy) de Baker Brook et Anne Gagnon de Sainte-Anne-de-Madawaska, une soeur, Clara Lavoie (Fernand) de Grand-Sault, 17 petits-enfants, six arrière-petits-enfants, nombreux neveux et nièces. La dépouille mortelle est exposée au salon Guy O’Regan, 83, rue Saint-Antoine à Saint-Léonard. Ses funérailles auront lieu le mercredi 23 juin à 11h en l’église de Saint-Léonard, et l’inhumation au cimetière de Notre-Dame-de-Lourdes. Les heures de visites le mardi de 14h à 16h, et de 19h à 21h, et le mercredi de 9h30 jusqu’au départ pour les funérailles. Pour ceux qui le désirent, on demande de faire un don à un oeuvre de bienfaisance de votre choix.

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2004-06-22

Date de décès : 2004-06-19

THORPE, Thomas Gordon Peacefully, at St Joseph's Villa, Sudbury, Saturday evening, June 19, 2004 in his 90th year. Son of the late Thomas and Marguerite (nee Lapointe) Thorpe, both predeceased. Beloved husband of Madeleine (nee Rosset) Thorpe. Dear father of Peggy Thorpe (husband Jorge Williams) of Ottawa, Carmen Thorpe of Hearst, Anne Shelton (husband Paul) of Toronto, Daniel Thorpe, Lorraine of Quebec, Miriam Thorpe of Toronto, Francis (wife Natalie) of Sudbury, Lise Chrapchynski (husband Peter), of Calgary, Alberta, Colleen Thorpe (husband Marc Fauteux) of Montréal, Quebec. Lovingly remembered by 21 grandchildren. Dear brother of Patricia Roberts and Iverna Edward-Whalen of Sudbury. Predeceased by a brother William Thorpe. A lifetime resident of Sudbury, Mr. Thorpe joined Inco Limited and then enlisted with the Canadian Air Force as a mechanic. Following his discharge after the Second World War he returned to Inco and rejoined the mechanical department as a mechanic, retiring with 42 years service. He was a member of the Inco Quarter Century Club and a past Member of the Rod and Gun Club. He was an accomplished Marksman in his younger days, as well he enjoyed the sport of wrestling. Mr. Thorpe was very devoted to his wife and family. Resting at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd. (at Notre Dame), Sudbury, where friends may call Tuesday 2 to 5 pm and 7 to 9:30 pm. Funeral mass in the Church of Christ the King, Beech Street, Wednesday, June 23, 2004 at 10 a.m. Interment in the family plot in Park Lawn Cemetery. Prayers will be said Tuesday afternoon at 3 pm. If you so desire, gifts may be made to the St. Joseph's Villa, Sudbury or the Elgin Street Food Kitchen. -

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-06-22

Date de décès : 2004-06-20

RUSSELL, John, Alfred In loving memory of John Alfred Russell, 59 years of Sudbury, who passed away Sunday morning, June 20, 2004 at his residence surrounded by his loving family. He was born in Ottawa. John had been a hoistman at Falconbridge Ltd. having 33 years service, retiring in 1999. He was a member of All Saints Anglican Church. A former member of the Markstay Lions' Club he was always quick to help others. John was a very active person whose interests included fishing, camping, playing cards and travelling. He was devoted to his loving family. Beloved husband of Shirley McLean of Sudbury. Loving father of William (friend Kathy) of Markstay, John Jr. of Sudbury and Sara Rose predeceased. Loving stepfather of Barbara Laprairie (husband Brian) and Kelly McLean (friend Mike) all of Sudbury and Laura McLean (friend Kevin) of Coniston. Cherished grandfather of Brook-Lynn, Megean, Skyler, Kelsey, Kristy and Kayla. Loving son of Ernie and Ruby (Dagg) Russell both predeceased. Loving brother of Robert Russell of Markstay, Debbie Depatie of Sudbury, Gail (husband Clarence McLaughlin) of Copper Cliff and Patrick Russell predeceased. Survived by many loving aunts, uncles and cousins. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. Funeral Service in the R.J. Barnard Chapel, Tuesday, June 22, 2004 at 11 am. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. (Friends may call 2-5; 7-9 pm Monday and after 9:30 am Tuesday)

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-06-22

Date de décès : 2004-06-18

MOFFAT, Jean Adam (nee Fraser) With family at her side, Jean passed away peacefully on June 18, 2004, at the Palliative Care Unit, Windsor Regional Hospital. Jean was the beloved wife of the late Arthur Moffat. Dear sister of Marion McKim of London, John and his wife Christine Fraser, and James (predeceased) and his wife Margaret Fraser all of Windsor. Loving aunt and great aunt of many nieces and nephews of the Fraser clan. Jean was born in Dalry, Ayrshire, Scotland, September 6, 1916, to the late Ferguson and Agnes Fraser. Jean attended Wyandotte Street Public School (J.E. Benson) and Kennedy Collegiate Institute here in Windsor. She worked as a bookkeeper and in later years as a medical secretary and was a prominent member of that association. Visitation at Paulin Memorial Presbyterian Church, 3200 Woodland (at Norfolk), Thursday, June 24, 2004, from 10 A.M. until Memorial Service at 11 A.M. Rev. Wendy Paterson officiating. Memorial donations may be made to the Arthritis Society, Lung Association, Paulin Memorial Building Fund, or Charity of your Choice. Special thanks to Palliative Care and to Dr. Kooner and the Staff of the 8th Floor Surgical Unit at Windsor Regional Hospital. Arrange-ments entrusted to Anderson Funeral Home and Cremation Centre (254-3223).

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-06-22

Date de décès : 2004-06-19

Glory (Edouard) Timm Sept. 3, 1926-June 19, 2004 It is with great sorrow that the family announces the death of Mr. Glory (Edouard) Timm, after a long and courageous battle with CPOD, at the Timmins and District Hospital on Saturday, June 19, 2004 at the age of 77 years. Predeceased by his wife Rita in 1994 and by his brothers George, Leo, Marcel, Paul and Fern. Father to Gerry of Sarnia, Richard, Rodney Timm and daughters Brenda Wakeford (Clyde) and Karen Moncion (Mike) all of Timmins. Loving “Papa” to ten grandchildren, Cassandra and Carrie Ann Timm, Kyle Adams, Lee Anne and Tania Timm, Shannen Knauz, Serrinna and Cynthia Timm and Stephanie and Dalton Moncion. Loving great “Papa” to Macey and Avery Timm and Logan Timm-Allen and Dakota Timm. Dear brother of Jean Royce of Hamilton. Also survived by special friend Rick Blais of Timmins. Glory worked as a mechanic for many years. He was instrumental in the building of the concentrator plant for Texas Gulf. He was also the owner of the Muffler Center on Algonquin Blvd. in the 1970s. He also worked many years as a mechanic for Korman’s Dairy. He was a very conscientious worker who was known for solving complicated mechanical dilemmas of industrial equipment.

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2004-06-22

Date de décès : 2004-06-21

Jean-Eudes W. Lanteigne (1925-2004) l'Acadie Nouvelle - 22 juin 2004 CARAQUET - À l’Hôpital de l’Enfant-Jésus de Caraquet, le lundi 21 juin 2004, à l’âge de 78 ans, est décédé Jean-Eudes W. Lanteigne, domicilié à Caraquet. Il était fils de feu William Lanteigne et de feu Elmina Haché. Il laisse dans le deuil deux soeurs: Emérence (Raoul Haché) de Caraquet et Yolande (Césaire Doiron) de Toronto, Ont.; un frère, Romain (Edwidge Gionet) de Caraquet, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Cinq soeurs: Hélène, Lina, Malvina, Eugénie et Armandia, ainsi qu’un frère, Nazaire, l’ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 13h, le mercredi 23 juin, à la Maison funéraire Racicot de Caraquet. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Pierre-aux-Liens de Caraquet, le mercredi 23 juin, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mercredi 23 juin, de 13h jusqu’au départ pour les funérailles. À la demande de la famille, un don à la paroisse Saint-Pierre-aux-Liens serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Racicot de Caraquet.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-06-22

Date de décès : 2004-06-20

EL-KHOURY, Nadima Peacefully, on Sunday, June 20, 2004, Nadima Hatem El-Khoury aged 81 years. Beloved wife of the late Boulos Merched El-Khoury. Dearest mother of Amal Bouassali (Nazih), Mona Naoufal (Hassib), Kayrouz (Mona), Merched (Dianne), Jamal Esper (Emad), John, Milad (Nabiha), Charbel, Bashir, Edouard (Tia). Lovingly remembered by her 20 grandchildren, and 6 great-grandchildren. Dear sister of Boutros El-Khoury and Monir El-Khoury, and the late Julia Bouassali and Milia El-Khoury. Loving aunt to the El-Khoury, Bouassali and Jskandar families. Cherished and dear friend to Fadwa, Ramza, Fawzia and Victoria. She will be greatly missed by us all. Friends may visit at McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Road (at Albion Rd) from 7-9 p.m. Monday, 2-4 and 7-9 p.m Tuesday. Funeral Service on Wednesday at 11 a.m., St. Charbel's Church, 245 Donald Street. Interment Beechwood Cemetery. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-22

Date de décès : 2004-06-21

BOUDREAU, Sister Marie "Mary Lucy" - 97, died suddenly in Parkstone Enhanced Care June 21, 2004. Born in Beresford, N.B., she was a daughter of the late Joseph and Genevieve (Boudreau) Boudreau. She entered the Sisters of Charity in Halifax in 1927 and made her Religious Profession in 1930. Sister served her congregation for 62 years as a seamstress and housekeeper in Westmount, N.J.; Brooklyn, N.Y.; Westlock and Edmonton, Alta.; Quebec City, Que.; Halifax, North Sydney and Meteghan. She is survived by sister, Sister Cecilia, NDSC, Moncton, N.B.; many nieces and nephews. She was predeceased by sisters, Sister Eulalie, NDSC, Rosalie (Walter) Auby, Laurina Boudreau, and Eva (Boniface) Auby; brothers, Wilfred, Emelien, Evangeliste, Cleopha, and Gerard. The body will be in Mount Saint Vincent Motherhouse, Wednesday, June 23, with visitation 3-8 p.m. Mass of Christian Burial will be Thursday, June 24, at 10 a.m. in Mount Saint Vincent Motherhouse Chapel. Burial will follow in Gate of Heaven Cemetery, Lower Sackville.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2004-06-22

Date de décès : 2004-06-19

PLAUNT, Edgar At Perth Community Care Centre, Perth, on Saturday, June 19, 2004, Edgar Plaunt in his 92nd year. Husband of the late Ruby (Rathwell) Plaunt, loved father of Ronald (Linda) of Gillies Corners, Mervyn (Gail) of Port Elmsley, Gail (Earl) Lucas of RR#5, Smiths Falls, and Linda (Donald) Wilson of Kingston. Cherished grandfather of eight grandchildren. Brother of Wilma Whittaker of Hamilton, and Beatrice Plant of Smiths Falls. Fondly remembered by sisters-in-law Luella Jones and Reta Fraser both of White Lake and brother-in-law Joe Rathwell of Perth. Predeceased by brothers Carmen, Alvin, Harold, and Carlyle Plant, sisters Thelma Bean and Leona Plant. Friends may pay their respects at the Blair and Son Funeral Home, Smiths Falls from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Monday. Funeral service will be held in the chapel on Tuesday, June 22 at 11 a.m. Interment at Prospect Cemetery. In memoriam, donations to the Palliative Care Fund of Perth Community Care or the Canadian Cancer Society would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-22

Date de décès : 2004-06-19

PITRE, Barbara (nee St-James). Passed away peacefully at the Argenteuil Hospital in Lachute on June 19, 2004. Beloved wife of Roger Pitre. She leaves behind her three children Liane (Steven Briggs), Michel (Danielle Brien) and Corinne (Jocelyn Menard), nine grandchildren, her sister Judy St-James, brothers-in-law, sisters-in-law, nieces, nephews and many friends. Resting at Roland Menard Inc. Funeral Home, 395 Grace, Lachute on Wednesday, June 23, from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral will be held Thursday, June 24 at 11 a.m. in Ste-Anastasie Church, 174 Bethany, Lachute. Parlour will be open Thursday from 9:30 a.m. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-22

Date de décès : 2004-06-18

BARBEAU, Marise Marise nous a quittés le 18 juin 2004. Ceux qui l'ont connue et aimée pourront se réunir le mercredi 23 juin de 14 à 21 h au com-plexe funéraire 3955 chemin Côte-de-Liesse (angle boulevard Ste-Croix) www.urgelbourgie.com Le service religieux aura lieu le jeudi 24 juin à 10h30 en l'église Notre-Dame-de-Grâce (5333 avenue Notre-Dame-de-Grâce). Elle laisse dans le deuil l'amour de sa vie, sa fille Ariane, ses parents Lise et Claude, ses frè-res et soeurs André (Zaida), Céline (Ja-mes), Sylvie-Anne (Denis) et Brigitte (Ross) ainsi que ses neveux et nièces adorés: Luc et la famille Proulx ainsi que la famille Beau-carne, qui l'ont aimée. Paru le 2004/06/22 dans La Presse XDAQ7632

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-22

Date de décès : 2004-06-21

BORDELEAU (née Salvail), Claudette 1932 - 2004 À Montréal-Nord, le 21 juin 2004, à l'âge de 72 ans, est décédée Mme Claudette Salvail épouse de M. Luc Bordeleau. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Thérèse (Pierre), Sylvie (Claude), Luce et Claude, ainsi que ses 4 petits-fils Philippe, Martin, Jean-Michel et Gabriel, son frère An-dré (Simone), sa soeur Renée (Pierre), beaux-frères et belles-soeurs, parents et amis. La famille accueillera parents et ami(e)s au complexe funéraire: Magnus Poirier inc. 10300 boul. Pie IX angle Fleury Montréal-Nord tél: 514-727-2847, téléc.: 514-322-2252 Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Les funérailles auront lieu vendredi le 25 juin à 10 h, en l'église st-vital, 10946 St-Vi-tal, Mtl-Nord et de là au Repos St-François d'Assise. Heures des visites: mercredi le 23 juin 2004 de 19 à 22 h et jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi dès 8h30. Paru le 2004/06/22 dans La Presse TQQJ2993

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-22

Date de décès : 2004-06-18

CHARLAND, Rémi 1936 - 2004 De Longueuil, le 18 juin 2004, à l'âge de 68 ans, est décédé Rémi Charland, époux de Gabrielle Boucher. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles Nathalie (Luc Girouard), Isabelle (Stéphane Corbeil), sa belle-fille Nancy Goudreau (Patric Bédard), ses petits-enfants, ses frères et soeurs: Réal, Gilles, Yvette, Fernande et Aline, ses beaux-frères, belles-soeurs, ainsi qu'autres parents et amis. Exposé à: La Maison Darche 505, boul. Curé Poirier Ouest, Longueuil Les funérailles seront célébrées le mardi 22 juin 2004 à 13 h en l'église St-Judes, 855 Tiffin, Longueuil, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Heures des visites: lundi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, mardi à compter de 11 h 30. Au lieu de fleurs, des dons à l'Unité de soins de la Maison Chevalier de Lévis seraient appréciés. Paru le 2004/06/22 dans La Presse JENZ9485

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-22

Date de décès : 2004-06-15

CHOUINARD, Roger 1946 - 2004 À l'hôpital Notre-Dame, le 15 juin 2004, à l'âge de 57 ans, est décédé M. Roger Chouinard, conjoint de Mme Gisèle Beaudet. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses parents monsieur et madame Gérard Chouinard (Simone Bolduc), son fils Sébastien (Chrissy), ses frères Guy (Adèle), Gilles (Sonia), Jacques (Mireille), Serge (Linda) et Michel (Line). Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents, amis et connaissances. Le service en présence des cendres se tiendra le samedi 26 juin 2004 à 14 h en l'église Ste-Marguerite-Bourgeois, 248, Elgar, Île des Soeurs (autoroute Décarie, sortie 57). La famille recevra les condoléances à compter de 13 h. L'inhumation des cendres se fera à une date ultérieure. Des remerciements spéciaux aux infirmières et médecins du C.L.S.C. Verdun-Côte-St-Paul et aux médecins et infirmières, oncologues, cardiologues et tout le personnel du 5ième G de l'hôpital Notre-Dame. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2004/06/22 dans La Presse DKHZ6425

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-22

Date de décès : 2004-06-20

DELISLE, Jeannette 1914 - 2004 Au Centre hospitalier régional de Lanaudière, le 20 juin 2004, à l'âge de 90 ans, est décédée Mlle Jeannette DeLisle, fille de Jos DeLisle et Eva Jetté. De Lavaltrie et autrefois de Joliette. La défunte laisse dans le deuil plusieurs neveux et nièces et de nombreux amis. Mlle DeLisle sera exposée à la résidence funéraire Omer Landreville et Fils inc. 674, rue St-Louis, Joliette le mercredi 23 juin de 19 à 22 h et jeudi à compter de 12 h 30. Les funérailles seront célébrées jeudi à 14 h en la Cathédrale de Joliette. L'inhumation suivra au cimetière de Joliette. En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec. Paru le 2004/06/22 dans La Presse WMPW9728

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-22

Date de décès : 2004-06-21

JANELLE, Marguerite 1913 - 2004 À Montréal, le 21 juin 2004, à l'âge de 91 ans, est décédée Mme Marguerite Janelle. Elle laisse dans le deuil sa soeur religieuse Sr Germaine Janelle ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(es). Elle sera exposée au salon le mardi 22 juin 2004 de 19 à 22 h et le mercredi 23 juin dès 11 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 23 juin, à 13 h, en l'église St-Viateur (angle av. Laurier Ouest et Bloomfield) et de là au cimetière de Pierreville 1450-568-2727. Paru le 2004/06/22 dans La Presse UVRM5934

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-22

Date de décès : 2004-06-20

Maria Mimeault 1920 - 2004 À l’hôpital Saint-François-d’Assise du CHUQ, le 20 juin 2004, à l’âge de 83 ans et 11 mois est décédée dame Maria Mimeault, fille de feu Antoine Mimeault et de feu Clara Fournier. Elle demeurait à l’Ancienne-Lorette. La famille recevra les condoléances à la coopérative funéraire du plateau 693, avenue Nérée-Tremblay, Sainte-Foy le jeudi 24 juin 2004 de 12h30 à 15h30. Le service religieux sera célébré par la suite à 16 heures, en l’église Notre-Dame, l’Ancienne-Lorette. L’inhumation se fera à une date ultérieure au cimetière paroissial de la paroisse Saint-Avagre-de-Rivière-à-Claude, comté de Matane. Elle a été l’épouse de feu Alcidès Concon et de feu Antonio Gasparoni. Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Alice (feu Armand Rioux), feu Antoinette (feu Maurice Rioux), Annette (feu Germain Rioux), feu Joseph, feu Gérard (feu Thérèse Marquis), Paul (Rita Rioux), Raymond (Evelyne Leclerc); ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Opération Enfant-Soleil, casier postal 8300, Québec QC G1K 8Z5. La direction des funérailles a été confiée à la coopérative funéraire du plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy QC G1N 4R8 téléphone: 418-688-2411 télécopieur: 418-688-2414 courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2004/06/22 dans Le Soleil VXXN6569

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-22

Date de décès : 2004-06-19

DUNLOP, Mary 'Mame' (Earle) Holiday. On Saturday, June 19, 2004 at the age of ninety-three. Beloved wife of the late Donald J. Dunlop and the late Charles P. Holiday. Loving mother of the late Joan Facini, Peggy White, Linda Conover and Jill (John) Sutton. Predeceased by her brother Tony Earle and sister Margaret Litz. Loved grandmother of Bruce (Tracy), Stephen (Donna) and Glenn White, Mark Facini, Gail (Jay) Edwards, Lisa (Jeff) Potts, Holly (Mike) Siuda, Kelly, David and Michael Gonzalez, Laurel, Elizabeth, Alison and Michael Sutton, and eleven great-grandchildren. Resting at Kane & Fetterly Funeral Home. As per her wishes, there will be no visitation and a private funeral. Thank you from the family to the staff at Place Kensington and Roselyn for their care and support. Thank you also to St. Mary's Hospital staff. In lieu of flowers, donations in her memory to St. Mary's Hospital Foundation, 3830 Lacombe Ave., Montreal, Qc, H3T 1M5 or to a charity of your choice would be appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-22

Date de décès : 2004-06-21

Maurice Gagnon À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, Québec, le 21 juin 2004, à l’âge de 71 ans et 7 mois, est décédé M. Maurice Gagnon, époux de dame Madeleine Dorion. Il demeurait à Giffard. La famille recevra les condoléances à la seigneurie coopérative funéraire 2450, ave St-Clément, Beauport (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal no. 318) le mercredi, 23 juin 2004, de 14h à 17h et de 19h à 22h, de même que le jeudi, 24 juin, de 9h à 10h15. Les funérailles seront célébrées ce jeudi, 24 juin 2004, à 10h30, en l’église de St-Ignace de Loyola, 3325 rue Loyola, Beauport (Québec). Le corps sera par la suite porté en terre au cimetière de l’Ancienne-Lorette. Outre son épouse, monsieur Gagnon laisse dans le deuil sa fille Danielle (René Lefebvre), son fils Bruno (Martin Parent); ses petits-enfants: Rémi et Hugo Lefebvre; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Madeleine (Lorenzo Lavoie), Lucie, Françoise, Gérard, Lucille, Sylvain (feu Jean-Pierre Gagnon); de la famille Dorion: René (Janine Gagnon), Marcelle (Henri Bonneau), Soeur Louise Dorion (Augustines Hospitalières), ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille remercie le Dr Michel Gauvreau, les membres du personnel du département de cardiologie de l’hôpital de l’Enfant-Jésus et les membres du personnel de Place Alexandra pour l’attention portée et la qualité des soins prodigués. Vos témoignages et votre sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 4715, ave des Replats, bureau 261, Québec (Québec) G2J 1B8 ou à l’Association du Diabète du Québec, 5635 Sherbrooke Est, Montréal (Québec) H1N 1A2; des formulaires seront disponibles au salon. Les funérailles sont sous la direction de la seigneurie coopérative funéraire 2450, ave St-Clément, Beauport Qc G1E 1E8 Pour renseignements: 418-663-4735 Télécopieur: 418-663-2328 Courriel: cfs@bellnet.ca Paru le 2004/06/22 dans Le Soleil CCPJ3784

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-22

Date de décès : 2004-06-18

TARRENT, (Lafranboise) Marie Therese. At Montreal on June 18, 2004 passed away Marie Therese Tarrent (Lafranboise) aged ninety-five years. Beloved wife of the late Clyde Tarrent. Sister of Maria Babour (William) and the late Aurele, Hortense, Avila, John, Alice Madison (Richard) Cecile Eno (Herb). Loving aunt of Paul Badour, Joyce Thibeault, Gary Hughes, Clive Walsh. The family will receive relatives and friends at Urgel Bourgie Funeral Complex, 6700 Beaubien. The funeral ceremony will be held Wednesday, June 23, 2004 at 10 a.m. in the complex. Thence to Notre Dame des Neiges. Visiting hours Tuesday 2 to 5 and 7 to 9 and Wednesday from 9 a.m. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-22

Date de décès : 2004-06-19

BURGESS, William Lee I.B.E.W., Shekinah Chapter, Toronto Peacefully on June 19th, 2004 at the Island Lodge, Ottawa, in his 93rd year. Originally from Toronto, but also resided in Peterborough and Ottawa. Beloved husband of the late Winnifred (nee Hyde) of Toronto. Father of twin sons, Bill (Marlene, nee Holden, predeceased) of Whitby and Jim of Chelsea, Quebec; daughters, Gail Burgess (Milford "Red" Thomas, predeceased) of Metcalfe and Linda Ingram of Ajax. Grandfather of David Burgess of Ottawa, Debbie McNeely (Cory Mikkelsen) of Calgary, Alberta, Sean (Joanna) Ingram of Ajax, Todd Burgess of Toronto and Joel Burgess of Guelph. Great-grandfather of Maddy Ingram and Kate Nikkelsen. Eldest of eight siblings: Sidney Burgess, predeceased of Toronto, Mary (Herb) McEachern of Acton, Anne (Jeff) Brook of Toronto, Dorothy, predeceased (Vic) Swindlehurst of Acton, Charlie, predeceased (Pat) Burgess of Chatham, Rhea (Red) Johnson of Toronto, and Frank (Zetta) Burgess of Chatham. Interment in the Park Lawn Cemetery, Toronto, Ontario. A memorial service will be held at a later date. A special thank you to the very caring palliative care staff at the Island Lodge. In memoriam, donations to the charity of your choice would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-22

Date de décès : 2004-06-18

AMBROZAS, Joseph In hospital on Friday, June 18, 2004, Joseph Ambrozas of Ramsayville in his 86th year. Beloved companion of Sylvia Doyle. Dear father of Diana (Andrew Skorsewski) and grandfather of Eva and Kassia. Fondly remembered by Debbie (Norm Karam) and Darlene (Dave Cullen) and their families. Family and friends are invited to pay their respects at the Duncan Funeral Home, Chapel & Reception Centre, 6971 Bank Street (formerly Highway 31, between Scrivens Drive and Metcalfe Corner) from 4 to 9 p.m. Wednesday. Funeral Thursday in the Chapel for Service at 11 a.m. Interment Ramsayville Cemetery. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-22

Date de décès : 2004-06-20

Sauvé, Georges M. GEORGES SAUVÉ Paisiblement à l'hôpital d'Ottawa, campus général, est décédé Georges Sauvé de Vankleek Hill, le dimanche 20 juin 2004, à l'âge de 72 ans. Il était le tendre époux de Claudette Levac; papa adoré de Louis (Louise Piette) d'Orléans et Johanne (Yvon St-Denis) de Clarence Creek; cher grand-papa de Julien, Martin, Jean-Philippe Sauvé, Christian et Marc-André St-Denis; frère bien-aimé de Charles (Gertrude), Roméo (Laurette), Jane Perreault (feu Pierre) et Dora Martin (Roland). Il fut prédécédé par 4 soeurs: Marie, Thérèse, Emma, Stella ainsi que 4 frères: Peter, Bill, Joe et Art. Lui survivent ses belles-soeurs Shirley et Jeannine ainsi que de plusieurs neveux et nièces. La famille sera présente à l'église St-Grégoire de Vankleek Hill le jeudi 24 juin 2004 à compter de 13h pour recevoir les condoléances. Le service religieux aura lieu à 14h, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer, 100, 2e Rue Ouest, bureau B, Cornwall, Ontario, K6J 1G5, ou à la Fondation des maladies du coeurs de l'Ontario, 36, 2e Rue Est, Cornwall, Ontario, K6H 1Y3, seraient appréciés. Pour vos messages de condoléances par télécopieur: (613) 678-2045 ou par courriel: hillcrest.fh@sympatico.ca. La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE HILLCREST, 151, rue Bond, Vankleek Hill, Ontario, K0B 1R0, (613)678-2002. Paru le 2004/06/22 dans Le Droit RSEK2865SAUVE, Georges Peacefully at the Ottawa Hospital General Campus on Sunday, June 20, 2004 Georges Sauve of Vankleek Hill at the age of 72 years. Beloved husband of Claudette Levac. Loving father of Louis (Louise Piette) of Orleans and Johanne (Yvon St-Denis) of Clarence Creek. Dear grandfather of Julien, Martin, Jean-Philippe Sauve, Christian and Marc-Andre St-Denis. Fond brother of Charles (Gertrude), Romeo (Laurette), Jane Perreault (the late Pierre) and Dora Martin (Roland). Predeceased by his sisters Marie, Therese, Emma, Stella and brothers Peter, Bill, Joe and Art. Sadly missed by his many nieces and nephews. Also, survived by his sisters-in-law Shirley and Jeannine. The family will be present at St. Gregoire's Catholic Church on Thursday June 24, 2004 from 1 p.m. followed by Mass of Christian Funeral at 2 p.m. Interment St. Gregoire's Parish Cemetery, Vankleek Hill. In lieu of flowers a memorial donation to Canadian Cancer Society, 100 Second Street West, Suite B, Cornwall, ON K6J 1G5 or the Heart & Stroke Foundation of Ontario, 36 Second Street East, Cornwall, ON K6H 1Y3 would be appreciated by the family. For expressions of sympathy to the family, by fax: 613-678-2045 e-mail: hillcrest.fh@sympatico.ca Funeral arrangements entrusted to Hillcrest Funeral Home, 151 Bond Street, Vankleek Hill, Ontario K0B 1R0 (613) 678-2002. The Ottawa Citizen

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-06-22

Date de décès : 2004-06-21

Douglas Bisson 1932 - 2004 À Boucherville, le 21 juin 2004, à l’âge de 72 ans, est décédé monsieur Douglas Bisson. Il laisse dans le deuil son épouse, Mme Ruth Lennartz; ses enfants: Denis, feu Réna et Marlene (Bernard); son père Ovila (feu Irène); ses soeurs et frères: feu Joan, Roy (Pauline), Shirley (Peter), feu Richard, Fred (Odette) et Raymond (Suzanne) ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 26 juin 2004 à 14 heures, en l’église St-Augustin-of-Centerbury (105, de Cherbourg, St-Bruno de Montarville, 450-653-4402). La famille vous recevra à l’église à compter de 13 heures. Au lieu de fleurs, des dons à la Maison Victor-Gadbois (1000, rue Chabot, St-Mathieu de Beloeil QC J3G 4S5, tél.: 450-467-1710) seraient appréciés. Direction funéraire: Alfred Dallaire memoria 1111, av. Laurier Ouest, Outremont www.memoria.ca 1 866-277-7778 Paru le 2004/06/22 dans Le Soleil MEMS6998

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-22

Date de décès : 2004-06-21

SIKMA, Ali - Gone to be with her Lord on Monday, June 21, 2004, at Peterborough Regional Health Centre, Hospital Dr. Ali (Snyder) of Lakefield in her 87th year. Beloved wife of John Sikma. Loving mother of Wes of Toronto, Clarence (Nellie) of Lakefield, Ed (Diane) and Annie Hansford (Larry) all of Peterborough. Also survived by 11 grandchildren and 6 great grandchildren. Dear sister of Annie Stolp, Koos Reitsma, Rens Quartel and predeceased by 11 brothers and sisters. Friends may call at the HENDREN FUNERAL HOME, Lakefield, on Thursday from 2:00-4:00 & 7:00-9:00 p.m. Funeral service will be held on Friday, June 25 at 11:00 a.m. at the Cephas Christian Reformed Church (220 Goodfellow Road, Peterborough). Interment at Lakefield Cemetery. Pastor Dr. William Koopmans officiating. If so desired memorial donations to the charity of your choice would be a appreciated. Friends are invited to make donations or send condolences to www.hendrenfuneralhome.com 6/22/2004- ID4245133 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-06-22

Date de décès : 2004-06-20

JONES, Germaine Marguerite (née Ménard) Est décédée à Val Caron, lundi le 20 juin 2004 l'âge de 90 ans. Fille de feu Hormidas et de feue Emma (née Despatie) Ménard. Épouse de feu Ernest Jones. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Bernard Jones (Lynda) de Garson, Colette Lalonde (Ronald) de Hanmer et Michel Jones (Myong) de Bramalea. Chère soeur de Maurice Ménard de Sudbury. Prédécédée par sa soeur Aline et par ses frères Marcel (Ella), Roland et Jean-Paul (Jacqueline de North-Bay). Elle laisse également dans le deuil, ses huit petits-enfants, ses dix arrière-petits-enfants et son arrière-arrière-petit-enfant. Prédécédée par un arrière-petit-enfant. Ë la retraite du Conseil Scolaire Catholique, Germaine fvt fondatrice de la première école catholique bilingue de Garson en 1946. Elle était membre des Dames de Ste-Anne de la Paroisse St-Augustin. La famille recevra parents et amis à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE, 222 boulevard Lasalle E., (angle Notre-Dame), Sudbury, mardi de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 21h00. Un service funéraire aura lieu le mercredi 23 juin 2004 à 11:h30 à la chapelle Mgr. Roger Despatie, Sudbury. Que vos témoignages de condoléances se traduisent en dons à la Fondation de l'Ontario des maladies du coeuré

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-06-22

Date de décès : 2004-06-18

COFFIN, "Fred," Henry Frederick In loving memory of Henry Frederick "Fred" Coffin, 80 years of Lively, who passed away Friday, June 18, 2004 at the Sudbury Regional Hospital- Laurentian Site. He was born in Mount Stewart, Prince Edward Island and married Frances (Moir). A proud Canadian Fred served in the Royal Canadian Air Force during WWII. He had been an electrical engineer at INCO having 33 years service. A man of faith he was a member of the Trinity United Church. He enjoyed woodworking and crossword puzzles. He had spent many happy times at the family camp on West Arm. Fred will be remembered as an industrious person who was devoted to his loving family. Beloved husband of Frances (Moir) Coffin of Lively. Loving father of James (wife Carol Johnstone) of Kincardine, Douglas (wife Denise) and Linda both of Lively. Cherished grandfather of Lori-Ann (Kris), Tyler, Jeffrey and Matthew. Dear son of James Adamson and Edith (Jardine) Coffin predeceased. Dear brother of Sheldon (wife Nelda) of Charlottetown, Prince Edward Island, Etta Ellis (husband Kent predeceased) of Cavendish, Prince Edward Island and Elmer predeceased (wife Ethel) of Mississauga. Sadly missed by many nieces and nephews. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St, Sudbury. Funeral Service in the Trinity United Church, Lively, Wednesday, June 23, 2004 at 11 am. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Donations to the Trinity United Church Fund or Heart and Stroke Foundation would be appreciated. (Friends may call 2-5; 7-9 pm Tuesday only) (No visitation Wednesday)

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-06-22

Date de décès : 2004-06-21

NEWMAN, Gladys (nee Fitch) 90 years, passed away on June 21, 2004 at Leamington District Hospital. Beloved wife of the late Orley Newman (1992). Loving and cherished mother of Delores and husband Rudy Klassen. Dear grandmother of Scott Warnock and wife Pierette. Dear great grandmother of Alyssa, Brendan and Luc Warnock. Dear sister of Win Clarke and late husband Pat, Fred Fitch and late wife Trudy. Predeceased by Victor Fitch and wife Gerry, Irene Lucas and husband Bernard, Dorothy Stewart and husband Archie. Dear sister-in-law of Edna Newman and late husband Ken. Also survived by many nieces and nephews. Dear close friend of Betty Kapinya and Helen Stewart. Visitation at Windsor Chapel Funeral Home, 1700 Tecumseh Rd. E., on Wednesday June 23, 2004 from 2-5 and 7-9pm. Funeral service on Thursday June 24, 2004 at 10am in the chapel, followed by a private interment at Victoria Memorial Gardens

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-06-22

Date de décès : 2004-06-19

PAPINEAU, Ray F. 78 years, passed away peacefully after a valiant battle with cancer, on June 19, 2004, at Windsor Regional Hospital- Metropolitan Campus, Windsor Late of Woodslee. A retired Ford Motor Co. employee of 41 years. Beloved husband of 56 years to Erna (nee Randall). Dear father of Charles & wife Linda of Windsor; Susanne and husband Jim Goegebeur of Harrow; Eleanor and husband Ken Vickerd of Cottam; Charlene and husband Randy Burrell of Cottam. Dear grandpa to Terry, Matthew & (Wendy), Jimmy, Jeremy & (Heather), and Eric. Great-grandpa to C.J., Sarah, (Jordan & Meghan) & Mackenzie. Son of the late Wilfred (1992) and Amanda (1997) Papineau. Dear brother of the late Anne (1999) and Tom Fisher (1997); Eugene and the late Lorraine (2003) Papineau all of Woodslee; Paul and Marie Papineau of Belle River and the Late Maurice (1925). Dear brother-in-law to Norman & Rita Wilder and Anna May Randall. Uncle Ray will be sadly missed by many nieces, nephews. neighbours and friends, especially the Horseshoe Valley Riding Club, the High Riders and the Sparta Camp Crowd. Our sincere thanks to all the staff at the Cancer Clinic especially Dr. Z.Y. Alam and nurse Maureen Dorion who understood our dad and was so kind to him and the family, also the wonderful C.C.A.C. nurses whose kindness will always be remembered and staff of 4 North for their compassionate care. Ray's wish was to be cremated. A memorial service will be held at the Stewart L. Kennedy Funeral Home 128 Talbot Street N., Essex (776-7378)

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-06-22

Date de décès : 2004-06-14

CHARRON Jean-Paul - À l'hôpital Notre-Dame, de Montréal, le 14 juin 2004, est décédé à l'âge de 69 ans, M. Jean-Paul Charron, fils de feu Noé Charron et de feue Florida Latour, demeurant à Montréal et autrefois de Sorel-Tracy. M. Jean-Paul Charron laisse dans le deuil ses neveux et nièces et de nombreux autres parents et amis. Une liturgie de la parole a eu lieu au salon, à 11 heures, le vendredi 18 juin. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. 743-5566.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2004-06-22

Date de décès : 2004-06-19

Valère Bertrand À la Maison Michel Sarrazin, le 19 juin 2004, à l’age de 70 ans et 10 mois, est décédé M. Valère Bertrand, ingénieur forestier, époux de dame Marie-Blaise Savard. Il demeurait à l’Ancienne-Lorette. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Sylvio Marceau Membre du Réseau Dignité 1460 rue Notre-Dame, Ancienne-Lorette le mercredi, 23 juin 2004, de 10h à 13h45. Le service religieux sera célébré le jour même, à 14h, en l’église Notre-Dame de l’Annonciation de l’Ancienne-Lorette et de là au crématorium du Complexe funéraire Sylvio Marceau Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses fils Denis (Christine Dubé), Jean-François (Mylène Boulanger), ses petits-enfants: Marianne, Nicolas, Frédéric, Kévin et Ryan, également ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Mme Angéline Bertrand (feu Maurice Lavallée), Mme Monique Bertrand, M.René Bertrand (Georgette Morrisette), M. Guy Bertrand (Lorraine St-Laurent), feu Jean-Claude Bertrand (Yolande Delisle), M. Paul Bertrand (Rose-Aima Bouchard), M. Jean Bertrand (Rolande Auger), ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Savard: Mme Brigitte Savard (Jean-Marie Nadon), M. Nathan Savard (Nicole Dunberry), M. Serge Savard (Paulette Lebrun), son filleul M. Jacques Bertrand, sa filleule Mme Marie-Josée Nadon, ainsi que plusieurs neveux, nièces cousins, cousines et ami(e)s. Nos remerciements au personnel de la Maison Michel Sarrazin et du C.H.U.L. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel Sarrazin, 2101 Chemin St-Louis, Sillery QC G1T 1P5 tél: 418-688-0878 ou à la Fondation du C.H.U.Q. (C.H.U.L) 10 rue de l’Espinay, Québec QC G1L 3L5 tél 418-525-4385. Pour renseignements: 418-522-5212 Télécopieur: 418-521-2187 Courriel: quebec@sylviomarceau.com Paru le 2004/06/22 dans Le Soleil NRGU5694

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-22

Date de décès : 2004-06-19

BEAUDOIN, Robert "Bob" Of Hull, specialist in sewing machine repair, passed away on Saturday, June 19, 2004 at the age of 72. Son of the late Anthime Beaudoin and the late Aurore Landry. Beloved husband of Carmen Levert. Brother of Maurice, Rheal, Jacques, Yvonne, Florence and Fleurette. He will also be missed by many brothers-in-law, sisters-in-law, nieces, nephews and friends. Predeceased by his brothers Alfred and Raoul. Visitation at Funerarium Beauchamp on Tuesday, June 22nd from 7 to 10 p.m. A religious service with ashes will be held on Thursday, June 24 at 1:30 p.m. in St. Joseph Church of Hull. The family will receive condolences at the church from 1 p.m. In memory of Bob, donations to Les Servantes de Jesus Marie would be appreciated. The family would like to thank the personnel of the CLSC of Hull and the Oncology department of the CHVO of Hull. For more information: Funerarium Beauchamp, 271 St-Joseph Blvd., Gatineau (Hull), Quebec, 770-1300, funerariumb@videotron.ca. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-22

Date de décès : 2004-06-19

Florida Marie Briand 1918-2004 The family announces with sorrow her death at the Timmins and District Hospital Saturday, June 19, 2004 at the age of 85 years. Loving wife of the late Gerard Briand (1992) and dear mother of only son Eugene Cormier (wife Charlotte) of Calgary, Alberta. Survived by her sister Imelda Bouchard (Late Gerard) of Timmins and Helene Robitaille (Late Emile) also of Timmins. Predeceased by her father Joseph Cormier and mother Alzire Roy both of Pointe Verte, New Brunswick; brother Louis Cormier (wife Elva still living in Pointe Verte, New Brunswick); Leonard Cormier and wife Helene; sister Dorilda McBrian and husband Bill. She leaves behind her brothers-in-law and sisters-in-law and numerous nieces and nephews. ‘Flo’ will be remembered for her generous and loving nature, her welcoming spirit and for her smile and twinkle in her eye. The family would like to thank the doctors and nurses who took loving care of her during her short stay in the Timmins and District Hospital. Visitation will be at Miron-Wilson Funeral home on Tuesday, June 22 from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. A funeral Mass will be held at St. Antoine du Padue Church at 10:30 a.m. on Wednesday, June 23, 2004.

Source : The Daily Press, Timmins, ON