Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-06-19

Date de décès : 2004-06-17

STEPHENS, Gerald Gerald Rudley Stephens said goodbye to his family on Thursday, June 17, 2004. Gerald Rudley Stephens of Lancaster; beloved husband of Maureen Ryan-Swiednicki. Dear father of Kenneth Stephens of Brandford. Friends may call at the Munro & Morris Funeral Homes Ltd., 46 Oak Street, Lancaster (347-3629) on Sunday from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. and on Monday from 12 noon until time of the Funeral. A Funeral Service will be celebrated in St. John The Evangelist Church (Church in the Wildwood), South Service Road, Lancaster, on Monday, June 21, 2004 at 2:00 p.m. followed by cremation. The Venerable Archdeacon Ross Moulton, officiating. In memory of Gerald, Donations for Palliative Care equipment, Cornwall Community Hospital, McConnel site, would be appreciated by the family. As a Memorial to Gerald, a tree will be planted in Memory Woods.

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-06-19

Date de décès : 2004-06-17

Meloche, Estelle LA FAMILLE MELOCHE a le regret de vous annoncer le décès de MME ESTELLE MELOCHE née Malette décédée le 17 juin 2004 au CHSLD Champlain à l'âge de 89 ans. Elle était l'épouse de feu Pascal Meloche et fille de feu Joseph Malette et de feu Berthe Carrière.Elle laisse dans le deuil ses filles: Raymonde (André Deslauriers) et Diane (Gregory Greer); un beau-fils, Roch (Denise Fortier) et prédécédée par un beau-fils, Royal (Thérèse Bellehumeur); son petit-fils Éric Greer et par alliance quatre petits-enfants: Ginette, Claude, Lynn, Marie-Claude et cinq arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédée son frère et ses soeurs. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église Ste-Rose-de-Lima au 861, boul. St-René Est, Gatineau, le lundi 21 juin 2004 à 11h. La direction des funérailles a été confiée à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements: 819-568-2425, télécopieur: 819-568-2426 ou cfam@cfo.coop. Des dons à la Fondation du CHSLD Champlain seraient appréciés. Un merci spécial à sa nièce Madeleine Carré pour sa présence auprès de Maman ainsi qu'au personnel du 2e étage du CHSLD Champlain. Paru le 2004/06/19 dans Le Droit EASS6388

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-06-19

Date de décès : 2004-06-15

GUILMETTE (née Gagné), Florence 1916 - 2004 À Montréal, le 15 juin 2004, à l'âge de 88 ans, est décédée Florence Gagné, épouse de feu Claude Guilmette. Elle laisse dans le deuil sa fille Caroline (Jean Carignan), ses petits-fils Olivier et Jules, ses soeurs et son frère Marie (feu Adelme Loubert), Claire (Julien Major), Sr Gracieuse, Aurèle (Claire Potvin) et Paulette (feu Wildrid Routhier), ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire 6700, rue Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mardi 22 juin à 11 h en la chapelle du complexe. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: lundi de 19 h à 21 h, mardi dès 9 h. Des dons à la Société de Parkinson seraient très appréciés. Paru le 2004/06/19 dans La Presse HEXH2683

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-19

Date de décès : 2004-06-18

Martineau, Madeleine SOEUR MADELEINE MARTINEAU (LOUIS-MARTIN) des soeurs de la Charité d'Ottawa, est décédée à Ottawa le 18 juin 2004, à l'âge de 89 ans, dont 65 ans de vie religieuse. Elle était la fille de feu Louis Martineau et de feu Maggie Lottit. Née à Attawapiskat, Baie-James, Ontario, elle entra en religion le 1er août 1936 et fit profession le 15 juillet 1938. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil une belle-soeur, Mme Jane Martineau (feu Napoléon) de même que des neveux et des nièces. La dépouille mortelle reposera à la Maison mère des Soeurs de la Charité d'Ottawa, 9, rue Bruyère, Ottawa, le lundi 21 juin à compter de 16h. La messe des funérailles sera célébrée en la chapelle de la Maison mère le mardi 22 juin à 13h30. L'inhumation aura lieu à Albany, Baie-James, Ontario. Au lieu de fleurs, les Soeurs de la Charité d'Ottawa suggèrent une offrande de messe ou un don à un organisme de charité de votre choix. Paru le 2004/06/19 dans Le Droit XUGB6247

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-06-19

Date de décès : 2004-06-13

Legault, Lorenzo 1914-2004 À Valleyfield, le 13 juin 2004, à l’âge de 89 ans, est décédé M. Lorenzo Legault, époux de feu Adèle Sauvé, autrefois de Ste-Marthe. Il laisse dans le deuil ses enfants, Jean (Louise), feu Louise, Lucie (Robert), Diane (Gaétan), Paul (Johanne), Yvan (Brenda), Alain, Marc, ses 11 petits et 5 arrière-petits-enfants, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Les funérailles ont lieu le samedi 19 juin à 15h en l’église de Ste-Marthe. Suivies de l’inhumation au cimetière de la paroisse. Des dons à la Fondation du CHRS de Valleyfield seraient appréciés. Direction des funérailles Ernest Montpetit & Fils inc., 315, Danis, Valleyfield (450) 373-3511, télécopieur : (450) 373-3515. La famille recevra les condoléances au 659, rue Principale, Ste-Marthe à compter de 12h.

Source : Le Soleil de Valleyfield, QC

Date de parution : 2004-06-19

Date de décès : 2004-06-09

MARCOUX PELLETIER, Suzanne À Montréal, le 9 juin 2004, à l'âge de 89 ans, est décédée paisiblement au CHSLD Vigi Reine-Élizabeth Mme Suzanne Pelletier Marcoux. Elle laisse ses enfants Francine (Claude Villemagne), Guy (Élaine Sicotte); ses petits-enfants Stéphanie (Sylvain Proulx), Guy-Philippe Marcoux (Nathalie Délorier); ses arrière-petites-filles Frédérique, Marie-Laurence; sa soeur Charlotte Pelletier Carrier ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Elle sera exposée le lundi 21 juin de 14 à 17 h et de 19 à 22 h au salon Les funérailles auront lieu le mardi 22 juin à 11 h, en l'église St-Viateur d'Outremont. Au lieu de fleurs, des dons à l'Association des bénévoles du CHSLD Vigi Reine-Élizabeth seraient appréciés. Paru le 2004/06/19 dans La Presse PZRU9987

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-19

Date de décès : 2004-06-16

KENNEDY, Rose. At the Grand River Hospital (KWHC), Kitchener on Wednesday, June 16, 2004. Rose (Labaune) Kennedy at the age of eighty-nine years. Beloved wife of David Kennedy. Loved mother of the late Ronald Kennedy (2001) and Brian Kennedy (1994). Loving grandmother of Sheri Munro (Tony) of Waterloo, Dr. David Kennedy (Susan) of Simcoe, Meghan Kennedy of Toronto and Eric Kennedy of Guelph; great-grandmother of Kelsey, Mark, Riley and Annela. Sadly missed by her daughters-in-law Sandy, MaryAnn and Heather and nephew, Craig Labaune of St. Catharines. Rose was predeceased by her sister, Blanche Langtree and brother, Alan Labaune. She will be remembered as an avid bridge player who also loved to read. A memorial service will be held at the Gilchrist Chapel - McIntyre and Wilkie Funeral Home, one Delhi Street, Guelph, on Monday, June 21, 2004, at 3 p.m. Cremation with interment Memory Gardens. Memorial contributions to the Dr. Brian Kennedy Scholarship Fund at the University of Guelph or the Canadian Cancer Society would be appreciated. We invite you to leave your memories and donations on line at: www. gilchristchapel.com. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-19

Date de décès : 2004-06-17

Hazel McLean Dumais 1921 - 2004 À l’hôpital St-François-d’Assise du CHUQ, le 17 juin 2004, à l’âge de 83 ans, est décédée dame Hazel McLean, épouse de monsieur Gérard Dumais. Elle demeurait à Charlesbourg. Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au funérarium LÉPINE-CLOUTIER LTÉE 6450, boul. Henri-Bourassa, Charlesbourg dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que lundi de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le lundi 21 juin 2004 à 11h, en l’église Ste-Maria-Goretti (7180, boul. Cloutier, Charlesbourg). Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Nicole (Gérard Lamontagne), Jean-Guy (feu Denise Levesque), Yvon, Jean-Marc (France Talbot), Claudette (Jacques Girard), Paul-André (Jacinthe Talbot), Jacques (Catherine Zaninettie), Micheline (Raymond Fournier); ses petits-enfants: Sylvie Lamontagne (André Dumont), Josée Lamontagne (Steven Boudreault), Marion Dumais (Sébastien Guay), Fréderic Dumais, Alexandra Dumais, Nicolas Girard, François Girard, Caroline Girard, Yoan Dumais, Killian Dumais, Christian Fournier; ses arrière-petits-enfants: William Boudreault, Amélie Dumont, Sébastien Dumont; ses frères et sa soeur: Donald McLean, Lawrence McLean, Marie-Blanche McLean; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec (4715, des Replats, bur. 261, Québec (Québec) G2J 1B8, téléphone: 418-682-6387). Pour renseignements: 418-529-3371 télécopieur: 418-529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/06/19 dans Le Soleil BFZQ2248

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-19

Date de décès : 2004-06-18

VOSBERG, Irving. Peacefully on Friday, June 18, 2004. Beloved husband of Rita (Posel Rudner), and the late Sarah Aizer. Devoted father and father-in-law of Merrill and Rick Liverman, and Mona Vosberg. Stepfather and father-in-law of Larry and Sema Rudner, and Sherri Rudner. Cherished grandfather of Sean (Melissa), Gillian (Jeff) Roth, and David Rudner. Predeceased by his brothers. Brother-in-law of Sue and Bernie, Rita and Jack Posel. He will be sadly missed by his nieces, nephews, relatives and friends. Funeral service from Paperman & Sons 3888 Jean Talon West on Sunday, June 20 at 1:45 p.m. Burial at the Beth Ora Congregation Section, Kehal Israel Cemetery, Sources Blvd., D.D.O. Shiva strictly private. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-19

Date de décès : 2004-06-18

PRUNNER, Leoma Jean (nee Winters) Passed away peacefully after a courageous battle with cancer, at the Winchester District Memorial Hospital on Friday, June 18, 2004 in her 54th year. Loving wife of Ray Prunner of Chesterville. Dear mother of Kelly of Kingston. Survived by grandchildren Dillon, Kari, Ryan and Taylor Prunner all of Kingston, mother Cecile Winters of Winchester, Sister Eileen Somerville (Casey) of Haliburton, aunt Elise Matte of Cornwall, half sister Isabelle Martin of New York and mother-in-law Doris Orma Deeks (late Irwin Prunner) of Williamsburg. Predeceased by her father George Winters. Resting at the Chesterville Funeral Home, 62 Queen Street, Chesterville, (613) 448-2120 where family will receive friends on Sunday, June 20th, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service to be held in St. Mary's Catholic Church, Chesterville, on Monday, June 21st, at 2:30 p.m. followed by interment at Maple Ridge Cemetery. Donations to the Winchester District Hospital in memory of Leoma would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-19

Date de décès : 2004-06-15

Lanctot, Michel Léo M. MICHEL LÉO LANCTÔT est décédé suite à une longue maladie le mardi 15 juin 2004, à l'âge de 47 ans. Il était l'époux bien-aimé de Suzanne Landry. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Stéphane et Chantal; ses parents: Jacques et Jeannine Lanctôt et un frère, Denis. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. La célébration eucharistique aura lieu en l'église Notre-Dame-de-Lourdes, 435, chemin Montréal, le lundi 21 juin 2004 à 10h30. Des dons à l'oeuvre de charité de votre choix seraient grandement appréciés. Les arrangements funéraires ont été confiés à la MAISON FUNÉRAIRE ST-LAURENT DE HULSE, PLAYFAIR & McGARRY. Pour de plus amples renseignements composez 613-748-1200. Pour vos messages de condoléances: www.mcgarryfamily.ca Paru le 2004/06/19 dans Le Droit GNGV9226LANCTOT, Michel Passed away on Tuesday, June 15, 2004, at the age of 47 years, after a lengthy illness. Beloved husband of Suzanne (nee Landry); devoted father of Stephane and Chantal; cherished son of Jacques and Jeannine and dear brother of Denis. A Mass in memory of Michel will be held on Monday, June 21, at 10:30, at Notre-Dame de Lourdes Church (435 Montreal Rd.). Interment Beechwood Cemetery at 2 p.m. In lieu of flowers, donations may be made to a charity of your choice. The Ottawa Citizen

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-06-19

Date de décès : 2004-06-17

MESSIER Leduc, Mme Rita 1914 - 2004 A son domicile, entourée de sa famille, le jeudi 17 juin 2004, à l'âge de 89 ans, est décédée Mme Rita Leduc, épouse de feu M. Oscar Messier. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Léonne (feu André Provost), Laurence (Réjean Beauchemin), Nicole (Marcel Mongeau), Yvon (Micheline Langelier), Michel (Diane Goyette), André (Janet Clay), Richard (Diane Loiselle), Lisette (Guy Morin), Sylvain (Lucie Bernier), Daniel (Monique Langelier) et Normand (Lisette Turgeon). Elle laisse également ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants ainsi que sa belle-soeur, Mme Aurore Messier, autres parents et amis. La famille de Mme Leduc sera présente au Funérarium Denis Meunier Inc. Membre de la C.T.Q. 402, rue de la Rivière, Cowansville Tél: 450-266-6061 fax: 450-266-6057 funerariumdm@qc.aira.com le dimanche 20 juin 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h afin de recevoir les témoignages de sympathie. Les funérailles auront lieu le lundi 21 juin 2004 à 11 h en l'église Ste-Marie-Médiatrice de Brigham, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial. N.B. Ouverture du funérarium la journée des funérailles à compter de 9 h. Toute marque de sympathie peut se traduire par offrande de don à la Société canadienne du cancer, C.P. 131, Cowansville, QC J2K 3H1. Formulaires disponibles au funérarium. La famille désire remercier les services des soins palliatifs à domicile pour leur support et les bons soins prodigués à Mme Leduc. 19 Paru le 2004/06/19 dans La Voix de l'Est BYNX2749

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-06-19

Date de décès : 2004-06-17

RIVET, Serge 1945 - 2004 De St-Jean-sur-Richelieu, des suites d'un long combat, le 17 juin 2004, à l'âge de 58 ans, est décédé monsieur Serge Rivet, époux de madame Lise Décarie. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles: Brigitte (Sylvain Allard), Geneviève (Daniel Lessard), Stéphanie (Amélie Cases); ses cinq petits-enfants: Marie-Hélène, ClaudiaEmilie, Vincent, Alexandra, Catherine; ses frères Gilles (Suzanne), Jean-Louis (Anne); sa belle-mère, plusieurs belles-soeurs et beaux-frères, parents et amis ainsi que ses collègues et étudiants du CEGEP de StJean. Exposé au Complexe funéraire LeSieur & Frère 95 boul. Saint-Luc, St-Jean-sur-Richelieu le dimanche 20 juin à compter de 14 h. Les funérailles auront lieu le mardi 22 juin, à 11 h, en l'église de L'Acadie. Heures d'ouverture: dimanche et lundi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et mardi dès 9 h. Des dons à la Fondation du CLSC et CHSLD Champagnat seraient appréciés par la famille. Paru le 2004/06/19 dans La Presse CJMG9694

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-19

Date de décès : 2004-06-16

TOGNIDÉ, Denis À l'Hôtel-Dieu de Montréal, le 16 juin 2004, à l'âge de 50 ans, est décédé M. Denis Tognidé. Originaire du Bénin, il s'était intégré à la communauté québécoise et Montréalaise depuis 25 ans. Il laisse dans le deuil sa conjointe Dre Élisabeth Koundé, son fils Arnold ainsi que ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs. Il laisse également dans la tristesse ses nombreux amis, tant en Afrique qu'au Canada, de même que ses collègues de travail chez Dessau-Soprin. Urbaniste de formation, il a fait ses études à l'Université de Montréal et a par la suite travaillé plus de quinze ans chez SNC-Lavallin à la réalisation de nombreux projets particulièrement en Afrique de l'Ouest. Il y a cinq ans, il a joint la firme Dessau-Soprin à titre de Vice-président Développement pour l'Afrique poste qu'il occupait lors de son décès. Personnalité attachante, Denis a su se faire de très nombreux amis en Afrique et au Canada au cours de sa brillante carrière. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire: 1255, Beaumont, Ville Mont-Royal www.urgelbourgie.com le dimanche 20 juin de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures et le lundi 21 juin de 19 à 21 heures. Les funérailles auront lieu le mardi 22 juin à 10 heures en l'église St-Germain d'Outremont (angle chemin de la Côte SteCatherine et Vincent d'Indy). Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation du CHUM seraient appréciés. Paru le 2004/06/19 dans La Presse FWKC5937

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-19

Date de décès : 2004-06-10

Constance Charette Delisle Au CHA hôpital du St-Sacrement, le 10 juin 2004, est décédée dame Constance Charette Delisle, épouse de feu Jean-Louis Delisle, fille de feu Ovila Charette et de feu Léda Lajoie. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré en présence des cendres le mercredi 23 juin 2004 à 10h30, en l’église St-Dominique, 175, Grande-Allée Ouest, Québec et de là au cimetière Belmont, sous la direction de la coopérative funéraire du Plateau Elle laisse dans le deuil son fils Martin, sa fille Sylvie (Georges Hénault) et son petit-fils Olivier; son frère Gérald (feu Paulette Patry), sa soeur Marina (Pierre Morel); ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s. La famille tient à remercier chaleureusement le personnel infirmier de l’aile Coulombe du CHA hôpital du St-Sacrement. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation hôpital St-Sacrement, 1050, chemin Ste-Foy, Québec (Québec) G1S 4L8. Pour renseignements: coopérative funéraire du plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy QC G1N 4R8 téléphone: 418-688-2411 télécopieur: 418-688-2414 courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2004/06/19 dans Le Soleil URVG9893

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-19

Date de décès : 2004-06-16

Jean-Paul Richard 1921 - 2004 Au CHA pavillon du St-Sacrement, le 16 juin 2004 à l’âge de 82 ans, est décédé M. Jean-Paul Richard, époux de dame Raymonde Girard. Il demeurait à Pont-Rouge. M. Richard ne sera pas exposé. Un service religieux sera chanté, en présence des cendres, le lundi 21 juin 2004 à 10h30, en l’église de Pont-Rouge, et de là au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie religieuse, sous la direction de la résidence funéraire CHAUDE CHAREST LTÉE 247, rue Dupont, Pont-Rouge téléphone: 418-873-2542 télécopieur: 418-873-2913 courriel: rfcc@globetrotter.net Monsieur Richard laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Raymonde Girard, ses soeurs: Imelda, Marie-Anna, Blandine; son frère Germain (Françoise Cameron); ses beaux-frères et belles-soeurs: Simonne (feu André Dussault), Roger (Marie-Marthe Larue), Laurette (feu Léopold Bussières), soeur Pierrette s.c.s.l., Jeannine (Jean-Louis Trudel), Sylvette Jobin (feu Lionel Girard); ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et autres parents et ami(e)s. Des dons à la Société St-Vincent-de-Paul, conférence Ste-Jeanne de Neuville-Pont-Rouge, 40, rue Leclerc, Pont-Rouge G3H 1X4. Des formulaires seront disponibles à l’église. Claude Charest, propriétaire Diplômé du Collège de Rosemont en thanatologie Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/06/19 dans Le Soleil ATJT2866

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-19

Date de décès : 2004-06-18

GAUTHIER, M. GILLES 1965 - 2004 Au Centre de santé Nicolet-Yamaska, site Christ-Roy, le 18 juin 2004, est décédé à l'âge de 38 ans, M. Gilles Gauthier, époux de Linda Verville, demeurant à Saint-Elphège. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Descôteaux et frère 8, rue Descôteaux Pierreville Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le lundi 21 juin, à 14h en l'église de Saint-Elphège. L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Elphège. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, Lin-da Verville; ses enfants : Mathieu, Maxime et Karl; ses parents: Jean-Jacques Gauthier et Jeannine Cardin; ses soeurs : Carole (Jean-Charles Gill), Sylvie (Claude Cyr), Diane (Marco Gamelin); ses beaux-parents : Claude Verville et Gilberte Proulx; son beau-frère et sa belle-soeur: Richard Vervil-le (Marjolaine Guérin); ainsi que de nom-breux autres parents et ami(e)s. Pour renseignements : 450-568-2305. Condoléances par télécopieur : 450-568-1087. Paru le 2004/06/19 dans Le Nouvelliste PBYH6943

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-06-19

Date de décès : 2004-04-12

HART MME YOLANDE, LAMIRANDE Elle s'est éteinte dans la dignité et la sérénité, entourée de ses deux enfants. À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 12 avril 2004, est décédée des suites d'une maladie soudaine, à l'âge de 70 ans, Mme Yolande Lamirande, fille de feu Rose Alma Perron et de feu Sylvio Lamirande, soeur de feu Réal Lamirande, épouse de feu Henry Hart. Selon ses souhaits, elle ne sera ni exposée, ni enterrée. Les funérailles auront lieu le samedi 26 juin, à 11h en l'église Saint-Sacrement de Trois-Rivières. La famille recevra les condoléances au sous-sol de l'église, après la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Sylvie Ann et John David; sa belle-fille, Karen; ses petits-enfants : Émilie, Jazon et Claudia; sa belle-soeur, Rachèle; sa nièce, Nicole; ses neveux : René et Denis, et autres parents et ami(e)s. Un don à la Société Alzheimer de la Mauri-cie (1765, boul. Saint-Louis, Trois-Rivières, Qc, G8Z 2N7) serait apprécié. Paru le 2004/06/19 dans Le Nouvelliste KTSV6963

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-06-19

Date de décès : 2004-06-17

LALIBERTÉ-LAUZON, Mireille Au CHUS Hôtel-Dieu, le 17 juin 2004, est décédée madame Mireille Laliberté Lauzon, à l'âge de 56 ans, fille de feu Lorenzo Laliberté et de feu Fédona Lizée, demeurant à Sherbrooke. Afin de respecter les dernières volontés de madame Laliberté Lauzon, il n'y aura pas d'exposition. La direction des funérailles à été confiée à la Coopérative funéraire de l'Estrie 526, rue Prospect, Sherbrooke Tél.: 819-565-7646. Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com La famille sera présente à la salle paroissiale, le jour des funérailles de 10 h45 à 11 h 15 , afin de revevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, lundi 21 juin 2004, à 11 h 15, en l'église Nativité-de-Jésus (St-Boniface). Madame Laliberté Lauzon laisse dans le deuil ses fils: Martin (Madeleine Fortier); Eric (Maryse); ses petits-enfants: Cassandra, Dannick; ses frères et sa soeur: Réal (Josée Robitaille); Bruno, Célyne (Gérard Houdeville); elle était également la soeur de feu Patrice; elle laisse aussi dans le deuil ses neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier tout le personnel des soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu et en particulier Dr. Sylvie Perreault pour les bons soins prodigués à leur mère. Paru le 2004/06/19 dans La Tribune UTVJ9424

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-06-19

Date de décès : 2004-06-17

LEMELIN, Cécile (Beaudoin) A l'IUGS, pavillon d'Youville, le 17 juin 2004, est décédée madame Cécile Beaudoin, à l'âge de 95 ans, épouse de feu Roméo Lemieux, demeurant à Sherbrooke. Afin de respecter les dernières volontés de madame Beaudoin, il n'y aura pas d'exposition. La direction des funérailles a eté confiée à la Coopérative funéraire de l'Estrie 526, rue Prospect, Sherbrooke Tél.: 819-565-7646. Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com Jour des funérailles, la famille sera présente à l'église à compter de 13 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, mardi 22 juin 2004, à 14 h en l'église Notre-Dame du Perpétuel-Secours. Madame Lemieux laisse dans le deuil sa fille: Lise (Steven Pidgeon), Canton Hatley; son petit-fils: Thomas Pidgeon (Chantal Taillefer); ses arrière-petites-filles: Christina et Jacklyne Pidgeon; ses beaux-frères, belles-soeurs: Virginie Marquis (feu Hugues Beaudoin); Fedora Giroux (feu Arthur Beaudoin); Henri Marceau (feu Jeanne Beaudoin-Marcotte); Gérard Lemieux (Lucille Fortin); Yvonne Lacroix (feu Emile Lemieux); Simone Vallée (feu Paul Lemieux); ses neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier tout spécialement le personnel de l'unité 45, du Pavillon Youville pour les bons soins prodigués à madame Lemieux. En guise de sympathie des dons à: LA FONDATION DE L'IUGS , 1036 Belvédère sud, Sherbrooke, Qc J1H 4C4, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2004/06/19 dans La Tribune VHET7265

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-06-19

Date de décès : 2004-06-16

MALTAIS (M. Charles-Eugène) Le 16 juin 2004, est décédé, au Pavillon Isidore Gauthier, à l’âge de 96 ans et 1 mois, M. Charles-Eugène Maltais, fils de feu dame Marie Thibeault et de feu M. Alphonse Maltais, demeurant au 5731, avenue du Pont Nord, à Alma, autrefois de l’Ascension. Les proches recevront les condoléances le samedi 19 juin 2004, à compter de 9 h 30 à l’arrière de l’église de l’Ascension Les funérailles auront lieu le samedi 19 juin 2004, à 10 h, à l’église de l’Ascension et les cendres seront déposées au cimetière paroissial. M. Maltais était le frère de feu Marie-Luce (feu Léonidas Tremblay), feu Liguori, feu Auguste, feu Damas (feu Alida Fortin), feu Héracléus, feu Azarias (feu Marie-Anne Poirier), feu Gloria (feu Gertrude Lamontagne), feu Lucia (feu Joseph Desbiens), feu Marie-Ange, feu Léon (Marie-Alice Thibeault), feu Amathérius (feu Madeleine St-Laurent) et feu Rose-Hélène. Il laisse dans le deuil plusieurs neveux et nièces ainsi que des parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu d’Alma. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour informations, téléphone: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/06/19 dans Le Quotidien TPQC6247

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-06-19

Date de décès : 2004-06-17

TREMBLAY (M. Ernest) Est décédé à la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean, le 17 juin 2004, à l’âge de 68 ans et 9 mois, M. Ernest Tremblay, époux de dame Michelle Brassard, demeurant au 1387, Rang Double, Saint-Félicien. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 1159, rue Sainte-Anne Saint-Félicien le vendredi 18 juin 2004 de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de midi. Les funérailles auront lieu le samedi 19 juin 2004 à 14 h à l’église de Saint-Félicien. La dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au Columbarium de la Maison Marc Leclerc Ltée. Outre son épouse, dame Michelle Brassard, il laisse ses enfants: Réjean (Christine Fiset), Gilles (Johanne Potvin), Richard (Julie), Raymond (Linda Simard), Guylaine (Stéphane Mercier), Michel (Julie Filteault), Stéphane (Élisabeth Thibeault); ses 8 petits-enfants; sa belle-mère: Louisa Boulet (feu Félix Tremblay, feu Anne-Marie Boily); ses frères et ses soeurs: Lucienne, feu Jeannine, feu Marie, Aurélien, Anne-Marie, feu Clément, Noël (Jocelyne Flamand), feu Rose (feu Gilbert Girard), Claude (Rachelle); ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Lorraine Brassard (Armand Bilodeau), feu Monique Brassard, Claude Brassard, Yvette Brassard, André Brassard. Également, il laisse les membres des familles Boulet, ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Roberval et/ou à la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean. Pour informations: 418-679-3333, télécopieur: 418-679-1688, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2004/06/19 dans Le Quotidien ANTT9282

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-06-19

Date de décès : 2004-06-17

HÉBERT, (Chabot) Mme Marielle 1929 - 2004 A son domicile, le 17 juin 2004, à l'âge de 75 ans, est décédée Madame Marielle Hébert, demeurant à Granby. Elle était la mère de Mario (Serge Tourangeau), Lynda (Jim (Jean-Maurice) Viens), feu Christian. Elle était la grand-mère de: Sonny. Elle laisse le père de ses enfants: Maurice Chabot, ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du CLSC Haute-Yamaska, le Dr Lemay, ainsi que Michèle et Solange pour les bons soins prodigués à Madame Hébert. Madame Hébert repose au salon de Les Jardins Funéraires Bessette 997 des Colombes (angle St-Jude N.) Granby Tél: 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc: 450-777-4393 www.famillebessette.com affiliée à la C.T.Q. Heures d'accueil: dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h; lundi, jour des funérailles, à compter de 12 h (midi) jusqu'au départ du salon à 13 h 35. Les funérailles auront lieu le lundi 21 juin 2004, à 14 h, en l'église Immaculée-Conception de Granby, suivies de la crémation à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. La mise en place au columbarium Les Jardins Funéraires Bessette aura lieu à une date ultérieure. 19-21 Paru le 2004/06/19 dans La Voix de l'Est TTMR4842

Source : Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-06-19

Date de décès : 2004-06-17

ST. PIERRE, Alice Bessie (nee Fawcett) Peacefully at the Ottawa General Hospital on June 17, 2004, the day of her 64th wedding anniversary, at the age of 82. Dear wife of the late Albert St. Pierre. Cherished mother of Shirley (Ray Perras), Maurice (Nicole), the late Gordon (Judy), the late Rheal (Pat), Suzanne (Donald Lamadeleine), Donald (Lorraine), the late Yvonne, Gerry (Gail), David, Judy (Guy Marion), Darlene (Marcel Roy), Larry (Candice) and Michel (Jeannette). Will be sadly missed by many gandchildren and great-grandchildren. Predeceased by parents Hiram and Pina Fawcett, and oldest grandson Scott. Dear sister to the late Gordon, Doreen (Lyle Ouderkirk), Wilma (Rolland DuSablons), Wallace (Marie), Isabelle (Piet Kerkhof), the late Art (Mary), Jacqueline and Helen. Resting at the Winchester Funeral Home, 505 Church St., Winchester, ON (613) 774-2120 where family will receive friends on Sunday, June 20th from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A Mass of Christian Burial will be held at St. Therese D'avila Roman Catholic Church in Marionville on Monday, June 21st at 11:00 a.m. Interment of cremated remains at a later date. In lieu of flowers donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-19

Date de décès : 2004-06-17

CALVERT, Iris Mary (Retired employee of Global TV who enjoyed her friendships and activities at Taylor Place in Toronto) - Entered into rest at her home on Thursday June 17, 2004 at the age of 77. Iris Calvert was the loving mother of Angela Calvert, John and his wife Margaret Calvert, and Donna and her husband Mike Kraan. Dear grandmother of Mark, Amy and Joseph. Great grandmother of two. Iris is survived by her sister Sylvia Wheatley and cherished by the Perry family, also many friends and loved ones. A Memorial will be held at the Reaboro-Omemee Baptist Church, 21 Sturgeon Road North, Omemee on Monday June 21st at 2:00 p.m. Interment of Iris' cremated remains will take place later in New Brunswick. Memorial donations to the Ontario Heart and Stroke Foundation may be made through the Mackey Funeral Home, 33 Peel Street, Lindsay (705-328-2721). 6/19/2004- ID4216102 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-06-19

Date de décès : 2004-06-16

TOLHURST, Freeman Nero, Peacefully, on Wednesday, June 16th, 2004 at the St. Catharines General Hospital, at the age of 74. Predeceased by his wife Edna May (1969) and son Kevin. Loving father of Joanne, Judy, Brian, Margorie, Christine and Dennis. Loving grandfather of 16 and great grandfather of 18. Special thank you to all the staff at Chateau Gardens and granddaughter Liz for their kindness and excellent care. The family will receive friends at the KARL A. HAMMOND FUNERAL HOME AND CHAPEL, 2 6 Ormond Street South, Thorold on Monday from 10-12 p.m. Memorial Service will be held in the Chapel on Monday, June 21st at 12:00 p.m. If so desired, donations to the Lung Association would be appreciated by the family. 6/19/2004- ID4221293 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-06-19

Date de décès : 2004-06-17

KEMP, Mona, Died on Thursday, June 17, 2004 at St. Catharines General Hospital at the age of 73. Beloved wife of Vernon Kemp for 48 years. Devoted mother of Joy Kemp-Davidson, Linda Kemp and Jason Morsink. Cherished grandmother of Benjamin, Alexande r and Kate. Dear sister of Ross and Joanne Pierson, Cline and Lou Pierson and the late June Pierson. She was a dedicated teacher for the Niagara South Board of Education for many years. She was a member of the Women's Institute and the United Church Women. Mona will be greatly missed by her family and many friends. Family will receive friends from 2-4 & 7-9 p.m. Monday, June 21, 2004 at the JAMES L. PEDLAR FUNERAL HOME - DIXON CHAPEL, 1292 Pelham Street, Fonthill. The funeral service will be con ducted at Fonthill United Church, 42 Church Hill (at Canboro Road), Fonthill, on Tuesday, June 22nd at 1:00 p.m. with Reverend Frank Walker officiating. Interment Hillside Cemetery, Ridgeville. In memory of Mona, donations may be made to the Heart an d Stroke Foundation or to the Parkinson's Foundation. 6/19/2004- ID4228189 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-06-19

Date de décès : 2004-06-17

McELWAIN, The Reverend William Irwin, After a lengthy illness, June 17, 2004, in St. Catharines. Beloved husband for 50 years of Mary; father of Mark and his wife Susan; loving grandfather of Alexandra and Jennifer. Born in Peel County in 1924, son of Alex McElwain and Jessie Wilson. Graduate of University of Toronto, Knox College and Princeton Theological Seminary. Minister of Presbyterian congregations in Pictou County, Sarnia, Verdun (Quebec), Newmarket, Scarborough, Ottawa and St. Catharine s. Bill will be remembered as a builder, especially of Christian education facilities and of programs to help nurture the membership and reach out of the community. Provided leadership for a wide range of national church committees, including World R elief, Christian education and Stewardship. Active in ecumenical efforts, awarded the degree of Doctor of Divinity (Honoris Causa) in 1989 from Knox College. After his initial retirement in 1991 served as interim minister in Hong Kong and the Niagara Region. The family will receive friends at the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street, 905-684-6346 on Sunday from 7-9 p.m. and Monday from 11 a.m. - 12 noon. Funeral Service will be held in Knox Presbyterian Church, 53 Church Stree t, St. Catharines on Monday, June 21, 2004 at 1 p.m. In lieu of flowers memorial donations to Knox College Bursary Fund, 59 St. George Street, Toronto, M5S 2E6. Condolences may be shared at www.mem.com 6/19/2004- ID4221288 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-06-19

Date de décès : 2004-05-30

BOURDEAU, Micheline 1936 - 2004 À Saint-Jérôme, le 30 mai 2004, à l'âge de 68 ans, est décédée Micheline Bourdeau, conjointe de feue Thérèse Choinière. Elle laisse dans le deuil Marie-André Thollon, Karine Parizeau, Sylvie Choinière (Michael Miller), Luc Choinière, Annie et Marc Moreau, sa famille et de nombreux-ses amis-es. Une cérémonie commémorative aura lieu samedi, le 26 juin 2004, à 14 h, à la Chapelle de la Résurrection, cimetière Notre-Dame-des-Neiges, 4601, chemin de la Côte-des-Neiges, Montréal. Paru le 2004/06/19 dans La Presse XGYJ8433

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-19

Date de décès : 2004-06-16

LAFRANCE, MME DIANE Au Centre hospitalier Charles-Lemoyne de Greenfield Park, le 16 juin 2004, est décédée à l'âge de 56 ans, Mme Diane Lafrance, épouse de Jean Marcaurelle, demeurant à Pointe-du-Lac. La défunte a été confiée au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. pour incinération. Un dernier hommage sera rendu à Diane le mardi 22 juin, à partir de 13h à sa résidence de Pointe-du-Lac. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil, son époux, Jean Marcaurelle; sa fille et son fils : Maude, Alexis; sa petite-fille, Iseult; sa mère, Dora Marion (feu Philippe Lafrance); son frère, Daniel; elle laisse aussi plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, oncle, tante, cousins, cousines et de nom-breux ami(e)s. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2004/06/19 dans Le Nouvelliste TYCG2966

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-06-19

Date de décès : 2004-06-18

MARTEL JACKSON, MME MARIE-JEANNE 1916 - 2004 À Drummondville, le 18 juin 2004, est décédée à l'âge de 87 ans et 6 mois, Mme Marie-Jeanne Jackson-Martel, épouse de feu Armand Mar-tel, demeurant à Drummondville, autrefois de Saint-Léonard-d'Aston. Mme Jackson-Martel repose au : Centre funéraire A. Lauzière/ Yves Houle et frère 236, rue Principale Saint-Léonard-d'Aston Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le lundi 21 juin, à 14h en l'église de Saint-Léonard-d'Aston et de là au crématorium Yves Houle et frère Mme Jackson-Martel laisse dans le deuil, ses enfants : Jeannine Martel (Camille Dionne); sa belle-fille, Aline Couture (feu Roger Martel); ses petits-enfants : Alain Dionne (Martine Leduc), Nathalie Dionne (Sylvain Charbonneau), Richard Dionne (Dominique Angers), François Dionne; ses 10 arrière-petits-enfants; sa soeur, Alice Jackson-Bourbeau; ses belles-soeurs et son beau-frère : Jeannette Martel-Vigneault, Hortense Martel-Allard, Méridé Martel; ses neveux, nièces, ainsi que de nombreux au-tres parents et ami(e)s. Renseignements : 1-800-561-2881. Info-décès : 1-800-405-4777. Paru le 2004/06/19 dans Le Nouvelliste MHVG4423

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-06-19

Date de décès : 2004-04-29

PITCHER, Ruth. Daughter of the late William Pitcher and Clara Belle Wells passed away peacefully on April 29, 2004 in her eighty-fifth year. Pre-deceased by sister Lily and brothers Gordon, Jack and Arthur. Survived by her sister Amy (Emma) Dorothy Pitcher Daniel, brother-in-law Stanley Daniel and sister-in-law Margaretta Weber Pitcher. Also survived by many nieces, nephews and their families. A private funeral service was held on June 4th at the Montreal Memorial Park. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-19

Date de décès : 2004-06-17

BLACHUT, Teodor Joseph Scientist (Ret'd) NRC. Fellow of the Royal Society of Canada F.RSC and the Polish Academy of Sciences F. PAN World War II Veteran It is with great sorrow and sadness that the family announces the passing of Teodor Blachut at the age of 89, on Thursday, June 17, 2004. Much loved husband and partner for 55 years of Fanni (nee Schawalder). Dear father of Janek, Daniel (Lise) and Piotr (Mary); brother to Kazik (Marysia) Blachut; and will be sadly missed by sister-in-law Claire Schaaf of Switzerland. He was happy in his role of Dzadzio to Emanuele, Jessica, Lisa, Christopher, Stefanie, Adrian, Alexandra, Rebecca, Eric and Marek. Born and educated in Poland at the illustrious Technical University of Lwow (Dipl. Ing). Later received PhD (Tech.Sc) from ETH, Zurich, Switzerland. His publications and text books were translated into several languages. Author of 8 patents, he is recognized as one of the leading photogrammetrists of the 20th century. The family wishes to express their gratitude for the excellent care extended by Dr. C. Czarnowski & team, the staff at Rideau Gardens and the warm loving care provided by both the volunteers and professionals at the Hospice at May Court, where Teodor spent his last days. Friends may pay respects on Sunday, June 20th from 7 to 9 p.m. (Rosary at 8:30 p.m.) at McEvoy-Shields Funeral Home, 235 Kent Street. Funeral Mass will be held at St. Hyacinth Church (Louisa and Lebreton Streets) on Monday at 10 a.m. At a future date, the family will attend a private interment at St. Mary's Cemetery on the scenic hill in Wilno, Ontario, location of Canada's first Polish Settlement, a part of the world close to Teodor's heart. In memoriam donations to the "Fanni & Teodor Blachut Foundation", established to offer financial assistance to students of Photogrammetry at the AGH (Akademia Gorniczo-Hutnicza, Krakow, Poland), would be appreciated. Contributions payable to the Canadian Polish Congress Charitable Foundation, c/o Dr. J. M. Zarzycki, 9 Marchbrook Circle, Kanata, Ontario, K2W 1A1. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-19

Date de décès : 2004-06-17

GARNEAU (M. Raymond-Marie dit Pierrot) Est décédé paisiblement à l’Hôtel-Dieu de Roberval, le 17 juin 2004, à l’âge de 75 ans et 1 mois, M. Raymond-Marie Garneau dit Pierrot, époux de dame Marie-Marthe Gagnon, demeurant au 316, Rang 3, Saint-Prime. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 103, 12ième Avenue Saint-Prime le vendredi 18 juin 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 19 juin 2004 à 10 h 30 à l’église de Saint-Prime et l’inhumation suivra au cimetière de Saint-Prime. Outre son épouse, dame Marie-Marthe Gagnon, il laisse ses enfants: Raynald (Carole Ménard), feu Jacques dit Jack (Micheline Boisvert), Gaétan dit Kristoon (Lise Grondin), Sylvie (Yves-Christian Ménard), Michel (Josée Cournoyer), Jean-Gérard (Hélène St-Pierre), Linda (Idola Doucet), Martine (Gaétan Martel), Danielle (Luc Coudé); ses 14 petits-enfants et son arrière-petit-fils. Il était le frère et le beau-frère de: Gérardine (feu Eugène Cauchon), feu Aurélien (Pierrette Laflamme), feu Carmelle, feu Marcellio, Joseph-Alphonse (feu Gabrielle Villeneuve), Gisèle (Antoine Marchand), feu Louis-Rock (feu Simone Lamontagne), Lucette (Valère Grenier), Raymonde (feu Charles-Égide Gagnon), Jean-Guy (Pauline Cloutier), soeur Solange, Paul-Arthur (Renée Beaucage); feu Roméo Gagnon (Aline Gagnon), feu Marie-Claire Gagnon (Edmour Laflamme), feu Jeanne-Aline Gagnon (feu Antonio Blanchette), Conrad Gagnon (feu Nicole Gaudreault), Joseph-Eugène Gagnon (Évelyne Roy), feu Médor Gagnon (Norma Gaudreault), Gemma Gagnon (feu Paul Bouchard), feu Raymond Gagnon, feu Idola Gagnon (Jeannine Corbin), Gérald Gagnon (Henriette Beaudry), feu Louis-Joseph Gagnon, feu Rénald Gagnon, Noëlla Gagnon (Bernard Bouchard), Claude Gagnon (Rita Allard), Vital Gagnon (Cécile Bouchard). Également, il laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Il était membre honoraire de la Garde paroissiale. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation canadienne des maladies inflammatoires de l’intestin (FCMII) et/ou à la Fondation de L’Ataxie de Charlevoix-Saguenay (ARSACS). Pour informations: 418-679-3333, télécopieur: 418-679-1688, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2004/06/19 dans Le Quotidien SDKD7423

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-06-19

Date de décès : 2004-06-09

O'BRIEN, Murthey. Passed away peacefully at home in Mississauga, Ontario surrounded by his family on June 9, 2004 in his eighty-eighth year. Beloved husband of the late Evelyn. Dear father of Michael and his wife Beverley. Loving grandfather of Kevin, Darren, Shannan and their spouses. Great-grandfather of Laura and Matthew. Loved brother of Gerry and Joan. He will be missed by his family and friends. A memorial mass will be held at St. Gabriel's Church on Friday, June 25, 2004 at 11 a.m. Reception to follow in the church Hall. Arrangements entrusted to Feron's Funeral Homes Inc. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-19

Date de décès : 2004-06-18

Ozelie Gallant (1913-2004) l'Acadie Nouvelle - 19 juin 2004 SAINT-IGNACE - À l’Hôpital Stella-Maris de Sainte-Anne-de-Kent, le vendredi 18 juin 2004, à l’âge de 90 ans, est décédée Ozelie Gallant, épouse de feu Pierre Hubert Gallant, domiciliée à Saint-Ignace. Née à Saint-Ignace, elle était fille de feu Frederick Richard et de feu Marguerite (Arsenault) Richard. Elle laisse dans le deuil six filles: Rosalie Richard (Eugène), Claira Vautour (Camille), Yvette Daigle (Léo), Gilberte Melanson (Anselme), Huberte Daigle (Gerald) et Marie-Mai Babineau (Fernand); neuf fils: Roger, Camille, Freddy (Bernice Guimond), Gerry (Jeannine Gaudet), Arthur (Nancy Ken), Aldoria (Dorothy Lungershausen), Réjean, Normand et Alderic; deux soeurs: Georgina (feu Arsène Gallant) et Evelyne (feu Alonzo LaPlante); un frère, Edgar (Aldéa Petitpas), ainsi que 41 petits-enfants, 44 arrière-petits-enfants et plusieurs neveux et nièces. Deux fils: Alphée (Edna Lamont) et Léonide (Rose-Yvonne Robichaud), ainsi que plusieurs frères et soeurs, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le samedi 19 juin, à la Maison mémoriale Thompson de Saint-Louis-de-Kent. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Ignace-de-Loyola de Saint-Ignace, le lundi 21 juin, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le samedi 19 juin, de 19h à 21h et le dimanche 20 juin, de 14h à 16h et de 19h à 21h. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Thompson de Richibouctou (523-4252, www.thompsonsfuneralhome.com) Ozelie Gallant (1913-2004) ST. IGNACE, NB - Ozelie Gallant, 90, wife of the late Pierre Hubert Gallant, of St. Ignace, NB, passed away at the Stella Maris Hospital, Ste. Anne de Kent on Friday, June 18, 2004. Born in St. Ignace, NB, she was the daughter of the late Frederick Richard and the late Marguerite (Arsenault) Richard. Ozelie is survived by six daughters, Rosalie Richard (Eugene), Claira Vautour (Camille), Yvette Daigle (Léo), Gilberte Melanson (Anseleme), Huberte Daigle (Gerald), Marie-Mai Babineau (Fernand); nine sons, Roger, Camille, Freddy (Bernice Guimond), Gerry (Jeannine Gaudet), Arthur (Nancy Ken), Aldoria (Dorothy Lungershausen), Réjean, Normand, Alderic; 41 grandchildren; 44 great grandchildren; several nieces and nephews; two sisters, Georgina (late Arsène Gallant), Evelyne (late Alonzo LaPlante); one brother, Edgar Richard (Aldéa Petitpas). She was predeceased by two sons, Alphée (Edna Lamont), Leonide (Rose-Yvonne Robichaud); several brothers and sisters. Resting at Thompson Memorial Home, St. Louis de Kent with visitation on Saturday from 7 to 9 P.M. and Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 P.M. The Funeral Mass will be held at St. Ignace de Loyola Roman Catholic Church, St. Ignace on Monday, June 21, 2004 at 11:00 A.M. Interment will take place in the Parish Cemetery. Arrangements in care of Thompson's Funeral Home, Richibucto (523-4252). www.thompsonsfuneralhome.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-06-19

Date de décès : 2004-06-19

BECHER, Sister Mary E. - With deep sadness we announce the death of our loved Sister and Prioress Sister Mary E. Becher OSsR. Sister Mary Becher leaves to mourn, her Religious Sisters of the Redemptoristine Nuns of Fort Erie Monastery and of other 45 Monasteries around the World. Sister Mary Becher is also mourned by her brothers August, Joe (Margaret), Robert (Valerie) John (Helen), Henry (Luella) and Peter (Peggy) and sisters Anne (Joe), Margaret (Andre), Martha (Frank), Christine (Conn)Ê and Patricia (Claude). The Wake Service will be held at the Monastery Residence on Friday evening at 7:30.Ê The Funeral Mass will be held at St. Joseph's Catholic Church on Saturday morning at 11 o'clock.Ê Interment will be at St. Joseph's Cemetery following the Holy Mass.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2004-06-19

Date de décès : 2004-06-18

HÉBERT, SOEUR LUCILLE (Soeur Madeleine du-Saint-Sacrement) Au pavillon Sacré-Coeur de Nicolet, le 18 juin 2004, est décédée à l'âge de 97 ans et 11 mois, Soeur Lucille Hébert, en religion Soeur Madeleine-du-Saint-Sacrement, des Soeurs de l'Assomption de la Sainte-Vierge, fille de feu M. Joseph Hébert et de feu Mme Marie Lamothe. Les membres de la communauté accueilleront parents et ami(e)s au : Salon funéraire de la communauté 160, rue du Carmel Nicolet (Coin Subway, 1301, boul. Louis-Fréchette, Nicolet). Heures d'accueil : dimanche de 15h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de midi. La veille des funérailles, à 16h 15, la com-munauté fera une célébration de la Parole. Les funérailles auront lieu le lundi 21 juin, à 14h en la chapelle des Soeurs de l'Assomption de la Sainte-Vierge 251, rue Saint-Jean-Baptiste Nicolet Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse; Soeur Fernande Hébert, s.a.s.v., Mme Anne-Marie Hébert de Manchester, N.H.; ainsi que des neveux, nièces, cousins et cousines. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par un don à la Fondation du Collège Notre-Da-me-de-l'Assomption. Paru le 2004/06/19 dans Le Nouvelliste HEYW4324

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-06-19

Date de décès : 2004-06-17

Bisson, Alcide BISSON - Alcide, de Bourget, Ont., est décédé le jeudi 17 juin 2004, à l'âge de 85 ans. Il était l'époux de feu Rita Lavoie; fils de feu Ferdinand Bisson et de feu Dinase Labonté. Il laisse ses enfants: Suzanne (Charlie Lavictoire), Marcel (Juliette), Lucien (Francine), Roger (Danielle), Ronald (Gilberte), Denis (Francine) et Sylvain Lavoie (Sylvie); 16 petits-enfants et 14 arrière-petits-enfants. Il laisse également ses frères et soeurs: Laurier, Gilbert (feu Lucette), Gilberte Bisson (feu Patrick), Aurore (Jean-Paul Mineault), Joseph (Paula), Liliane (Richard Lalonde), ainsi que plusieurs neveux et nièces. Il est prédécédé par Gérard, Raoul et Lauria. Les visites auront lieu à la SALLE PAX, 2249, rue Laval, Bourget, Ont., (613)487-3585, le lundi 21 juin à compter de 8h30. Les funérailles auront lieu le lundi 21 juin 2004 à 11h, en l'église Sacré-Coeur de Bourget; inhumation au cimetière paroissial. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419, rue Laurier, Rockland, Ont., (613)446-4691. Pour vos messages de condoléances par télécopieur: (613)446-1422 ou par courrier électronique à: theo_brunet@sympatico.ca. Paru le 2004/06/19 dans Le Droit SWVR5625

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-06-19

Date de décès : 2004-06-17

WHALEN, Henry Kelly 78 years. Died on June 17, 2004 at Malden Park Continuing Care Centre. Cremation has taken place. Funeral arrangements entrusted to the James H. Sutton Funeral Home, 736-2134

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-06-19

Date de décès : 2004-06-17

WHITE, Paul William Suddenly on Thursday June 17, 2004. Paul White in his 42nd year. Loving son of Patricia and the late Bill White. Dear brother of Deb Gervais-Hermer (Mick), Davis (Sheryl), Ian, Mary Bell (Rod). Beloved uncle of Tricia Gervais, Mark, Katie and Kyle Bell and William White. Resting at Plevna United Church. Friends will be received Sunday 2-4 p.m. Service will be held in the Church at 4 p.m. Sunday June 20, 2004. Memorial Donations to the North Frontenac Fire Department First Response would be appreciated by the family. Arrangements in care of Goodfellow's Funeral Home, Parham.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-06-19

Date de décès : 2004-06-16

STIRLING, Esipeth (nee Burns). Peacefully on June 16, 2004, at the age of ninety-four. Wife of the late Robert Watson Stirling. Survived by daughter Norma Muckersie (John) and son Gordon (Bella), grandaughters Karen and Wendy and eight great-grandchildren. Private service to be held at a later date. Donation to the Alzheimer Society or the charity of your choice would be appreciated. Arrangements entrusted to the Mount Royal Funeral Complex. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-19

Date de décès : 2004-06-13

Jeannine Bergeron Drolet À l’Hôtel-Dieu de Québec le 13 juin 2004 est décédée Jeannine Bergeron épouse en premières noces de feu Maurice Mainguy et mariée en deuxièmes noces avec Monsieur Lionel Drolet. La famille recevra les condoléances à l’église 1 heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré en présence des cendres le mercredi 23 juin 2004 à 11h en l’église St-Félix de Cap-Rouge, 1460, Provancher Cap-Rouge. Elle laisse dans le deuil une belle famille de neveux et nièces dont ses deux filleules Sylvie Parent et Marie Glick. Ses sœurs et frèref: Germaine (Évangéliste Nadeau), Antonio (Lucille Arsenault), Pauline (J.René Guay) et Monique (Laurent Parent), elle laisse aussi dans le deuil son beau-fils Robert Drolet (Patricia Couturier) et le petit-fils de son mari (Simon Drolet). Plusieurs cousins, cousines, parents, ami(e)s et quelques membres de la famille Mainguy. Les gens qui le désirent peuvent faire un don à la Société Canadienne du Cancer, 1040, ave Belvédère, bureau 214, Sillery G1S 1G3. Pour renseignementsf: Coopérative Funéraire du Plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy QC G1N 4R8 téléphone: 418-688-2411 télécopieur: 418-688-2414 courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2004/06/19 dans Le Soleil CMMC6464

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-19

Date de décès : 2004-06-14

Thérèse Gagnon - Bhérer « Maman, tu es aussi légère maintenant que le vent qui t’amène au paradis des mères aimantes. Ta mémoire était défaillante, la nôtre te sera fidèle. » À Québec, le lundi 14 juin 2004, à l’âge de 83 ans, s’est éteinte tout doucement madame Thérèse Gagnon-Bhérer, épouse de feu M. Paul Bhérer. Elle laisse dans le deuil et la sérénité, ses filles, Carolle, France, Christiane et Jocelyne, son gendre Serge Côté; son petit-fils Sven; sa soeur Noëlla (feu Robert Côté); ses belles-soeurs, Jeanine (feu Paul Gagnon), Jeanne Bhérer, Colette Bhérer (feu Guy Bédard), Adrienne (feu Marius L’Italien), son amie d’enfance Gemma Côté, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ceux et celles qui l’ont connue dans toute sa splendeur. Un merci tout spécial aux préposés de la résidence Le 835 des Érables qui ont adouci ses dernières heures. Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le lundi 21 juin 2004, à 14h, en l’église Sts-Martyrs Canadiens, 735 Père-Marquette, Québec. Une cérémonie privée se tiendra ultérieurement pour la disposition des cendres. La famille recevra les condoléances à l’église, trente minutes avant la cérémonie. S.v.p., compenser l’envoi de fleurs par un don à Leucan, 2950-A, bl. Laurier, Ste-Foy G1V 2M4. Direction des funérailles: Coopérative funéraire du Plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Ste-Foy G1N 4R8 Téléphone: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau. com Paru le 2004/06/19 dans Le Soleil BJGW4429

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-19

Date de décès : 2004-06-16

Eva Labrie Vermette À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 16 juin 2004, à l’âge de 89 ans et 5 mois est décédée dame Eva Labrie, épouse de feu Léo Vermette. Elle demeurait à Saint-Cajetan d’Armagh comté de Bellechasse. Les membres de la famille accueilleront parents et amis au Salon Funéraire Roy & Rouleau inc. 6, rue de la Fabrique, Armagh le lundi 21 juin 2004 à compter de 13h30. Le service religieux sera célébré ce même jour à 15h30 en l’église Saint-Cajetan d’Armagh et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil son frère Joseph (Juliette Otis), sa sœur Marie-Paule (Walter Couture), ses belles-sœurs de la famille Vermette: Alice (feu Alphondor Beaudoin), Adrienne (feu Cajetan Isabelle), son beau-frère Cajetan (Réjeanne Dallaire), sa filleule Lise Labrie (Lawrence Gagnon), son filleul Marcel Isabelle (Marjolaine Chabot) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient particulièrement à remercier Madame Jeanne D’Arc Plante, Réjeanne et Léandre Roy, Micheline et Raymond Chabot, le personnel du Domaine du Carrefour d’Armagh, le Foyer de Saint-Raphaël et l’Hôtel-Dieu de Lévis pour les bons soins prodigués à Madame Eva Labrie. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Roy & Rouleau inc. 6, rue de la Fabrique, Armagh Pour renseignements: 418-466-2073 télécopieur: 418-466-2328 courriel: royroul@globetrotter.net Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/06/19 dans Le Soleil RQEZ8646

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-19

Date de décès : 2004-06-15

Hébert, Maurice 1923-2004 À Coteau-du-Lac, le 15 juin 2004, à l’âge de 80 ans, est décédé M. Maurice Hébert, époux de Marcelle Deguire résidant à Coteau-du-Lac. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants; Marc, Francine (Michel), Dominique, (Luc), Donald (Isabelle), Christian (Sylvie), ses petits et arrière-petits-enfants, sa soeur Thérèse, son frère Claude (Jacqueline) ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Sous la direction de la Maison funéraire Ernest Montpetit & Fils inc., 297, chemin du Fleuve, Coteau-du-Lac. (450) 763-1344 , télécopieur : (450) 373-3515. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 18 juin en l’église St-Ignace de Coteau du Lac. Suivies de l’inhumation au cimetière de la paroisse. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.

Source : Le Soleil de Valleyfield, QC

Date de parution : 2004-06-19

Date de décès : 2004-06-17

Armand Roy À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 17 juin 2004, à l’âge de 83 ans, est décédé monsieur Armand Roy, époux de dame Jeannette Aubé. Il était natif d’Armagh, comté de Bellechasse. La famille recevra les condoléances au salon funéraire Roy & Rouleau inc. 6, rue de la Fabrique, Armagh le lundi 21 juin 2004 de 19h à 22h. Mardi, jour des funérailles, le salon funéraire sera ouvert à compter de 13h. Le service religieux sera célébré le mardi 22 juin 2004 à 15h, en l’église St-Cajetan d’Armagh et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Gaston (Lise Roy), Rosaire, Pierrette, Bertrand (Nicole Lemieux), Louise (Euclyde Godbout) et François; ses petits-enfants: Jean, André, Alain, Mélanie, Yvan, Josée, Annick, Caroline, David, Michaël et Stéphane; ses arrière-petits-enfants: Samuel, Jacob, William, Josie-Ann, Marc-André, Camille, Emilie, Eloïse et Marika. Il laisse également dans le deuil ses frères: Cajetan (Rita Gonthier), Roland (Jeannette Parker); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Aubé: Julienne (feu Napoléon Guillemette), feu Armand (Marie-Rose Roy), Léopold (Desneige Nicol), Yvette (Alphonse Pouliot), Yollande (Joseph Gagné), Thérèse (Lorenzo Côté) et Cécile; ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Un sincère remerciement au personnel du Centre d’hébergement et de soins de longue durée Notre-Dame de Lourdes. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don au Centre d’hébergement Notre-Dame de Lourdes, 80, rue Principale, Saint-Michel (Québec) G0R 3S0. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Roy & Rouleau inc. 6, rue de la Fabrique, Armagh Pour renseignements: 418-466-2073 télécopieur: 418-466-2328 courriel: royroul@globetrotter.net Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/06/19 dans Le Soleil VAJP6643

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-19

Date de décès : 2004-06-15

COCHRANE, David At Hotel Dieu Grace Hospital on June 15, 2004 at 59 years of age. Dear son of Hugh and Eveline Cochrane. Brother of Maureen and Wayne Beemer; Norman and Giselle Cochrane; Denis and Ursula Cochrane; Brian Cochrane; Donald Cochrane and friend Grace Minnis; Helen and Andrew Hamilton; Kenneth Cochrane and friend Kim Wylupek; Pauline and Mark Benoit; and predeceased by sister Eveline. Also predeceased by friend Helen Purcell and survived by step-daughter Wanda Martin. Private services were held at the Morris Sutton Funeral Home & Cremation Centre (254-8633

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-06-19

Date de décès : 2004-06-17

MOORE, George Robert Peacefully on June 17, 2004 at 83 years of age. Dear friend and companion of Helen Jensen. Loving father of Diane Brownell, Barbara Cox, Brenda and husband Marty Kerpel, Jackie and husband Michael Shank and survived by their mother Pat Moore. Cherished grandfather of 12 grandchildren and 8 great-grandchildren. Loved brother of Jessie Soular of Minnesota and predeceased by his brother William. George was a past member of the Royal Canadian Legion Branch #255. If you so desire, donations to Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Cremation was held. Friends are invited to join the family Tuesday after 9:30 a.m. followed by a memorial service at 11:30 a.m. at Families First Funeral Home & Chapel (969-5841) 2670 Dougall Ave. Interment Lakeview Cemetery

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-06-19

Date de décès : 2004-06-12

CUMMINGS, Austen Elliott. Suddenly at the Hotel Dieu Hospital in Montreal on Saturday June 12, 2004, after six good years at Montreal Extended Care Centre, in his ninety-sixth year. He will be sadly missed and fondly remembered by his family and many friends. Predeceased by his parents Thomas Cummings and Celina Donaldson, his wife Kathleen Maria (Lee) and his brother Dr. Thomas Clarence Cummings (T.C.). A memorial service will be held at Sandhill Presbyterian Church, Joyceville, Ontario on Saturday June 26, 2004 at 2 p.m., with interment in the Parish Cemetery. James Reid Cataraqui Chapel, Kingston, Ontario, (613) 544-3411, www.jamesreidfuneralhome.com. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC