Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-06-19

Date de décès : 2004-05-30

JOWETT, Catherine (nee Garbacz). On May 30, 2004 in Cambridge Ont., after a short & courageous battle with cancer, it is with great sadness to announce the passing of Catherine Jowett at the age of forty-four. Catherine is predeceased by her parents Kay & Frank and her oldest brother Ronald. She will be deeply missed by her children Cassandra and Nicholas, her brothers and sisters and many other close family and friends who loved her very much. Her warm smile and joy for life will never be forgotten. Donations made in her memory to the Canadian Cancer Society would be appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-19

Date de décès : 2004-06-17

BURSTYN, Morton 81, passed away June 17, 2004. Survived by his loving wife Dolores and their devoted children and spouses, Barry (Gale), Marilyn, Francine (William) Botton, Nadine (Lazlo) Copf and Linda (Pat) McNorton. Also survived by his sister Sylvia Kamen and nine grandchildren, Dana, Aaron, Max, Sara, Deana, Denny, Charlotte, Brandon and Danielle. Predeceased by his brothers Ted, Morris, Earl and Alter. Morton was a member of the Oddfellows, Order of Masons and Congregation Beth El. Funeral service will be held on Sunday, June 20, at 10 a.m. at the Rachel Kaplan Hebrew Memorial Chapel, 685 Aylmer Ave. Rabbi Jeffrey Ableser will officiate. Interment will immediately follow at the Congregation Beth El Cemetery, 2618 Pillette Rd.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-06-19

Date de décès : 2004-06-16

GRAHAM, Geraldine (Bunny) (nee Johnston) Passed away in Ottawa on Wednesday, June 16, 2004 in her 82nd year. Beloved wife of Douglas R. Graham for 56 years. She is survived by daughter Nancy Mandigo, son-in-law Stephen Mandigo and grandchildren Lindsay and Christopher Mandigo of Pointe Claire, QC, son Richard Graham of Smiths Falls, ON, sister Joan Johnston, sister and brother-in-law Patricia and Dag Overgaard of Vancouver, BC. Geraldine was born and educated in Winnipeg, MB and was a member of St. James Anglican Church, Manotick and the Carleton Golf and Yacht Club. There will be no visitation. A memorial service will be held at St. James Anglican Church, Manotick, ON., on Friday, June 25th at 1 p.m., followed by a reception in Tompkins Hall. Inurnment Capital Memorial Gardens. In lieu of flowers, a donation may be made to the Hospice at May Court, 114 Cameron Ave., Ottawa, ON K1S 0X1. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-19

Date de décès : 2004-06-12

MERCORIO, Vincenzo. 1928-2004. At Santa Cabrini Hospital after a long illness on Saturday, June 12, 2004, passed away Mr. Vincenzo Mercorio, beloved husband of Mrs. Lucie De Bastiani and cherished father of Philippe. Survived by his sister Antonietta, and brothers, Carlo, Luigi, Mario and Peppino as well as his brothers and sisters-in-law. He also leaves to mourn many nieces, nephews, other relatives and friends. To follow his last wishes he will return to his homeland, Alife, Italy, where a funeral service will be held. Special thanks to the staff on the 5th floor of Santa Cabrini Hospital. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-19

Date de décès : 2004-06-16

HIRST, Thomas C. (Tom). Peacefully at the Griffith-McConnell Residence, on Wednesday, June 16, 2004 at the age of eighty-five. Loving husband of the late Frances "Nan" nee Reay. Father and friend of Betsy "Elizabeth" (Dave Bronstetter), Cathy (Philip Laurin) and Martha (Rob Petch). Sadly missed by grandchildren Fiona, Daniel, Geoff and Mark. Visitation at Collins Clarke MacGillivray White, 5610 Sherbrooke St. West (corner Marcil) on Friday, June 18 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral at the same location on Saturday at 4 p.m. Private cremation at Mount Royal Cemetery at a later date. Flowers are welcomed, as are donations in Tom's name to McGill University. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-19

Date de décès : 2004-06-16

DOUGLAS, Hugh Charles Peacefully at home on Wednesday, June 16, 2004 in his eighty-first year. Beloved husband of Shirley (nee Blakeman). Son of the late Christine Isabel (nee White) and the late Charles Douglas. Loving father of Ellen Douglas (Paul Stones) of Toronto and Jane Farquharson (Brant) and Gordon Douglas (Margaret) of Ottawa. Cherished grandfather of Ian Stones, Blake, Eric and Reid Farquharson and Laura, Adam and Andrea Douglas. Dear brother of Dorothy Mackie (Robert) of Toronto and Jean Forward (Arthur) of Perth, Ontario. A celebration of Hugh's life will be held at St. Bartholomew's Anglican Church, 125 MacKay Street, Ottawa at 11 a.m. on Tuesday, June 22, 2004 with a reception to follow in the church hall. In lieu of flowers, the family would appreciate donations to the Canadian Cancer Society or to the charity of your choice. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-19

Date de décès : 2004-06-18

WEINTRAUB, Tillie (nee Libman). On Friday, June 18, 2004, in her ninety-ninth year. Beloved wife of the late Abraham. Dearly loved and devoted mother and mother-in-law of Clarice and Saul Krakower. Predeceased by her siblings Sam and Eva Libman, Ida and David Better. Cherished and loving Bubby to Daphne and Dr. Steve Mishkin, Sheldon and Robin Krakower. Adored "Bubbie Tillie" (great-grandmother) of Michael, and Talia Mishkin, Jodi, Corey and Jennifer Krakower. Proud aunt of Dr. Ned and Helen Better, Dr. Israel and Eva Libman, Kaila and Dr. Howard Wein. The family wishes to acknowledge the care and devotion of Yelena Milintis, Yelena Maliartchouk, and the staff of 3A of the Jewish Hospital of Hope. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Sunday, June 20 at 10 a.m. Burial at the Hebrew Sick Benefit Cemetery, de la Savane. Shiva at her daughter's residence. Donations in her memory may be made to the Alzheimer Groupe (A.G.I.), 485-7233. She was a beautiful woman with a kind heart and loving soul. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-19

Date de décès : 2004-06-05

ROSE, John L. (Jack). At home in Warkworth, Ont., Jack passed away peacefully on June 5, 2004. Survived by his loving and devoted wife Ann. Cherished father of Jack (Peggy), Lynn, Ricky, Larry and David (Heather). Loving grandfather of Shawn, Shane, Jessica, Tullis, Jaime, Bradley and great-grandfather of Kyle and Morgan. Also survived by his beloved sisters Nancy and Dollie, sisters-in-law Jean and Phyllis, niece Nancy (Terry), nephews Stan (Casey), Brian (Melanie), Ronny (Karen) and cousin Jack Crone. Predeceased by his son Chuck, parents Annie and Harry Rose, brothers Fred (the late Olive), Stan (the late Ruth), Chuck and niece Judy. Burial took place in Bowmanville, Ont. on June 7, 2004. "God be with you Jack.". The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-19

Date de décès : 2004-06-18

DAMPHOUSSE-BOILEAU, Denise Passed away June 18, 2004 at the age of 64. Dear mother of Suzanne, Robert, Claudette, Claude, Yvon, Marc, Therese and Jeanne. Also survived by her sister Lucille, her brothers Jean-Guy, Roger and also her grandchildren. Memorial service to be held at the church "My Father's House Christian Fellowship", 480 Vernon St. (off Pink Road), Aylmer, Quebec on Thursday, June 24 at 11:00 a.m. For info: 770-1551. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-19

Date de décès : 2004-06-17

DICKER, Edward George. 1921 - 2004. Peacefully in Montreal on June 17, 2004, at the age of eighty-two years. Beloved husband of Mona Tyner, dear father of John (Evelyn) and Richard (Denise). Sadly missed by his grandchildren and great-grandchildren. Resting at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 5610 Sherbrooke Street West, Montreal (Quebec), H4A 1W5, Tel: (514) 483-1870 / fax: (514) 482-0349, on Monday June 21, form 2 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held on Tuesday, June 22, at 10 a.m., in the chapel of the funeral home, thence to Rideau Memorial Gardens. In lieu of flowers, donations to the Alzheimer Society would be appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-19

Date de décès : 2004-06-18

BURAK, Walter. On Friday, June 18, 2004 at the Royal Victoria Hospital at the age of seventy-nine years. Beloved husband of the late Katherine (Hurkowa). Loving father and grandfather of Orysia (Ihor), Natalia (Wayne) and Susanna. Most cherished were his grandchildren Michael, Andrij and Katrina. Visitation at: Sunday, June 20, 2004 from 2 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m. Panachyda 7 p.m. Sunday, June 20, 2004. Funeral services will take place Monday, June 21, 2004 at St. Sophie's Ukranian Orthodox Cathedral at 9 a.m. May he rest in peace. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-19

Date de décès : 2004-06-16

Rose-Aimée Bélanger Lemay Elle était une mère exemplaire, douce, bonne, généreuse. Son dévouement n’avait pas de borne. Elle était aimée de tous ceux qui l’ont connue. À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 16 juin 2004, à l’âge de 78 ans, est décédée dame Rose-Aimée Bélanger, épouse de feu M. Charles-Henri Lemay. Elle demeurait à Saint-Edouard, cté de Lotbinière. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Réal (Élaine), feu Clément, Hélène (Jean-Yves Faucher), Léon (Suzanne), Gaétan (Lyne), Michel, Lise (Réal Rousseau), feu Gilles; ses petits-enfants: Éric, Mario, Valérie et Sabrina Lemay, Catherine, Liliane et Michel Lemay, Jocelyn, Dominic et René Faucher, Yannick Lemay, Katy et Véronique Lemay; ses arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: feu René Bélanger (Thérèse), Pierre-Émile, feu Ida, François (Anne-Marie), Robert, feu Germain, feu Georges (Suzanne), Lucie (Marc-Émile), Denis (Denise), Louis; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Cyrille Lemay (Marie-Marthe), Gisèle (Émilius), feu Jean-Luc, Jean-Noël, Thérèse (Jean-Marie), Lucie (Simon), feu Paul-Eugène (Alice), feu Benoit, Yolande (Denis), Oscar (Micheline), Denis (Nicole), tous ses neveux et nièces et tout particulièrement André Blanchet et Aline Lemay, plusieurs cousins, cousines et ami(e)s. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire beaudoin ferland dupuis ltée 111, rue Coulombe, Saint-Édouard dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, le lundi à compter de 11h. Le service religieux sera célébré le lundi 21 juin 2004 à 14 heures, en l’église de Saint-Édouard et de là au cimetière paroissial. SVP compensez l’envoi de fleurs par un don pour Charles-Antoine Bélec. Des formulaires seront disponibles au salon. Pour renseignements: 418-728-2202 salon: (418): 418-796-3290 télécopieur: 418-728-3747 Paru le 2004/06/19 dans Le Soleil SVYA5369

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-19

Date de décès : 2004-06-14

Soeur Marie-Ange Roy À Sillery, le 14 juin 2004, à l’âge de 91 ans est décédée sœur Marie-Ange Roy (sœur Ste-Agathe) des Sœurs de la Sainte-Famille de Bordeaux. Elle était la fille de feu Octave Roy et de feu dame Cézarie Talbot. La communauté et sa famille recevront les condoléances à la résidence funéraire Lépine Cloutier 300 chemin Ste-Foy, Québec le dimanche 20 juin de 19h à 21h et le lundi de 8h30 à 10h. Les funérailles auront lieu, le lundi 21 juin 2004 à 10h30 en l’église St-Michel, côte de l’Église à Sillery. L’inhumation aura lieu au cimetière St-Michel de Sillery, sous la direction de la maison Lépine Cloutier Ltée. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil, son frère Raymond (Madeleine Pigeon), sa sœur Marguerite Nicol Fortin ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements: 418-529-3371 télécopieur: 418-529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/06/19 dans Le Soleil MMDT5476

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-19

Date de décès : 2004-06-17

Gilbert Haché l'Acadie Nouvelle - 19 juin 2004 POINTE-VERTE - À l’Hôpital régional Chaleur de Bathurst, le jeudi 17 juin 2004, à l’âge de 57 ans, est décédé Gilbert Haché, époux de Marie-Ange Boulay, domicilié à Pointe-Verte. Il était fils de feu Jean-Marie Haché et de feu Clarisse Roy. Outre son épouse, il laisse dans le deuil une fille, Marie-Andrée (Marc Landry) de Beresford; un fils, Rémi (Cindy Cooper) de Bathurst; son beau-père, Martin Boulay de Pointe-Verte; six frères: Cléa, Ernest, Raymond (Solange), Valmond (Denise), Léo (Lise) et Jean (Madeleine); quatre soeurs: Edwina (Claude Couture), Ludivine Haché, Francine (Gilbert Séguin) et Aurélie Haché, tous de Montréal; trois belles-soeurs: Yollande (feu Alcide Haché) de Montréal, Jeannine (feu Roger Haché) de Petit-Rocher et Réjeanne (feu Clovis Haché) de Pointe-Verte, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et deux tantes. Trois frères: Alcide, Roger et Clovis, ainsi que sa belle-mère, Yvonne Boulay, l’ont précédé dans la tombe. M. Haché était cursilliste. Il a travaillé à la Fonderie Brunswick de Belledune pendant 32 ans. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le dimanche 20 juin, à la Chapelle funéraire Verret de Nigadoo. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Vincent-de-Paul de Pointe-Verte, le lundi 21 juin, à 19h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le dimanche 20 juin, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le lundi 21 juin, de 14h à 16h et de 17h30 jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Chapelle funéraire Verret de Nigadoo (546-4120).-

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-16

AUBIN, Marie-Jeanne (Raymond) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 16 juin 2004, est décédée madame Marie-Jeanne Raymond, à l'âge de 91 ans, épouse de feu Armand Aubin, demeurant à Sherbrooke. Afin de respecter les dernières volontés de madame Aubin, il n'y aura pas d'exposition. La direction des funérailles à été confiée à la Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke Tél.: 819-565-7646. Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com La famille sera présente à l'église à compter de 13 h, le jour des funérailles, pour revevoir les condoléances de parents et amis. Funérailles, lundi 21 juin 2004, à 13 h 30, en l'église Immaculée Conception. Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel. Madame Aubin laisse dans le deuil ses enfants: Yvan (Hénédine Demers) Drummondville, Jacques (Denise Pariseau) Deauville, Marie-Diane (Paul Pommier) Roxboro. Elle était aussi la mère de feu Thérèse. Ses petits-enfants: Nicole, Daniel, Alain, Christian et Michel Aubé, David Aubin, François, Dominique, Geneviève De Serres; ses arrière-petits-enfants: Kelly, Kyle Aubin; sa soeur Fleur-Ange Gosselin; sa belle-soeur Marie-Ange Raymond ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier Robert et Louise ainsi que le personnel de la Résidence du Mont-Plaisant pour l'attention portée à madame Aubin. Paru le 2004/06/18 dans La Tribune UAZD2547

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-17

DÉLISLE, Hervé (1915-2004) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 17 juin 2004, est décédé monsieur Hervé Délisle, à l'âge de 88 ans, époux de Muguette Laprise, demeurant à Sherbrooke. La direction des funérailles a été confiée à la: Résidence Funéraire Steve L. Elkas inc. 601, rue Conseil, Sherbrooke (Qc) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: VENDREDI 18 juin 2004, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le jour des funérailles, de 9 h à 9 h 40. Funérailles, samedi 19 juin 2004, à 10 h, en l'église St-Joseph et de là au cimetière St-Stanislas d'Ascot Corner. Outre son épouse, monsieur Délisle laisse dans le deuil ses enfants: André (Micheline Morin) et Claudette (Claude Poulin); ses petits-enfants: Stéphane (Anne), Alexandre (Isabelle), Marie, Julie (Dany); 2 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Rachelle, Thérèse, Jeanne, Madeleine, Rose-Hélène, Giselle, Edouina, Clémence, Rita, Émile. Il était aussi le frère de feu Hortence et feu Amable. Ses beaux-frères, belles-soeurs: Félix Payeur, Eugène Boislard, Jean-Marie Laprise (Gracia), Gabrielle Laprise, Georgette Laprise. Il était également le beaux-frère de feu Treffé et feu Alphé Provost, feu Clément Laprise (Annette), feu Fernand Laprise (Laurence), feu Adelbat. Ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier tout le personnel de la Résidence 13e av. Nord et du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à monsieur Délisle. En guise de sympathie, des dons à la : FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC 2530, King Ouest, Bureau 150, Sherbrooke, Qc, J1J 2H1, seraient grandement appréciés Paru le 2004/06/18 dans La Tribune AMJZ4372

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-17

URE, Charles "Wayne" In loving memory of Charles "Wayne" Ure, 73 years of Sudbury, who passed away Thursday, June 17, 2004 at Extendicare-Falconbridge, Sudbury. He was born in Winnipeg, Manitoba. Wayne was a retired accountant. Charlotte would like to express a special thank you to Dr. Want at the Cancer Centre for all his help and compassion during this difficult time. Beloved husband of Charlotte Ure of Sudbury. Loving father of Cathy Heudebourck of Port Colborne, Deborah Gnoinski of Winnipeg, Christopher Ure (wife Elizabeth) of Timmins and Carol Ure of Cambridge. Cherished grandfather of 9 grandchildren and 4 great grandchildren. Sadly missed by friends, Bev, Brisco and Hilary Savarie. Dear son of Daniel and Mabel (Thompson) Ure predeceased. Memorial Service in the R.J. Barnard Chapel, JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury, Tuesday, June 22, 2004 at 1 pm. Cremation at the Park Lawn Crematorium. In lieu of flowers donations to Northern Cancer Research Breast Cancer Screen Program would be appreciated. Friends may gather in the chapel after 12:45 pm Tuesday. -

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-14

LEMOIRE, Marion Joan (nee Paquette) - Passed away peacefully at the Peterborough Regional Health Centre on June 14, 2004 in her 72nd year. Beloved wife of Paul Lemoire. Loving mother of Kerry Paquette, Michelle Parcels (Ed) and Carolyn Johnston (Michael). Dear grandmother of Katie and Jackson Parcels. Sister of Ken Paquette of Nanaimo, B.C. Private cremation has already taken place. Friends will be received on Friday, June 18, 2004 at the R.C.L. Branch #52 (217 Murray Street, Peterborough) from 1:00-6:00 p.m. Donations can be made to the Peterborough Humane Society through the Little Lake Cemetery, 745-6984. 6/18/2004- ID4204188 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-16

Claude Dugas (1934-2004) l'Acadie Nouvelle - 18 juin 2004 SAINTE-CÉCILE - À l’Hôpital de l’Enfant-Jésus de Caraquet, le mercredi 16 juin 2004, à l’âge de 70 ans, est décédé Claude Dugas, conjoint de Mérilda Lanteigne, domicilié à Sainte-Cécile. Né le 11 mai 1934, il était fils de feu André Dugas et de feu Mathilda Gagné. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil deux fils: Marco de l’Île d’Orléan, Qc et Michel de Matane; quatre soeurs: Lucette (Fabien Gallien) et Raymonde (Raymond LePage), toutes deux de Cap Chat, Qc, Andréa de Baie-Saint-Paul, Qc et Jeannine de Valleyfield, Qc; un frère, Lucien de Rigault, Qc, ainsi qu’un petit-fils. Une soeur, Rollande, ainsi qu’un frère, Hervy, l’ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu en l’église Sainte-Cécile de Petite-Rivière-de-l’Île, le samedi 19 juin, à 13h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Bulger de Shippagan (336-2370, bulger@arbormemorial.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-16

Adrien Fortier Au Centre hospitalier Beauce-Etchemin de Saint-Georges, le 16 juin 2004, est décédé à l’âge de 82 ans et 7 mois, M. Adrien Fortier, époux de dame Colette Parent. Il demeurait à St-Cyprien. La famille recevra les condoléances à la Salle de l’école 404, rue Principale, Saint-Cyprien vendredi de 15h à 16h30, de 19h à 22h et samedi de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le samedi 19 juin à 11h, en l’église de Saint-Cyprien, sous la direction de la maison funéraire Roland Couture & Fils 73, rue Principale, Saint-Camille Il laisse dans le deuil, outre son épouse Colette, ses enfants: Claude (Louisette Giguère), Alain (Françoise Proulx), Richard (Denise Ouellet), Charles (Jocelyne Lavigne), Normand (Fernande Gourde)(conjointe Annie Bouchard), Jacques (Murielle Rodrigue) et Martin (Danielle Parent). Il laisse également dans le deuil ses frères et sœurs: Camille (Lilianne Chabot), Laurette (feu Jean Brochu), Pamphile (Gilberte Lapointe), Annette, Madeleine (Adrien Lapointe) et Marc; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Parent: Rita, Roger (Paule Roy), Marcel (Jeanne-D’Arc Rouleau); ainsi que ses 16 petits-enfants et ses 4 arrière-petits-enfants, plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel du Centre hospitalier Beauce-Etchemin pour les bons soins prodigués à l’égard de M. Fortier. Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Maison Catherine de Longpré, C.P. 638, 1120, 18e Rue Ouest, Saint-Georges (Québec) G5Y 6N1 ou à la Fondation du Centre hospitalier Beauce-Etchemin, 1515, 17e Rue Ouest, Saint-Georges (Québec) G5Y 4T8. Formulaires disponibles au salon. Pour renseignements:f Téléphone : 418-625-3762 Télécopieurf:f 418-595-2192 fCourrielf: couturetfils@sogetel.net Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/06/18 dans Le Soleil WNSS8827

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-15

Au C.H.R.A. de Thetford Mines, le 15 juin 2004, est décédée à l'âge de 85 ans, Mme AIMÉE-ROSE GAGNÉ, épouse de feu Ferrier Leclerc, demeurant à Thetford Mines et autrefois de Stratford. Mme Leclerc repose à la salle communautaire de Stratford, 170, avenue Centrale, Stratford sous la direction de la Maison funéraire Audet ltée, 457, Jacques-Cartier à Disraeli. Heures de visite: Vendredi de 14h à 16h30 et de 19h à 22h. Jour des funérailles: de 8h30 jusqu'au départ du salon à 9h45. Le service religieux sera célébré le samedi 19 juin 2004 à 10h en l'église St-Gabriel de Stratford. Inhumation au cimetière de Stratford. Mme Gagné-Leclerc laisse dans le deuil ses enfants: Marie-Paule Leclerc, Noëlla Leclerc (Jean-Luc Couture), Françoise Leclerc, Jean-Paul Leclerc (Micheline), Roger Leclerc. Mme Leclerc était également la mère de feue Suzanne Leclerc (Antonio Leduc). Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants: Patrick, Daniel (Nancy Lafontaine), Renée (Mario Labonté), Denis (Karine Pouliot), Claude Auger, Francine, Tony, Sophie, Annie, Éric, Josée, ainsi que ses 5 arrière-petits-enfants, sa soeur Bernade Gagné, son frère Fernand Gagné (Imelda), ses belles-soeurs: Soeur Gisèle Leclerc, Soeur Jeannine Leclerc, et Armande Leclerc, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-12

Lucille Samson - François M. Rousseau & Fils vous informe du décès de Mme Lucille Samson décédée à Villeroy le 12 juin 2004 à l’âge de 74 ans et 9 mois. Mme Lucille Samson était l’épouse de feu Elzéar Guay domiciliée à Villeroy. Les funérailles ont eu lieu mardi le 15 juin 2004 à l’Église St-Calixte de Plessisville. Mme Lucille Samson laisse dans le deuil ses enfants: Michel sa conjointe Brenda, Dolorès son conjoint Donald, Jean-Yves sa conjointe Louise, Diane son conjoint Arthur, Micheline son conjoint Dave, Guylaine sa conjointe Andréa, Hélène, Constant sa conjointe Marion. Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants ainsi que plusieurs autres parents et amis

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-12

Robert Girouard - Paisiblement à l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 12 juin 2004 est décédé à l’âge de 83 ans M. Robert Girouard époux de Cécile Girouard domicilié à Victoriaville. M. Robert Girouard laisse dans le deuil: outre son épouse Cécile Girouard, sa soeur Marie-Paule épouse de feu Armand Girouard, son frère Germain époux de Madeleine Tousignant. Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: Cécile Brie Girouard épouse de feu Edouard Girouard, Françoise épouse de Donat Allard, Thérèse épouse de feu Laurent Camiré, André époux de Thérèse Garand, Marielle épouse de Albert De Boer, Paul ami de Estelle Paré ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-13

Roch Lacoursière - À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 13 juin 2004 est décédé à l’âge de 78 ans M. Roch Lacoursière époux de Marie Lehoux domicilié à Princeville. M. Roch Lacoursière laisse dans le deuil: outre son épouse Marie Lehoux, ses enfants: Jacques sa conjointe Nicole, Serge sa conjointe Sylvie, Linda son conjoint François, ses petits-enfants: Maxime, Yann, Jean-Philip, David et Pier-Alexandre. Il laisse également dans le deuil ses frères: Laurent et Pierre Lacoursière, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-13

Lorraine Gill - À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 13 juin 2004 est décédée à l’âge de 58 ans Mme Lorraine Gill épouse de Laurent Lemay originaire de Pierreville et domiciliée à Warwick. Mme Lorraine Gill laisse dans le deuil: outre son époux Laurent Lemay, ses fils: Luc, Simon conjoint de Nadia Lampron, Michaël, son petit-fils: Kevin Lemay, ses frères et soeurs: Gaétane de Pierreville, Richard conjoint de Lorraine Cyrenne de Bécancour, René conjoint de Nicole Bibeau de Pierreville, Marie-Hélène conjointe de Guy Godin de Trois-Rivières. Elle laisse également dans le deuil sa belle-mère: Mme Émilienne Fortin Lemay de Warwick, son beau-frère Yvan Lemay conjoint de Laurette D’Argy, ainsi que plusieurs neveux, nièces oncles, tantes, cousins, cousines et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-12

Benoît L’Heureux - À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 12 juin 2004 est décédé à l’âge de 74 ans et 2 mois M. Benoît L’Heureux conjoint de Simone Kirouac domicilié à Victoriaville autrefois de Warwick. M. Benoît L’Heureux laisse dans le deuil: outre sa conjointe Simone Kirouac, son fils Mario conjoint de Corrine Bon, les enfants de sa conjointe: Yolande conjointe de Denis Arbour, Michel conjoint de Danièle Lemieux. Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: Rachel, Georgette, Rock conjoint de Solange Turcotte, Laurent conjoint de Madeleine Turcotte, Jacques conjoint de Laurette Renaud, ses beaux-frères et belles-soeurs des familles L’Heureux et Kirouac: Elisabeth Morin, Yvette Anctil, Lucien Kirouac conjoint de Nicole Cloutier, Janine, Louise, Carmelle conjointe de Alain Cloutier, André conjoint de Lucie Gamache, ses petits-enfants: Noémia, Rosalie, Julien et Audrey ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-06

LAMOUREUX Thérèse 1910-2004 - Le 6 juin dernier, à l'âge de 94 ans, est décédée madame Thérèse Lamoureux, demeurant à Mont-Laurier. Elle laisse dans le deuil ses neveux Jacques et Robert Lamoureux (Jeannise Croisetière), leurs enfants et autres parents et amis. Les funérailles ont été célébrées en l'Église de Kiamika le 10 juin dernier et l'inhumation a suivi au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée au Funérarium Achille Ouellette du 680 de la Madone Mont-Laurier.

Source : L'Écho de la Lièvre, Mont-Laurier, QC

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-16

BUOTE, Gary ("Joe") Accidentally, on Wednesday, June 16, 2004 in Pictou, Nova Scotia. Gary leaves behind to mourn his two sons, Brent and Ryan of Orleans, ON. Lovingly remembered by Barbara, Frank and Dorothy Pineau (aunt & uncle) and cousins Lori and Brenda, all of Ottawa. Funeral arrangements are in care of McLaren Funeral Home, Pictou, N.S. A service in Gary's memory will be held on Monday, June 21,2004 at 11 a.m. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-15

LEVESQUE (M. Robert) Amant de la nature et grand travailleur, il s’est éteint paisiblement, entouré de sa famille, le 15 juin 2004 au Carrefour de la santé de Jonquière, à l’âge de 78 ans et 3 mois, M. Robert Lévesque, époux de dame Yolande Bouchard, fils de feu M. Wilfrid Lévesque et de feu dame Herménie Desbiens, demeurant à Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s le jeudi 17 juin 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le vendredi 18 juin 2004 de 12 h à 13 h 45 à la Résidence Funéraire Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière Les funérailles auront lieu le vendredi 18 juin 2004 à 14 h à l’église St-Dominique. Il sera incinéré au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse dame Yolande Bouchard, ses enfants: feu Guy Lévesque (Lynda Beaupré), Hélène (Martial Perreault), Pierre (Nancy Grékoff), Yves (Chantal Renaud); ses petits-enfants: Jeff, Alana, Mélissa, Julie, Pascale, Mélanie. Il était le frère de: feu soeur Marie-Josephe du Bon-Pasteur, feu Maurice (Thérèse Lavoie), feu Bernard, feu Paul (Murielle Tremblay), Yvon (Noëlla Martel), Rita (Oscar Boucher), feu Pierrette (Gabriel Potvin). Il était le beau-frère de: feu Eliette Bouchard (feu Roland Bouchard), feu Yvette, Joseph-Louis (Ida Fortin), Majoric, frère du Sacré-Coeur, Lucien (Solange Tremblay), Fernand (Marie-Paule Belley), Maurice (Angèle Castonguay), Julienne (feu Jean Desbiens), Rachelle (feu Jean-Yves Gilbert), Judith (feu Germain Simard), Jean-Noël (Simonne Lavoie), Georges (Marie Hamel), Henriette (Réjean Lachance). Il laisse également de nombreux neveux et nièces, parents et amis. La famille tient à remercier le personnel du C.L.S.C. de la Jonquière, ainsi que le Dr Serge Bilodeau, pour les soins prodigués à M. Robert Lévesque. M. Lévesque a travaillé pour l’usine Price et Cascade pendant 48 ans. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de Jonquière-Médic sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca En collaboration avec la Résidence Funéraire du Saguenay Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/06/18 dans Le Quotidien HUUK8976

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-12

Au C.U.S.E. (site Fleurimont) de Sherbrooke, le 12 juin 2004, est décédée à l'âge de 61 ans et 11 mois, Dame LISE BUTEAU, fille de feu Émile Buteau et de feue Claire-Hélène Bisson, domiciliée à Thetford Mines. Elle laisse dans le deuil son frère et ses soeurs: André, Anne et Hélène Buteau ainsi que plusieurs autres parents et amis. À la demande de la défunte, il n'y aura pas d'exposition et pas de service religieux. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire de L'Amiante (mouvement coopératif).

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-16

SUSZKO, Stephan. In Montreal, on June 16, 2004 at the age of eighty-three passed away M. Stephan Suszko husband of Mrs. Francis Bajda. Predeceased by his son Joseph. He leaves to mourn his son Bohdan (Teresa), his granddaughter Stephany, his sister Anna Chuchra, his brother-in-law Boldek Zugda, his sister-in-law Olga Zugda, nephews and nieces from Montreal, United States and Poland. Viewing at:On Friday, June 18 from 2 to 5 p.m. and from 7 to 10 p.m. with panachyda at 7:30 p.m. and Saturday, June 19 at 8 a.m. Funerals at Assumption of the Blessed Virgin Mary, Saturday, June 19 at 10 a.m. (Bellechasse corner of 10th Avenue). Thence to Notre-Dame-des-Neiges Cemetery. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-15

PLOURDE _Edna Mae Plourde of Davidson, SK, age 81 years, passed away suddenly at home on Tuesday, June 15, 2004. Edna is survived by her loving family, daughters, Joyce (Raymond) Shafer, Janice (Norm) Bourassa, Arlene (Ray) Pelletier, Lynn (Lloyd) Schmiedge and Phyllis (Lionel) Painchaud; thirteen grandchildren; twelve + one great-grandchildren; sisters, Alta McDonald, Burna Storey, Gloria (Charles) Reid; brother, Gerry (Fran) Townsend; also numerous nieces, nephews and other family members. Edna was predeceased by her loving husband, Allan in 1980. The Celebration of Edna's Life Funeral Mass will be held on Monday, June 21, 2004 at 10:30 a.m. at Sacred Heart Roman Catholic Church, Davidson, SK with Rev. Father Phong Pham officiating. Interment of cremains, family plot Woodlawn Cemetery, Saskatoon, SK. The family will be going directly to the cemetery after the mass. There will be no lunch. For friends so wishing Memorials in memory of Edna may be directed to the Sacred Heart Church Fund or to the charity of your choice. HANSON'S FUNERAL HOME, Davidson in care of arrangements.

Source : The Star Phoenix, Saskatoon, SK

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-13

DUMARESQ RHÉAL (Kojak_ - Des funérailles auront lieu le 18 juin 2004 pour Rhéal (Kojak) Dumaresq de Kapuskasing, décédé le 13 juin à l'Hôpital Sensenbrenner de Kapuskasing à l'âge de 65 ans. Né le 11 octobre 1938 à St-Isidore au Nouveau-Brunswick, il a été notamment le propriétaire de la compagnie Blue Bird Taxi. Il aimait la pêche, la danse, la guitare, les cartes, les quilles et les gens en général. Pour les enfants, il était reconnu comme “grand-papa magicien”. Il fut précédé dans la mort par ses parents André et Angèle Dumaresq. Il laisse dans le deuil son épouse Rolande; un beau-fils : Richard Brooks (Natasha); une belle-fille : Linda Brooks, tous de Kapuskasing; six soeurs : Suzanne Chiasson de Caraquet au Nouveau-Brunswick, Jeannette Bélisle de Timmins, Yollande Dumaresq de Gloucester, Rita Montpetit de La Présentation au Québec, Yvonnne Tremblay de Kapuskasing et Gracia Dumaresq d'Ottawa; un frère : Émile de Kapuskasing et quatre petits-enfants : Jeffrey, Crystal, Dylan et Justin. C'est le père Robert Tremblay qui a conduit le service funèbre. L'inhumation a eu lieu au créatorium Hillcrest de Matheson. La famille apprécierait des dons à l'organisme de votre choix. Rhéal Dumaresq, aka Kojak, 13A Bouldier, Kapuskasing, died at Sensenbrenner Hospital on June 13, 2004. He was 65 years old. Mr. Dumaresq was born on Oct. 11, 1938 in St-Isidore, New Brunswick. He was the owner of Blue Bird Taxi. He enjoyed fishing, nature, playing the guitar, dancing, playing cards and bowling and was known to many children as ‘grandpapa magicien’. Mr. Dumaresq is survived by his wife Rollande, stepson Richard (Natasha) Brooks and stepdaughter Linda Brooks (Ronald Ouellette), all of Kap; and grandchildren Jeffrey, Crystal, Dylan and Justin. Also surviving are sisters Suzanne Chiasson of Caraquet, N.B., Jeannette Belisle of Timmins, Yollande Dumaresq of Gloucester, Rita Montpetit of La Présentation, Quebec, Yvonne Tremblay of Kapuskasing and Gracia Dumaresq of Ottawa; and brother Emile Dumaresq of Kapuskasing. Fr. Robert Tremblay will direct the funeral service on June 18, 2004 at 10:30 a.m. at Notre Dame des Victoires Church. Cremation at the Hillcrest Crematorium.

Source : Le Nord, Hearst, ON

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-10

DE GIORGIO, Victoria Décédée le 10 juin 2004. Son mari Roland Brisset, ses enfants Louise, Roland (Brigitte), ainsi que ses petits-enfants, Stefan et Geneviève (Matt) et ses arrière-petits-enfants (Gabriel et Sophia) recevront la famille à la maison samedi. Tel que désiré par notre mère, il n'y aura pas de service. La famille et les amis pourront nous visiter à la maison samedi le 19 juin à compter de 14 h. Paru le 2004/06/18 dans La Presse VDWN2543BRISSET, Victoria (nee De Giorgio). On June 10, 2004. Beloved wife of Roland and loving mother of Louise and Roland (Brigitte). Cherished grandmother of Stefan and Genevieve (Matt) and great-grandmother of Gabriel and Sophia. Friends are invited to join the family in a celebration of Vicky's life on Saturday, June 19 at 305 rue Kugler from 2 p.m. onwards. The Montreal Gazette

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-16

JENNINGS, John (Jay) June 16, 2004, age 74, died peacefully in his home surrounded by his loving family. Beloved husband of Jeannine Paquette, cherished son of the late Isabel McDonnell and John Jennings of Sudbury. Loving father of Kim (Bill Laundry), Patrick, Susan, Charlene (Scott Marcille). Loving grandfather of Chantal, Adam, Krista, Natasha, Ryan, and step-grandchildren Cory, Chad, David and Stephanie. Predeceased by two sisters Kathleen (Kay) and Mary. A special thank you to Dr. Hanif Charania, Dr. Virginia Hurdon, all the VON nurses, especially Ruth. Also thank you to all the caring palliative care people including nurses from Central Services, especialy Josette, Brenda and Cheryl. Heartfelt gratitude and sincere appreciation to Fr. Lukose and to the community of St. Leonard's Parish for all their support and prayers. A Mass in memory of Jay will be held at St. Leonard's Church located at 5332 Long Island Rd. in Manotick on Saturday, June 19 at 11 a.m. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-15

MANCINI (née Vignati), Emma 1920 - 2004 A Montréal le 15 juin 2004, à l'âge de 83 ans, est décédé Mme Emma Vignati épouse de feu Antonio Mancini. Elle laisse dans le deuil ses enfants dévoués Camillo (Patricia), Candida (Osvaldo Baccalaro), ses petits-enfants Jennifer, James, Fabio, Dario et Carlo, son frère Marcello, neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra des condoléances au: Complexe funéraire Loreto 4975 boul. des Grandes Prairies Dimanche le 20 juin de 19 à 22 h. Les funérailles auront lieu lundi le 21 juin en l'église Notre-Dame de la Défense à 11 h. Nous remercions spécialement le Dr Black et le personnel de l'hôpital Général Juif de Montréal. Paru le 2004/06/18 dans La Presse APAN3389MANCINI, Emma (nee Vignati) (1920-2004). Wife of the late Antonio Mancini, in Montreal, June 15, 2004, at the age of eighty-three. She leaves in mourning her devoted children Camillo (Patricia), Candida (Osvaldo Baccalaro), her grandchildren Jennifer, James, Fabio, Dario and Carlo, her brother Marcello, nieces and nephews, relatives and friends.The family will receive condolences at the Complexe Funeraire Loreto, 4975 Boul. Des Grandes Prairies on Sunday, June 20 from 7 to 10 p.m. The funeral will be held on Monday, June 21 at the M.D. de la Defense Church at 11 a.m. Special thanks to Dr. Black and the staff of the Jewish General Hospital. The Montreal Gazette

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-12

ABBOTT MME GERTRUDE, HAMELIN Au pavillon Saint-Joseph du Centre hospitalier régional de Trois-Rivières, le 12 juin 2004, est décédée à l'âge de 81 ans et 7 mois, Mme Gertrude Hamelin, épouse de feu Marcel Abbott, demeurant à Saint-Louis-de-France. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Châteaudun 971, rue Thibeau Cap-de-la-Madeleine Heure d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 19 juin, à 15h en l'église de Saint-Louis-de-France. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis de Trois-Rivières à une date ultérieure. Elle laisse dans le deuil, ses filles : Ginette, Claire (Onil Junior Roy); ses petits-enfants : Geneviève Abbott (Steeve Dubois), Sean-Phillips Abbott (Sophie Marleau), Évelyne et Catherine Roy; son frère, Père Léonce Hamelin, o.m.f.; ses belles-soeurs et beaux-frères : Lucie Thibeault (feu Paul Hamelin), Julienne Veillette (feu Charles Hamelin), Réjeanne Cossette (feu Jacques Hamelin), Madeleine Abbott (Jean-Claude Fournier), Raymond Abbott (Pauline Lenneville), Alice Seward (feu Jean-Pierre Abbott), Madeleine Rivard (feu Henri-Paul Abbott); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer (C.P. 431, Cap-de-la-Madeleine, Qc, G8T 7W6). Renseignements: 819-375-2414. Télécopieur : 819-375-2695. Courriel : cfchateaudun@videotron.ca Paru le 2004/06/18 dans Le Nouvelliste HWNY5292

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-14

DUVAL, MME THÉRÈSE 1940 - 2004 Suite à une longue maladie, à Laval, le 14 juin 2004, est décédée à l'âge de 64 ans, Mme Thérèse Duval, demeurant à Laval, autrefois de Nicolet, fille de feu Robert Duval et de feu Lucienne Boivin. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J. N. Rousseau et frère ltée 1370, boul. Louis-Fréchette Nicolet Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 19 juin, à 14h en la Cathédrale de Nicolet. L'inhumation aura lieu au cimetière de Nicolet. Elle laisse dans le deuil, ses trois enfants : Nicole (Richard), Micheline (Jean), Jean; ses quatre petits-enfants : Carole-Anne, Jean-Philippe, Julien et Laurianne; ses soeurs et frères : Marie-Paule (Benoit Ger-vais), Monique (Claude Therrien), Claudet-te (Jaime De Melo), Jean-Claude (Paulette Lauzière), René (Monique Lavoie), Louise (Serge Proulx); un cousin, Philippe Duval de Québec; ainsi que plusieurs neveux, niè-ces, cousins, cousines et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se tradui-re par des dons à la Fondation canadienne du foie. Pour renseignements : 819-293-4511. Condoléances par télécopieur : 819-293-8212. Courriel : jn_rousseau@sogetel.net Paru le 2004/06/18 dans Le Nouvelliste WASX8367

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-16

GAGNON, Lionel À Magog, le 16 juin 2004, est décédé monsieur Lionel Gagnon, à l'âge de 89 ans, époux de feu Suzanne Barbeau, demeurant à Magog. La direction des funérailles a été confiée à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc. 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com La famille sera présente à l'église à compter de 10 h 15 pour recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, samedi 19 juin 2004, à 11 h, en l'église St-Patrice. Inhumation des cendres au cimetière du même endroit. Monsieur Gagnon laisse dans le deuil ses enfants: Daniel (Agnès), Carolle (Dick), Pierre (Jacqueline), Alain (Francine), Johanne (Mario); ses petits-enfants: Alexi, Louis, Gabriel, Nicholas, Philippe, Guillaume, Antoine, Sophie, François, Alexandre, Catherine, Samuel; ses arrière-petits-enfants: Florence, Élodie; ses soeurs: Laurence Simoneau, Germaine Dubé, Gertrude Rioux; ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel de l'Hôpital La Providence pour les bons soins prodigués à monsieur Gagnon. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE L'HÔPITAL LA PROVIDENCE 50 St-Patrice Est, Magog, J1X 3X3, seraient grandement appréciés. Paru le 2004/06/18 dans La Tribune VRHM5525

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-16

Desjardins, Rhéa LA FAMILLE DESJARDINS a le regret de vous faire part du décès de MME RHÉA DESJARDINS (née Brazeau) décédée le 16 juin 2004 à la Maison Mathieu-Froment-Savoie, à l'âge de 76 ans. Elle était la fille de feu Xavier Brazeau et de feu Leocadie Plouffe et l'épouse de Ernest Desjardins. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Richard (Suzanne), Diane (Bernard) et Mario; ses petits-enfants: Manon (Denis), Patrick (Nathalie) et Annie; ses arrière-petites-filles: Rébecca et Catherine; son frère Albert; ses soeurs: Anézie Desjardins et Fernande (Roland Lafrance); ses 3 belles-soeurs: Dolores, Laurence et Annette, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Elle fut prédécédée par Jean-Réal, Léo (Wilda), Fernand, Hector (Annette), Donald et Joe. Les visites auront lieu au Funérarium Beauchamp, lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que mardi à compter de 9h30. Un service religieux sera célébré le mardi 22 juin 2004 à 11h en l'église Notre-Dame-de-l'Ile de Hull. En mémoire de Rhéa, des dons à la Maison Mathieu-Froment-Savoie seraient grandement appréciés. La famille tient à remercier tout le personnel et les bénévoles de la Maison Mathieu-Froment-Savoie pour la chaleur et l'humanité ainsi qu'aux soins prodigués à Rhéa. Un gros merci aussi au personnel du CLSC de Hull, particulièrement Josée Beaurivage ainsi que le Dre Claire Bérard. La direction des funérailles a été confiée au Funérarium Beauchamp Membre du Réseau Dignité 271 boul. St-Joseph Gatineau (secteur Hull) Qc Tél.: 770-1300 funeraireb@videotron.ca Paru le 2004/06/18 dans Le Droit VXJA3742

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-16

GIRARD (M. John) 1914-2004 A St-Amable, le 16 juin 2004, à l’âge de 90 ans, est décédé M. John Girard, né à St-Fulgence, époux de Marie-Jeanne Tremblay. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils: Marcel (Raymonde Couture), Stevens (Joceline Servant); ses petits-enfants: Réjean (Sonia), Marc (Lyne), Yves, Steve, Yannick (Sophie); ses arrière-petits-enfants: Annie, Dany, Yoann, Myléna; ses arrière-arrière-petits-enfants: Alycia et Diana; son beau-frère et sa belle-soeur, neveux et nièces, parents et amis. La dépouille mortelle est exposée au Complexe Funéraire Pierre Tétreault 549 Samuel de Champlain (à l’est de Montarville, ) Sortie 19 de la route 132, Boucherville Les funérailles auront lieu le samedi 19 juin 2004 à 11 h 30 à l’église Ste-Famille à Boucherville, 560 boul. Marie-Victorin, Boucherville. Heures de visites: vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et samedi de 9 h 30 à 11 h. Pour renseignements: 450-655-6036, télécopieur: 450-655-0941. Paru le 2004/06/18 dans Le Quotidien FKZX6746

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-15

LAVOIE (Mme Annie Larouche) Le 15 juin 2004, est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie de Chicoutimi, à l’âge de 36 ans et 11 mois, Mme Annie Larouche, épouse de M. Éric Lavoie, demeurant au 577, route 169, Albanel. Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Hébert & Fils 1702, rue des Pins Dolbeau-Mistassini le jeudi 17 juin 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le vendredi 18 juin 2004, jour des funérailles, à compter de 11 h. Les funérailles de Mme Annie Larouche seront célébrées le vendredi 18 juin 2004 à 14 h 30, à l’église Ste-Thérèse d’Avila de Dolbeau-Mistassini. Les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Outre son époux M. Éric Lavoie, elle laisse dans le deuil sa mère Mme Thérèse Moreau (feu M. Fernand Larouche); ses sœurs: Diane (Régis Lavoie), Judith (Martin Potvin) et Claudia (Stéphane Beaulieu); ses beaux-parents: M. Claude Lavoie et Mme Lucille Boulianne; ses beaux-frères et belles-sœurs: Michel (Ricky Fortin), Doris (Félix Morris), Régis (Josée Guillemette), Marc (Sylvie Rivard) et Carl (Mélissa Corneau); ses oncles et tantes, cousins et cousines, neveux et nièces, ainsi que plusieurs parents et amis. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Fondation des maladies du cœur. Pour informations: téléphone bureau: 418-276-1411, salon: 418-276-8026, télécopieur: 418-276-2057 et courriel: hebertetfils@bellnet.ca Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassini. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2004/06/18 dans Le Quotidien NYUE2839

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-16

PLOURDE (M. Gérard) Le 16 juin 2004, est décédé au Carrefour de la santé de Jonquière, à l’âge de 79 ans et 10 mois, M. Gérard Plourde, époux de Mme Marie-Joseph Desbiens, demeurant à la Maison d’un Nouvel Elan, rue Price, Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Maison d’un Nouvel Elan 1969 rue Price Jonquière le lundi 21 juin 2004 à 10 h. Les funérailles auront lieu le lundi 21 juin 2004 à 11 h à la Maison d’un Nouvel Elan. Les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique. Outre son épouse Mme Marie-Joseph Desbiens, il laisse dans le deuil ses enfants: Marcel Plourde, Lise (Denis St-Hilaire), Céline, Jean; ses petits-enfants: Jonathan, Jennifer, Raphaël; son arrière-petite-fille: Lauréanne; ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2004/06/18 dans Le Quotidien EHWZ5489

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-16

TELFER, William Bill H. "Uncle Bill" In loving memory of William H. "Uncle Bill" Telfer, 85 years of Coniston, who passed away Wednesday evening, June 16, 2004 at the Sudbury Regional Hospital-Laurentian Site. He was born in Coniston. A Roman Catholic he was a faithful member of the Notre Dame de la Merci Church in Coniston. A life resident of Coniston Bill owned and operated Bill Telfer's Garage for many years. Previously he had been the town clerk at Neelon-Garson Township and he had been the fire warden in Township. He was an accomplished technician who had a great understanding and knowledge of mechanics and never stopped learning throughout his entire life. From cars to computers Bill enjoyed solving the challenge of technology. A member and contributor of Science North he had a great appreciation and awe of nature. Bill embraced life having many interests which included photography, reading, science programs, fishing and outdoor activities. A longtime and charter member of the Coniston Lions' Club he embodied the Lion's motto "We serve in helping others." Bill will be remembered as a loving uncle and great uncle whose light of life defined him a true renaissance man. Beloved son of Alexander and Fannie (Robillard) Telfer predeceased. Loving brother of Irene Laycock predeceased 2000. Cherished uncle of Lorene DiCorps (husband Nick) of Brampton, and Douglas Laycock (wife Heather) of RR#2 Loretto; great uncle to Catherine Flannery and Tom Flannery (wife Kari); great great uncle to Simone. Sadly missed by many cousins and friends and his fishing buddy Paul "Peewee" Loy. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. Funeral Mass in Notre Dame de la Merci Church, Coniston, Monday, June 21, 2004 at 11 am. Interment in the St John's Cemetery, Garson. In lieu of flowers donations to Sudbury Regional Hospital-Laurentian Site or Coniston Lions' Club or Catholic Missions in Canada would be appreciated. (Friends may call 2-4; 7-9 pm Sunday and after 9:30 am Monday)

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-14

GOEMAAT, Margaret Elizabeth - Peacefully at Royal Gardens in Peterborough on Monday, June 14, 2004, at age 101. Predeceased by her husband Dick Goemaat in 1962, and by 3 brothers and 2 sisters. A memorial service will be held on Tuesday, June 22nd at 10:30 a.m. in the Chapel at Royal Gardens, 1160 Clonsilla Avenue, conducted by Rev. Karen Ptolemy-Stam. Interment at United Church Cemetery at Grand Bend, Ontario. Arrangements entrusted to the Comstock Funeral Home & Cremation Centre, 356 Rubidge Street. 6/18/2004- ID4216100 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-15

PORTER, Margaret (Peggy) Bruce, Passed away peacefully at Leisure World - Lawrence on Tuesday, June 15, 2004 at the age of 94. Beloved wife of the late Robert. Much loved mother of Gary and his wife Cheryl and Richard. Loving grandmother of Kevin, S hannon, Lorne, Dennis and Michelle and great-grandmother Madeleine and Jayden. A Service of Remembrance will be held at St. Olave's Anglican Church, 360 Windermere Ave. (South of Bloor), on Saturday, June 19, 2004 at 3 p.m. If desired, donations may be made to the Canadian Cancer Society or to the charity of your choice. 6/18/2004- ID4221291 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-15

GUERIN, Angelo Peter, Passed away suddenly at St. Michael's Hospital in Toronto on Tuesday June 15, 2004 at the age of 82. Beloved husband of 48 years to Anna (Bonaldo) Guerin. Dearly loved father of Daniela Russell of St. Catharines, Angelo Luigi ( Josephine Palermo) Guerin of Niagara Falls and the late Luigi Guerin (1965). Cherished Nonno of Brittany and Lucas Russell. Nonno was also eagerly expecting the arrival of his son Angelo's first child. Dear brother of Peter (Maria) Guerin of Niagara Falls and Yolanda Sandrin of Italy and brother-in-law of Gianni (Lydia) Bonaldo and Gildo (Graziosa) Bonaldo. Sadly missed by many nieces, nephews and by his extended family in Italy. Predeceased by his brother Epifanio, his sister Ines and his broth er-in-law Vittorio Sandrin. Mr. Guerin had worked at General Motors for 32 years and was a member of the Associazione Nazionale Combattenti e Reduci and Club Italia. Friends are invited to call at the PATTERSON FUNERAL HOME, 6062 Main St. Funeral Mas s will be celebrated Saturday at 10:00 a.m. at Our Lady of the Scapular Church. Interment will follow at Fairview Cemetery. The Vigil for Mr. Guerin will be celebrated Friday at 3:00 p.m. at the funeral home. In memory of Mr. Guerin donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated by his family. 6/18/2004- ID4211546 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-16

Alphie Joseph Comeau MISSISSAUGA, ON - Alphie Joseph Comeau went to be with the Lord on Wednesday, June 16, 2004 at his residence in Mississauga, Ontario in his 78th year. Al Comeau, beloved husband of Pearl for 54 years. Loving father of Charlene Pysanczyn and her husband, Roman, Marlene Pysanczyn and her husband, Jim, both of Mississauga, Steve Comeau and his wife, Chris, of Brantford and Colleen Petersen and her husband, Jan, of Mississauga. Also loved by his grandchildren, Brian and Amanda Pysanczyn, Chris and Jonathan Pysanczyn, Natalie and Matthew Comeau, Shane and Victoria Petersen and the late Andre Pysanczyn (1993) and Alicia Pysanczyn (1999). Dear brother of Nettie O'Brien and Carmel Higgins, both of Moncton. Al became a tradesman's apprentice with Canadian National Railways in Moncton in 1944, and remained employed as a tradesman there for 22 years. Al was very active in the trade union and for a time pursued his childhood dream of flying. He took flying lessons at the Moncton Flying Club Training School and went on his solo flight in a DeHavilland aircraft in Jan uary of 1949. In 1967 he was promoted within his union to the position of International Representative with headquarters in Kansas City, Kansas. This position took his family to Mississauga, Ontario. After a 44 year career, he retired in August 1988. Friends will be received at the NEWEDUK FUNERAL HOME "MISSISSAUGA CHAPEL" 1981 Dundas St. W., (1 block east of Erin Mills Parkway) from 7 to 9 p.m. Thursday and 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Friday. A Mass of Christian Burial will be held at Merciful Redeemer Parish, 2775 Erin Centre Blvd (at Glen Erin Drive), Mississauga on Saturday, June 19, 2004 at 10 a.m. Private interment Meadowvale Cemetery. Tributes may be made online at www.mem.com Donations to Camp Oochigeas, 60 St. Clair Avenue East, Suite 201, Toronto, ON M4T 1N5. Neweduk Funeral Home 905-8288000

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-16

FREITER, Katharina "Kaethe" (Janzen) Peacefully, surrounded by love, at Blue Water Rest Home, Zurich, Wednesday June 16, 2004, Katharina "Kaethe" (Janzen) Freiter, in her 80th year, of Dashwood, formerly of Leamington, born in the Ukraine and coming to Canada in 1948. Beloved wife of Erich Otto Freiter Sr. Loved mother and mother-in-law of Kurt and friend Ursula of Florida, Reiny and Lynda of Exeter, Erika and Robert Sterzik of Calgary, Erich Jr. and Cheryl of Dashwood. Loving grandma and "Oma" of Sonia Freiter and Iwan Smolders, Heidi Freiter, Ryan and wife Aimee Freiter, Andrew Freiter, Nathaniel and Melanie Sterzik, Byron and Katelyn Freiter. Dear sister and sister-in-law of Helena Stadler of Leamington, twin brother Peter and wife Margareta Janzen of Winnipeg, Elisabeth Janzen of Germany, Susanna Janzen of Leamington, Annie Zielman of Dashwood, Willie and Ellen Janzen of Leamington, Paula Luettel of Germany, Heinz and Hildegard Freiter of Lindsay and Herta Freiter of Germany. Cherished by her many nieces, nephews and their families. Predeceased by her brother Heinrich Janzen, brothers-in-law Eduard Stadler, Dirk Zielman, August Luettel and Kurt Freiter. Resting at the T. Harry Hoffman & Sons Funeral Home, Dashwood, (519-237-3532) with visitation Sunday 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. The Funeral Service will be held at Zurich Mennonite Church, Monday, June 21, 2004 at 1:30 p.m. Pastor Phil Wagler officiating assisted by the Rev. Henry Dueck. Interment Zurich Mennonite Cemetery

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-11

ALBERT LAURENT – Des funérailles ont lieu le 16 juin 2004 pour Laurent Albert de Moonbeam, décédé le 11 juin à son domicile à l'âge de 67 ans. Né à Fauquier le 29 juillet 1936, il a travaillé pendant longtemps dans le domaine de la construction. Il était membre des Chevaliers de Colomb de Moonbeam. Il fut précédé dans la mort par trois frères : Gérard, Étienne et Adrien, ainsi que par une soeur : Régina Éthier. Il laisse dans le deuil son épouse Marcelle; deux fils : Yves (Nicole Gallant) de Timmins et Guy (Jocelyne) de Timmins; deux filles : Linda (Claude Petit) de Fauquier et Sylvie (Maurice Cloutier) de Kapuskasing; six soeurs : Adrienne Sauvé, Yvette Boucher, Rolande Brûlé, tous trois de Fauquier, Rita Lalonde de Kapuskasing, Blanche Gagnon de Smooth Rock Falls et Henriette Therriault de Moonbeam; trois frères : Thomas et André de Smooth Rock Falls et Armand de Moonbeam; ainsi que 9 petits-enfants et 3 arrière-petits-enfants. C'est le père Jean-Paul Décarie qui conduira le service funèbre. La famille apprécierait que les dons soient effectués à l'organisme de votre choix. Laurent Albert, 30 Leonard, Moonbeam, died at home on June 11, 2004. He was 67 years old. Mr. Albert was born on July 29, 1936 in Fauquier. He worked in construction and was a member of the Moonbeam Knights of Columbus He was predeceased by brothers Gérard, Etienne and Adrien and sister Régina Ethier. He is survived by his wife Marcelle, sons Yves (Nicole Gallant) and Guy (Jocelyne Vallée), all of Timmins and daughters Linda Albert (Claude Petit) of Fauquier and Sylvie Albert (Maurice Cloutier) of Kapuskasing. Also surviving are sisters Adrienne Sauvé, Yvette Boucher and Rolande Brulé, all of Fauquier, Rita Lalonde of Kap, Blanche Gagnon of Smooth Rock Falls and Henriette Therriault of Moonbeam; brothers Thomas and André of SRF and Armand of Moonbeam; nine grandchildren and three great grandchildren. Fr. Jean-Paul Décarie will direct the funeral service today at 10:30 a.m. at Nativité de Marie Church. Cremation at the Hillcrest Crematorium.

Source : Le Nord, Hearst, ON