Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-16

BROWN, Fern Elizabeth A loving wife and mother, slept peacefully away at her home on Wednesday, June 16, 2004 in her 86th year. "Absent from the body, present with the LORD". Born, educated and married in Ottawa, she and her husband of sixty-two years, Wilbur A. Brown, have lived in the London area for over 30 years. Just one day prior to her death, he suffered a stroke and now lies in critical condition in University Hospital, London. Fern was the daughter of the late Albert and Arvilla (Crozier) Gilhuly, and was predeceased in 1994 by her sister, Doris Gilhuly. She is survived by her daughters, Ruth (Jack) McLaughlin of Timmins, and Diane (John) Atkinson of Vancouver; as well as daughter-in-law, Helena Brown of London, widow of her son Kevin, tragically killed in 2001. The children of Diane and Kevin made Fern proud 'Nana' to six grandchildren - J.J., Dan and Rebecca Atkinson of Vancouver; and Jordan, Jared and Joshua Brown of London. Friends and family may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, Ottawa, on Saturday, June 19 from 7 - 9 p.m. or Sunday from 1 - 3 p.m. The service will be held in the Chapel, Sunday, June 20 at 3:00 p.m. In lieu of flowers, donations to Samaritan's Purse would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-17

PILATZKE, Ella (nee Felske) In loving memory of Ella Ida Pilatzke (nee Felske), 78 years of Sudbury, who passed away Thursday morning, June 17, 2004 at the Sudbury Regional Hospital-Laurentian Site. She was born in Germanicus and married Kenneth Wm. Pilatzke in 1945 in Golden Lake. Ella had been a faithful member of Trinity Evangelical Lutheran Church. She had been the bookkeeper and co-operator with her husband for 25 years of local family businesses which included the Shell 69 service station. Always a very active person she had been a member of the Eastern Star Algoma Chapter 139, a member of the Hospital Auxiliary at the Sudbury Memorial Hospital; and member of the Older Adult Center. She had been a volunteer and participant in the Sr. Games Competitions. She enjoyed bowling, gardening, knitting and dried flower arranging. Her creations are treasured by relatives and friends and supported many local worthy causes fundraising efforts. Ella will be remembered as a generous person who was always quick to help others. She leaves her family a legacy of love, faith and goodness. Beloved wife of Kenneth Wm. Pilatzke predeceased 1982. Loving mother of Violet Stone predeceased 1997 (husband Ron of Carbonear, Nfld), Judy (husband Dennis Marcotte) of Lively, Audrey (husband Dave Geddes) of Walford, Brian (wife Lola) of Carmacks, Yukon and Gary (wife Patricia) of Sudbury. Cherished grandmother of Tracey (Peter), Kim (Kevin), Derek (Charlene), Lori (Jason), Jodi (Dave), Colin, Innes (David), Kyle (Natalie), Marshall, Kristy, Kevin, Allan and great grandchild David. Dear sister of Fred, Frank and Henry Felske predeceased. Dear sister in law of Edith of Germanicus, Helen of Sudbury and Mona of Lively. Sadly missed by many nieces and nephews. Resting at the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St. Funeral Service in the Trinity Evangelical Lutheran Church, 189 Regent St., Sudbury, Monday, June 21, 2004 at 1:30 pm. Interment in the Park Lawn Cemetery. Donations to the Trinity Evangelical Lutheran Church Memorial Fund or charity of your choice would be appreciated. (Friends may call 2-5; 7-9 pm Sunday) -

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-16

REILLY, John Joseph (1922-2004) A life of dedication to others has come to an end after almost 82 years, with the passing of John Joseph Reilly on Wednesday, June 16 at the Ottawa General Hospital. John finally gave in to pneumonia. Born September 16, 1922 in Montreal, John was the only child of John Joseph Reilly and Gertrude Tooker. He lived a carefree life until the Great Depression robbed his family of its wealth and a stroke robbed his father of his ability to work. John Jr. quit school in Grade 8 to become his family's primary breadwinner, holding down a range of jobs until the Second World War. Poor eyesight prevented John from becoming a pilot or a gunner, so he was trained in the new science of radar and helped establish a series of radar bases in the UK. He also spent time in Newfoundland; installing radars and falling in love with the people and the land. After the War, John remained in the service of his country in the air force for over 30 years and he dedicated himself to the care of his parents. John's care of his ailing father enabled him to meet and fall in love with a nurse named Lena Turpin - a Newfoundlander living in Montreal. A whirlwind romance included dates walking up the stairs of St. Joseph's Oratory on their knees and sleeping through South Pacific. On April 30, 1960, John married Lena and what quickly followed was a succession of five children and a series of moves to Gander, Sydney, Kapuskasing, North Bay and finally to Ottawa in 1978. During that time he rose to the rank of Chief Warrant Officer and was an integral part of the team that managed Canada's height finders from coast to coast. In Ottawa he was employed as a civilian working for the navy until 1996 after 52 years in service to his country. He rode his bike to work at the Department of Defence until he retired at the age of 74 to tend to Lena, who was suffering from Alzheimer's. For two years he lovingly tended to her at home before reluctantly giving her over to the care of Barbara Rifkin at the Ottawa Valley Special Care Residence. John rode the city bus every day from his home to be with Lena for 5 hours and feed her lunch. His broken hip frustrated him mostly because it kept him from seeing her very much until her death in November of 2002. Since September of 2002, John has called the Perley Rideau Veteran's Health Centre home. For the past 21 months he has fully enjoyed life and the attention of his family and the caregivers at the Perley. John's family thanks all of the staff of Rideau One South for their wonderful devotion to him. John is survived by his children, Joseph (Beth Green), John (Kim O'Leary), Mary (Spencer the cat), James (Misty Cloud the other cat), and Patricia (Sean Smith), and his grandchildren Simon, Sophie and four-month old Fiona. Visitation will take place on Friday from 2-4 and 7-9 p.m. at the Whelan Funeral Home, 515 Cooper Street (between Bay & Lyon) in Ottawa. The funeral will take place on Saturday, June 19 at 10 a.m. in the Chapel at the Perley Rideau Veteran's Health Centre, 1750 Russell Road, Ottawa. In lieu of flowers the family asks that you consider sending donations to The Perley Rideau Veterans Health Centre Foundation. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-16

DUBOIS BRAIS, Solange 1918 - 2004 À Bedford le 16 juin 2004, à l'âge de 86 ans, est décédée Mme Solange Brais, épouse de feu Jean-Louis Dubois, au-trefois de Boucherville. Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: feu Armand, Fabien, feu Ar-mande, Gertrude, André, Soeur Gisèle, Thérèse, Maurice, Louise, Madeleine et Gérard, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que plu-sieurs autres parents et ami(e)s. Sincère remerciement à Mme Cécile Leboeuf de la Résidence Leboeuf de Bedford pour son dévouement. Les funérailles, en présence des cen-dres, auront lieu le samedi 19 juin, à 13 h 30, en l'église de St-Ignace de Stanbridge. A noter que la famille sera présente à l'église pour recevoir les condoléances à compter de 13 h. Sous la direction du Salon Joseph Dion & Fils Ltée 215, rue Rivière, Bedford, QC J0J 1A0 Tél.: 450-248-2911 Téléc.: 450-248-3749 josephdionfilsltee@sympatico.ca (18) Paru le 2004/06/18 dans La Voix de l'Est QKMY8945

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-16

SIMPSON, Bea (Beryl) Elizabeth On June 16, 2004, in her 75th year, Bea's Lord and Saviour peacefully called her home. Feeling this great loss will be James, her husband of 56 years, her daughters Susan and husband Robert, Lorraine and husband David, son Rory, sister Muriel and husband Len of London. Nan will be missed by her 14 grandchildren and grandma Bea by her 8 great grandchildren. As a member of Parkwood Gospel Temple, Bea was a faithful prayer warrior and dedicated servant. Visitation at BISNETT FUNERAL HOME, Cozy Corners, Maidstone, on Friday and Saturday between 6-9 p.m. and Sunday 2-5 p.m. The funeral service will be Monday, June 21, 15 10:30 a.m. from Parkwood Gospel Temple. Interment at Greenlawn

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-16

Madame BUREAU FILION, June 1937 - 2004 À sa résidence de Cowansville, le mercredi 16 juin 2004, à l'âge de 66 ans, est décédée Madame June Bureau, épouse bien-aimée de Monsieur Réal Filion. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses filles : Hélène (Mario Ducharme) et feu Louise (Mario Côté), ses petits-enfants : Bianca et Valérie, ses frères, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et de nombreux ami(e)s. La famille recevra les témoignages de sympathie à la Maison Funéraire Désourdy Wilson 109 William Cowansville, QC J2K 1K9 Tél. : 450-263-1212 Téléc. : 450-263-9557 Courriel : info@desourdywilson.com le samedi 19 juin 2004 de 10 h à 11 h, suivie de la liturgie de la parole en la chapelle. En guise de sympathie, des dons en sa mémoire à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 2630 King Ouest, Sherbrooke, QC J1J 2H1 seraient appréciés par la famille (formulaires disponibles au salon) (18-19) Paru

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-16

PUSCHALOWSKY, Joseph. At St. Joseph Hospital, Three Rivers, on June 16, 2004, at the age of 77 years, Beloved husband of Martha (nee Danyliw), cherished father of Doris(Larry) William, loving Dido of Ken, Victoria, Stephanie. Dear cousin of Lena, Helen and many other loving relatives and friends. Resting at the J.F Wilson & Sons Funeral Home, 5784 Verdun Ave. Service at Holy Ghost Church, 1795 Grand Trunk Saturday June 19,2004 at 9:30 a.m. Interment Notre Dame Des Neiges. Visitation Friday 2-5 and 7-9 p.m. Panachyda Friday at 8 p.m. In lieu of flowers, donations to the Holy Ghost Church. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-11

Schick, Delmar, (Del) Walter (Captain-Air Canada) The family is sorry to announce the untimely passing of Del in his 56th year on Friday, June 11, 2004 at his home in the Turks and Caicos Islands. Loving father of Amanda and Christopher. Loved son of Kay and dear brother of Les (Cindy). Beloved fiance of Marty Frahm. He will be fondly remembered by his many family and friends. Captain Del Schick will also be dearly missed by his fellow colleagues at Air Canada, where he devoted 30 years of service. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, (Clapperton and Worsley Streets), Barrie on Saturday from 2-4 & 7-9 p.m. A Funeral Service will be held in the Chapel on Sunday, June 20, 2004 at 1:00 p.m. Cremation. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com. 6/18/2004- ID4220555 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-05-20

PINEAULT, Mme Antoinette À Granby, le 20 mai 2004, à l'âge de 80 ans, est décédée Mme Antoinette Pineault, demeurant à Granby. Selon sa volonté, elle a été incinérée. L'inhumation et une liturgie de la parole ont eu lieu à Rimouski. Une messe sera célébrée le samedi, 19 juin 2004, à 17 h à l'église de St-Césaire. Elle laisse dans le deuil M. Jean-Pierre Loiselle; ses enfants, et plusieurs parents et amis. (18-19) Paru le 2004/06/18 dans La Voix de l'Est AQBY9828

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-16

CAMIRÉ, Gilles À son domicile, le 16 juin 2004, est décédé monsieur Gilles Camiré, à l'âge de 70 ans, époux de feu Thérèse Desrochers, demeurant à Melbourne-Richmond. La crémation et la direction des funérailles ont été confiées au: Centre funéraire Yves Houle & Frère 198, rue Adams, Richmond (Québec) Tél: 1-819-826-3747 - Téléc.: 819-826-3001 Info-décès: 1-800-405-4777 Heures de visite: DIMANCHE 20 juin 2004, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le jour des funérailles à compter de 9 h. Jour des funérailles, lundi 21 juin 2004, à 11 h, en l'église de Ste-Bibiane de Richmond et de là au Crématorium Yves Houle et Frère. L'inhumation des cendres aura lieu le samedi 26 juin 2004, à 10 h, au cimetière du même endroit. Monsieur Camiré laisse dans le deuil ses enfants: France (André Morin), Jocelyn (Mélanie), Robert; sa petite-fille Karine Morin; ses frères et soeurs: Adelard (Cécile), Richard (Evelyne), Gisèle (André Roy); ses beaux-frères, belles-soeurs: Irénée Desrochers (Cécile), Réginald Desrosiers (feu Madeleine Boulanger); ses neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier les ambulancier et les policiers de la région de Richmond ainsi que le personnel du CHUS Hôpital Fleurimont pour les bons soins prodigués à monsieur Camiré. Paru le 2004/06/18 dans La Tribune UFMN7868

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-17

HOPPS, Arnold À Magog, le 17 juin 2004, est décédé monsieur Arnold Hopps, à l'âge de 98 ans, époux de feu Olive Bacon, demeu-rant à Magog. La direction des funérail-les a été confiée à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc. 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Heure de visite: LUNDI 21 juin 2004, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Funérailles, mardi 22 juin 2004, à 11 h, en l'église St-Paul Unie. Inhumation au cimetière Pine Hill. Monsieur Hopps laisse dans le deuil son fils Harry (feu Dorothy), ses petits-en-fants Cheri, Karen (Richard), ses arrière-petits-enfants Tyler et Andrea ainsi que plusieurs autres parents et amis. La fa-mille tient à remercier le personnel du 4e étage de l'Hôpital La Providence pour les bons soins prodigués à monsieur Hopps. En guise de sympathie, des dons à L'ENVOLÉE OU L'HÔPITAL LA PROVIDENCE 50, St-Patrice, Magog, J1X 3X3, seraient grandement appréciés. Paru le 2004/06/18 dans La Tribune DTGZ6882

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-15

Vaillancourt, Cléo NOTAIRE CLÉO VAILLANCOURT de Gracefield, est décédé le 15 juin 2004 au C.S.V.G. à l'âge de 77 ans. Il était l'époux de Gabrielle "Gabie'' Carrière, le fils de feu Joseph Noël Vaillancourt et de feu Rose Morin. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Luc (Dorothi DeGeer), Sylvie (Gérald Marengère), Marthe (Barry Robertson), Louis, Benoît (Céline Gauthier), Josée (Greg Blaskovits) et Roch; 7 petits-enfants : Philippe, Claude, Geneviève, François, Karine, Caly et Katia; 2 sœurs : Carmen Vaillancourt Patry et Rose Vaillancourt, ainsi que plusieurs neveux, nièces, beaux-frères, belles-sœurs. Prédécédé par 1 fils, Alain; 2 sœurs : Rhéa Binet et Agathe Duval. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE McCONNERY, 46, St-Joseph, Gracefield, Québec, téléphone: 819-463-2999, télécopieur: 819-449-7437. La famille recevra les condoléances à l'église Notre-Dame de la Visitation de Gracefield le lundi 21 juin 2004 à compter de 12 h 30 suivi du service religieux en présence des cendres à 13 h et de l'inhumation au cimetière paroissial. Des dons à l'organisme de charité de votre choix seraient appréciés. Paru le 2004/06/18 dans Le Droit XAGD9782

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-15

CLOUTIER (Gendron), Guy - At Peterborough on Tuesday June 15, 2004 in his 59th year. Predeceased by his mother Francoise Gendron (nee Beaulne) and a brother Brian Gendron. Survived by his former wife Carole and their children Giselle, Monique and Robert Cloutier, his daughter Nevada Johnson, grandchildren Jessica Bell and Chance Ward, partner Ruby, step-father Jean Paul Gendron, brothers Ron L'Heureux (Gayle), Francois Gendron (Catherine), sister Diane Trudeau (Steve), sister Chantale Cloutier, brothers Robert and Karll Cloutier, father Robert Cloutier and his wife Jacqueline Cardin. Also remembered by his aunts, uncles, nieces, nephews, cousins and friends. Visitation at DUFFUS FUNERAL HOME, 431 George Street South from 2-4 and 7-9 p.m. Friday. Funeral Service in the DUFFUS CHAPEL on Saturday June 19, 2004 at 10 a.m. Interment St. Peter's Cemetery. Donations to Brock Mission would be appreciated. 6/18/2004- ID4204187 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-17

MILES, Joyce (nee Kerfoot) Suddenly at home in Kemptville on Thursday, June 17, 2004, Joyce (Kerfoot) Miles at the age of 79. Beloved wife of Len Miles. Loved mother of Valerie Morris. Dear sister of Reta (Joe) Warwick, Clarence (Lieta) Kerfoot, Jack (Violet) Kerfoot, Ruth (Jack) Cameron, Stan (Norma) Kerfoot, Bob (Jean) Kerfoot and Arnie (June) Kerfoot. Predeceased by brother Bill Kerfoot, sister-in-law of Della Kerfoot. Sadly missed by many nieces, nephews, great nieces and nephews, her family and many good friends. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Smiths Falls on Saturday from 2 to 5 p.m. and Sunday from 2 to 5 p.m. Funeral service will be held in the chapel on Monday, June 21 at 11:00 a.m. Interment, Hillcrest Cemetery. In remembrance, contributions to the Winchester District Memorial Hospital Fund would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-16

SCOTT, M. Gérald 1933 - 2004 Paisiblement, à sa résidence, entouré de toute sa famille qui l'adore, le 16 juin 2004, à l'âge de 71 ans, est décédé dans la paix et l'amour, M. Gérald Scott, époux bien-aimé de sa tendre Jeannette, demeurant à Granby. Il laisse également dans le deuil ses enfants: Sylvie (Jean Houle), Chantal (Bruno Richard), Lyette (André Maillé), Sylvain (Suzanne Laroche), Nathalie (Yves Phaneuf); ses onze amours de petits-enfants: Jean-Sébastien, Marie-Eve (Benoît Rivard), Arielle et Manuel Houle, Marie-Christine (Guillaume Hébert) et Raphaël Richard, Simon et Lysanne Scott-Maillé, Alexis, Rosalie et Maxence Phaneuf. Ses soeurs: Solange (feu Lucien Dépôt), Mariette (Léopold Desautels), Jeanne-d'Arc (Évarice Brisson), plusieurs belles-soeurs et beaux-frères, de nombreux neveux et nièces, ainsi que plusieurs amis. La famille désire remercier très sincèrement le Docteur Réjean Lepage pour son dévouement et sa grande disponibilité ainsi que les infirmières, tout particulièrement sa fille Nathalie, Ghyslaine, Jolaine et Isabelle des soins palliatifs du CLSC de Granby. Les funérailles auront lieu le samedi, 19 juin. Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Menard 170 Dufferin, Granby Tél. 450-372-4498 Téléc. 450-372-2738 Courriel : girardot-menard@bellnet.ca Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-Luc, où le service sera célébré à 11 h 30, suivi de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin. Les heures de visites seront vendredi de 14 à 17 h, et de 19 à 22 h. Ouverture des salons samedi, journée des funérailles, à compter de 9 h. Des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du salon funéraire. (18-19) Paru le 2004/06/18 dans La Voix de l'Est PKTK6974

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-13

GATAUTIS, Edmund "Ed" In loving memory of a son, brother and uncle who passed away on Sunday, June 13th, 2004 at Toronto General Hospital at age 49. He was born and raised in Sudbury but had resided in Toronto since 1978. He leaves behind his mother Juzefa (Toronto) and predeceased by his father Antanas. He is also survived by his sisters Laima Lamothe (Sudbury), Birute McArthur (David) of Oakville, niece Liz Leclair, nephews Cory, Joshawa, Brandon, Ken (predeceased) and brother-in-law Raymond Lamothe all of Sudbury. Also family in Lithuania. Memorial Services were held on Thursday, June 17th, 2004. "May He Now Rest In Peace". -

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-17

COSTANZA, Angelo Founder of Angelo's LaRoma Restaurant Peacefully, Thursday, June 17, 2004. Angelo Costanza, age 83 years. Beloved husband of Tersilla Cedossi. Loving father of Tina (Angelo Spadola) and Luisa (Pierre Barsalou). Cherished nonno of Marcello, Mattia, Adriana, Andre and Sarah. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown) Saturday from 7 to 9 p.m. and Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Monday to St. Anthony's Church for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Entombment at Capital Memorial Gardens Cemetery. In memoriam donations to the Ottawa Regional Cancer Center Foundation or the Canadian Juvenile Diabetes Foundation appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-16

ARPIN, M. l'abbé Fernand 1925 - 2004 À Saint-Hyacinthe, le 16 juin 2004, à l'âge de 79 ans, est décédé M. l'abbé Fernand Arpin, retraité du diocèse de Saint-Hyacinthe. Il laisse dans le deuil son frère Yvon (feu Denise Péloquin) de Montréal ainsi que sa nièce Nathalie. M. l'abbé Fernand Arpin sera exposé le vendredi 18 juin 2004 de 14 à 17 h et de 19 à 22 h au séminaire de Saint-Hyacinthe, situé au 650, rue Girouard Ouest, SaintHyacinthe. Les funérailles auront lieu le samedi 19 juin 2004, à 10 h, en la chapelle du séminaire, suivies de l'inhumation au cimetière de StRobert. Direction Complexe funéraire Ubald Lalime Saint-Hyacinthe Paru le 2004/06/18 dans La Presse DTTY9893

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-16

BOULAIS (Théberge), Alberte 1923 - 2004 De Marieville, le 16 juin 2004, à l'âge de 80 ans, est décédée Mme Alberte Théberge, épouse de feu Jean-Paul Boulais. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Monique (Michel Gélinas), Florent (feu Angéline Lamarche), Mireille (Gilles Boucher) et Daniel, ses petits-enfants Sylvain et Guylaine Gélinas, Manon, Brigitte et Jacques Boulais ainsi que Martin Auclair Boulais, ses arrière-petits-fils Mathieu et Alexandre Gélinas, ses frères Maurice, Charles et sa soeur Nicole, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire: Delphis Monast & Fils inc. 1200, rue Dupont, Marieville Les funérailles seront célébrées le samedi 19 juin, à 11 heures, en l'église St-Nom-deMarie à Marieville, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial. Heures de visites: vendredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, samedi dès 9 h 30. Paru le 2004/06/18 dans La Presse WTUB2846

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-14

GRENIER, Lise (Drapeau) Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 14 juin 2004, est décédée madame Lise Dra-peau, à l'âge de 61 ans et 8 mois, épouse de Gaston Grenier, demeurant à Sher-brooke. Afin de respecter les dernières vo-lontés de madame Grenier, il n'y aura pas d'exposition. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 526, Prospect, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: info@coopfuneraire.com La famille sera présente à l'église à comp-ter de 10 h afin de recevoir les condoléan-ces des parents et amis. Jour des funérail-les, lundi 21 juin 2004, à 10 h 30, en l'église Saint-Charles-Garnier. Les cendres seront déposées au Columbarium St-Michel. Outre son époux, madame Grenier laisse dans le deuil sa fille France, son petit-fils Samuel, sa mère Yvette Thibault Drapeau, ses soeurs et frères: Nicole (Claude Bro-deur), Ginette (Réjean Boucher), Carole (Jean-Marie Vigneault), Claude (Lucie Blais); ses beaux-frères, belles-soeurs: Mo-nique (Jean-Claude Langlois), Réjean (Micheline Racine), Nicole, Gilles, ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cou-sines, neveux nièces, autres parents et amis. Un merci spécial à l'équipe du 7C, Dépar-tement d'Oncologie, pour le soutien et les bons soins prodigués à madame Grenier, ainsi qu'un merci spécial à l'équipe Sears. En guise de sympathie, des dons à la : FONDATION DU CHUS INC. 3001, 12e av. Nord, Sherbrooke, Qc, J1H 5N4, se-raient grandement appréciés de la famille. Paru le 2004/06/18 dans La Tribune JQKG5969

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-17

MARTIN, Thérèse Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 17 juin 2004, est décédée madame Thérèse Martin, à l'âge de 75 ans, demeurant à Richmond. La crémation et la direction des funérailles ont été confiées au : Centre Funéraire Yves Houle et Frère 198 Adam, Richmond Tél.: 819-826-3747. Téléc.: 819-826-3001 Info-décès: 1-800-405-4777 Heures de visite: le jour des funérailles, de 9 h à 10 h 45. Funérailles, samedi 19 juin 2004, à 11 h, en l'église Ste-Bibiane de Richmond. Inhumation des cendres au cimetière du même endroit. Madame Martin laisse dans le deuil ses enfants: René, Diane et Johanne Robidas (André Gendron); ses petits-enfants: Jean-Michel, Robert, Yannick, Damien, Nadia, Emmanuelle; son frère Jean-Guy; ses neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2004/06/18 dans La Tribune MVSS2925

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-11

À la Résidence Denis-Marcotte de Thetford Mines, le 11 juin 2004, est décédée à l'âge de 85 ans et 11 mois, Dame ALICE L'HEUREUX, épouse de feu André Vachon, domiciliée autrefois sur la 8e Rue Avenue à Thetford Mines. Elle était la mère de Diane Vachon (Michel Poirier), de Robert Dubreuil (Jacqueline Moisan), de Estelle Bourret (Jean-Marc Godin), la grand-mère de Marie-Michelle et de Sébastien Poirier, de Marc et Caroline Dubreuil, l'arrière-grand-mère de Audrey-Anne Dubreuil, la belle-soeur de Rose Roy L'Heureux, de Béatrice Turcotte L'Heureux, et de Eudoxie Fortier L'Heureux. Le service religieux a été célébré en l'église St-Noël Chabanel de Thetford Mines. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Gamache et Nadeau ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-10

Adrien Fleury - À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 10 juin 2004 est décédé à l’âge de 85 ans M. Adrien Fleury époux de Mme Marie-Jeanne Bellavance domicilié à Victoriaville. M. Adrien Fleury laisse dans le deuil, outre son épouse Marie-Jeanne Bellavance, ses enfants: Monique Fleury de Trois-Rivières, Michelle Fleury épouse de Bernard Morin de Victoriaville, Marc Fleury conjoint de Denise Ouellette de Norbertville, Jean-Albert Fleury époux de Ginette Boulanger de Victoriaville. M. Adrien Fleury laisse également dans le deuil ses 11 petits-enfants et 4 arrière-petits-filles.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-13

BUJOLD, Marie-Eve 1984 - 2004 À Montréal, le 13 juin 2004, à l'âge de 20 ans, est décédée Marie-Eve Bujold. Elle laisse dans le deuil son père (feu) Richard Bujold, sa mère Monique Thibaudeau, son grand frère Philippe, ses grands-parents, ses oncles et tantes, cousins, cousines et de nombreux amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke Est, Montréal Une réunion de prière aura lieu à la chapelle le samedi 19 juin à 20 h. Heures des visites: samedi de 14 à 20 h. Paru le 2004/06/18 dans La Presse

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-15

LEVASSEUR, Edouard 1912 - 2004 À Montréal, le 15 juin 2004 à l'âge de 91 ans, est décédé M. Edouard Levasseur. Il laisse dans le deuil son épouse Rita Montblean, ses enfants: feu Marguerite, Georges, Thérèse (Conrad Belleau), Lucien (Helen Walton), ses petits-enfants: Christine et Bruno Rigozzi, Geneviève, Eric et Alexandre ainsi que de nombreux neveux et nièces. La famille tient à remercier le personnel du 14e étage Est de l'hôpital Général de Montréal pour tous les bons soins prodigués. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire: 3955 chemin Côte de Liesse (angle Ste-Croix St-Laurent www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 21 juin 2004, à 14 h en l'église Notre-Dame-deGrâce, 5333 Av. Notre-Dame-de-Grâce, Montréal et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie de Mtl. Pour ceux qui le préfèrent vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec. Heures des visites: dimanche 14 à 20 h et lundi à compter de 10 h. Paru le 2004/06/18 dans La Presse WWFF5547

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-10

PÉPIN, Marcel À Verdun, le 10 juin 2004, à l'âge de 75 ans, est décédé M. Marcel Pépin. Il laisse dans le deuil son frère André (Michèle Ménard), son amie Gertrude C. Wright, ainsi que son ami Guy Décari. Les funérailles auront lieu le 21 juin 2004 en la chapelle La Résurrection du Cimetière Notre-Dame-desNeiges, 4601 ch. de la Côte-des-Neiges, Montréal 514-342-8000), et de là, à 14 h, suivra l'inhumation dans le cimetière du même lieu. Paru le 2004/06/18 dans La Presse GXCS3667

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-17

LAROSE, Gilles 1944 - 2004 À Montréal, le 17 juin 2004, à l'âge de 59 ans, est décédé M. Gilles Larose. Il laisse dans le deuil sa fille Sylvie (Stéphane), ses fils Sylvain, Éric et Jean-Pierre, ses petitsenfants Samuel, Tommy, Debbie, AudreyAnne, Darianne et Alex, son amie Gisèle, ainsi que de nombreux parents et amis. Il sera exposé au salon le samedi 19 juin de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Paru le 2004/06/18 dans La Presse REWC8572

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-05

LEROUX, Guy 1925 - 2004 À Ville LaSalle, le 5 juin 2004, à l'âge de 79 ans, est décédé M. Guy Leroux, époux de feu Madeleine Langlais et frère de feu Rollande et de feu Gilberte. Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs Gaston, Jeannine, Gisèle, Gilles, Denise, Normand, Lise, Philippe et Claudette, leurs conjoints, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 19 juin 2004 à 11 h, en l'église Notre-Dame-desAnges, 12325 rue DeSerre, Cartierville. Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation. Direction: www.urgelbourgie.com Paru le 2004/06/18 dans La Presse MQBB2377

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-16

Béatrice Ouellet Morin 1911 - 2004 Au Foyer St-Sacrement, le 16 juin 2004, à l’âge de 93 ans, est décédée dame Béatrice Ouellet, épouse de feu monsieur Félix Morin. Elle demeurait à Québec. Elle a été confiée à la maison funéraire Falardeau Bédard Roy Enr. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire du Parc Commémoratif La Souvenance (2e édifice), 301, rang Ste-Anne, (coin route de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Ste-Foy le samedi 19 juin 2004 de 15h à 18h. Une liturgie de la parole sera célébrée le samedi 19 juin 2004 à 18 heures en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: feu Florent, Fleur-Ange (feu Maurice Leduc), Jean-Marie (Marguerite Tremblay), feu Raymond, feu Viateur, Gilles (Noëlla Majo), ses petits-enfants: Viateur Leduc (Johanne Boies), Alain Leduc (Céline Roy), Fernand Leduc (Elizabeth Belleau), Lise Leduc (Steve Melançon), Nancy Leduc (Bruno Laroche), Line Morin (Robert Gélinas), Danielle Morin (Jean Deschênes), Luc Morin (Valérie Guay) et Nathalie Morin; ses sœurs: Marthe (feu Jos Robichaud), Marianne (feu Arthur Hébert); plusieurs arrière-petits-enfants, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec, 4715, av. de Replats, bureau 261, Québec QC G2J 1B8, tél.: 418-682-6387. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Falardeau Bédard Roy Enr. 30, rue St-Joseph, Loretteville Pour renseignements: 418-842-3737 Télécopieur: 418-842-1078 Courriel: ypicard@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/06/18 dans Le Soleil NAKP4946

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-16

BORDELEAU, M. ROBERT 1931 - 2004 Accidentellement, à Saint-Stanislas, le 16 juin 2004, est décédé à l'âge de 72 ans et 11 mois, M. Robert Bordeleau, époux de Mme Lise Bouchard, demeurant à Saint-Stanislas, com-té Champlain. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire André T. Béland enr. 29, rue du Pont Saint-Stanislas Heures d'accueil : vendredi soir de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 12h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 19 juin, à 15h en l'église de Saint-Stanislas. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial à une date ultérieure. À son départ, M. Bordeleau laisse outre son épouse, Mme Lise B. Bordeleau; ses deux filles : Nathalie Bordeleau (Guy Auger), Chantal Bordeleau (Michel Robert); ses soeurs : Mme Brigitte Bordeleau, Mme Claire Bordeleau (feu M. Yvon Bussière); son frère, M. Hertel Bordeleau (feu Mme Laurette Déry); ses belles-soeurs et beaux-frères : Mme Germaine Parent (feu M. Gus-tave A. Bordeleau), Mme Germaine Lafon-taine (feu M. Alexandre Bordeleau), Mme Anita Bouchard (feu M. Georges-Henri St-Arnaud), M. Marcel Bouchard (Mme Rose Tremblay), M. Jean-Marie Bouchard (Mme Claire Cloutier), Mme Pauline Bouchard (feu M. Jean-Marie Goulet), Mme Mariette Bouchard (M. Wellie Gagnon), M. Bertin Bouchard (Mme Lise Cossette), Mme Thé-rèse Bordeleau (en premières noces de feu M. René Bouchard, et conjointe de M. Normand Trépanier), M. Gaétan Bouchard (Mme Ginette Bordeleau), Mme Marthe Bouchard (M. Jean-Pierre Dusseault), Mme Huguette Bouchard (M. Jean-Charles Guil-lemette); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements : 418-328-3226. Si désiré, condoléances par télécopieur : 819-538-3074. Paru le 2004/06/18 dans Le Nouvelliste DXXM4323

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-15

LUSK, Brian Kenneth In loving memory of Brian Kenneth Lusk. It is with great sorrow that we announce the passing of Brian on June 15, 2004, at the age of 44 years. Brian is the beloved son of Margo Betty (Giles) and the late Kenneth George (predeceased in 1995) of Capreol, Ontario. Brian was a wonderful brother to William and Maria, Catherine and Roy, and Kenneth and Kerri. He will be sadly missed by his nephew Jared and his nieces Tatiana, Joanna and Monica. Brian will also be missed by his aunts, uncles, cousins and friends. Brian was born in Sudbury, Ontario on October 31, 1959. He lived with his family in Capreol, Brampton, Montreal and Hornepayne. Brian moved to Sudbury two years ago where he was independent and living his life the way he enjoyed it. Brian shared a love of music with his brother Ken, playing cards with Jared and reading to his nieces. He enjoyed his weekend card parties with his friends. Brian was an employee of the Canada Revenue Agency. The family is grateful to Brian's colleagues for the care given to him. Brian was a gentle soul and his laughter and smile will stay with us forever. Funeral Service in the LOUGHEED FUNERAL HOME, Hanmer/Capreol Chapel, 4605 Michelle Dr., Hanmer, Friday, June 18, 2004 at 7 pm. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Donations to the Diabetic Association would be appreciated. (Friends may call after 6 pm Friday)

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-16

RIPLEY, Anne Marie (Stevens) In loving memory of Anne Marie (Stevens) Ripley January 29, 1930 - June 16, 2004. After a short illness God took her in his loving arms at Sudbury Regional Hospital-St Joseph's Health Center. Beloved wife of Donald Ripley predeceased. Loving mother of Suzanne predeceased, Wendy (husband Ron Lundgren), Donna (husband Dave Bodner), John, Teresa Deck (friend Jim Truskoski), Tom (wife Deborah Beausoleil), Paula (husband Norm Biegler) and Stephen (fiancee Susan Richer). Cherished grandmother of Keith, Lindsay, Melissa, Jennifer, Brittany, Katie, Tianna, Christine, Michael, Brett, Stuart and Kristyna. Dear daughter of Robert and Florence (Boucher) Stevens both predeceased. Dear sister of William (wife Aura), Robert predeceased (wife Joan predeceased), Thomas, John and Teresa (husband George Bouchard). Anne Marie was a wonderful mother and grandmother, everyone could always count on her. She kept a great sense of humour, centering her life around her family, dedicating herself to loving and caring for those whose life she touched. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St. Funeral Mass in Christ the King Church, Saturday, June 19, 2004 at 10 am. Cremation in the Park Lawn Crematorium. Donations to Down's Syndrome Society would be appreciated. Prayers 3 pm Friday. (Friends may call 2-5 and 7-9 pm Friday)

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-17

BRANTON, Rhea Georgiana (nee Lapensee) 90 years. Passed away peacefully on June 17, 2004 at Hotel Dieu Grace Hospital, Hotel Dieu Site. Beloved wife to the late George Melvin Branton (1993). Loving mother to Armand Branton and wife Barbara of Belle River, Jeanette Ruth and husband Michael of Wiarton, George Branton and wife Terry Lynn of Tara, Ontario, and Bill Branton and wife Nicole. Cherished grandmother of 14 grandchildren and several great grandchildren. Predeceased by grandson Perry Ruth (1985) and daughter-in-law Mira (1993). Also surviving are many nieces and nephews. Visitation was held at the Windsor Chapel Funeral Home, 1700 Tecumseh Road East on Friday June 18, 2004 from 3-5 and 7-9 p.m. Relatives and friends are requested to meet at St. Theresa Church (1991 Norman Rd.) on Saturday June 19, 2004 for visitation from 9:00 a.m. until time of Funeral Mass at 9:30 a.m. Interment to follow at Greenlawn Memorial Cemetery

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-17

LAJEUNESSE, Richard Joseph Peacefully on June 17, 2004 at 71 years of age. Dear companion and friend of Jean Bedard. Cherished father of Larry and wife Kathrine, Darlene and husband Tom Dresser, Ken and wife Mary. Loving grandfather of Marc, Kyle, Keri, Kelsey and Kimberly. Loved brother of Lorraine and Jerry Gaudette. Richard was a printer at the Herald Press who retired after 40 years of service. If you so desire, donations to charity of your choice would be appreciated by the family. At his request, cremation services were entrusted to Families First Funeral Home & Chapel (969-5841) 2670 Dougall Ave

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-15

LAFLEUR (née Charland), Gabrielle 1911 - 2004 À Brossard, autrefois de Sorel, le 15 juin 2004, à l'âge de 92 ans, est décédée Mme Gabrielle Charland, épouse de feu Dr Henri Lafleur. Elle laisse dans le deuil ses enfants Jean, Josée (Marc Tugault), Robert (Monique Guèvremont), Marie (Harold Mailhot) et Dominique (Margit Hehr), ses nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants, ainsi que de nombreux parents et amis. Une liturgie de la parole en présence des cendres sera célébrée le mardi 22 juin à 11 h en la chapelle de: La Maison Darche 505, boul. Curé-Poirier Ouest, Longueuil et de là au cimetière Saint-Antoine. La famille accueillera parents et amis le lundi 21 juin de 19 h à 21 h 30, ainsi que le mardi à compter de 10 h 30. En guise de sympathie, un don à la Fondation des maladies du coeur serait apprécié. Paru le 2004/06/18 dans La Presse XUFZ2789

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-16

PIGGOTT, Mary Edythe (nee Theoret). 1931 to 2004. Loving wife and life long companion of John. Daughter of Leo and Mae Theoret, sister to Jack (June). Mother to Mary (Michael), James, John (Marisabel), K.C. (Alex), Anne (Raymond), Joe (Louise), Bill (Isabelle). Gramma to Sonja, Michael Leo, Matthew, Melissa, Natalie, Cecelia, Tyler, Joel, Melanie, Nicolas, Nettie Mae, Harrison, and Yanick. On Wednesday, June 16, 2004, after years of battling her failing health, our Matriarch finally gave in and has now taken her well-earned rest. Many in the neighborhood will remember how she once employed much of N.D.G.'s youth, when she operated our local "Montreal Star" Newspaper Depot. She loved to laugh and counted her children and grandchildren as her one true measure of wealth. She taught us to value our independence as well as to rely upon each other. Our whole family will never forget her wisdon, strength, and unconditional love. A tribute to her life will be held on the first day of summer, Monday, June 21 at 10 a.m. at St. Ignatius of Loyola Church, 4455 West Broadway. In lieu of flowers, a donation in her memory to Montreal's Mount Sinai Hospital Foundation on Cavendish Boulevard would be appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-14

LAPOINTE, Robert On June 14, 2004 Rob LaPointe passed away at the age of 22 years. Funeral Service will be held on Saturday, June 19 at 2:00 p.m. at Evergreen Funeral Chapel, 16204 Fort Road. Evergreen Funeral Chapel, Cemetery, and Cremation Center. Phone 472-9019

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-12

Au C.H.R.A., le 12 juin 2004, est décédée à l'âge de 84 ans et 11 mois, Mme MARIE-REINE MARTEL, épouse de feu M. Aurélien Dumas, domiciliée en la paroisse Notre-Dame-de-la-Présentation de Thetford Mines. Elle était la mère de Mariette Dumas (Serge Métivier), Gaétane Dumas (Yvan Vachon), Yvon Dumas conjoint de Gilliane Pinel, Cécile Dumas (Gaston Laplante) et de Roger Dumas (Carole Jacques). Elle était la grand-maman de 8 petits-enfants et de 5 arrière-petits-enfants. Elle était la soeur de feue Blanche Martel (feu Ernest Châteauneuf), feu Alfred Martel (feue Blanche Landry), feue Marie-Rose Martel (feu Gérard Côté), Marie-Jeanne Martel (feu Armand Dumas), feu Roméo Martel (feue Rose Jacques), feu Philippe Martel (Marcelle Labranche), feu Émile Martel (feue Simone Laflamme), Annette Martel (feu Émilien Roberge), Léopold Martel (Gertrude Gagnon). Elle laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Dumas ainsi que de nombreux autres parents et amis. Le service religieux a été célébré en l'église Notre-Dame-de-la-Présentation. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Gamache et Nadeau ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-13

À Drummondville, le dimanche 13 juin 2004 est décédé à l’âge de 83 ans monsieur Marcel Leclair, époux de feue Isola Grandmont demeurant à Drummondville, autrefois de Saint-Germain-de-Grantham. M. Leclair a reposé au Centre funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire, 245, rue Sainte-Thérèse, Saint-Germain-de-Grantham. Les funérailles ont eu lieu le samedi 19 juin à 14 h en l’église Saint-Germain-de-Grantham et de là, au Crématorium J.N. Donais, lieu de la crémation. M. Leclair laisse dans le deuil ses enfants Ghislaine (Gaétan Lamoureux), Marielle (Roger Laniel), Murielle (Yves Messier), Marguerite Viens (feu Sylvio Leclair), la famille de feu René Leclair, Daniel Gaboury (Kathy Wudel); son amie Gabrielle Labrosse; ses petits-enfants Sophie, Jean-François, Marie-Claude, Nancy, Martin, Ghislain et Pascal; ses arrière-petits-enfants Marie-Rosalie, Nathalie, Maxime, Carolane et Samuel; ses belles-soeurs Georgette Champagne (feu Roger Leclair), Thérèse Grandmont (feu Lucien Clair), Jacqueline Lamarche (feu Fernand Grandmont), la famille de feue Gilberte Grandmont (feu Germain Vallée); ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du Cancer seraient appréciés. Direction funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-14

À l’Hôpital Sainte-Croix de Drummondville, le 14 juin 2004 est décédé à l’âge de 90 ans monsieur Dalmas Lefebvre, époux de feue Julie Gagnière demeurant à Lefebvre. M. Lefebvre a reposé au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 280, rue Hôtel-de-Ville, Durham-Sud. Les funérailles ont eu lieu le samedi 19 juin à 11 h en l’église Saint-Fulgence de Durham-Sud, inhumation au cimetière du même endroit. M. Lefebvre laisse dans le deuil son frère Mathias Lefebvre (feue Rita Meunier); ses beaux-frères et belles-soeurs Hylas Gagnière (feue Noëlla Tessier), Cécile Gagnière (feu Pierre Péloquin), Rose-Anne Gagnière (feu Rosaire Larochelle), Arline Gagnière (feu Victor Vallières), Lucendy Gagnière (Fernand Laflamme), Yvonne Gagnière (André Martel), Marielle Gagnière (feu Rolland Joly), Flore Gagnière (feu Yvon Labonté), Gertrude Labonté (feu Hervé Gagnière), Bernadette Labonté (feu Daniel Gagnière), Alexandrine Morin (feu Maurice Gagnière); ses neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et ami(e)s. La famille désire remercier les médecins et le personnel de l’Hôpital Sainte-Croix de Drummondville pour les bons soins prodigués à monsieur Lefebvre. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-16

À Greenfield Park, le mercredi 16 juin 2004 est décédé à l’âge de 75 ans monsieur Jean-Marc Lemaire, époux de feue Suzette Maltais demeurant à Châteauguay, autrefois de Drummondville. M. Lemaire fut exposé au Funérarium Daniel Vachon inc. du 55, rue Notre-Dame et ses funérailles ont eu lieu le samedi 19 juin à 14 h 30 en l’église Saints-Pierre-et-Paul, a suivi la crémation. Les cendres seront inhumées au cimetière Saint-Pierre, dans le lot familial, à une date ultérieure. M. Lemaire laisse dans le deuil ses enfants Jacques (Andrée Godin) de Forestville, Marc de Montréal, Brigitte (Jacques Parenteau) de Châteauguay, Lise (Guy St-Laurent) de Montréal; ses petits-enfants Julien et Esther Parenteau; sa soeur, ses beaux-frères et belles-soeurs Mariette Claveau (feu Denis Lemaire) de Drummondville, Nicole Lemaire (Benoît Murray) de Drummondville, Yvon Maltais (Julienne Laliberté) de Drummondville, Gislaine Maltais de Sherbrooke, Roger Maltais (Louise Raymond) de Drummondville, Micheline Maltais (Pierre Dionne) de Cookshire; ses filleul(e)s Chantal, Sylvie, Lucie, Dominic; ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Direction funéraire André Vachon Funérarium Daniel Vachon inc.

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-17

Dorothy McClean, (nee Reddick) - Passed away on June 17th, 2004. Wife of the late Stanley. Mother of Richard (Nicole) and Edith (Luke) Lagace. Grandmother of Christopher, Derek, André and Marcus. Sister of Anne McCumber, Jessie Daye, Pat Brown, Inez Loucks, Doris Shearer, Jean Pay, and Ford Reddick. Predeceased by her parents, and by Edna Seymour, Helen Keays, Vera Brovata, Stella, Stuart, and George Reddick. Friends and family are invited to attend visitation at McArthur Bros. & MacNeil Funeral Home & Chapel 428 Second St. E. Cornwall (932-6300) on Friday from 2:00 p.m. to 4:00 p.m. and from 6:00 p.m. to 8:00 p.m. and on Saturday from 12:00 noon until time of service. Funeral Service will be held in the Funeral Home Chapel on Saturday, June 19th, 2004 at 1:00 p.m. with Archdeacon Ross Moulton officiating. Donations may be made to the Heart & Stroke Foundation. -

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-16

SABOURIN, Monique – At the Janet MacDonell Pavilion on Wednesday, June 16, 2004. Monique Raymonde Villemaire; age 60 years. “An inspiration to all who knew her during her long battle with cancer.” Adored wife and best friend for 36 years of the late Roger Sabourin who passed away January 27, 2004. Beloved mother of Natalie Sabourin of Ottawa and Eric Sabourin of Cornwall. Cherished grandmother of MacKenzie who will always be reminded of what a special “Nana” with which she was blessed. Dear daughter of the late Raoul Villemaire and the late Dora Marion. Dear sister of Cecile Latour (Donald), Elaine Cuerrier (Bruno), Rita Bergeron (Robert), Madeleine Blanchard (Art McArthur), Nicole Amelotte (Dwight) and Robert Villemaire all of Cornwall. Dear sister-in-law of Rolland Sabourin (Rollande) of Ottawa and Robert Sabourin (Aleida) of Lancaster. Treasured aunt of many nieces and nephews. Monique will be sadly missed by a wonderful support team of family and friends. Resting at the Lahaie & Sullivan Cornwall Funeral Homes, East Branch, 614 First Street East (933-2841) from 2 p.m. Sunday. Funeral Monday, June 21, 2004 for Mass of Christian Burial in St. Peter’s Church at 11 a.m. followed by cremation. The family will be in attendance from 2 p.m. to 5 p.m. and 7 p.m. to 9:30 p.m. on Sunday and from 9 a.m. until time of Funeral on Monday. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. “YOUR STRENGTH AND COURAGE WILL BE REMEMBERED ALWAYS”

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-13

À Drummondville, le 13 juin 2004 est décédé à l’âge de 80 ans monsieur Léonard Carroll, époux de dame Alice Paquin demeurant à Saint-Cyrille-de-Wendover. M. Carroll a reposé au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 4380, rue Principale, Saint-Cyrille-de-Wendover. Les funérailles ont eu lieu le jeudi 17 juin à 14 h en l’église Saint-Cyrille et de là, au Crématorium Yves Houle et Frère. M. Carroll laisse dans le deuil, outre son épouse Alice Paquin, ses enfants Carmen (Lawrence Cissell), Robert (Carolle Turcotte), Claude (Louise Turcotte), Richard (feue Carmen Jutras), Gérard (Francine Pelletier), Jean, Michel (Chantal Blouin), Johanne (Michel Therrien), Jocelyne (Claude Sirois), Nathalie, Mario (Nancy Massé); ses petits-enfants Sébastien, Jean-François, Jocelyn, Lyne, Pascale, David, Guillaume, Katerine, Philippe, Willian, Josiane, Alexandre, Mathieu, Valérie, Marie-Ève, Julie, Myriam, Jonathan, Jean-Christophe, Francis, Pier-Olivier, Virginie, Mélina, Anthony, Jody et leur conjoint(e); ses arrière-petits-enfants; sa soeur Thérèse Carroll (feu Fernand Paquin); son beau-frère Fabien St-Pierre (feue Clara Carroll); ses beaux-frères et belles-soeurs Héléna Paquin (feu Joseph Plante), Rolland Bergeron (feue Marie-Anna Paquin), Oliva Paquin (Noëlla Odilon), Émile Paquin (Francine Durocher), Bruno Paquin, Françoise Paquin, Rachel Levasseur (feu Paul Paquin), Lucille Parenteau (feu Raoul Paquin), Germaine (feu Roméo Paquin); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-16

THOMAS, Georgia. 1958 - 2004. Born in Montreal, passed away at her home in St. Hubert on June 16, 2004 at the age of forty-six years. She leaves to mourn her children Christopher, Lee-Lee, Peter and Rita, her parents Mrs. Vassiliki and Mr. Petros Thomas, her brothers and sisters, Eddy, Mary and Bob and their families, several nephews, nieces, relatives and friends. Resting at La Maison Darche Funeral Home, 6500 Cousineau Blvd. St Hubert. The funeral will be celebrated on Saturday, June 19, 2004 at 10 a.m. in St. John Baptist Church, (4350 Mtee St. Hubert), St Hubert, followed by burial at St. Hubert Cemetery. Visiting hours Friday, June 18 from 5 to 10 a.m. and Saturday June 19 from 8 a.m. "May she suffer no more". The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-14

TREMBLAY, Henri Passed away suddenly on June 14, 2004 at the age 45. Beloved son of Jacqueline and Arthur Tremblay, brother of Lyne (Jean-Charles Pitre), and Norman Tremblay. Sadly missed by his best friend Christine Achtereekte, his nieces Caroline and Catherine, his two children Felicity Brun and Sam Lecompte as well as many friends and family. Funeral Mass will be held Saturday, June 19 at 11 a.m. at St. Albert Church, St. Albert. Interment to follow at St. Albert Cemetery. If desired, donations may be made to CHEO. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-16

ANDERSON, Florence J. (Nee Howes) Peacefully at the Hawkesbury General Hospital on Wednesday, June 16, 2004 Florence Anderson at the age of 91 years. Beloved wife of the late George Anderson. Loving mother of Bill and his wife Alice (Edwards) of Vankleek Hill, Ontario. Cherished grandmother of Robert (Suzanne), Steven (Rochelle) and Christine (James Southgate). Fond great-grandmother of James, Liam, Jude, Ross, Annik and Liane. Dear sister of Lloyd Howes, Helena Bradley and Anna Mae Barton. Also survived by her sister-in-law Lois Conway-Marcil. Predeceased by her sister Frances Barton and brothers Colin and Shirley Howes. Sadly missed by her many nieces and nephews. At Florence's request there will be no visitation at the Funeral Home. Family and friends are invited to attend a Graveside Service at Barb Cemetery County Road #10, St. Eugene on Sunday, June 20, 2004 at 3 p.m. Reverend Neil Stephens officiating. A reception will follow at St. John's Anglican Church Hall, Vankleek Hill. In lieu of flowers a memorial donation to Barb Cemetery Fund, 2445 County Road #10, St. Eugene, Ontario K0B 1P0 would be appreciated by the family. For expressions of sympathy to the family, by fax: (613) 678-2045 e-mail: hillcrest.fh@sympatico.ca Funeral arrangements in the care of Hillcrest Funeral Home, 151 Bond Street, Vankleek Hill, ON K0B 1R0 (613) 678-2002. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-16

UNDERDOWN, Margaret Lawlor (nee Notman) Passed away peacefully on Wednesday June 16th, 2004 in Hamilton after a brief illness. Loving wife of the late William Bernard (Barney) Underdown. Devoted mother of son Brian and his partner Ursula McGuinness of Hamilton, and son Alan Underdown and his wife Geraldine (nee Blanchette) of Ottawa. Proud grandmother of Eric, Russell, Margot, Julian, Aubrey and Vivien and step-grandchildren Caitlin and Brennan. Margaret will be remembered for her great sense of humor and dedication to her family and friends. Margaret and Barney traveled and lived in North Bay, Winnipeg, Victoria and Kingston. Margaret had a special affection and fond memories of her time in Rosemere, Quebec where she raised her family and worked at McCaig Elementary School as a librarian. Friends are invited to celebrate Margaret's life at the MARLATT FUNERAL HOME AND CREMATION CENTRE, 195 King Street West, Dundas on Friday evening, June 18, from 7-9 p.m. and at a service Saturday June 19, at 9:30 a.m. In lieu of flowers, memorial donations to the Heart and Stroke Foundation and the Canadian Alzheimer's Society would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen. The Montreal Gazette

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-07

GIBEAU, Yvette On June 7, 2004 Mrs. Yvette Gibeau of Lac La Biche, Alberta formerly of Ottawa passed away at the age of 83 years. She is survived by her daughter Jacqueline Latreille of Lac La Biche, grandchildren Gilbert (Lori), Denis (Cindy), 5 great-grandchildren, sister Jeanine (Rosaire) Chauret of Buckingham, Quebec. Brothers Yvon (Gloria) Leduc and Roger (Huguette) Leduc of Gatineau, Quebec. Predeceased by her husband Gerard Gibeau in 1980, son-in-law Don Latreille in 2000.A memorial Service will be held on Friday, June 18, 2004 at 1:00 p.m. from St. Catherine's Catholic Church in Lac La Biche, Alberta. Mission View Funeral Chapel Ltd. (Director Derrick Kruk) are in care of Funeral arrangements. To send condolences please visit www.missionview.net. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-18

Date de décès : 2004-06-07

Hélène Côté - Le Complexe Funéraire Jacques Couture vous informe du décès de Mme Hélène Côté décédée à l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 7 juin à l’âge de 86 ans. Mme Hélène Côté était l’épouse de feu Gérard Mercier domiciliée à Laurierville. Les funérailles ont eu lieu vendredi le 11 juin à l’Église Ste-Julie de Laurierville. Mme Hélène Côté Mercier laisse dans le deuil ses enfants: Gisèle épouse de Léo Tourigny, Françoise épouse de Gilles Mercier, Jeannine épouse de Georges Mercier, Florence épouse de Rolland Plante, Benoit conjoint de Marlène Rouillard, Diane, Yvon conjoint de Brigitte Villeneuve, Claude conjoint de Ginette St-Pierre, ses 20 petits-enfants et 15 arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs: feu Florida Côté, feu Wilfrid Côté, feu Albert Côté, Lédéa Côté (feu Adrien Lemelin), feu Marie-Anna Côté, Antonio Côté (feu Rose-Alma Labrecques), feu Léopold Côté (Carmelle Lacasse), Léo Côté (Marie-Jeanne Blais), Rita Côté (feu Aurélien Dubois), Blanche Côté (Laurent Isabelle), Edmond Côté (Jeannine Lecours), feu Maria Côté, feu Roland Côté ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, parents et ami(e)s.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC