Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-06-21

Date de décès : 2004-06-19

LAHAIE M. FRANÇOIS, Au Centre hospitalier du Centre-de-la-Mau-ricie de Shawinigan-Sud, le 19 juin 2004, est décédé entouré des siens, M. François Lahaie, époux de Mme Yvette Mélançon, demeurant à Grand-Mère, il nous a quittés doucement à l'âge de 78 ans et 4 mois, il était le dernier de sa génération. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue Grand-Mère Heures d'accueil : lundi de 19h à 22h, mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h. Mercredi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le mercredi 23 juin, à 14h en l'église Saint-Jean-Baptiste de Grand-Mère. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. M. François Lahaie est parti rejoindre son fils Guy et laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Yvette Mélançon, ses enfants : Louis (Lyne Ouellette) de Rockland, France de Montréal et Susy Carpentier (feu Guy Lahaie); ses quatre petits-enfants : Marie-Josée, Justine, François-Samuel et Marc-Antoine; ses belles-soeurs : Yvette Corriveau (feu Maurice Lahaie), Thérèse Lajoie (feu Paul Lahaie), Jeannette Mélan-çon, Madeleine Mélançon (feu Gérard Hébert), Marielle Mélançon (Paul Prémont), Colette Mélançon (François Bergeron) et Clémence Cloutier (feu Henri Mélançon); ainsi que plusieurs neveux, niè-ces, cousins, cousines, nombreux ami(e)s et ancien(ne)s client(e)s du Garage Lahaie. Pour renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@arbormemorial.com Paru le 2004/06/21 dans Le Nouvelliste JCHA2968

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-06-21

Date de décès : 2004-06-19

Rita LeBlanc l'Acadie Nouvelle - 21 juin 2004 BOUCTOUCHE - À l’Hôpital Stella Maris de Sainte-Anne-de-Kent, le samedi 19 juin 2004, à l’âge de 85 ans, est décédée paisiblement Rita LeBlanc, épouse de feu Fidèle LeBlanc (1999), domiciliée à Bouctouche. Elle était fille de feu Ozias Richard et de feu Marguerite Girouard. Elle laisse dans le deuil une fille, Andréa Cormier (Jean-Noël) de Gardner, Mass.; quatre fils: Paul de Bouctouche, Normand (Rose-Mai), Roger et Guy (Kathy), tous de Gardner, Mass.; quatre soeurs: Jeanne-Mance Wage de Montréal, Oliva Allain (Oscar) de Richibouctou, Rosa Léger (Alban) et Juliette Daigle (Yvon), toutes deux de Sainte-Anne-de-Kent; deux frères: Arthur (Germaine) de Dieppe et René (Josey) de Boucherville, Qc, ainsi que dix petits-enfants, 11 arrière-petits-enfants et plusieurs neveux et nièces. Un fils, Ronald en bas âge; une fille, Marie en bas âge; trois frères: Joseph, Ola et Alvin, ainsi que trois soeurs: Géraldine, Maria et Irène, l’ont précédée dans la tombe. Mme LeBlanc a été membre du Club de l’âge d’or de Bouctouche. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison funéraire Maillet ltée de Bouctouche. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Jean-Baptiste de Bouctouche, le mardi 22 juin, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le lundi 21 juin, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mardi 22 juin, de 9h à 10h45. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Maillet de Bouctouche. Rita LeBlanc BOUCTOUCHE, NB - Rita LeBlanc, 85, widow of the late Fidèle LeBlanc (1999), passed away peacefully at the Stella Maris de Kent Hospital, SainteAnne de Kent, NB, Saturday, June 19, 2004, following a lengthy illness. Born in Saint-Anne de Kent, NB, September 23, 1918, she was the daughter of the late Ozias Richard and Marguerite Girouard. She was a housewife and attended the Saint-Jean Baptiste Roman Catholic Church, Bouctouche, NB. She was a past member of the Bouctouche Golden Age Club. Rita is survived by one daughter, Andréa Cormier (Jean-Noël) of Gardner, Mass; three sons, Paul of Bouctouche, Normand (Rose-Mai), Roger and Guy (Kathy), all of Gardner, Mass; four sisters, Jeanne-Mance Wage of Montreal, Oliva Allain (Oscar) of Richibucto, Rosa Léger (Alban) and Juliette Daigle (Yvon) both of Sainte-Anne de Kent; two brothers, Arthur (Germaine) of Dieppe and René (Josey) of Boucherville, QC; 10 grandchildren; 11 great grandchildren; several nephews and nieces. She was predeceased by one son, Ronald in infancy; one daughter, Marie in infancy; three brothers, Joseph, Ola, Alvin; three sisters, Géraldine, Maria and Irène. Remains are resting at Maillet Funeral Home Ltd., Bouctouche, with visitation Monday from 2 to 4 and 7 to 9pm, and Tuesday from 9 to 10:45am. The funeral service will be held at the SaintJean Baptiste Roman Catholic Church, Bouctouche, Tuesday, June 22, 2004 at 11am. Interment in Parish Cemetery. Arrangements in care of Maillet Funeral Home, Bouctouche.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-06-21

Date de décès : 2004-06-20

HAZEL MARGARET SMART Miss Hazel Margaret Smart, a resident of Dawson Court in Thunder Bay, Ont., passed away at her residence June 21, 2004 in her 88th year. Born in Pinewood, Ont. on Nov. 20, 1915, she was the daughter of Thomas and Jessie Smart. Since her retirement from the Nipigon District Memorial Hospital in 1979, she has resided in Thunder Bay. Hazel enjoyed knitting for hospitals and various charities. She will be lovingly remembered by her sister, Marjorie Byrnes; nephews, Glen (Kim), Thomas (Joyce), and Darcy Byrnes; and sisters-in-law, Elma Smart of West Bank, B.C., and Geraldine Smart of Emo, Ont. Numerous nieces and nephews also survive. She was predeceased by her parents, Thomas and Jessie Smart; brothers, William, Whitelaw and his wife, Frances, and Frank Smart; and sister, Audree Isobel in infancy. In keeping with Hazel’s wishes, cremation has taken place and no service will be held. Interment will take place at a later date. On-line condolences may be made at www.sargentandson.com

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2004-06-21

Date de décès : 2004-06-19

DIGNARD, Eveline (née Lapointe) The family announces with sorrow her death, Saturday, June 19, 2004, in Sudbury, at the age of 85 years. Daughter of the late Joseph and of the late Rose Anna (née Asselin) Lapointe. Wife of the late Ovila Dignard. Loving mother of Robert (Louise) of Sudbury. Predeceased by her son Normand (Lois of Winchester). Predeceased by her brother Hector Lapointe (late Annette), and his sisters Rita Bedard (late Armand) and Marguerite Lapointe. Sadly missed and lovingly remembered by her grandchildren Nikki Henike (Ted) of Winchester, Dani Ann Robichaud (Eric) of Aylmer, Andréa Dignard (Nicholas) of Sudbury, Mélanie Dignard (Sean) of Toronto and by her great- grandchildren Karl, Kurk, Justin and Zoé. Mrs. Dignard was the former owner of Stinson Grocery and a long time resident of Pioneer Manor. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, Tuesday from 2 to 5 p.m. A funeral service will be held Tuesday, June 22, 2004 at 5:00 p.m. in the Bishop Roger Despatie Chapel of the Co-Operative Funeral Home, Sudbury. Donations to the Heart and Stroke Foundation or the Northern Cancer Research Foundation would be appreciated. Thanks to Pioneer Manor staff for all the help and attention given in her time of need.

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-06-21

Date de décès : 2004-06-19

BELL, Robert Malcolm Suddenly at home with his loving wife by his side on June 19, 2004 at 63 years of age. Beloved husband of Mary Dolores (nee Beaudoin). Dear son of the late Catherine (Nanny) and Sidney Bell. Loving father of Lori Bell and fianc Jan Sol, Bob Jr. and Shauna Bell, Brad and Shelley Bell, Tisha Bell and fianc Mark Jennings, Blake Bell and fiancee Crystal Eckmier. Dear step-father of Dale and Nancy Robert, Dana and Paul Burant, Dawn Robert, and Dean Robert. Gran-Dad will be deeply missed by Alexis, Erica, Jessica, Brody, Austin, Bailey, Brayden, Madison, Reese, Ryley, Christina, Ryan, Reese, Jacqueline, Alex, Tyler, Jessyca, and Erika. Dear step son of Jean Bell and his half brothers and sisters Gary, Diane, Donny, Marilyn, Donna, Sandy, Carol, and Sydney Jr. Robert was a former employee with Chyrsler and was a very active bowler. If you so desire, donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated by the family. Visiting Tuesday 3-5 & 7-9pm. Funeral Wednesday 10am at Families First Funeral Home & Chapel, 2670 Dougall Ave. (969-5841). Cremation to follow, Heavenly Rest Cemetery

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-06-21

Date de décès : 2004-06-18

Omstead, Frederick William 42 years, passed away Friday, June 18, 2004. Formerly of Toronto. Cherished son of Maeve Johnston, Gerald (Jake) Omstead, and stepson of Marilyn Omstead and Robert Johnston. Loving grandson of Mabel Omstead. Beloved brother of Laurie Omstead, Leslie Omstead, John and Shannon Omstead, Tom and Sue Omstead, Shannon and Mark Matheson, Stacey and Jamie Diniro. Dear uncle to sixteen nieces and nephews. Loving family friend of Verda Nevills. During his life, Fred brought joy and comfort to many people. His wonderful smile and magnetic personality leave a legacy of beautiful memories to all who knew and loved him. Visiting at the Reid Funeral Home, 14 Russell Street, Leamington (326-2631), on Monday 2-5 p.m. and 7-9 p.m. Funeral Service to celebrate Fred's life, from the funeral home on Tuesday, June 22, 2004, at 11 a.m. Rev. Georgina Haig officiating. Cremation. Mem-orial donations made by cheque to the Leamington Hospital Foundation, Central Toronto Youth Services or Shalom Counselling Services would be appreciated. Friends may send condolences at www.reidfuneralhome.ca.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-06-21

Date de décès : 2004-06-19

THOMPSON, Blanche Victoria (Boudreau) 85 years. On June 19, 2004, Blanche put her hand in the Angel's hand and walked up to Heaven. Beloved wife of George (1958). Treasured mother of Ken and wife Mary-Anne. Precious grandmother of David Weingust and great-grandmother to Matthew and Brian. Darling aunt and Godmother to Veronica Joyce Barker. Chosen mother and friend of Lynn and Dave Maltby. Auntie to Dwight Spengler, Laura Zebney, Bill and Cathy McHarg, Bonnie and Irv Yaroch, Ellen Jane Boudreau, and many other nieces and nephews. Faithful member of Ambassador Baptist Church where she had many dear friends. Blanche was a longtime volunteer at I.O.D.E. Hospital. Visiting will be at the Morris Sutton Funeral Home & Cremation Centre, 68 Giles Blvd. E., on Tuesday from 2-5 and 7-9 p.m., and on Wed-nesday, June 23, 2004, at Ambassador Baptist Church, 3285 Manchester St., from 9:30 a.m. until time of funeral service at 10:30 a.m. with Pastor Linda Hollingsworth officiating. Interment at Victoria Memorial Gardens. Memorial donations made to the Ambassador Baptist Church Building Fund would be appreciated. A tree will be planted in memory of Blanche Thompson in the Morris Sutton Heritage Forest

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-06-21

Date de décès : 2004-06-18

MACPHERSON, Joyce 71 years, passed away Friday, June 18, 2004, at Leamington Hospital. Loving companion of Al Myer. Predeceased by her husband Ray MacPherson (1984). Dear mother of Robert MacPherson, Calgary; Ron MacPherson and wife Barb, Calgary; Wendy and husband Dennis Impens, Leamington; Scott MacPherson and wife Mori, Essex; Sue Lambier, Sarnia; Dale Myer and wife Angela, Essex; Lisa and husband Bob Baranowski, Leamington; John Myer and wife MaryAnn, Leamington; Jeff Myer and wife Ana, Leamington. Eighteen grand-children also survive. Dear sister of Ronald Ross and wife Louise, Kingsville. Pre-deceased by one sister Audrey Ulch. Visiting at the Reid Funeral Home, 14 Russell Street, Leamington, on Tuesday 2-5 p.m. and 7-9 p.m. Funeral Service to celebrate Joyce's life, from the funeral home, on Wednesday, June 23, 2004, at 11 a.m. Linda Blair officiating. Interment Evergreen Memorial Cemetery.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-06-21

Date de décès : 2004-06-19

Vienna «Dianna» Bourque l'Acadie Nouvelle - 21 juin 2004 MONCTON - À la Villa du Repos, le samedi 19 juin 2004, à l’âge de 88 ans, est décédée Vienna «Dianna» Bourque, épouse de Thomas Bourque, domiciliée à la Villa du Repos, mais autrefois de la rue High à Moncton. Née le 1er octobre 1915 à Barachois, elle était fille de feu Napoleon Bourque et de feu Émilienne Boudreau. Elle laisse dans le deuil son époux, Thomas, ainsi que plusieurs nièces et neveux. Trois soeurs: Émilie, Justine et Eva; ainsi que quatre frères: Eddie, Dosithée, Armand et Aurel, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée au salon funéraire Frenette, 88, rue Church à Moncton (858-1900, www.salonfrenette.com). Les funérailles auront lieu en l’église Christ-Roi à Moncton, le mardi 22 juin, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière St-Henri à Grand-Barachois. Heures de visites: le lundi 21 juin, de 19h à 21h et le mardi 22 juin, de 10h jusqu’à l’heure du départ (10h45). Vienna "Dianna" Bourque Vienna "Dianna" Bourque, 88, wife of Thomas Bourque, of Villa du Repos, formerly of High Street, Moncton, passed away Saturday June 19, 2004 at the Villa following a lenthy illness. Born October 1, 1915 in Barachois, she was the daughter of the late Napoleon Bourque and Émilienne Boudreau. She will be sadly missed by her Thomas, her loving husband for over 60 years, many nieces, and nephews. She is predeceased by her sisters, Émilie, Justine, Eva; brothers, Eddie, Dosithée, Armand and Aurel. Remains resting at Frenette Funeral Home, 88 Church Street, Moncton (8581900). Visiting hours Monday from 7 to 9 p.m., Tuesday from 10 a.m. until time of departure (10:45). The funeral mass will be held at 11 a.m. Tuesday June 22, 2004 at Christ-Roi Roman Catholic Church, Moncton. Interment will be in St-Henri Cemetery, Grand-Barachois. www.frenettefuneralhome.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-06-21

Date de décès : 2004-06-19

BARRY, John E. 72 years, on Saturday, June 19, 2004, at W.R.H. Metropolitan Campus. Late of Belle River. Son of the late Thomas (1969) and Margaret (1985). Survived by one brother James and wife Maxine, Maidstone; and several nieces and nephews. Predeceased by brothers Thomas (Dec. 1987), Edward (Nov. 1990), and William (Dec. 1995). Resting with BISNETT FUNERAL HOME, Cozy Corners, Maidstone, with visiting on Tuesday 2-4 and 7-9 p.m., with funeral service on Wednesday at 10:30 a.m. from the funeral home. Officiant Reverend Father Matthew George. Interment St. Mary's Cemetery, Maidstone

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-06-21

Date de décès : 2004-06-17

BERARD, Rollande C. Thursday, June 17, 2004. Rollande Charlebois age 78. Beloved wife of Louis Berard. Loving mother of Diane Chenier, Richard Thomas (Donna), Denis Thomas (Carol), Roger Thomas (Karen), Lynn Howard (Don), Nancy Deterding (Rick) and Joyce Thomas. Cherished grandmother to 13 grandchildren and 11 great-grandchildren. Dear sister of Roger, Rodolphe and Rene Charlebois. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Sunday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Monday in the Chapel at 10 a.m. In Memoriam donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-21

Date de décès : 2004-06-16

Murielle Cloutier-Potvin 1913 - 2004 À l’Hôpital de l’Enfant-Jésus est décédée, mercredi, le 16 juin, dame Murielle Cloutier, épouse de André Potvin. Elle demeurait à Sainte-Foy. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, sa fille Anne (Daniel Massé), son fils André (Louise Bertrand), ses petits-enfants, Vincent Lacombe-Potvin, Marie-Ève Bertrand-Potvin, François Bertrand-Potvin, Jean-François Potvin-Massé, ses belles-sœurs et beaux-frères Isabelle Potvin (feu Marcel Labbé) et Raymonde Potvin (Yvon Rousseau), ses neveux et nièces des familles Cloutier, Ducharme, Labbé, Lambert, Pelletier, Potvin et Rousseau. Un service religieux sera célébré à l’Église St-Sacrement, mardi le 22 juin à 10h30, en présence des cendres. Son corps ne sera pas exposé. La famille recevra les condoléances à l’Église une demi-heure avant le service. Prière de compenser l’envoi de fleurs par un don à un organisme visant la recherche sur les maladies du cœur. Pour renseignements coopérative funéraire du plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy QC G1N 4R8 téléphone: 418-688-2411 télécopieur: 418-688-2414 courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2004/06/21 dans Le Soleil PJNQ3332

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-21

Date de décès : 2004-06-20

Juliette Vézina (Soeur Laure-Angèle) À la Maison provinciale des Soeurs de la Charité de St-Louis, Lévis, le 20 juin 2004, à l’âge de 93 ans, dont 57 ans de vie religieuse, est décédée soeur Juliette Vézina (en religion soeur Laure-Angèle), fille de feu Ernest Vézina et de feu dame Émélie Dumas. La défunte était native de la paroisse St-Roch de Québec. Le service religieux sera célébré le mardi 22 juin 2004 à 14h, en la chapelle de la Maison provinciale des Soeurs de la Charité de St-Louis à Lévis, sous la direction de la maison GILBERT & TURGEON LTÉE Lévis téléphone: 418-837-4757 télécopieur: 418-837-9317 courriel: gilbert@turgeon.qc.ca Elle sera exposée à la Maison provinciale 6670, rue St-Louis-de-France, Lévis le lundi 21 juin de 14h à 17h et de 19h à 21h ainsi que le mardi 22 juin à compter de 9h30. Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, sa nièce et son neveu: Denise et Raphaël Jutras, de même que leur famille. Paru le 2004/06/21 dans Le Soleil GRVC8983

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-21

Date de décès : 2004-06-16

HORWAT, Stephen Joseph, It is with great sadness that we announce the peaceful passing of our loving father on his 88th birthday, at the Hotel Dieu Hospital on Wednesday June 16, 2004. Beloved husband of Genevieve of 62 years. Dear father of Stephen (Ursula), Edward, Sharyn (Erv Pahl), Janice (Don Abrams) and Dennis (Ida). Lovingly remembered by his grandchildren, Greg (Sheenagh), Jeremy, Katherine, Stephen Jr., Andrea, Nadine, Matthew, Vanessa, Selene and Rachel. Caring brother to sisters, Vic ky (Karl) Konwisasz, and Helen (John Lorence). He is predeceased by his parents, brothers, Frank and Bill and sister Anne. Dad touched many lives by his genuine love of life and his sense of humour. He will be missed by many and never forgotten, as h e lives on in the lives of his family. Mr. Horwat retired from Genaire after many years of service. According to his wishes, cremation has taken place. A Celebration of his life will be held at Queen St. Baptist Church, 57 Queen St., (at Church St.) on Thursday June 24, at 1:00 p.m. In lieu of flowers memorial donations to the Kidney Foundation or the Ontario Heart and Stroke Foundation would be greatly appreciated by the family. Arrangements entrusted to PASSFIELD MORTUARY SERVICES, 905-682-047 4. 6/21/2004- ID4228187 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-06-21

Date de décès : 2004-06-19

ZADZILKO, Stanislawa (Stella), It is with deep sadness that the family announces the passing of our dear, sweet mother and grandmother. Stella passed away peacefully in her 73nd year at the Hamilton General Hospital on June 19, 2004. Beloved wife of the late Dominik Zadzilko, loving mother of Loretta Delano of St. Catharines and Mark Zadzilko of Toronto. Babcia of Alec and Anna Delano. Dear sister of Jolanta Osakowicz and her husband Chester of St. Catharines, Edmund Waskiel of Vancouver, B.C., Janek, Bronia, Zigmunt and Marysia in Poland. A dear and beloved aunt, who will always be remembered more like a Mother by Marianna Northeast, her husband Allan, their daughters Kasia, Jessica, Nicole and Sara of St. Catharines. Will always be remem bered fondly by the many nieces and nephews in Poland and Canada for her great generosity and unconditional love. Stella was an active and participating member of the Royal Canadian Legion, Branch #418 and our Lady of Perpetual Help Church. Friends a nd family will be received at the PATRICK J. DARTE FUNERAL HOME, 39 Court Street, St. Catharines on Tuesday, June 22, 2004 from 2-4 and 7-9 p.m. for prayers. Funeral Mass in Our Lady of Perpetual Help Church, 5 Oblate Street, St. Catharines at 10:00 a.m. on Wednesday, June 23, 2004 with Rite of Committal following at Victoria Lawn Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. ~ When I was hungry and strange in this land Searching for kindness yo u held out your hand Now enter into the home of my Father... P. Darte - Butler 6/21/2004- ID4235663 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-06-21

Date de décès : 2004-06-20

JOHNSON, Ethel Mac (Andrews), Peace arrived for Ethel on Sunday, June 20, 2004 while in her 82nd year. Predeceased by her husband Harry (Johnny) Johnson and son Robert (Bob) Johnson. Loving mother to Ellen and her husband Bruce Brown and Nancy and h er husband David Wallace and daughter-in-law Jill Johnson. Dear grandmother of Nathan and his wife Dana, Kevin, Erica, Siobhan and Zachary. Sister of Edward and his wife Mavis Andrews, Stanley and his wife Lorraine Andrews and Ruth and her husband Wi lliam Newell and the late Daisy Slingerland, sister-in-law of Richard and his wife Margaret Slingerland. Ethel and her family will always remember her many caring relatives, kind friends and neighbours over the past years. Ethel was an active member of Welland Ave. United Church, a past Sunday school teacher, a 25 year member of Linhaven Home Auxiliary and a member of the Virgil Women's Institute. Friends may call at the NIAGARA-ON-THE-LAKE CHAPEL of the MORGAN FUNERAL HOMES, 415 Regent Street, on Tuesday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held on Wednesday at 11 o'clock at the funeral home. Interment will follow at St. Davids United Church Cemetery. For those who wish, donations in memory of Ethel may be made to the Welland Ave. United Church, the Lung Association, the Heart and Stroke Foundation or to a charity of choice. "Grieve not for me, but take courage, and love each other for my sake." On-line guest register at www.morganfuneral.com 6/21/2004- ID4235660 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-06-21

Date de décès : 2004-06-20

ROSELY, Eleonore, On Sunday, June 20, 2004 at Heidehof Home for the Aged in her 94th year. Loving mother of Peter and his wife Marlene. Grandmother of Jordan, Clodette (Jason McNea), Sandi (Donnie Cocca), and Tammy. Great-grandmother of Russell, Bra dley, Jenna and Brittany. Dear sister to Paula and Else. Predeceased by her sister Hilde. The family wishes to extend a special thank you to the staff of Heidehof. Eleonore Rosely is at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St., where the fami ly will receive friends on Tuesday, June 22, 2004 from 10:00 - 11:45 a.m. A Funeral Service to Celebrate Eleonore's life will be held in the Chapel at 12 p.m. Interment to follow at Victoria Lawn Cemetery. As expression of sympathy, memorial donation s may be made to the Alzheimer's Society. On-line Guest Book - www.dartefuneralhome.com. 6/21/2004- ID4228192 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-06-21

Date de décès : 2004-06-20

LEBLANC, Irène De l'Île Bizard, le 20 juin 2004, à l'âge de 92 ans, est décédée madame Irène Leblanc (née Turcot), épouse de feu Fernand Leblanc. Elle laisse dans le deuil ses enfants Louise (André), Hélène (feu Jean-Claude), André (Marlène), François (Hélène), Pierre (Louise), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, sa soeur Pauline, ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances au salon le mardi 22 juin de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et le mercredi 23 juin dès 9 h 30, suivi d'une cérémonie religieuse à 10 h 30 en la chapelle du salon. Paru le 2004/06/21 dans La Presse GTBB4589

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-21

Date de décès : 2004-06-19

FORTIN (M. Joseph) Le 19 juin 2004, est décédé au Centre Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 72 ans et 3 mois, M. Joseph Fortin, époux de Mme Noëlla Néron, demeurant au 456, rue De Quen, Dolbeau-Mistassini. Les membres de la famille recevront les parents et ami(e)s au funérarium Hébert & Fils 83 rue De Quen Dolbeau-Mistassini le lundi 21 juin 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mardi 22 juin 2004, jour des funérailles, à compter de 10 h. Les funérailles de M. Joseph Fortin seront célébrées le mardi 22 juin 2004 à 16 h à l’église St-Michel de Dolbeau-Mistassini. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Outre son épouse, Mme Noëlla Néron, il laisse dans le deuil ses enfants: Jacynthe (Gaétan Dufour), Gaétan (Pauline Cantin) et Mario; sa petite-fille: Claudia Vallée Fortin; son arrière-petite-fille: Sarah-Maude Fortin; ses frères et sœurs: feu Paul, feu Armand, feu Lucienne (Germain Beaudry), Thérèse (Benoît Beaudet), feu Laurette (Robert Savard), feu Jean-François (Jeannette Routhier), Jean-Marie (Michelle Lavoie), Claude Matte et sa conjointe Thérèse Perreault; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Néron: feu Emilie (Irené Lapointe), Georges (Annette Coulombe), Éva (Roland Simard), Rita (feu Albéric Lapointe), feu Rosaire (Marthe Claveau), feu Paul (Carmen Gilbert), feu Lorenzo (Marie-Paule Lemieux), feu Antonio, Herménégilde (Paule-Ange Dufour), Thomas (premières noces feu Maude Vézina, deuxièmes noces Huguette Simard) et feu Ghislain (Christiane St-Gelais), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Il était le fils de feu M. Arthur Fortin et de feu Mme Héléna Matte. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la fondation du Centre Maria-Chapdelaine, 2000 boul. Sacré-Cœur, Dolbeau-Mistassini, G8L 2R5 Pour informations, téléphone 418-276-1411, salon funéraire 418-276-5614, télécopieur 418-276-2057 et courriel hebertetfils@bellnet.ca Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils de Dolbeau-Mistassini. (Membre de la corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/06/21 dans Le Progrès Dimanche UYWM8592

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-06-21

Date de décès : 2004-06-19

Francoeur, Julienne LA FAMILLE FRANCOEUR a le regret de vous annoncer le décès de MADAME JULIENNE FRANCOEUR (née Meilleur) 1915 - 2004 de Casselman (Ontario), décédée le samedi 19 juin à l'âge de 89 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de Roger Francoeur depuis 60 ans, fille de feu Joseph-Paul Meilleur et de feu Lumina Pinsonneault. Prédécédée par un soeur, Caroline (Paquette) et un frère, Paul Meilleur. Outre son époux, elle laisse également dans le deuil ses trois enfants: Marcel (Claudette) d'Alexandria, Monique (Jean-Pierre Breton) de Gatineau et Jean-Gilles (Kristi) d'Orléans; six petits-enfants: Julie, Luc, Lynne, Chantal, David et Daniel ainsi que trois arrière-petits-enfants: Isabelle, Chloé et Vincent. Elle laisse également des neveux et nièces. Afin de respecter sa volonté, il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Un service religieux aura lieu en présence des cendres le samedi 26 juin 2004 à 11h, en l'église Ste-Euphémie de Casselman. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30. Un merci particulier au personnel de l'hôpital Général d'Ottawa, le CASC et au personnel de la résidence St-François de Casselman pour les bons soins prodigués. Après, les souvenirs restent! Veille sur nous tous... La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR & ROBERT, 709 Principale, Casselman (Ontario). Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (613)443-3246. Paru le 2004/06/21 dans Le Droit TAXV8774FRANCOEUR, Madame Julienne (nee Meilleur) 1915 - 2004 Of Casselman (Ontario), passed away on June 19th, 2004 at the age of 89 years. Beloved wife of Roger Francoeur for 60 years; daughter of the late Joseph-Paul Meilleur and the late Lumina Pinsonneault. Predeceased by one sister Caroline (Paquette) and one brother Paul Meilleur. She will also be grieved by her 3 children: Marcel (Claudette) of Alexandria, Monique (Jean-Pierre Breton) of Gatineau and Jean-Gilles (Kristi) of Orleans; 6 grandchildren: Julie, Luc, Lynne, Chantal, David and Daniel and 3 great-grandchildren: Isabelle, Chloe and Vincent; also grieved by many nephews and nieces. To respect her wishes there will be no viewing at the funeral home. Funeral service will be held in presence of her ashes on Saturday June 26th at the Ste-Euphemie church in Casselman at 11:00. Family will be present at church to receive condolences at 10:30 a.m. Many thanks to the personnel of the Ottawa General Hospital, to the CASC and to the personnel of the St-Francois Nursing Home in Casselman for there great care. Aprs, les souvenirs restent! Veille sur nous tous, Mimi.. Funeral arrangements have been entrusted to the LAFLEUR & ROBERT FUNERAL HOME, 709 Principale, Casselman (Ontario). For more information please call (613) 443-3286. The Ottawa Citizen

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-06-21

Date de décès : 2004-06-17

ARTHUR, Eric. Passed away after a short illness at the Royal Victoria Hospital on Thursday, June 17, 2004 at the age of seventy-four years. Beloved husband of Dorothy. Uncle of Angela Waterman and Elaine Arthur. Great-uncle of Gail and Matthew Waterman. Also survived by many dear relatives and friends in Barbados, Ottawa and Montreal. Resting at Feron's Funeral Homes, 2630 Notre Dame St. W., Montreal. Funeral service to be held at Union United Church on Friday, June 25 at 1 p.m. Interment at Notre-Dame-des-Neiges Cemetery. Visiting hours Thursday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-21

Date de décès : 2004-06-18

ROCHMAN, Itzchak. At North York general Hospital, on June 18, 2004. Itzchak, beloved husband of Tova. Dear father of Rammy and his wife Doris, Eddy and his wife Heidi, and Danny and his partner Emylene. Cherished grandfather of Ariel, Dalia, Reanna, and Shane. Funeral service was held on Sunday, June 20, 2004 at Steeles Memorial Chapel with interment at Pardes Shalom Cemetery. Shiva at 7300 Yonge St., apt.603, Thornhill. If desired, memorial donations may be made to the Heart and Stroke Foundation (905) 709-4899. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-21

Date de décès : 2004-06-19

LANGSNER, Elinor (nee Singer). On Saturday, June 19, 2004. Beloved wife of Lawrence. Devoted mother and mother-in-law of Jacki Langsner and Abe Rosenfeld of ottawa, Gordon and Linda Langsner. Cherished grandmother of Katie and Rachel Rosenfeld, Joanne and Jeffrey Langsner. Dear sister of the late Gerald Singer. Special thanks to her wonderful caregivers at the Castel Royale for their kindness, care, and devotion. Funeral service from Paperman and Sons on Tuesday, June 22 at 1:45 p.m. Burial at the Hungarian Hebrew Congregation Section, Back River Memorial Gardens Cemetery, Berri Street. Shiva private. Donations may be made in her memory to the Jewish General Hospital Foundation, 340-8251. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-21

Date de décès : 2004-06-20

DARABANER, David. On Sunday June 20, 2004. Son of the late Helen and the late Moe Darabaner. Devoted father and father-in-law of Anne and John Anhang and Judith and Eliezer Naftali. Brother of Naomi Darren. Devoted grandfather of Yaacov, Liebel, Nechama, Moishe Mordechai, and Shmuel Anhang; Esti, Chaya, Batya, and Rachel Naftali. Former husband and friend of Doreen Darabaner. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Monday, June 21 at 12:15 p.m. Burial at the Dominion Hebrew Cemetery, De La Savane. Shiva to be announced. Donations in his memory may be made to Kollel Kesser Torah Fund, 341-4616. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-21

Date de décès : 2004-06-18

GENDRON, M. JOHNNY À son domicile, le 18 juin 2004, est décédé à l'âge de 79 ans, M. Johnny Gendron, époux de feu Gisèle Lehoux, demeurant à Trois-Riviè-res. La famille accueillera parents et ami(e)s au: Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, rue Sainte-Marguerite Trois-Rivières. Heures d'accueil : lundi de 19h à 22h, mar-di, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le mardi 22 juin, à 11h en l'église Sainte-Thérèse-de-l'Enfant-Jésus de la paroisse Saint-Vincent-de-Paul. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Le défunt laisse dans le deuil, sa conjointe Marcelle Bernard; ses filles : Madeleine (Pierre Levasseur), Micheline (Claude Aubin), Lorraine (Marcel Fradette), Claire (Michel Goudreau), Andrée (feu Gaston Milette), Sylvie (Yves Pélissier); ses petits-enfants : Luc Levasseur (Fannie-Eve Pré-vost), René-Pierre Levasseur, David Aubin (Annick Lalonde), Jean-Philippe Aubin, Marie-Claude Aubin, Maryse Fradette (David Grenier), Shanie Fradette et Marc Fradette, Jennifer Gaudreau, Julie Bellerive (Simon Gauthier), Maxime Bellerive et Sandie Bellerive, Jacob, Raphaëlle et Alexe Pélissier; les enfants de sa conjointe : Line, Danielle et Jean-Jacques Leblond; ses frères et soeurs : Fernand, Françoise (Jules Clé-ment), Lucia (feu Paul E. Morin), Gérard (Lise Dupont), Gilbert et Gilberte; ses bel-les-soeurs : Lisette Lehoux (feu Charles Garceau), Lucille Rompré (feu Roland Le-houx), Jeanne-D'Arc Sylvestre; il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, oncle, tante, cou-sins, cousines et de nombreux ami(e)s, dont Claude Paquette. La famille désire exprimer toute sa recon-naissance au personnel des soins à domicile du CLSC Les Forges. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2004/06/21 dans Le Nouvelliste KTTZ7882

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-06-21

Date de décès : 2004-06-18

HICKS, Milledge Stevens 89, died Friday, June 18, 2004 in the New Halifax Infirmary, QEII. Born in Westport, Digby Co., he was the son of the late Charles and Bessie Hicks. He was an electrical engineer, graduate of Acadia University, and Nova Scotia Technical College. During and after the Second World War, from 1942 to 1949, he taught at the Vocational Training School of the Nova Scotia Technical College. For 20 years he was employed as an electrical engineer at Northern Electric, and after retirement he worked as a consultant until 1982. A member and former deacon of First Baptist Church, Halifax, he is survived by his second wife, Grace, daughters, Judith Adams (Peter), London, England; Ellen, Ottawa and Charlottetown, P.E.I. He was predeceased by his wife, Charlotte Fisher, and by an infant sister. Cremation has taken place. Visitation will be 7 to 9 p.m. Monday in Snow's Funeral Home, Windsor St., Halifax. A memorial service will be held in Snow's Funeral Home on Tuesday, June 22 at 2 p.m., Rev. Timothy McFarland officiating. Family flowers only. Donations in Mil's memory may be made to the Alzheimer Society of Nova Scotia or to a charity of your choice. On-line condolences may be sent to: 1016@alderwoods.com. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-21

Date de décès : 2004-06-18

Fournier, Nathaniel NATHANIEL FOURNIER est décédé le 18 juin 2004 au CHEO d'Ottawa à l'âge de 7 mois. Il était le fils adoré de André Fournier et de Julie Gauthier. Outre ses parents, il laisse dans le deuil son frère Kalyx et sa soeur Zowéanne; ses grands-parents: Gilles et Diane Fournier et Gérard et Diane Gauthier; son parrain Rock Cabana et sa marraine Mélanie Canuel; ses oncles et tantes: Marquis Morin et France Gauthier (Mélina, Sarah et Jessica), James Yantha et Anne Fournier (Jason et Randy); ses arrière-grands-mères: Annette Fournier et Pauline Rose (Gerry Latreille) ainsi que plusieurs ami(e)s de la famille. Il sera exposé à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS au 95, Cité des Jeunes secteur Hull, le lundi 21 juin de 19h à 22h et le mardi 22 juin à compter de 9h30. Une célébration de la prière suivra à 10h30 à la salle cérémonial de la Coopérative. Pour renseignements, 819-778-2425, télécopieur: 778-2426 ou cfam@cfo.coop. Des dons à la Fondation de l'Hôpital des Enfants de l'Est d'Ontario (CHEO) seraient appréciés. La famille désire adresser des remerciements au personnel du 4e étage Est du CHEO, à Nathalie, Marcella, Danielle, Edgard, Dr Zucher, Dr Splinter, Manon, Kate, Janet, Ginette Thibault, Tammy Lefebvre, Mélanie et Roch ainsi que nos parents pour leur aide et leur support. Paru le 2004/06/21 dans Le Droit YMPG7222

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-06-21

Date de décès : 2004-06-17

Clément-Mongeon, Georgette Mme Georgette Clément-Mongeon de Buckingham, décédée le jeudi 17 juin 2004, à l'âge de 76 ans. Elle était la fille de feu Félix Clément et de feu Yvonne Lachance. Elle fut prédécédée par 2 fils: Clément et Georges Mongeon. Elle était la chère soeur de Victor (Lucille), Lucien (Hélène), Lucille (feu Philippe St-Louis), Marcel (Lucille), Liliane (Omer Dumoulin), Roland (Marlyne), Réjean et Jean-Claude (Monique). Elle fut prédécédée également par 3 frères: Lionel (feu Mariette), Yvon (Rollande) et Roger. Elle laisse également plusieurs neveux et nièces. Un merci spécial au personnel du Centre d'accueil de Buckingham pour leurs bon soins. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant la famille invite parents et amis à se joindre à elle le mercredi 23 juin 2004 à 14h, en l'église St-Grégoire de Nazianze, Buckingham, pour une messe en présence des cendres; suivie de l'inhumation au cimetière du même endroit. La famille sera présente à l'église 30 minutes avant la messe afin de recevoir les condoléances. Des dons à la Fondation du CH-CHSLD de Papineau seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, 115 Maclaren Est, Gatineau, 986-3426 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur: 986-8921. Paru le 2004/06/21 dans Le Droit SXYR3224

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-06-21

Date de décès : 2004-06-19

Peatman, Emerencienne LA FAMILLE PEATMAN a le regret de vous annoncer le décès de Emerencienne Peatman À Buckingham, le 19 juin 2004 est décédée à l'âge de 78 ans Mme Emerencienne Peatman née Chaffardon de Namur. Elle était l'épouse de feu William Peatman. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lena (Jean-Paul), Georges (Suzanne), Pauline, Francine (Auguste), Suzanne (Serge) et Robert; 12 petits-enfants: Guy, Luc, Chantal, Mark, John, Josée, Yves, Sylvie, Martin, Nathalie, Stéphane et Alain; 11 arrière-petits-enfants; 1 frère, Jean; 1 soeur, Simone ainsi que plusieurs neveux et nièces. Direction: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA PETITE-NATION SHIELDS ET FILS INC. 101 rue Principale St-André-Avellin Les funérailles auront lieu le mardi 22 juin 2004 à 14h, en l'église de St-Emile de Suffolk; suivies de l'inhumation au cimetière de Namur. La famille vous invite à vous joindre à elle le mardi 22 juin à compter de 13h30 en l'église de St-Emile de Suffolk. La famille tient à remercier le personnel du CLSC-CHSLD de la Petite-Nation et le personnel du 3e étage du CH-CHSLD de Papineau pour les bons soins prodigués à Mme Chaffardon. Pour vos messages de sympathie par courriel: www.maisonfuneraireshields.qc.ca ou par télécopieur: (819)983-6865. Paru le 2004/06/21 dans Le Droit HEDT4478

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-06-21

Date de décès : 2004-06-18

Turmel, Réal LA FAMILLE TURMEL a le regret de vous annoncer le décès de RÉAL TURMEL décédé le 18 juin 2004 au CHVO pavillon de Gatineau à l'âge de 75 ans. Il était l'époux de Marie-Anne Boisvenue et fils de feu Nicostrate Turmel et de feu Marie Bédard. Il fut prédécédé par deux fils: Richard et Alain et un petit-fils, Philippe. Outre son épouse, il laisse dans le deuil une fille, Christine (Daniel Lahaie); ses fils: Robert, Roger (Louise Fortin), André (Danielle Lalonde) et Jean (Sylvie Trudel); ses soeurs: Jemma, Gervaise et Gracia; ses petits-enfants: Christian, Isabelle, Benoit, Josée, Steve, Martin, Simon, Vincent, Carolyne, Joëlle et David; une arrière-petite-fille, Sabrina ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs neveux, nièces, oncles tantes cousin(e)s et ami(e)s. L'ont prédécédé, ses frères: Joseph (feu Marie-Ange), Paul (feu Alice) Émilien (Thérèse), Rosaire, Léo (feu Irène), Mandoza (feu Cécile), Florent (Raymonde) et ses soeurs: Justine, Marie-Ange et Rose. Il sera exposé à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS au 1369, boul. de La Vérendrye Ouest, Gatineau, le mardi 22 juin de 19h à 22h et le mercredi 23 juin à compter de 9h. Le service religieux suivra à 11h, en l'église St-Matthieu au 69, de Provence secteur Touraine. Pour renseignements: 819-568-2425, télécopieur: 819-568-2426 ou cfam@cfo.coop. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Un merci au personnel du CHVO de Gatineau et du CLSC de Gatineau, spécialement à l'infirmière Carole Grégoire et au Dr Marc Lapointe. Paru le 2004/06/21 dans Le Droit XESR7628

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-06-21

Date de décès : 2004-06-19

GAUDREAULT (M. André) Le 19 juin 2004, est décédé à sa résidence, entouré de l’amour des siens, à l’âge de 68 ans et 7 mois, M. André Gaudreault, fils de feu M. Samuel Gaudreault et de dame Cécile Côté, époux de dame Jeanne Côté, demeurant au 7855 Domaine Renaud, Alma. La famille reçoit les condoléances le dimanche 20 juin 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 21 juin 2004 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611 chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le lundi 21 juin 2004 à 11 h à l’église St-Sacrement d’Alma. Les cendres de M. Gaudreault seront déposées au cimetière de St-Gédéon. Il laisse dans le deuil ses fils: Louis (Sandra Jenkins) et Christian; ses petits-enfants: Catherine, Geneviève, Émile, Simon et Alex; ses frères et sœurs: Réjeanne (Paul Minier), Yvon (Dyna Harvey), Reine (Daniel Larouche), Maurice (Laurence Potvin) et Élisianne; sa belle-mère: dame Lydia Néron (feu Charles Côté); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Côté, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et ami(e)s, ainsi que les bridgeurs et bridgeuses du Saguenay Lac St-Jean. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Maison Soli-Can au 300, boul. Champlain Sud, Alma , G8B 5W3. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour information téléphone: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2004/06/21 dans Le Progrès Dimanche WWCZ6935

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-06-21

Date de décès : 2004-06-19

SAVARD (M. Lévis) Est décédé paisiblement à la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean, le 19 juin 2004, à l’âge de 81 ans et 3 mois, M. Lévis Savard, époux de dame Germaine Perron, demeurant au 1183, boulevard Gagnon, Saint-Félicien. La famille accueillera parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 1159, rue Sainte-Anne Saint-Félicien le lundi 21 juin 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le mardi 22 juin 2004 à 10 h 30 à l’église de Saint-Félicien et l’inhumation suivra au cimetière de Saint-Félicien. Outre son épouse, dame Germaine Perron, il laisse ses enfants: Nicole (Fernand Beaucage), Jean-Rock (Suzie Auclair), Claudette (Réjean Martel), André (feu Hélène Gagnon), Francine (Michel Dubois), Christiane (Ronald Couture), Sylvie, Marlène, Chantale (Raynald Côté), Doris (Dany Pelchat); ses 10 petits-enfants et ses 4 arrrière-petits-enfants. Il était le frère et le beau-frère de: Gisèle (feu Émile Royer), Nelson (Rose-Yvette Allard), Anita (feu Claude Gingras), Roger (Pierrette Sauvageau), Thérèse (feu Georges Tremblay), François (Lucienne Lemieux), Gilles (Ghislaine Côté), Raymond (feu Yolande Gagnon), feu Aline (feu Jean-Paul Perron), Pauline, Gérard; feu Gérald Perron (Gertrude Savard), Yvette Perron (feu Marcel Drolet), feu Gelas Perron, Onézime Perron (Lucille Lemay), Éliette Gaudreault (Léo Thibeault), Antonine Gaudreault (Albert Cyrenne), Paul Gaudreault (Andrée Simard). Également, il laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Il était Chevalier de Colomb. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Société Canadienne du Cancer et/ou à la Fondation de la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean. Pour informations: 418-679-3333, télécopieur: 418-679-1688, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/06/21 dans Le Progrès Dimanche TYHY4462

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-06-21

Date de décès : 2004-06-19

ST-PIERRE (Mme Lauretta Gagnon) Le 19 juin 2004, est décédée au Centre Hospitalier Cléophas-Claveau, à l’âge de 97 ans et 6 mois, Mme Lauretta Gagnon, épouse de feu M. Lionel St-Pierre, demeurant au 362, rue St-Jean-Baptiste à L’Anse St-Jean. Elle était le fille de feu Mme Diana Martel et de feu M. Pierre Gagnon. La famille accueillera les parents et ami(e)s le lundi 21 juin 2004 de 19 h à 22 h à la résidence funéraire de L’Anse St-Jean 261 rue St-Jean-Baptiste L’Anse St-Jean Mardi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 11 h. Les funérailles auront lieu le mardi 22 juin 2004 à 15 h à l’église St-Jean-Baptiste de L’Anse St-Jean. L’inhumation aura lieu au cimetière de L’Anse St-Jean. La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Paul (Rolande Bouchard), Noëlla, feu Vincent (feu Nicole Tremblay), Yvette (Théo Gagné), Olivette (Vincent Boivin), André (Yolande Boudreault), Charlotte (Laurent-Yves Simard), Claudette (Gabriel Bouchard), Rodrigue (Ghislaine Bouchard) et sa fille «quasi adoptive» Jocelyne Boies; plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs et ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Pierre-Eugène Gagnon (feu Mathilda Côté), feu Julia Gagnon (feu Charles-Edouard Boudreault), feu Charles-Henri Gagnon (feu Fernande Bouchard), feu Joseph Gagnon (Aline Houde), Martial Gagnon (Patricia Houde), Marcelle Dallaire (feu Flavien Bouchard), feu Virginie St-Pierre (feu Joseph Fortin), feu Vilmont St-Pierre (feu Rosalie Côté), feu Oliva St-Pierre, ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Un merci spécial au Dr Serge Bergeron pour son grand professionnalisme et au personnel dévoué du C.L.S.C. Cléophas-Claveau. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de l’Hôpital de La Baie sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau 418-697-1285, télécopieur: 418-697-7875, courriel: coopdufjord@royaume.com Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/06/21 dans Le Progrès Dimanche EZUD5628

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-06-21

Date de décès : 2004-06-19

PERIARD, Emile. Of St. Lazare, on June 19, 2004 at the age seventy-eight, husband of Rita Quesnel. He also leaves to mourn his sons Lionel and Paul-Emile, his brothers, sisters, as well as relatives and friends. The family will receive condolences on Tuesday, June 22 from 2 to 7 p.m. and 7 to 10 p.m. and Wednesday, June 23 at 10 a.m. at Complexe Funeraire Roussin, 1934 Ste-Angelique, St-Lazare, 450-451-5363, commemoration@qc.aira.com The funeral will take place on Wednesday, June 23, at 2 p.m. at the St-Lazare Church. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciation. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-21

Date de décès : 2004-06-20

COMARTIN, Maurice 77 years, of St. Joachim, on Sunday, June 20, 2004, at Tilbury Manor. Beloved husband of Sylvia (Harkins). Loving father of Suzanne Comartin of Chatham, David Comartin of St. Joachim. Predeceased by parents Armand and Rose (Lalonde) Comartin. Dear brother of Irene Benoit, Rita and husband Paul Barrette, and the late Rosemay Mailloux. Dear brother-in-law of Mary and Clare Bastien, Pauline Harkins, Lynn and Andrew Saatchi. Mr. Comartin was retired from Ford Motor Company. Visitation at Paul Reaume Funeral Home, Comber, on Tuesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Parish prayers 4 p.m. Tuesday. Funeral service from the funeral home Wednesday, June 23, 2004, at 10 a.m., then to Annunciation Church, Stoney Point, for Mass at 10:30 a.m. Interment at St. Joachim Cemetery

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-06-21

Date de décès : 2004-06-19

ROLLINSON, Norma (nee Laforet - Dame) Passed away peacefully on June 19, 2004, at the age of 68. Beloved wife of Ron. Lovnig mother of Marc Laforet, Barbara Dupras and Rod, Cathy Laforet, Raymond Laforet and Jackie, Norman Laforet, Debbie Gray and Bill, Michael Laforet, and Larry Laforet. Loving grandmother of 12 and great grandmother of 7. Predeceased by her parents Norman and Stella Dame. Dear sister of Bernard Dame and wife Eleanor. Several nieces and nephews survive. Visiting at the WINDSOR CHAPEL FUNERAL HOME, 1700 Tecumseh Road East, on Monday, June 21, 2004, from 2 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral service on Tuesday, June 22, 2004, at 11:00 a.m. in the chapel. Cremation to follow

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-06-21

Date de décès : 2004-06-17

SCHERZINGER, Helmuth Werner The family announces with sorrow, his death in Sudbury, Thursday, June 17, 2004 at the age of 84 years. Son of the late Robert and of the late Anna (née Mingst) Scherzinger. Husband of the late Klara Theresia Scherzinger (née Rengers), predeceased in 1995. Loving father of Margarete Swinnerton and Clare Boisclair (Morris) both of Beeton, Irene Kritikopoulos (George) of Toronto, Helmuth (Linda), Werner (Peg) and Peter (Sue) all of Sudbury and Barbara Martin (Miguel) of Sault-Ste-Marie. Predeceased by his 2 sisters, Imgard Miles and Irene Giese and by his brother Walter. Survived by his sister-in-law, Frieda Scherzinger (née Bredehorst). Sadly missed and lovingly remembered by his 15 grandchildren, Brittany, Irene, Alexander, Mathias, Andrew, Christopher, Katrina, Gordon, Michael, Theresa, Mark, Milo, Jasmine, Stefan and Joseph. A man of many talents, Helmuth was a poet, painter and philosopher. A proud father and grandfather, Helmuth believed in the sanctity of life and the need to encourage our youth. He supported the Sudbury Right to Life Group and his Parish of the Good Shepherd in Espanola. The family received friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd. E. (at Notre-Dame), Sudbury, Friday evening from 7-9:30 p.m. A funeral service was held Saturday, June 19, 2004 at 10:30 a.m. in the Chapel of the Co-Operative Funeral Home, Sudbury

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-06-21

Date de décès : 2004-06-18

Désiré Richard l'Acadie Nouvelle - 21 juin 2004 MONCTON - À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le vendredi 18 juin 2004, à l’âge de 79 ans, est décédé Désiré Richard, époux de Marguerite Richard, domicilié à Moncton. Il était fils de feu Gilbert Richard et de feu Marie-Anne Cormier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil deux filles: Catherine Richard de Winnipeg et Jacqueline Maillet (Denis) de Vancouver; un fils, Jean-Robert de Moncton; quatre soeurs: Jean Caissie (feu Henri) de Moncton, Assunta Blacquière (Eloi) et Lorette Gauthier (feu Eddie), toutes deux de Minto et Hermine Cormier-Daigle (Pierre) de Saint-Charles; quatre frères: Lionel (Mary) de Fredericton, Johnny (feu Minnie) et Doris (Gladys), tous deux de Minto et Clarence (Yvonne) de Lakeburn, ainsi que quatre petits-enfants: Justin, Dominik, Niko et Jeriko, un arrière-petit-enfant, Taya et plusieurs neveux et nièces. M. Richard était membre de la Légion no 6 de Moncton et vétéran de la Seconde Guerre mondiale. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le mardi 22 juin, à la salle mortuaire de l’église de Saint-Norbert-de-Kent. Les funérailles auront lieu en l’église de Saint-Norbert-de-Kent, le mercredi 23 juin, à 19h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mardi 22 juin, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mercredi 23 juin, de 14h à 16h et de 17h30 à 18h45. À la demande de la famille, des dons pour le projet du cimetière à Saint-Norbert, au lieu de fleurs, serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Maillet de Bouctouche.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-06-21

Date de décès : 2004-06-20

COSSETTE MME DIANE, Entourée de l'amour de tous les siens, dans la paix et la sérénité, à la Maison Albatros, le 20 juin 2004, est décédée à l'âge de 56 ans, Mme Diane Cossette, fille de feu Yvonne Lasanté et de feu Armand Cossette, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : mercredi, jour des funé-railles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le mercredi 23 juin, à 13h en la Cathédrale de la paroisse Immaculée-Conception. Les cendres seront déposées au Columbarium du Centre funéraire Rousseau. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Marc Hamel, Nancy Hamel (Nicolas Lus-sier); ses petits-enfants : Delphine, Yannick et Annie-Pier; ses frères et sa belle-soeur : Guy Cossette (France Patry), Richard Cos-sette, Wellie Cossette; le père de ses enfants : Jean-Paul Hamel (Manon Boisvert); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, de nombreux ami(e)s et collègues des Galeries du Cap. Des dons à la Fondation Albatros inc. se-raient appréciés. Par délicatesse, souvenez-vous qu'elle n'aime pas les roses. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2004/06/21 dans Le Nouvelliste NCXD6674

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-06-21

Date de décès : 2004-06-18

MASON, Harold Ethridge, (RCAF WWII, Employee of Westclox Canada Inc. for 45 years, and a member of Ferndale Bible Church) - Peacefully at Peterborough Regional Health Centre, Hospital Drive, June 18, 2004 in his 81st year, with his family by his side. Beloved husband of Barbara of 59 years(nee Stephenson). Dear father to Sylvia and her husband Herbert Latchford, David and his wife Karen, and Wayne and his wife Louise. Harold will be sadly missed by his grandchildren Stephen Latchford, Roseann and her husband Jamie Latchford, Jeffrey Mason, Lucas Mason, and his great grandson Peter Latchford. Brother to Olive Howden and her husband Garnett, the late Evelyn Darling and her late husband Jim, the late Lillian Wood and her husband Levern, and the late Eric and his wife Marjorie. Harold will also be fondly remembered by many nieces and nephews. Family and friends will be received at the COMSTOCK FUNERAL HOME AND CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street, on Wednesday June 23, 2004 for visitation from 12:30 pm to 2:00 pm. A service will follow in the chapel at 2:00 pm with Pastor Rick Lucas officiating. Interment at Rosemount Memorial Gardens. SCENT-FREE FUNERAL - Please refrain from wearing ANY perfumes, aftershaves, or hair styling products. If desired, donations made to Gideon Bibles, or the Canadian Diabetes Association would be appreciated by the family. 6/21/2004- ID4230374 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-06-21

Date de décès : 2004-06-19

PERRY, Mr. Lloyd Wesley John - Peacefully at Peterborough Regional Health Centre on Saturday, June 19, 2004. Dearly loved husband of Gwendolyn Morgan and the late Joan Elkins (1969). Loving father of Deborah, Barry, Lillian, Brian, Wendy and Lawrence and their spouses and twelve grandchildren. Survived by his only brother and friend Clarence Perry and his wife June of Kirkland Lake and sister Myrtle Young of Milton. Lloyd was very special to and dearly loved by Gwen's family Heather Rule, Katie and David. Lloyd was a long time special friend of the deRooy family of Oakville whom he met and was welcomed into their home in Holland in 1945. Lloyd was a veteran of WWII and proud member of the 1st Canadian Radio Location Unit-Radar and attended their reunion for twenty five years. Lloyd was a Life Member of the Royal Canadian Legion Branch 607 Keene and Branch 52 Peterborough. Lloyd was a very gentle and compassionate man and always ready to help where needed. Lloyd touched many lives, was loved and respected by all who knew him. A Legion Service will be held at the KAYE FUNERAL HOME "MEMORIAL CHAPEL", 539 George St. N Tuesday evening at 6:45 p.m. followed by a visitation from 7-9 p.m. Service of Remembrance to celebrate Lloyd's life at Northminister United Church, 300 Sunset Blvd at 3 p.m. Wednesday, June 23, 2004 Rev. J. Michael G. Begbie officiating. Inurnment Keene Upper Cemetery. Donations to the Northminister United Church 3R's Fund or the Legion Branch 52 Poppy Fund would be appreciated by the family. 6/21/2004- ID4230380 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-06-21

Date de décès : 2004-06-18

HENDERSON, Mr. Joseph - At his residence on Friday, June 18, 2004, in his 62nd year. Beloved husband and soul-mate of Kitty Hatton. Dear companion and father of Jamie (Sandra) Henderson and Jeff (Leslie) Henderson. Dear brother of Dianne (Stan) Coons of Ennismore. Beloved Grandpa of Taylor, Paige, Alexandra, Justin and Adam. Joe is predeceased by his parents Arthur Henderson and Dorothy Dinsdale. Joe will be fondly remembered by his many in-laws and many friends at a public celebration of Joe's memories on Tuesday, June 22, 2004 from 2-7 p.m. at the Chemong Lodge Bridgenorth. Those wishing to commemorate Joe through memorial donations please consider the C.N.I.B. Arrangements entrusted to the KAYE FUNERAL HOME 745-7889. 6/21/2004- ID4223496 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-06-21

Date de décès : 2004-06-20

Latulippe, Eveline Marie MME EVELINE MARIE LATULIPPE Paisiblement, le dimanche 20 juin 2004, est décédée Eveline Latulippe, à l'âge de 84 ans. Épouse bien-aimée de René Latulippe; chère mère de Suzanne (Claude Seguin), Pierre (Roxanne), Louise Farrah-Watson (Richard Watson) et Carole (Joel Eisenstat); grand-mère dévouée de Shawn, Shelly, Pamela, Gregory et Kayla et arrière-grand-mère de Robin, Karina, Alexandra, Rosalie, Madison et Sophia; fille de feu Cleophas et Adelphine Murray; chère soeur de Jacqueline Richer et Jeannine Frenette (Orville). Prédécédée par ses soeurs: Clementine Pichette et Valentine Quevillon et par ses frères: Wilfred et Marcel Murray. Eveline sera toujours dans la mémoire de sa famille et ses nombreux amis. La famille recevra parents et amis à la Maison Funéraire Kelly, 1255 chemin Walkley (Est de Bank) mardi de 14h à 17h et de 19h à 21h. La messe funéraire sera célébrée mercredi, en l'église St-Thomas d'Aquin à 11h. Inhumation au cimetière de l'Espoir. Des dons à l'Association canadienne du diabète ou à la Fondation des maladies du coeur à la mémoire de Eveline seraient appréciés. Maisons Funéraires Kelly 235-6712 Paru le 2004/06/21 dans Le Droit XTDR3855LATULIPPE, Eveline Marie Peacefully, Sunday, June 20, 2004. Eveline Latulippe age 84. Beloved wife of Rene Latulippe. Loving mother of Suzanne (Claude Seguin), Pierre (Roxanne), Louise Farrah-Watson (Richard Watson) and Carole (Joel Eisenstat). Devoted Grandmother of Shawn, Shelly, Pamela, Gregory and Kayla and great-grandmother of Robin, Karina, Alexandra, Rosalie, Madison and Sophia. Daughter of the late Cleophas and Adelphine Murray. Dear sister of Jacqueline Richer and Jeannine Frenette (Orville). Predeceased by sisters, Clementine Pichette and Valentine Quevillon and by brothers, Wilfred and Marcel Murray. Eveline will be fondly remembered by many family and friends. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank) Tuesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Wednesday to eglise St. Thomas d'Aquin for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Interment Hope Cemetery. In Memoriam donations to the Canadian Diabetes Association or to the Heart & Stroke Foundation appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-06-21

Date de décès : 2004-06-19

Beaudoin, Charles Robert M. CHARLES ROBERT ``BOB'' BEAUDOIN de Hull, spécialiste en réparation de machines à coudre, est décédé le samedi 19 juin 2004, à l'âge de 72 ans. Il était le fils de feu Anthime Beaudoin et de feu Aurore Landry et l'époux bien-aimé de Carmen Levert. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses frères: Maurice, Rhéal et Jacques et ses soeurs: Yvonne, Florence et Fleurette ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Il fut prédécédé par ses frères: Alfred et Raoul. Les visites auront lieu au Funérarium Beauchamp le mardi 22 juin de 19h à 22h. Un service religieux en présence des cendres sera célébré le jeudi 24 juin à 13h30, en l'église St-Joseph, secteur Hull; suivi de l'inhumation au cimetière Notre-Dame, secteur Hull. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 13h. En mémoire de Bob, des dons aux Servantes de Jésus Marie seraient grandement appréciés. La famille tient à remercier le personnel du CLSC de Hull et du département d'oncologie du CHVO de Hull, pour les bons soins prodigués. La direction des funérailles a été confiée au: Funérarium Beauchamp Membre du Réseau Dignité 271, boul. St-Joseph Gatineau (secteur Hull) 770-1300 funeraireb@videotron.ca Paru le 2004/06/21 dans Le Droit UVZN6594

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-06-21

Date de décès : 2004-06-20

Libersan, Victorine LA FAMILLE IBERSAN a le regret de vous annoncer le décès de MADAME VICTORINE ``NINE'' LIBERSAN née Lauzon décédée le dimanche 20 juin 2004, à l'âge 84 ans. Elle était la fille de feu Joseph Lauzon et de feu Berthe Chartrand et l'épouse de feu Paul Libersan. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Hélène Séguin), Hélène (Claude Bélanger); ses petits-enfants: Marc (Francine Chénier), Marie-Claude (Sylvain Léonard) et Jean-François (Roxanne Dench); ses 2 arrière-petits-enfants: Gabrielle et Francis; 1 frère, Paul-Emile Lauzon; 1 belle-soeur, Jacqueline Portelance Libersan et 1 beau-frère, Raymond Libersan. Elle fut prédécédée par 2 frères: Laurier et Aurèle. Les visites auront au Funérarium Beauchamp le mardi 22 juin de 14h 17h et de 19h à 22h. Un service religieux sera célébré le mercredi 23 juin 2004 à 11h, en l'église Notre-Dame de la Guadeloupe de Hull; suivi de l'inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull. En mémoire de Victorine, des dons à l'Association pulmonaire ou des offrandes de messes seraient grandement appréciés. La famille tient à remercier le personnel du 2e étage de la Piétà pour les bons soins prodigués. La direction des funérailles a été confiée au: Funérarium Beauchamp Membre de Réseau Dignité 271, boul. St-Joseph Gatineau (secteur Hull), Québec 770-1300 funeraireb@videotron.ca Paru le 2004/06/21 dans Le Droit YNCG3626

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-06-21

Date de décès : 2004-06-18

Mallette, Noella LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Hull, Qué., J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de MADAME NOËLLA QUIROUETTE MALLETTE 1945 - 2004 décédée le vendredi 18 juin 2004, à l'âge de 58 ans. Prédécédée par ses parents: Arthur Quirouette et Lucienne Trépanier, son époux Paul Mallette et sa soeur Claire, elle laisse dans le deuil trois fils: André Mallette de Québec, Daniel (Danielle Richer) de Masson-Angers et Denis (Jennifer Edgar) de Gatineau, une fille, Line (Michel Lepage) de Gatineau; douze petits-enfants: Dany, Cindy et Vicky Mallette, Thania Gauthier, Véronique Lepage, Danika, Jonathan et Tania Gagné, Mandy et Cloé Mallette, Valérie et Gabriel Mallette. Elle laisse également un frère, Rolland Quirouette d'Ottawa; quatre soeurs: Jeannine Quirouette de Gatineau, Lucille Quirouette Chartrand d'Ottawa, Carmen (Richard Cousineau) de Gatineau et Françoise Quirouette de Gatineau ainsi que plusieurs neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. VISITES: Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le mercredi 23 juin à 11h, à l'église Ste-Rose-de-Lima, 861, Boul. St-René Est, Gatineau, Qc. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. DONS: à la Société canadienne du cancer du Québec, 50C Boul. St-Raymond, suite 207, Gatineau, Qc., seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à slegaultmf@bellnet.ca. Paru le 2004/06/21 dans Le Droit PMCB3698

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-06-21

Date de décès : 2004-06-19

CONSTANT, Wealtha Aileen - Entered into rest peacefully at her home on Saturday, June 19th, 2004. Born Wealtha Aileen Constant, at the age of 68 years. Loving mother of Bellenesse Newbury and Debbie Empey both of Brockville, Aileen Rossetti of Blue Church Rd. and Rene Tyo (Lisa) of Brockville. Beloved Nanny of Rick and Paul Newbury, Deana and Derrick Empey and Cameron Tyo all of Brockville. Survived by her brother Rev. Ruggles Constant (Linda) of Cambridge and by her sisters Ella Jackson (Rev. Robert) of St. Catharines, Gail Willis (Jack) of Brockville, Sandra Mortimer of Toronto and Linda Frink (Louis) of Kingston. Also survived by several nieces, nephews, cousins and a special aunt Connie Martelle and the entire Martelle Family. Predeceased by her son Ricky Harold Tyo and by her parents William Frederick Constant and Martha Aileen Camlin. Family and friends may pay their respects at the Irvine Funeral Home and Chapel, 4 James Street East, Brockville (613-342-2828) on Tuesday from 2-4 & 7-9 p.m. on Wednesday from 9-10:45 a.m. A Christian celebration of Wealtha’s life will be held in the Chapel on Wednesday at 11 a.m. followed by a gathering in the funeral home reception centre. Interment will take place at Cataraqui Cemetery, Kingston. In remembrance, donations to the Heart and Stroke Foundation would be gratefully acknowledged by the family. Message of condolence may be sent online at: www.irvinefuneralhome.com

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-06-21

Date de décès : 2004-06-19

TREMBLAY (M. Yvon) Est décédé paisiblement, entouré de l’amour des siens, à l’Hôtel-Dieu de Roberval, le 19 juin 2004, à l’âge de 59 ans et 5 mois, M. Yvon Tremblay, époux de dame Angèle Tremblay, demeurant au 995, avenue Pointe-Scott, Roberval. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 100, rue Paré Roberval le lundi 21 juin 2004 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le même jour à 11 h à l’église Saint-Jean-de-Brébeuf de Roberval. La dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au columbarium de la Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval. Outre son épouse dame Angèle Tremblay, il laisse son fils: Luc. Il était le fils de feu Laurent Tremblay (feu Marie-Claire Allard); le gendre de: feu Maurice Tremblay (feu Germaine Roberge); le beau-frère de: Germain Tremblay, Jean-Claude Tremblay (Nicole Bouchard), Ginette Tremblay (Alain Lalancette), Gérard Tremblay (Annie Bouchard). Également, il laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. M. Tremblay a été à l’emploi de l’Hôtel-Dieu de Roberval durant 34 ans. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Roberval. Pour informations: 418-275-3335, télécopieur: 418-275-0188, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/06/21 dans Le Progrès Dimanche QUCQ4394

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-06-21

Date de décès : 2004-06-19

Lucien Paquet Salut, c’est Ti-Lus ! J’ai quitté ceux que j’aime dans la paix, l’amour et la sérénité. J’ai quitté mon corps et rejoins le ciel. Ma vie n’a pas été facile ces dernières années, mais j’ai été aimé, supporté et accompagné par mon épouse Madeleine. C’est pourquoi, aujourd’hui, je veux vous faire part jusqu’à quel point cette femme est exceptionnelle, par son courage et son dévouement pour les gens qu’elle aime. Elle m’a prise sous son aile et ne m’a jamais laissé tombé. Du haut du ciel, je promets de veiller sur elle. Je t’aime Madeleine, ton petit pitou. À l’hôpital St-Sacrement, Québec, le 19 juin 2004, à l’âge de 80 ans, est décédé monsieur Lucien Paquet, époux en premières noces de feu dame Jeanne D’Arc Matte et en secondes noces de dame Madeleine Morissette. Il demeurait à Cap-Santé, autrefois à Donnacona. Il n’y aura pas de rencontre au salon. Les funérailles auront lieu le mercredi 23 juin 2004 à 14h, en l’église Ste-Agnès de Donnacona, où la famille recevra les condoléances à compter de 13h et de là au cimetière paroissial, sous la direction de la maison Roger Benoit & Fils Ltée Donnacona Monsieur Paquet laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Diane, France (Raymond Savard), Gaétan (France Brière), Benoît (Guylaine Gingras), Rémy (Sylvie Leclerc) et Julie (Luc Boivin), il était le père de feu Yvan, feu Guy; ses petits-enfants: Isabelle (Carl), Simon, Luc, Bruno, Nicolas, Jonathan, Kenny, Mathieu, Kella et Kim; son arrière-petite-fille Liliane; ses frères et sœurs: Rose, Pauline, Colette, Camille et Adrien; ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-sœurs des familles Matte et Morissette, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s, et mon fidèle compagnon Pouki. Ma famille et moi tenons à remercier les infirmiers et infirmières des soins intensifs coronariens de l’hôpital St-Sacrement et plus particulièrement monsieur Christian Dufour, madame Josiane Huard et madame Danielle Rodrigue. Ceux qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation des hôpitaux Enfant-Jésus - Saint-Sacrement, 1401, 18e Rue, Québec (Québec) G1J 1Z4. Pour information: 418-285-2211 télécopieur: 418-285-2077 courriel: salonbenoit@globetrotter.net Paru le 2004/06/21 dans Le Soleil TGTG7752

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-21

Date de décès : 2004-06-18

Anita Devost Lévesque Madame Anita Devost, épouse de feu Louis Lévesque et demeurant à Coaticook, est décédée au Centre de Santé de la MRC de Coaticook le 18 juin 2004, à l’âge de 85 ans. Madame Devost Lévesque laisse dans le deuil, ses enfants et petits-enfants: Marguerite (Bernard Morin) Léon, Robert, Chantale et Clément ; Eugène (Cécile Lemieux) Annie et Pierre ; Marie-Berthe (André Garand) ; feu Fernand (Francine Breault) Vincent ; Gabrielle (Denis Guay) Paul, Véronique, Rémi et Isabelle ; Lucille (Alain Felteau) Alexandra ; François (Mireille Laperle) Dominic et Étienne ; Julien (Johanne Fortier) Denis, Vicky et Kevin ; Thérèse (Claude Francoeur) Mélissa et Josianne ; Jeanne D’Arc et sa fille Mélanie ; Évangéline (Michel St-Pierre) Simon et Bruno. Elle laisse également dans le deuil 21 arrière-petits-enfants. Elle laisse également dans le deuil Jean-Yves Lebel, père d’Alexandra et Michel Gagné, père de Mélanie. Ses frères et sœurs : feu Béatrice, feu Arsélia, feu Blandine (feu Jules Giroux), Sœur Éliana, feu Sœur Constance, feu Dolorès (feu Charles Fisette), feu Léonidas Devost (Jeanne Lévesque), Marie-Rose (feu Dollard Devost), Laurianne (Lucien Tardif). Ses beaux-frères et belles-sœurs : feu Anna (feu Michel Deschênes), feu Arthur Lévesque (feu Germaine Rioux), feu Hélène Lévesque, feu Maurice Laliberté, feu Alphonse Lévesque, feu Jeanne Boivin, feu Joseph Lévesque, feu Lucienne Cabana, Thérèse Lévesque (feu Jean-Baptiste Garon), Rita Lévesque (Raymond Boivin), feu André Lévesque (Françoise D’Amours), feu Philippe Lévesque, feu Laurent Lévesque (Thérèse Fortier) ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et nombreux amis. Un gros merci au personnel de la Maison Boiscastel, au Dr. Richard Germain ainsi que le département Albert-Samson du Centre de Santé de la MRC de Coaticook pour les bons soins prodigués à notre mère. Les funérailles sous la direction de : Résidence funéraire Charron et fils inc. Stéphane Charron, prés. Claude Charron, dir. Tél. : 849-4141 courriel : info@charronetfils.com auront lieu le mardi 22 juin 2004 à 11 h 00 en l’église St-Jean L’Évangéliste suivies de l’inhumation au cimetière St-Luc de Barnston. Heures des visites : lundi de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles : dès 9 h jusqu’au départ du salon à 10 h 45. En guise de sympathies, des dons à la Chambre Hubert-Rousseau du Centre de Santé de la MRC de Coaticook seraient grandement appréciés de la famille.

Source : Le Progrès de Coaticook, QC