Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-16

TELFER, William Bill H. "Uncle Bill" In loving memory of William H. "Uncle Bill" Telfer, 85 years of Coniston, who passed away Wednesday evening, June 16, 2004 at the Sudbury Regional Hospital-Laurentian Site. He was born in Coniston. A Roman Catholic he was a faithful member of the Notre Dame de la Merci Church in Coniston. A life resident of Coniston Bill owned and operated Bill Telfer's Garage for many years. Previously he had been the town clerk at Neelon-Garson Township and he had been the fire warden in Township. He was an accomplished technician who had a great understanding and knowledge of mechanics and never stopped learning throughout his entire life. From cars to computers Bill enjoyed solving the challenge of technology. A member and contributor of Science North he had a great appreciation and awe of nature. Bill embraced life having many interests which included photography, reading, science programs, fishing and outdoor activities. A longtime and charter member of the Coniston Lions' Club he embodied the Lion's motto "We serve in helping others." Bill will be remembered as a loving uncle and great uncle whose light of life defined him a true renaissance man. Beloved son of Alexander and Fannie (Robillard) Telfer predeceased. Loving brother of Irene Laycock predeceased 2000. Cherished uncle of Lorene DiCorps (husband Nick) of Brampton, and Douglas Laycock (wife Heather) of RR#2 Loretto; great uncle to Catherine Flannery and Tom Flannery (wife Kari); great great uncle to Simone. Sadly missed by many cousins and friends and his fishing buddy Paul "Peewee" Loy. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. Funeral Mass in Notre Dame de la Merci Church, Coniston, Monday, June 21, 2004 at 11 am. Interment in the St John's Cemetery, Garson. In lieu of flowers donations to Sudbury Regional Hospital-Laurentian Site or Coniston Lions' Club or Catholic Missions in Canada would be appreciated. (Friends may call 2-4; 7-9 pm Sunday and after 9:30 am Monday)

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-16

LUCIW, Harry N. In loving memory of Harry N. Luciw, 77 years of Val Caron, who passed away Wednesday, June 16, 2004 at the Elizabeth Centre. He was born in Sudbury and married Delia "Judy" Lambert in 1954 in Sudbury. Harry served in the Trooper Armoured Corps in WWII. After he left the service, he went on to be a mine foreman at INCO until his retirement 1982 after 35 years of employment. A member of the INCO 1/4 Century Club and the Mining Metallurjy Club. Harry was a true hunter and fisherman where he enjoyed his hobbies at his camp in Shining Tree. Beloved husband of Judy (Lambert) Luciw predeceased 2000. Loving father of Steven of Vancouver, Ronald (wife Pat) of Calgary and Brenda (friend Sam Mondano) of Burlington. Cherished grandfather of Angel, Ronald Jr. and Tasha. Predeceased by his parents Stefan and Eva Luciw. Dear brother of Stella Maple (husband Robert), Tina Tolonen (husband Harry deceased) both of Sudbury, Helen Salo (husband Wilfred) of Lively and Fred (wife Claire deceased) of Sudbury. Will be sadly missed by many nieces and nephews. Funeral Prayers in the R.J. Barnard Chapel, JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury, Saturday, June 19, 2004 at 11:30 am. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Donations to the Northern Cancer Research Foundation would be appreciated. (Friends may call from 2-5 and 7-9 pm Friday and after 10:30 am Saturday) -

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-15

DUMAIS, Carole (née Sauvé) The family announces with sorrow, her death in Niagara Falls, Tuesday, June 15, 2004 at the age of 44 years. Daughter of the late Lawrence and of the late Mary (née Lemay) Sauvé. Beloved wife of Fernand Dumais of St-Catharines. Loving mother of Vincent (Cindy) of Sudbury. Predeceased by her daughter Amanda. Dear sister of Kenny, Mark, Billy and Leonard. Predeceased by her sister, Susan Ryder (Mel of Alberta). Sister-in-law of Daniel Dumais (Rose) Lynn Groves (Mike) and Darlene Dumais (Mike) all of Sudbury. Predeceased by her brother-in-law Roger. Sadly missed and lovingly remembered by her granddaughter Amanda and by her grandson Zakkoery. Carole was a devoted mother who loved and cared for her grandchildren. Carole and her loving husband, Fernand would have celebrated their 27th wedding anniversary July 2, 2004. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd. E. (at Notre-Dame), Sudbury, Saturday from 10:00 a.m. to 3:00 p.m. A funeral service will be held Saturday, June 19, 2004 at 3:00 p.m. in the Chapel of the Co-Operative Funeral Home, Sudbury.

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-16

FREITER, Katharina "Kaethe" (Janzen) Peacefully, surrounded by love, at Blue Water Rest Home, Zurich, Wednesday June 16, 2004, Katharina "Kaethe" (Janzen) Freiter, in her 80th year, of Dashwood, formerly of Leamington, born in the Ukraine and coming to Canada in 1948. Beloved wife of Erich Otto Freiter Sr. Loved mother and mother-in-law of Kurt and friend Ursula of Florida, Reiny and Lynda of Exeter, Erika and Robert Sterzik of Calgary, Erich Jr. and Cheryl of Dashwood. Loving grandma and "Oma" of Sonia Freiter and Iwan Smolders, Heidi Freiter, Ryan and wife Aimee Freiter, Andrew Freiter, Nathaniel and Melanie Sterzik, Byron and Katelyn Freiter. Dear sister and sister-in-law of Helena Stadler of Leamington, twin brother Peter and wife Margareta Janzen of Winnipeg, Elisabeth Janzen of Germany, Susanna Janzen of Leamington, Annie Zielman of Dashwood, Willie and Ellen Janzen of Leamington, Paula Luettel of Germany, Heinz and Hildegard Freiter of Lindsay and Herta Freiter of Germany. Cherished by her many nieces, nephews and their families. Predeceased by her brother Heinrich Janzen, brothers-in-law Eduard Stadler, Dirk Zielman, August Luettel and Kurt Freiter. Resting at the T. Harry Hoffman & Sons Funeral Home, Dashwood, (519-237-3532) with visitation Sunday 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. The Funeral Service will be held at Zurich Mennonite Church, Monday, June 21, 2004 at 1:30 p.m. Pastor Phil Wagler officiating assisted by the Rev. Henry Dueck. Interment Zurich Mennonite Cemetery

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-16

THIBODEAU, Pearl (nee Dupuis) 91 yrs., on Wednesday, June 16, 2004. Beloved wife of the late Stanley. Dear sister of Dolores Denomey and husband Leonard, Robert Dupuis and wife Marilynn, Predeceased by Elva Blanchard, Gladys Laliberty and Leonard Dupuis. Pearl was a former member of the Belle River Good Neighbour Club, Riverside Sportsmen Club and Lakewood Golf Club. Visiting Friday, June 18, 2004 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. at Melady Funeral Home, 572 Notre Dame, Belle River, 728-1500. Visiting continues Saturday, June 19, 2004 at 9:30 a.m. at St. Simon & St. Jude Church until Mass of Christian Burial at 10:00 a.m. Please note: No procession from funeral home. Interment St. Simon & St. Jude Cemetery. A tree will be planted in memory of Pearl Thibodeau in the Melady Heritage Forest

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-17

LAJEUNESSE, Richard Joseph Peacefully on June 17, 2004 at 71 years of age. Dear companion and friend of Jean Bedard. Cherished father of Larry and wife Kathrine, Darlene and husband Tom Dresser, Ken and wife Mary. Loving grandfather of Marc, Kyle, Keri, Kelsey and Kimberly. Loved brother of Lorraine and Jerry Gaudette. Richard was a printer at the Herald Press who retired after 40 years of service. If you so desire, donations to charity of your choice would be appreciated by the family. At his request, cremation services were entrusted to Families First Funeral Home & Chapel (969-5841) 2670 Dougall Ave

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-16

MEFFE, Elvira (nee Petti). Beloved wife of Mario for fifty-two years, passed away on June 16, at the Montreal General Hospital at the age of seventy-eight after a brief illness. Dear mother to Sabatino (Antoinette), Antonietta (Santino), and proud grandmother of Danny (Sandra), Bruno, Julia, Annie, Sarah and David. She also leaves behind her sisters Carmela, Bambina, Cesina, in Italy and the late Filomena. She will be greatly missed by her many friends and relatives. "You will always be in our thoughts and forever in our hearts". Resting at Loreto Funeral Complex, 4975 des Grandes Prairies, Saturday, June 19, and Sunday, June 20, from 2 to 5 p.m. and 7 to 10 p.m. The funeral service will take place on Monday, June 21, at Our Lady of Pompei Church, 2875 Sauve East, at 10 a.m. Interment will follow at Notre-Dames-des-Neiges Cemetery. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-17

STRAHLENDORF, Carl Passed away peacefully at home in Hamilton on June 17, 2004 in his 76th year. Beloved husband of Evelyn. Loving father of Susan (Fredric Bohm), Peter (Carole McKeogh), Karl (Debra) and Jonathan. Beloved grandfather of Kirsten, Aidan, Gillian, Annabella and Edward. Carl grew up in Hamilton, marrying Evelyn Robson in 1951, the year before he graduated from McMaster University in Mathematics & Physics. He was a Professional Engineer with Bell Canada from 1952 until his retirement in 1986. As Director of International Data Standards, he was a representative to the international standards process in Geneva, which established the foundations of the Internet. The family lived in Montreal until 1971 and then in Ottawa. Carl and Evelyn moved back to Hamilton in 1999. Friends will be received at the DODSWORTH & BROWN Funeral Home, ANCASTER CHAPEL, 378 Wilson Street East, Saturday 3-5 and 7-9 p.m. Funeral Service in the Ancaster Chapel Sunday June 20, 2004 at 1:30 p.m. Cremation to follow. Family invites friends and relatives to sign the book of condolences at www.db-ancaster.ca. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-16

PIGGOTT, Mary Edythe (nee Theoret). 1931 to 2004. Loving wife and life long companion of John. Daughter of Leo and Mae Theoret, sister to Jack (June). Mother to Mary (Michael), James, John (Marisabel), K.C. (Alex), Anne (Raymond), Joe (Louise), Bill (Isabelle). Gramma to Sonja, Michael Leo, Matthew, Melissa, Natalie, Cecelia, Tyler, Joel, Melanie, Nicolas, Nettie Mae, Harrison, and Yanick. On Wednesday, June 16, 2004, after years of battling her failing health, our Matriarch finally gave in and has now taken her well-earned rest. Many in the neighborhood will remember how she once employed much of N.D.G.'s youth, when she operated our local "Montreal Star" Newspaper Depot. She loved to laugh and counted her children and grandchildren as her one true measure of wealth. She taught us to value our independence as well as to rely upon each other. Our whole family will never forget her wisdon, strength, and unconditional love. A tribute to her life will be held on the first day of summer, Monday, June 21 at 10 a.m. at St. Ignatius of Loyola Church, 4455 West Broadway. In lieu of flowers, a donation in her memory to Montreal's Mount Sinai Hospital Foundation on Cavendish Boulevard would be appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-14

TREMBLAY, Henri Passed away suddenly on June 14, 2004 at the age 45. Beloved son of Jacqueline and Arthur Tremblay, brother of Lyne (Jean-Charles Pitre), and Norman Tremblay. Sadly missed by his best friend Christine Achtereekte, his nieces Caroline and Catherine, his two children Felicity Brun and Sam Lecompte as well as many friends and family. Funeral Mass will be held Saturday, June 19 at 11 a.m. at St. Albert Church, St. Albert. Interment to follow at St. Albert Cemetery. If desired, donations may be made to CHEO. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-11

It is with profound sorrow that the family of Emily Helen Dorrance inform you of her death in the early hours of June 11, 2004. Emily was predeceased by both her husbands, Peter J Malnerich and Stanley G Dorrance, her parents John and Helen Popovic and her brothers John and Peter Popovic. She will be sadly missed by her daughter Emily Malnerich of Toronto, Ontario, her son John (Jim) Malnerich and his wife Beverly of North Bay, Ontario, her granddaughter Leanne (Eric) Nielson of Kirkland Lake, Ontario, her grandson John (Shelagh) Malnerich of Cambridge, Ontario, her great grandsons Andrew Nielson and Justin Malnerich, her great granddaughters Kate Nielson and Sarah Malnerich, her sisters Mary (Karl) Winter of Kitchener Ontario, Carol Vukovich of Sault Ste. Marie, Ontario and Zorica (Momir) Vukovic of Ljubljana, Slovenia and her many friends of all ages. She was dearly loved by all. Emily was born in Suhor, Slovenia on August 24, 1921 and came to Kirkland Lake, Ontario as a young bride in the winter of 1938. Together with her husband Peter they operated a boarding house for miners in Kirkland Lake and shortly thereafter built and operated the Kenogami Hotel and the Kenogami Garage. After Peter’s death in 1949 she continued to operate the hotel until 1954 when she moved back to Kirkland Lake with her two children. In 1959 she purchased the Bellevue Hotel in Kirkland Lake and operated it until 1965 when she moved to Chatham, Ontario where she remained in the hotel business with her husband Stanley. When they left Chatham they operated hotels in Cornwall, Ontario, New Liskeard, Ontario and North Bay, Ontario. After Stanley’s death in 1996 she continued to operate the Pinewood Park Motor Inn until her retirement in 1998. According to her wishes her remains have been cremated and her ashes will be interred in the Kirkland Lake Cemetery.

Source : Northern News, Kirkland Lake, ON

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-15

Gauthier - It is with sadness that the family of Real Gauthier announces his passing at the Kirkland & District Hospital on June 15th, 2004 at the age of 60 years. Real was born in Rouyn-Noranda, Quebec to the late Mr. Lionel and Alice Gauthier on September 7th, 1943. Real is predeceased by his father, Lionel Gauthier and his stepfather Arthur Jeager. He leaves to mourn his loving and caring wife of 40 years Sylvianne (nee Filion); his beloved children: Yolande (Gil) Lawson of Balmertown, Jacqueline Gauthier (Phillip Belle) of Thunder Bay; his cherished grandchildren: Jack and Scott Lawson. Real is also survived by his adoring mother Alice Gauthier (nee Bolduc) of Matachewan; his brothers: Jean-Louis (Francoise) Gauthier and Rosaire (Jeannine) Gauthier of Matachewan as well as numerous nieces and a nephew, aunts, uncles and cousins. Mr. Gauthier had a passion for the outdoors, especially loved trapping. Real worked as a sailor for 8 years. He was a helpful and giving man, who was always there to help a neighbour in difficult times. The memorial service will be held on Saturday, June 19th, 2004 at 12:00 p.m. from the Community Centre in Matachewan with Father Simon Drapeau officiating.

Source : Northern News, Kirkland Lake, ON

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-15

JOHN M. ‘JACK’ MILLS Mills - After a lengthy illness, on Tuesday, June 15, 2004 at the Orillia Soldiers’ Memorial Hospital, John Mills of R.R. 1, Waubaushene, formerly of Englehart, in his 76th year. Beloved husband of Margaret Mills. Dear father of Dan Mills and his wife Marilyn of Orillia, Connie and her husband Marcel Lafleur of Kirkland Lake, Jim Mills and his wife Janice of Coldwater, Bob Mills and his wife Jennifer of Orillia, Kathy and her husband Don Parkes of Orillia, Kim Mills and his wife Heather of Englehart, Patti and her husband Dave Brain of Orillia, and Rick Mills and his wife Lisa of Englehart. Dearly loved by his 24 grandchildren and 3 great-grandchildren. Brother of Earl, Gary and Gail. A Celebration of Mr. John Mills’ life will be held at Bethel Baptist Church, 300 Coldwater Road W., Orillia on Friday, June 18, 2004 at 3 p.m.

Source : Northern News, Kirkland Lake, ON

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-16

RIPLEY, Anne Marie (Stevens) In loving memory of Anne Marie (Stevens) Ripley January 29, 1930 - June 16, 2004. After a short illness God took her in his loving arms at Sudbury Regional Hospital-St Joseph's Health Center. Beloved wife of Donald Ripley predeceased. Loving mother of Suzanne predeceased, Wendy (husband Ron Lundgren), Donna (husband Dave Bodner), John, Teresa Deck (friend Jim Truskoski), Tom (wife Deborah Beausoleil), Paula (husband Norm Biegler) and Stephen (fiancee Susan Richer). Cherished grandmother of Keith, Lindsay, Melissa, Jennifer, Brittany, Katie, Tianna, Christine, Michael, Brett, Stuart and Kristyna. Dear daughter of Robert and Florence (Boucher) Stevens both predeceased. Dear sister of William (wife Aura), Robert predeceased (wife Joan predeceased), Thomas, John and Teresa (husband George Bouchard). Anne Marie was a wonderful mother and grandmother, everyone could always count on her. She kept a great sense of humour, centering her life around her family, dedicating herself to loving and caring for those whose life she touched. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St. Funeral Mass in Christ the King Church, Saturday, June 19, 2004 at 10 am. Cremation in the Park Lawn Crematorium. Donations to Down's Syndrome Society would be appreciated. Prayers 3 pm Friday. (Friends may call 2-5 and 7-9 pm Friday)

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-15

MERCIER (M. Yves) Le 15 juin 2004, est décédé au Carrefour de la santé de Jonquière, à l’âge de 75 ans, M. Yves Mercier, époux de Mme Rose-Alma Décoste, demeurant rue St-Régis, Jonquière, autrefois rue Desjardins, secteur Kénogami. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire Saguenay 3711 rue Cabot Jonquière (secteur Kéno) le jeudi 17 juin 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le vendredi 18 juin 2004 à compter de 10 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 18 juin 2004 à 14 h à l’église St-Matthieu. M. Mercier sera incinéré. Outre son épouse Mme Rose-Alma Décoste, il laisse dans le deuil ses enfants: Hélène Mercier (Sylvain Potvin), Robert (Jacynthe Cyr), Johanne (Réjean Tremblay), Lorraine (Alain Couture); ses petits-enfants: Philippe-Alexandre Mercier, Samuel et Olivier Couture, Emanuelle Mercier, Alexandre Potvin et Victor Cyr. Il était le frère de: Jean-Marie Mercier (Patricia Tremblay), feu Jeannine (Stevens Proulx (Raymonde Delisle)), Gaétane (Claude Bourgeois). Il était le beau-frère de: John Décoste (feu Georgette Dufour), feu William (Bill) (feu Cécile Boivin), feu Christine (feu Lauréat Girard), Pat (Normande Brisson), feu Paul (Colette Gaudreault), Béatrice (feu Roland Grant), Yvonne (Jacques Boulianne), Donalda. Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation des maladies du coeur. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/06/18 dans Le Quotidien CCEP9889

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-15

ROBERT, Marcel 1941 - 2004 À Saint-Jérôme, ce 15 juin 2004, à l'âge de 63 ans, est décédé M. Marcel Robert, époux de Mme Nicole Lavallée. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Dominique (Nancie Boisvert), Kathia (Francis Palma-Pelletier), Matthieu (Eveline Legendre), ses petits-enfants: Charles et Catherine, ses frères et soeurs: Yvon (Yolande), Yvette, Jean-Paul (Marguerite), Thérèse (Al), Pauline (Gilles), Claude (Denise), Hélène (Jules), Madeleine, Claire (Yvon), Cécile, Louise, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi qu'autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le dimanche 20 juin 2004 de 14 à 17 h et de 19 à 22 h au salon de la Maison funéraire Trudel inc. 801, boul. des Laurentides St-Antoine, (route 15, sortie 39) Funérailles le lundi 21 juin 2004 à 11 h en l'église de Ste-Scholastique (Mirabel). Paru le 2004/06/18 dans La Presse ZRZA3334

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-16

VERTOLLI, Palmorino (Palmo) 1932 - 2004 Est décédé paisiblement à l'hôpital Lakeshore, le 16 juin 2004, à l'âge de 71 ans. Époux de Dorina Donna McDowall, père de Gary et Larry. Fils de feu Mariano et Prudenza. Il laisse dans le deuil ses frères Andy, Primo et sa soeur Antoinette. Prédécédé par son frère Antonio et sa soeur Marguerite . Il laisse également ses neveu et nièces Rejean, Dianne, Johanne, ses beaux-frères Armand, Danny, Max, Denis et de feu Réal; ses belles-soeurs Sylvia, Anita, Marnia, Linda et une tante très spéciale Madeleine; plusieurs cousins. Il avait plusieurs bon amis dont Pierre, Claude et Mike et son grand ami Claude Gélinas qu'il considérait comme son père. Exposé lundi de 14 à 16 h et de 19 à 21 h à la résidence funéraire Collins, Clarke 222, Autoroute 20 (Cartier, sortie 49), Pointe-Claire Les funérailles auront lieu le mardi 22 juin, 10 h 30, en l'église St Edmund of Canterbury, 105, boul. Beaconsfield, Beaconsfield. Inhumation au cimetière Notre-Dame-desNeiges. Des dons en sa mémoire à la Fondation de l'hôpital Général Lakeshore seraient appréciés. Paru le 2004/06/18 dans La Presse RACY9673

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-14

Yvette Hudon Poulin 1919 - 2004 Au Centre Yvonne-Sylvain, le 14 juin 2004, à l’âge de 85 ans, est décédée dame Yvette Hudon, épouse de feu Jean-Philippe Poulin. Elle demeurait à Beauport. Elle a été confiée au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE (2e édifice), 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Ste-Foy le samedi 19 juin 2004 de 10h à 11h30. Une liturgie de la parole suivra à 11h30 en la chapelle du PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. Elle laisse dans le deuil, son fils Jean-Claude (Louise Bray); son frère et ses belles-soeurs: Lionel Hudon (Thérèse Bélanger), Mme Violette Hudon (feu Roger Hudon), Mme Régina Bargone (feu Marcel Hudon; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer (1040, Belvédère, bur. 312, Québec QC G1S 3G3, tél.: 418-527-4294). Pour renseignements: 418-871-2372 Télécopieur: 418-871-6965 Courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/06/18 dans Le Soleil YGAX6727

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-15

Au C.H.R.A. de Thetford Mines, le 15 juin 2004, est décédée à l'âge de 85 ans, Mme AIMÉE-ROSE GAGNÉ, épouse de feu Ferrier Leclerc, demeurant à Thetford Mines et autrefois de Stratford. Mme Leclerc repose à la salle communautaire de Stratford, 170, avenue Centrale, Stratford sous la direction de la Maison funéraire Audet ltée, 457, Jacques-Cartier à Disraeli. Heures de visite: Vendredi de 14h à 16h30 et de 19h à 22h. Jour des funérailles: de 8h30 jusqu'au départ du salon à 9h45. Le service religieux sera célébré le samedi 19 juin 2004 à 10h en l'église St-Gabriel de Stratford. Inhumation au cimetière de Stratford. Mme Gagné-Leclerc laisse dans le deuil ses enfants: Marie-Paule Leclerc, Noëlla Leclerc (Jean-Luc Couture), Françoise Leclerc, Jean-Paul Leclerc (Micheline), Roger Leclerc. Mme Leclerc était également la mère de feue Suzanne Leclerc (Antonio Leduc). Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants: Patrick, Daniel (Nancy Lafontaine), Renée (Mario Labonté), Denis (Karine Pouliot), Claude Auger, Francine, Tony, Sophie, Annie, Éric, Josée, ainsi que ses 5 arrière-petits-enfants, sa soeur Bernade Gagné, son frère Fernand Gagné (Imelda), ses belles-soeurs: Soeur Gisèle Leclerc, Soeur Jeannine Leclerc, et Armande Leclerc, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-10

À Drummondville, le jeudi 10 juin 2004 est décédée à l’âge de 94 ans madame Jeannette Bouchard, épouse de feu Robert Desmarais demeurant à Drummondville. Mme Bouchard a reposé au Centre funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire, 191, rue Lindsay, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le samedi 12 juin à 11 h en l’église Saint-Frédéric, a suivi la crémation. Les cendres seront déposées au Columbarium Lindsay. Mme Bouchard laisse dans le deuil ses filles Huguette Desmarais (Yvon Jolin), Nicole Desmarais (Réjean Fontaine), Christiane Desmarais; ses petits-enfants Christian Fontaine (Audrey Allard), Martin Fontaine (Sophie Dionne); ses arrière-petits-enfants Maxime et Emmanuelle; sa soeur Berthe Bouchard (feu Émile Paradis); ses beaux-frères et belles-soeurs Pauline Blanchette (feu Lauréat Bouchard), Cécile Blanchette (feu Rosario Bouchard), Jules Desmarais (feue Hortense Généreux), Madeleine Dubois (feu Adonaï Desmarais), Eugénie Desmarais (feu Réal St-Aubin), Soeur Germaine Desmarais s.g.m.; ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Des dons à la Fondation de l’Hôpital Sainte-Croix seraient appréciés. Direction funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-12

Benoît L’Heureux - À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 12 juin 2004 est décédé à l’âge de 74 ans et 2 mois M. Benoît L’Heureux conjoint de Simone Kirouac domicilié à Victoriaville autrefois de Warwick. M. Benoît L’Heureux laisse dans le deuil: outre sa conjointe Simone Kirouac, son fils Mario conjoint de Corrine Bon, les enfants de sa conjointe: Yolande conjointe de Denis Arbour, Michel conjoint de Danièle Lemieux. Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: Rachel, Georgette, Rock conjoint de Solange Turcotte, Laurent conjoint de Madeleine Turcotte, Jacques conjoint de Laurette Renaud, ses beaux-frères et belles-soeurs des familles L’Heureux et Kirouac: Elisabeth Morin, Yvette Anctil, Lucien Kirouac conjoint de Nicole Cloutier, Janine, Louise, Carmelle conjointe de Alain Cloutier, André conjoint de Lucie Gamache, ses petits-enfants: Noémia, Rosalie, Julien et Audrey ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-13

Amédée Poirier - À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 13 juin 2004 est décédé à l’âge de 86 ans M. Amédée Poirier époux de feu Bernadette Martineau domicilié à Notre-Dame de Ham. M. Amédée Poirier laisse dans le deuil, ses enfants: Hélène Poirier de Ham-Nord ami de Donald Houde, Jean-Paul Poirier époux de Alice Laprise de Notre-Dame de Ham, Normande Poirier épouse de Yvan Shank de Notre-Dame de Ham, Ghislaine Poirier épouse de Réal Shank de Ham-Nord. M. Amédée Poirier laisse également dans le deuil son frère et ses soeurs, son beau-frère, plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-11

À la Résidence Denis-Marcotte de Thetford Mines, le 11 juin 2004, est décédée à l'âge de 85 ans et 11 mois, Dame ALICE L'HEUREUX, épouse de feu André Vachon, domiciliée autrefois sur la 8e Rue Avenue à Thetford Mines. Elle était la mère de Diane Vachon (Michel Poirier), de Robert Dubreuil (Jacqueline Moisan), de Estelle Bourret (Jean-Marc Godin), la grand-mère de Marie-Michelle et de Sébastien Poirier, de Marc et Caroline Dubreuil, l'arrière-grand-mère de Audrey-Anne Dubreuil, la belle-soeur de Rose Roy L'Heureux, de Béatrice Turcotte L'Heureux, et de Eudoxie Fortier L'Heureux. Le service religieux a été célébré en l'église St-Noël Chabanel de Thetford Mines. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Gamache et Nadeau ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-12

Au C.U.S.E. (site Fleurimont) de Sherbrooke, le 12 juin 2004, est décédée à l'âge de 61 ans et 11 mois, Dame LISE BUTEAU, fille de feu Émile Buteau et de feue Claire-Hélène Bisson, domiciliée à Thetford Mines. Elle laisse dans le deuil son frère et ses soeurs: André, Anne et Hélène Buteau ainsi que plusieurs autres parents et amis. À la demande de la défunte, il n'y aura pas d'exposition et pas de service religieux. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire de L'Amiante (mouvement coopératif).

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-12

Au C.H.R.A., le 12 juin 2004, est décédée à l'âge de 84 ans et 11 mois, Mme MARIE-REINE MARTEL, épouse de feu M. Aurélien Dumas, domiciliée en la paroisse Notre-Dame-de-la-Présentation de Thetford Mines. Elle était la mère de Mariette Dumas (Serge Métivier), Gaétane Dumas (Yvan Vachon), Yvon Dumas conjoint de Gilliane Pinel, Cécile Dumas (Gaston Laplante) et de Roger Dumas (Carole Jacques). Elle était la grand-maman de 8 petits-enfants et de 5 arrière-petits-enfants. Elle était la soeur de feue Blanche Martel (feu Ernest Châteauneuf), feu Alfred Martel (feue Blanche Landry), feue Marie-Rose Martel (feu Gérard Côté), Marie-Jeanne Martel (feu Armand Dumas), feu Roméo Martel (feue Rose Jacques), feu Philippe Martel (Marcelle Labranche), feu Émile Martel (feue Simone Laflamme), Annette Martel (feu Émilien Roberge), Léopold Martel (Gertrude Gagnon). Elle laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Dumas ainsi que de nombreux autres parents et amis. Le service religieux a été célébré en l'église Notre-Dame-de-la-Présentation. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Gamache et Nadeau ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-07

JOLY Marie-Ange 1911-2004 - Le 7 juin dernier, à l'âge de 93 ans, est décédée madame Marie-Ange Joly, épouse de Rosaire Piché de Ferme-Neuve. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Claire (Claude), Francine (Michel), François (Chantale) et Michel; ses petits-enfants Josée, Joël, Martin, Marie-Pier, Karine, Katy et David; ses arrière-petits-enfants Jessica, Carl, Mya, Rémy et Izac; ses frères et soeurs Thérèse, Joseph et Wildor ainsi que beaux-frères, belles-soeurs, parents et amis. Les funérailles ont été célébrées en l'Église de Ferme-Neuve le 10 juin dernier et l'inhumation a suivi au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Laurier Bissonnette du 456, 12e Avenue Ferme-Neuve.

Source : L'Écho de la Lièvre, Mont-Laurier, QC

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-06

LAMOUREUX Thérèse 1910-2004 - Le 6 juin dernier, à l'âge de 94 ans, est décédée madame Thérèse Lamoureux, demeurant à Mont-Laurier. Elle laisse dans le deuil ses neveux Jacques et Robert Lamoureux (Jeannise Croisetière), leurs enfants et autres parents et amis. Les funérailles ont été célébrées en l'Église de Kiamika le 10 juin dernier et l'inhumation a suivi au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée au Funérarium Achille Ouellette du 680 de la Madone Mont-Laurier.

Source : L'Écho de la Lièvre, Mont-Laurier, QC

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-15

Au Pavillon St-Joseph de Thetford Mines, le 15 juin 2004, est décédée à l'âge de 88 ans, Mme ANNETTE PARÉ, épouse de feu Lucien Nadeau, domiciliée autrefois en la paroisse St-Maurice de Thetford Mines. Elle était la mère de Luc (Gisèle Fecteau), de Jean, la grand-mère de Caroline et Mélissa et l'arrière-grand-mère de Jérémie, la soeur de feu Benoît (feue Madeleine Beaudet), Laurette (feu Florian Drouin, feue Flore (feu Norbert Cadieux), Gertrude (Yves Alix), feue Solange (Louis Gilles Dussault). Elle laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Nadeau. Le service religieux a été célébré au Centre communautaire St-Maurice de Thetford Mines. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Gamache et Nadeau ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-15

CORPRON, Madeleine D. June 15, 2004 Madeleine D. Corpron, 72, of Massena, passed away Tuesday surrounded by her family following a long, courageous battle with cancer. Born in Green Valley, Ontario; she was the daughter of Rose Emma and Emery Brunet. Madeleine was a beloved wife, mother and grandmother. She enjoyed gardening in the summer at her camp on the St. Lawrence River and spending the winter with her husband in Mims, Florida. Her greatest joy was spending time with her daughters and grandchildren. She will be missed very much. Survivors: her husband of 52 years, Charles M. Corpron, 4 daughters and sons-in-law; Brenda and Peter Brown, Jacqueline and Gary Giannotta, Margaret and Sean Lunderman, Karin and Sam Mallaro, ten grandchildren, 4 brothers; Lucien, Emile, Maurice and Rene (Pat) Brunet and 3 sisters; Jacqueline (Albert) Menard, Claudette (Gerald) Dow and Lucienne McMillan. A Funeral Mass will be held in Glen Walter, Ontario June 21, 2004 at 11:00 a.m. in the Precious Blood Church. Bagozzi Twins Funeral Home, Solvay has charge of arrangements.

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-12

Au Centre hospitalier de Verdun, le 12 juin 2004 est décédée à l’âge de 81 ans madame Lilian Hurrell Bergeron, épouse de feu Denis Boulanger demeurant à Lachine. L’inhumation a été confiée au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 280, rue Hôtel-de-Ville, Durham-Sud. Une cérémonie d’inhumation aura lieu au cimetière Saint-Fulgence de Durham-Sud, le dimanche 20 juin à 12 h, par le ministre Mark Godin de l’Église Presbytérienne. Mme Hurrell Boulanger laisse dans le deuil ses neveux, nièces et autres parents et ami(e)s. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-11

ALBERT LAURENT – Des funérailles ont lieu le 16 juin 2004 pour Laurent Albert de Moonbeam, décédé le 11 juin à son domicile à l'âge de 67 ans. Né à Fauquier le 29 juillet 1936, il a travaillé pendant longtemps dans le domaine de la construction. Il était membre des Chevaliers de Colomb de Moonbeam. Il fut précédé dans la mort par trois frères : Gérard, Étienne et Adrien, ainsi que par une soeur : Régina Éthier. Il laisse dans le deuil son épouse Marcelle; deux fils : Yves (Nicole Gallant) de Timmins et Guy (Jocelyne) de Timmins; deux filles : Linda (Claude Petit) de Fauquier et Sylvie (Maurice Cloutier) de Kapuskasing; six soeurs : Adrienne Sauvé, Yvette Boucher, Rolande Brûlé, tous trois de Fauquier, Rita Lalonde de Kapuskasing, Blanche Gagnon de Smooth Rock Falls et Henriette Therriault de Moonbeam; trois frères : Thomas et André de Smooth Rock Falls et Armand de Moonbeam; ainsi que 9 petits-enfants et 3 arrière-petits-enfants. C'est le père Jean-Paul Décarie qui conduira le service funèbre. La famille apprécierait que les dons soient effectués à l'organisme de votre choix. Laurent Albert, 30 Leonard, Moonbeam, died at home on June 11, 2004. He was 67 years old. Mr. Albert was born on July 29, 1936 in Fauquier. He worked in construction and was a member of the Moonbeam Knights of Columbus He was predeceased by brothers Gérard, Etienne and Adrien and sister Régina Ethier. He is survived by his wife Marcelle, sons Yves (Nicole Gallant) and Guy (Jocelyne Vallée), all of Timmins and daughters Linda Albert (Claude Petit) of Fauquier and Sylvie Albert (Maurice Cloutier) of Kapuskasing. Also surviving are sisters Adrienne Sauvé, Yvette Boucher and Rolande Brulé, all of Fauquier, Rita Lalonde of Kap, Blanche Gagnon of Smooth Rock Falls and Henriette Therriault of Moonbeam; brothers Thomas and André of SRF and Armand of Moonbeam; nine grandchildren and three great grandchildren. Fr. Jean-Paul Décarie will direct the funeral service today at 10:30 a.m. at Nativité de Marie Church. Cremation at the Hillcrest Crematorium.

Source : Le Nord, Hearst, ON

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-16

BOUTILIER, Kenneth Gordon "Cowboy" - 42, Dartmouth, passed away June 16, 2004, in the New Halifax Infirmary, QEII. Born in Halifax, he was a son of Kenneth and Nancy (Myra) Boutilier. He was a truck driver with Halifax Transfer, enjoyed his family and grandchildren, bingo and dancing. Surviving are his wife, the former Nona Walsh; daughter, Cassidy; stepdaughter, Crystal; sons, David, Kenny and Adam; sister, Cheryl; brothers, Danny, Trevor, Andy and Troy; grandchildren, Dylan and Brittney. He was predeceased by sister, Shauna. Visitation on Saturday from 7-9 p.m. and Sunday from 2-4 and 7-9 p.m. in A.L. Mattatall Funeral Home, Portland Street. Funeral on Monday at 10 a.m. in St. Peter's Church, Maple Street, Rev. Owen Connolly officiating. Burial at a later date in Gate of Heaven Cemetery. Donations to the Heart and Stroke Foundation of Nova Scotia or Canadian Cancer Society.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-14

À l’Hôpital Sainte-Croix de Drummondville, le 14 juin 2004 est décédé à l’âge de 90 ans monsieur Dalmas Lefebvre, époux de feue Julie Gagnière demeurant à Lefebvre. M. Lefebvre a reposé au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 280, rue Hôtel-de-Ville, Durham-Sud. Les funérailles ont eu lieu le samedi 19 juin à 11 h en l’église Saint-Fulgence de Durham-Sud, inhumation au cimetière du même endroit. M. Lefebvre laisse dans le deuil son frère Mathias Lefebvre (feue Rita Meunier); ses beaux-frères et belles-soeurs Hylas Gagnière (feue Noëlla Tessier), Cécile Gagnière (feu Pierre Péloquin), Rose-Anne Gagnière (feu Rosaire Larochelle), Arline Gagnière (feu Victor Vallières), Lucendy Gagnière (Fernand Laflamme), Yvonne Gagnière (André Martel), Marielle Gagnière (feu Rolland Joly), Flore Gagnière (feu Yvon Labonté), Gertrude Labonté (feu Hervé Gagnière), Bernadette Labonté (feu Daniel Gagnière), Alexandrine Morin (feu Maurice Gagnière); ses neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et ami(e)s. La famille désire remercier les médecins et le personnel de l’Hôpital Sainte-Croix de Drummondville pour les bons soins prodigués à monsieur Lefebvre. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-16

À Greenfield Park, le mercredi 16 juin 2004 est décédé à l’âge de 75 ans monsieur Jean-Marc Lemaire, époux de feue Suzette Maltais demeurant à Châteauguay, autrefois de Drummondville. M. Lemaire fut exposé au Funérarium Daniel Vachon inc. du 55, rue Notre-Dame et ses funérailles ont eu lieu le samedi 19 juin à 14 h 30 en l’église Saints-Pierre-et-Paul, a suivi la crémation. Les cendres seront inhumées au cimetière Saint-Pierre, dans le lot familial, à une date ultérieure. M. Lemaire laisse dans le deuil ses enfants Jacques (Andrée Godin) de Forestville, Marc de Montréal, Brigitte (Jacques Parenteau) de Châteauguay, Lise (Guy St-Laurent) de Montréal; ses petits-enfants Julien et Esther Parenteau; sa soeur, ses beaux-frères et belles-soeurs Mariette Claveau (feu Denis Lemaire) de Drummondville, Nicole Lemaire (Benoît Murray) de Drummondville, Yvon Maltais (Julienne Laliberté) de Drummondville, Gislaine Maltais de Sherbrooke, Roger Maltais (Louise Raymond) de Drummondville, Micheline Maltais (Pierre Dionne) de Cookshire; ses filleul(e)s Chantal, Sylvie, Lucie, Dominic; ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Direction funéraire André Vachon Funérarium Daniel Vachon inc.

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-14

À Drummondville, le 14 juin 2004 est décédée à l’âge de 82 ans madame Mariette Lefrançois Albert, épouse de feu Gérard Albert demeurant à Drummondville. Mme Lefrançois Albert a reposé au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 130, rue Lindsay, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le samedi 19 juin à 13 h en l’église Saint-Frédéric et de là, au Crématorium Yves Houle et Frère. Mme Lefrançois Albert laisse dans le deuil ses enfants Monique (André Martineau), Rachel (Raoul Janelle), Jacques (Florence Bergeron), Angelo, Linda (Pierre Barrette), Guy (Monique Boudreau); ses petits-enfants Joël, Tommy, Carl, Suzie, Annie, Stéphane; ses arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs Laurent (Laurette), Lionel (Hélène), Jeannine (feu Marc), Jeannette (Noël), Gonzague (Marie), feu Gérard, feu Roger (Marie-Paule); ses beaux-frères et belles-soeurs Adélard (Georgette), feu Joseph (Louisa), Jeannine (Denis), feu Isidore (Glorianne), Hélène (Lionel), feue Jeanne (feu Amédée); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-13

DUMARESQ RHÉAL (Kojak_ - Des funérailles auront lieu le 18 juin 2004 pour Rhéal (Kojak) Dumaresq de Kapuskasing, décédé le 13 juin à l'Hôpital Sensenbrenner de Kapuskasing à l'âge de 65 ans. Né le 11 octobre 1938 à St-Isidore au Nouveau-Brunswick, il a été notamment le propriétaire de la compagnie Blue Bird Taxi. Il aimait la pêche, la danse, la guitare, les cartes, les quilles et les gens en général. Pour les enfants, il était reconnu comme “grand-papa magicien”. Il fut précédé dans la mort par ses parents André et Angèle Dumaresq. Il laisse dans le deuil son épouse Rolande; un beau-fils : Richard Brooks (Natasha); une belle-fille : Linda Brooks, tous de Kapuskasing; six soeurs : Suzanne Chiasson de Caraquet au Nouveau-Brunswick, Jeannette Bélisle de Timmins, Yollande Dumaresq de Gloucester, Rita Montpetit de La Présentation au Québec, Yvonnne Tremblay de Kapuskasing et Gracia Dumaresq d'Ottawa; un frère : Émile de Kapuskasing et quatre petits-enfants : Jeffrey, Crystal, Dylan et Justin. C'est le père Robert Tremblay qui a conduit le service funèbre. L'inhumation a eu lieu au créatorium Hillcrest de Matheson. La famille apprécierait des dons à l'organisme de votre choix. Rhéal Dumaresq, aka Kojak, 13A Bouldier, Kapuskasing, died at Sensenbrenner Hospital on June 13, 2004. He was 65 years old. Mr. Dumaresq was born on Oct. 11, 1938 in St-Isidore, New Brunswick. He was the owner of Blue Bird Taxi. He enjoyed fishing, nature, playing the guitar, dancing, playing cards and bowling and was known to many children as ‘grandpapa magicien’. Mr. Dumaresq is survived by his wife Rollande, stepson Richard (Natasha) Brooks and stepdaughter Linda Brooks (Ronald Ouellette), all of Kap; and grandchildren Jeffrey, Crystal, Dylan and Justin. Also surviving are sisters Suzanne Chiasson of Caraquet, N.B., Jeannette Belisle of Timmins, Yollande Dumaresq of Gloucester, Rita Montpetit of La Présentation, Quebec, Yvonne Tremblay of Kapuskasing and Gracia Dumaresq of Ottawa; and brother Emile Dumaresq of Kapuskasing. Fr. Robert Tremblay will direct the funeral service on June 18, 2004 at 10:30 a.m. at Notre Dame des Victoires Church. Cremation at the Hillcrest Crematorium.

Source : Le Nord, Hearst, ON

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-16

UNDERDOWN, Margaret Lawlor (nee Notman) Passed away peacefully on Wednesday June 16th, 2004 in Hamilton after a brief illness. Loving wife of the late William Bernard (Barney) Underdown. Devoted mother of son Brian and his partner Ursula McGuinness of Hamilton, and son Alan Underdown and his wife Geraldine (nee Blanchette) of Ottawa. Proud grandmother of Eric, Russell, Margot, Julian, Aubrey and Vivien and step-grandchildren Caitlin and Brennan. Margaret will be remembered for her great sense of humor and dedication to her family and friends. Margaret and Barney traveled and lived in North Bay, Winnipeg, Victoria and Kingston. Margaret had a special affection and fond memories of her time in Rosemere, Quebec where she raised her family and worked at McCaig Elementary School as a librarian. Friends are invited to celebrate Margaret's life at the MARLATT FUNERAL HOME AND CREMATION CENTRE, 195 King Street West, Dundas on Friday evening, June 18, from 7-9 p.m. and at a service Saturday June 19, at 9:30 a.m. In lieu of flowers, memorial donations to the Heart and Stroke Foundation and the Canadian Alzheimer's Society would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen. The Montreal Gazette

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-16

BYCE, Norman John Co-Founder of Heathervale Farms Of Foresters Falls, and formerly of Beachburg, passed away in the Pembroke General Hospital on Wednesday, June 16, 2004 in his 72nd year. Husband of Lola Weedmark. Father of Grant (Brenda Bennett), Carol, Ward (Willi), Kelvin (Harry) (Celeste O'Meara). Grandfather of Stephani, Heather, Laura and Tim Byce, Brianne, Cody & Cassidy Leach. Survived by his sister Beth (Jim Huckabone) and brother Wayne (Sylvia Hodgins). Predeceased by his parents Ira Byce and Vera Robinson, and his daughter Pamela Heather, and grandson Troy Leach. Friends may call at the Fraser-Morris & Heubner Funeral Home, Cobden, Friday from 7-9 p.m. Saturday from 2-4 and 7-9 p.m. A Memorial Service will be held in St. Andrews United Church, Beachburg Sunday at 2:30 p.m. Donations to The Renfrew County Lung Association would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-04

LAVOIE - THERRIEN, Louisette 1940 - 2004 À l'Hôpital Général Juif de Montréal, le 4 juin 2004, à l'âge de 63 ans, est décédée Mme Louisette Therrien, épouse de M. Marcel Lavoie. Elle laisse aussi dans le deuil son fils Raymond (Julie Bélanger), ses frères Jean-Louis (Yolande Benoit) Gilles, Richard, Yvon (Nicole) ses soeurs Lucette (Sylvester Napper), Monique (Alcide Chagnon), Francine (Jean Prud'homme), Huguette (Denis Murray), Lorraine, Andrée (Jules Mayer), Suzanne, ainsi que plusieurs autres beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Mausolée St-Martin (édifice situé en arrière) du complexe funéraire: dimanche le 20 juin de 15 à 18h30, où une cérémonie religieuse sera célébrée à 18h30, en la chapelle du Mausolée. Au lieu de fleurs la famille apprécierait des dons à la Fondation de l'Hôpital Général Juif de Montréal, 3755 rue Côte Ste-Catherine, Montréal H3J 1E2. Paru le 2004/06/18 dans La Presse QMCQ6686

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-14

GOEMAAT, Margaret Elizabeth - Peacefully at Royal Gardens in Peterborough on Monday, June 14, 2004, at age 101. Predeceased by her husband Dick Goemaat in 1962, and by 3 brothers and 2 sisters. A memorial service will be held on Tuesday, June 22nd at 10:30 a.m. in the Chapel at Royal Gardens, 1160 Clonsilla Avenue, conducted by Rev. Karen Ptolemy-Stam. Interment at United Church Cemetery at Grand Bend, Ontario. Arrangements entrusted to the Comstock Funeral Home & Cremation Centre, 356 Rubidge Street. 6/18/2004- ID4216100 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-13

STRINGER, Terry Scott, Passed away peacefully Sunday June 13, 2004. Terry was born in Welland, August 11, 1948. At age 20 he was travelling west to see the world and got no further than Saltspring Island B.C. He was home. Terry had spent the last 35 years being a beloved member of this Island Community. His passions were golf, soccer and hockey. He will be lovingly remembered by wife Cathy and son Greg (Heather), Mom Doris, brother Bruce (Cathy) and family and Terry's many friends. A Memorial S ervice will be held on Saturday June 19th at 1 p.m. at the Community Gospel Chapel. Flowers are greatfully declined. Memorial donations may be given to Lady Minto Hospital, Saltspring Island. 6/18/2004- ID4221292 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-17

Eva Thériault (Clément-Brideau) (1923-2004) l'Acadie Nouvelle - 18 juin 2004 PAQUETVILLE - À sa demeure, le jeudi 17 juin 2004, à l’âge de 80 ans et 11 mois, est décédée après une courageuse lutte contre le cancer Eva Thériault. Elle était fille de feu Odilon Thériault et de feu Sarah Godin. Elle laisse dans le deuil son époux, Emery Brideau en deuxièmes noces. De son premier mariage, avec feu Pierre Clément, elle laisse ses deux enfants: Pierrette Clément (Maurice), sa petite-fille, Emilie de Beresford et Rino Clément (Lyndy), sa petite-fille, Margaux, de Chicago, Illinois. Elle laisse un souvenir d’amour et de tendresse à sa famille, sa soeur, Elizabeth (feu Eubald Doiron), à la famille Clément, la famille Brideau et plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Deux frères et quatre soeurs l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Augustin de Paquetville, le samedi 19 juin, à 14h. La famille recevra vos condoléances au Centre des loisirs de l’endroit après les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire LeGresley de Grande-Anse.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-16

BILLIG, Daniel. On Wednesday, June 16, 2004. Beloved husband of Diane De Botton. Devoted father and father-in-law of Ilana and Hilly Ness, Eli and Debbie Billig and Isaac Billig. Cherished grandfather of A.J., Katlin, Cody and Brianne. Dear brother and brother-in-law of Charlotte and Heskal Ulmer and Anna Blutstein, all of Israel. He will be sadly missed by his nieces, nephews, relatives and friends. Funeral service took place from Paperman and Sons on Thursday, June 17. Shiva at his home. Donations may be made in his memory to the charity of your choice. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-16

JENNINGS, John (Jay) June 16, 2004, age 74, died peacefully in his home surrounded by his loving family. Beloved husband of Jeannine Paquette, cherished son of the late Isabel McDonnell and John Jennings of Sudbury. Loving father of Kim (Bill Laundry), Patrick, Susan, Charlene (Scott Marcille). Loving grandfather of Chantal, Adam, Krista, Natasha, Ryan, and step-grandchildren Cory, Chad, David and Stephanie. Predeceased by two sisters Kathleen (Kay) and Mary. A special thank you to Dr. Hanif Charania, Dr. Virginia Hurdon, all the VON nurses, especially Ruth. Also thank you to all the caring palliative care people including nurses from Central Services, especialy Josette, Brenda and Cheryl. Heartfelt gratitude and sincere appreciation to Fr. Lukose and to the community of St. Leonard's Parish for all their support and prayers. A Mass in memory of Jay will be held at St. Leonard's Church located at 5332 Long Island Rd. in Manotick on Saturday, June 19 at 11 a.m. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-17

MILES, Joyce (nee Kerfoot) Suddenly at home in Kemptville on Thursday, June 17, 2004, Joyce (Kerfoot) Miles at the age of 79. Beloved wife of Len Miles. Loved mother of Valerie Morris. Dear sister of Reta (Joe) Warwick, Clarence (Lieta) Kerfoot, Jack (Violet) Kerfoot, Ruth (Jack) Cameron, Stan (Norma) Kerfoot, Bob (Jean) Kerfoot and Arnie (June) Kerfoot. Predeceased by brother Bill Kerfoot, sister-in-law of Della Kerfoot. Sadly missed by many nieces, nephews, great nieces and nephews, her family and many good friends. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Smiths Falls on Saturday from 2 to 5 p.m. and Sunday from 2 to 5 p.m. Funeral service will be held in the chapel on Monday, June 21 at 11:00 a.m. Interment, Hillcrest Cemetery. In remembrance, contributions to the Winchester District Memorial Hospital Fund would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-05

LEROUX, Guy 1925 - 2004 À Ville LaSalle, le 5 juin 2004, à l'âge de 79 ans, est décédé M. Guy Leroux, époux de feu Madeleine Langlais et frère de feu Rollande et de feu Gilberte. Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs Gaston, Jeannine, Gisèle, Gilles, Denise, Normand, Lise, Philippe et Claudette, leurs conjoints, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 19 juin 2004 à 11 h, en l'église Notre-Dame-desAnges, 12325 rue DeSerre, Cartierville. Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation. Direction: www.urgelbourgie.com Paru le 2004/06/18 dans La Presse MQBB2377

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-05-20

PINEAULT, Mme Antoinette À Granby, le 20 mai 2004, à l'âge de 80 ans, est décédée Mme Antoinette Pineault, demeurant à Granby. Selon sa volonté, elle a été incinérée. L'inhumation et une liturgie de la parole ont eu lieu à Rimouski. Une messe sera célébrée le samedi, 19 juin 2004, à 17 h à l'église de St-Césaire. Elle laisse dans le deuil M. Jean-Pierre Loiselle; ses enfants, et plusieurs parents et amis. (18-19) Paru le 2004/06/18 dans La Voix de l'Est AQBY9828

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-14

LEMOIRE, Marion Joan (nee Paquette) - Passed away peacefully at the Peterborough Regional Health Centre on June 14, 2004 in her 72nd year. Beloved wife of Paul Lemoire. Loving mother of Kerry Paquette, Michelle Parcels (Ed) and Carolyn Johnston (Michael). Dear grandmother of Katie and Jackson Parcels. Sister of Ken Paquette of Nanaimo, B.C. Private cremation has already taken place. Friends will be received on Friday, June 18, 2004 at the R.C.L. Branch #52 (217 Murray Street, Peterborough) from 1:00-6:00 p.m. Donations can be made to the Peterborough Humane Society through the Little Lake Cemetery, 745-6984. 6/18/2004- ID4204188 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-15

GUERIN, Angelo Peter, Passed away suddenly at St. Michael's Hospital in Toronto on Tuesday June 15, 2004 at the age of 82. Beloved husband of 48 years to Anna (Bonaldo) Guerin. Dearly loved father of Daniela Russell of St. Catharines, Angelo Luigi ( Josephine Palermo) Guerin of Niagara Falls and the late Luigi Guerin (1965). Cherished Nonno of Brittany and Lucas Russell. Nonno was also eagerly expecting the arrival of his son Angelo's first child. Dear brother of Peter (Maria) Guerin of Niagara Falls and Yolanda Sandrin of Italy and brother-in-law of Gianni (Lydia) Bonaldo and Gildo (Graziosa) Bonaldo. Sadly missed by many nieces, nephews and by his extended family in Italy. Predeceased by his brother Epifanio, his sister Ines and his broth er-in-law Vittorio Sandrin. Mr. Guerin had worked at General Motors for 32 years and was a member of the Associazione Nazionale Combattenti e Reduci and Club Italia. Friends are invited to call at the PATTERSON FUNERAL HOME, 6062 Main St. Funeral Mas s will be celebrated Saturday at 10:00 a.m. at Our Lady of the Scapular Church. Interment will follow at Fairview Cemetery. The Vigil for Mr. Guerin will be celebrated Friday at 3:00 p.m. at the funeral home. In memory of Mr. Guerin donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated by his family. 6/18/2004- ID4211546 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-16

Claude Dugas (1934-2004) l'Acadie Nouvelle - 18 juin 2004 SAINTE-CÉCILE - À l’Hôpital de l’Enfant-Jésus de Caraquet, le mercredi 16 juin 2004, à l’âge de 70 ans, est décédé Claude Dugas, conjoint de Mérilda Lanteigne, domicilié à Sainte-Cécile. Né le 11 mai 1934, il était fils de feu André Dugas et de feu Mathilda Gagné. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil deux fils: Marco de l’Île d’Orléan, Qc et Michel de Matane; quatre soeurs: Lucette (Fabien Gallien) et Raymonde (Raymond LePage), toutes deux de Cap Chat, Qc, Andréa de Baie-Saint-Paul, Qc et Jeannine de Valleyfield, Qc; un frère, Lucien de Rigault, Qc, ainsi qu’un petit-fils. Une soeur, Rollande, ainsi qu’un frère, Hervy, l’ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu en l’église Sainte-Cécile de Petite-Rivière-de-l’Île, le samedi 19 juin, à 13h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Bulger de Shippagan (336-2370, bulger@arbormemorial.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB