Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-06

Jean-Marc Bilodeau 1940 - 2004 À la Résidence Saint-Antoine, le 6 juin 2004, à l’âge de 64 ans, est décédé monsieur Jean-Marc Bilodeau. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 260, rue Beaucage, Vanier, Qc. vendredi de 19h à 22h, samedi de 9h30 à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 19 juin 2004 à 11 heures en l’église Notre-Dame de Recouvrance, 260, avenue Bélanger angle rue Beaucage, Vanier. Il laisse dans le deuil ses enfants: Jacinthe, Christian (Roshanak Rostami), Chantale (Marc-André Renaud), Rachel (Andrew Burton) et leur mère: Marie-Rose Bélanger; ses petits-enfants: Sacha Bilodeau; Océane et Brillianne Bilodeau; Marie-Louise et Elisabeth Renaud; Adam Kyle Burton; ses frères et sœurs : André (Michèle Langelier), Claude (Francine Léveillée), Gabriel (Hélène Marthurin), Simon (Ginette Simard), Suzette; les autres belles-sœurs et beaux-frères, quelques tantes, tous les neveux et nièces. Nous remercions le Dr Jean Leclair, l’équipe médicale des 2e et 3e étages, tous les autres membres du personnel et les bénévoles de la Résidence Saint-Antoine qui se sont occupés de Jean-Marc, pour leur professionnalisme, leur compassion, leur dévouement, leurs bons soins et toutes leurs attentions pour Jean-Marc et qui l’ont soutenu durant sa maladie. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer, 1040, avenue Belvédère, bureau 312, Sillery, Québec, G1S 3G3, tél. : 418-527-4294 et/ou à la Fondation de la Résidence Saint-Antoine CHSLD, 1451, boul. Père Lelièvre (Québec), 418-683-2516. Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/06/17 dans Le Soleil FVKG7435

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-11

LECOMPTE WESTER, Jeanne 1906 - 2004 À Montréal, le 11 juin 2004, à l'âge de 97 ans, est décédée Mme Jeanne Wester, épouse de feu M. Fernand Lecompte. Elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces, ainsi que parents et amis. Selon les volontés de la défunte, elle ne sera pas exposée. Un service en présence de l'urne aura lieu le vendredi 18 juin à 13 h 30 en l'église de La Visitation, 1847 boul. Gouin Est, Montréal, suivi de l'inhumation des cendres qui aura lieu au cimetière Notre-Dame-desNeiges. La famille sera présente à 13 h à l'église pour recevoir les condoléances. Direction: Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 10300, boul. Pie IX, Montréal-Nord Tél.: 514-727-2847 - Téléc.: 514-322-2252 Paru le 2004/06/17 dans La Presse MYMA6457

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-16

MIQUELON, Jacques À Montréal le 16 juin 2004, à l'âge de 92 ans est décédé Jacques Miquelon, ancien juge du Tribunal de la jeunesse, député de la circonscription d'Abitibi-Est et ministre. Il laisse dans le deuil son épouse, Germaine Voyer, ses enfants bien-aimés, Louis, Jacqueline (René Bourcier), Claude (Tessie Salvador), Jacques (Nicole Cayouette) et Pierre (Johanne Bélanger), ses six petits enfants, Sylvie, Éric, François, Paule, Charles et Julien, ses deux arrières petits-enfants, Alexis et Estelle, les enfants de son épouse, Jacqueline, Françoise, Robert, Danielle et Monique, sa belle-soeur, Francine Lecrinier et plusieurs amis du Club de golf Rosemère. La famille recevra les condoléances au: Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, Côte-des-Neiges le vendredi, 18 juin de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Les funérailles auront lieu à l'église SaintRaphaël-l'Archange, 2001, avenue Lajoie, Montréal, le samedi, 19 juin 2004 à 11 h. La famille sera présente à l'entrée de l'église à compter de 10h15 pour recevoir les condoléances. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Société de l'arthrite seraient appréciés. Paru le 2004/06/17 dans La Presse JTPT5764

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-13

BRUNEAU, Lionel (1914-2004) À la Maison Aube-Lumière, le 13 juin 2004, est décédé Monsieur Lionel Bruneau, à l'âge de 89 ans et 7 mois, époux en premières noces de feu Rose Longval et en secondes noces Marcelle Croteau Chainey, demeurant à Sherbrooke. La direction des funérailles a été confiée à la: Résidence Funéraire Steve L. Elkas inc. 601, rue Conseil, Sherbrooke (Qc) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca La famille sera présente à l'église le jour des funérailles dès 9 h 30 pour recevoir les condoléances des parents et amis. Le service religieux sera célébré, le SAMEDI 19 juin 2004 à 10 h en l'église St-Charles-Garnier et de là au cimetière de St-George de Windsor. Outre son épouse, Monsieur Bruneau laisse dans le deuil les enfants de cette dernière: Michelle (Réjean Richard), Nicole (Camil Gauthier), Claude (Linda Poulin), Guy (Angèle Tremblay), Denis et Gilles; sa soeur: Soeur Yvonne Bruneau; son frère: Florent Bruneau (Marguerite Paquette) ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier le Dr. Jean-François Lajoie, le Dr. Bigonnesse et les bénévoles de la Maison Aube-Lumière pour les bons soins prodigués ainsi que Madeleine Bruneau et Roger Courchesne pour leur soutien et précieuse amitié. En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE 220, rue Kennedy nord, Shrerbrooke, Qc, J1E 2E2 seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2004/06/17 dans La Tribune PFBX9496

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-15

LECLERC, Aimée-Rose (Gagné) Au CHRA de Thetford-Mines, le 15 juin 2004, est décédée madame Aimée-Rose Gagné, à l'âge de 85 ans, épouse de feu Ferrier Leclerc, demeurant à Thetford-Mines et autrefois de Stratford. Madame Leclerc repose à la: Salle Communautaire de Stratford 170 avenue Centrale Stratford Sous la direction de la: Maison funéraire Audet limitée 457, avenue Jacques-Cartier, Disraeli (Qc) Tél.: 418-449-2500 - Téléc.: 418-449-1773 Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur Nina Cloutier, responsable Heures de visites: VENDREDI, de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles: de 8 h30 jusqu'au départ du salon à 9 h 45. Funérailles, samedi 19 juin 2004, à 10 h en l'église St-Gabriel de Stratford. Inhumation au cimetière du même endroit. Madame Gagné Leclerc laisse dans le deuil ses enfants: Marie-Paule Leclerc; Noëlla Leclerc (Jean-Luc Couture); Françoise Leclerc; Jean-Paul Leclerc (Micheline); Roger Leclerc; elle était également la mère de feu Suzanne Leclerc (Antonio Leduc); ses petits-enfants: Patrick, Daniel (Nancy Lafontaine); Renée (Mario Labonté); Denis (Karine Pouliot); Claude Auger, Francine, Tony, Sophie, Annie, Eric, Josée; ses 5 arrière-petits-enfants; sa soeur: Bernarde Gagné, son frère: Fernand Gagné (Imelda); ses belles-soeurs: Sr Gisèle Leclerc, Sr Jeannine Leclerc, Armande Leclerc, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille aimerait remercier sincèrement tout le personnel du CHRA pour l'attention et les bons soins prodigués à madame Aimée-Rose Leclerc. Paru le 2004/06/17 dans La Tribune MMKY3994

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-13

Cooper, Denis LES FAMILLES COOPER ET ST-AMOUR ont le regret de vous annoncer le décès de M. DENIS COOPER décédé le 13 juin 2004 à l'âge de 39 ans. Il était le fils d'Albert Cooper (Christine Cuddihy) et de feu Pauline Charette; l'époux de Christine St-Amour. Il laisse dans le deuil son fils Gabriel; son frère Brian, ainsi que plusieurs ami(e)s. Visites le samedi 19 juin 2004 de 9h45 à 10h45. Un service religieux en présence des cendres sera célébré le samedi 19 juin 2004 à 11h, en l'église St-Paul d'Aylmer. En mémoire de Denis, des dons à l'Association des diabétiques de l'Outaouais, 819-770-0442 ou au Centre d'aide 24/7, 819-595-3476, seraient grandement appréciés. La direction des funérailles a été confiée au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP Membre du Réseau Dignité 47, Denise-Friend Gatineau (secteur Aylmer), Québec téléphone: 819-770-1300 funeraireb@videotron.ca Paru le 2004/06/17 dans Le Droit WHMM2859COOPER, Denis We profoundly regret to announce the passing of Denis Cooper on Sunday, June 13, 2004 at the age of 39. Beloved son of Albert (Christine Cuddihy). Denis was predeceased by his mother Pauline Charette. Besides his father and step-mother, he is also survived by his beloved wife Christine St-Amour, beloved son Gabriel and by his adoring brother Brian. He will be sadly missed by many friends and relatives. Denis was a generous loving man whose acts of kindness touched many. Visitation will be held from Funerarium Beauchamp, 47 Denise Friend, Aylmer, on Saturday, June 19, 2004 from 9:45 a.m. to 10:45 a.m. Funeral Mass will be celebrated on Saturday, June 19, 2004 at 11:00 a.m. at St-Paul's R.C. Church, corner Eardley and Parker in Aylmer. In lieu of flowers, donations to the Outaouais Diabetic's Association (819) 770-0442 or the Centre d'Aide 24/7, (819) 595-3476 would be appreciated by the family. Funeral arrangements entrusted to Funerarium Beauchamp Telephone (819) 770-1300 E-mail: funeraireb@videotron.ca. The Ottawa Citizen

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-16

ST-PIERRE, Yolande (nee Beaupre). In Lachine on June 16 at the age of seventy-two years, passed away Yolande St-Pierre (nee Beaupre). She leaves to mourn her nieces and nephews, Rejean, Alain, Linda, Lise, Gaetan and godson Sean. The family will receive condolences on Friday, June 18 at 2 p.m. at Urgel Bourgie Funeral Home, 1750 Notre Dame, Lachine. The ceremony will be held in the Complex Chapel at 5 p.m. Funeral arrangements entrusted to Residences Funeraire Goyer Ltee. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-14

Ovila Côté Au C.h.a. Hôpital Du St-Sacrement, le 14 juin 2004, à l’âge de 88 ans, est décédé M. Ovila Côté, fils de feu Fortunat Côté et de feu Marie-Louise Couture. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances à l’église, 1 heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré en présence des cendres le samedi 19 juin 2004 à 11h en l’église Saint-Denys, 1100, route de l’Église, Sainte-Foy. Sous la direction de la Coopérative funéraire du Plateau Il laisse dans le deuil ses enfants: Hélène (Michel-Loup Cottinet), Gabriel, Dorothée (Jean-Guy Giguère), Normand (Lise Lortie) et leur mère Annette Gilbert. Ses petits-enfants: Sébastien (Marie-Claude Joanis), Alexandre (Judith Dubord), Guillaume (Judith Chapelaine), Marie-Loup (Bernard Grondin) et Clémence Cottinet, Olivier et Antoine Côté, Geneviève Robitaille-Côté (Pierre McIntyre) et Catherine Giguère, Marie Lortie-Côté. Ses arrière-petites-filles: Anne-Gaëlle et Mara-Claire Cottinet et Louve Grondin. Ses frères et soeurs: Léo (Madeleine Grégoire), Rose-Délima (feu Gérard Prévost), Soeur Jeannette, Adrien (Gisèle Giguère), Thérèse (feu Jean-Louis Lambert), Georgette (Philippe Lambert), Cécile (Guy Bélanger), Grégoire (Germaine Jobidon). Ses beaux-frères et belles-soeurs: Joseph Gilbert (feu Simone Gilbert), Monique Gilbert (feu Joachim Vachon), Dolorès Veilleux (feu Henri Gilbert), Denise Gilbert (feu Laurent Poulin), Fernande Gilbert (Andréa Labbé), Gilles Gilbert (Marielle Cliche), Valérien Gilbert (Charlotte Doyon) ainsi que de très nombreux neveux et nièces. Il rejoint: Charles-Édouard, Philippe (Rachel Ruel), Germaine Côté (Albert Asselin) et Fernando Poulin. Compenser l’envoi de fleurs par un don à l’Association pulmonaire du Québec, 800, boul. de Maisonneuve Est, Montréal H2L 9Z9. Pour renseignements: coopérative funéraire du plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy QC G1N 4R8 téléphone: 418-688-2411 télécopieur: 418-688-2414 courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2004/06/17 dans Le Soleil SGCV8796

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-15

DEMERS, Sylvie À St-Bruno, le 15 juin 2004, à l'âge de 52 ans, est décédée Mme Sylvie Demers. Épouse de François Poliquin. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Jean-Marc, Hélène et Pierre Olivier; ses soeurs Ginette, Odette et Maryse, son frère Marcel, beaux-frères, belle-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe: 1559 Montarville, St-Bruno www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le vendredi 18 juin à 14 h, en l'église St-Bruno-deMontarville. Des dons à la Fondation de l'hôpital Charles-Lemoyne seraient appréciés. Heures des visites: jeudi de 19 à 21 h et vendredi à compter de 10 h. Paru le 2004/06/17 dans La Presse TKJY5879

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-14

LECLAIR Lorette Marie (nee Cayer) Born February 12, 1922 in Windsor, Ontario, died on June 14, 2004 in Elliot Lake, Ontario after a courageous struggle with congestive heart failure. Predeceased by her parents Yvonne and Elphege Cayer of Tecumseh, Ontario and sisters Jeanne Loisy (Ernest), Alice Ross (Frank), Simone Goldstein (Albert), Yvonne Boucher (Raymond) and Yvette Fex (Andre). She is survived by her loving husband of fifty years, Gerard (Gerry) Leclair of Elliot Lake, daughter Laurie, son-in-law Richard Haynes and grandson Daniel Patrick of Toronto; sisters Theresa Mills (David), Rollande Dennie (David) of Windsor and Fernande Law (Arthur) of Belle River. A private memorial service is planned for family and close friends to be held in July in Windsor, Ontario. Memorial contributions to your favorite charity in Lorette's memory would be greatly appreciated by her family. Arrangements entrusted to the Elliot Lake Funeral Chapel (705) 848-9250.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-13

ANDERSEN, Kai, On Sunday, June 13, 2004 at the Greater Niagara General Hospital at the age of 92. Kai is the beloved husband of Isabel of Niagara Falls. He will be missed by his son Egon and his family and his late son Willi's family, as well as his sister Ellen and her family, all of Denmark. Kai will be lovingly remembered by his special friends John & Raffaela D'Elia and Ben & Inger Christiansen. Visitation took place on Tuesday evening at the PATTERSON FUNERAL HOME, 6062 Main St., Niagara F alls. The visitation concluded with a prayer service, with cremation following. 6/17/2004- ID4201362 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-15

JOHNSTON, Reverend Ralph Burton, Suddenly at home on Tuesday, June 15, 2004, in his 74th year. Beloved husband of Ann. Predeceased by wife Marilyn. Loving and devoted father of Sherry (Artie), Sandy (Bruce), Lynda (Gerald), Hugh, Lynn and Richard (M arie). Loving grandfather of 12 and great-grandfather of 6. Fondly remembered by his sister Lois (Percy). Ralph will be sadly missed by his many relatives. He was well respected and will be missed by all who knew him. The family will receive friends at THE HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street, St. Catharines, 905-684-6346 , on Thursday from 7-9 p.m. and Friday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Saturday, June 19, 2004 at 9 a.m. Interment to follow in Mount Hamilton Cemetery, Hamilton. In lieu of flowers, donations to St. Paul Street United Church would be appreciated by the family. 6/17/2004- ID4211548 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-15

GOUDREAU, Roma The family announces with sorrow, his death in Chelmsford, Tuesday, June 15, 2004 at the age of 73 years. Son of the late Zenon and of the late Lebea (née Vaillancourt) Goudreau. Beloved husband of Susan "Bunty" Goudreau (née Ricker) of Vermillion Lake. Dear brother of Gisèle Demers (late John) of Levack, Yvon (Shirley), Claude (Madeleine) and Rickey all of Chelmsford, Richard (Laura) of Sudbury, Ronald (Yvette) of Dowling and Auguste (Joan) of London. Predeceased by his brothers and sisters, Jean-Marie, Charles-Guy, Abbé, Gaston, Claudette Farmer (late Hector) and Marie-Paule Courville (late René). Sadly missed by his very close friend Bonnie (Philis Dilis) and many other friends, nieces and nephews. Son-in-law of the late Kaare and of the late Elizabeth Nansen. Dear brother-in-law of Peter Nansen (Sharron) of Ottawa, Betty Villeneuve of Azilda and Marie-Paule of Chelmsford. Predeceased by his brother-in-law Edward Nansen (Ann) of Ottawa. Mr. Goudreau was a retired foreman of North Way Industries and spent most of his career years as a boiler maker. He loved to tell jokes, stories and loved hunting. He was a volunteer with the Fish and Game. As a youth, he spent most of his time vacationing at his parent's camp on Vermillion Lake. He met his loving wife Bunty, in his younger days when they both raised and raced huskies. His family, friends and neighbours were always welcomed in his home and he was always ready to give a helping hand to anyone in need. He had many favorite sayings that his nieces and nephews liked to repeat, such as "Oh me God" and "I saw the light" . Family will receive friends for a mass of Christian burial to be held Friday, June 18, 2004 at 11:00 a.m. in St. Joseph's Church, Chelmsford. Funeral arrangements entrusted to the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, Chelmsford. Donations to the Heart and Stroke Foundation of Ontario would be appreciated

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-16

GRIEVE, James Alan 40 years, passed away peacefully with his family at his side after a short battle with cancer on Wednesday June 16, 2004 at Windsor Regional Hospital Metropolitan Campus. Late of Essex. Survived by his wife Marcy Bryon and children Chris and Jessica at home. Dearly missed by his mother and father Doreen and Jim Grieve, Colchester. Beloved son-in-law of Marg Bryon, Leamington; and Bob and Dianne Bryon, McGregor. Cherished brother of Margaret Puffall, London; Eileen Grieve and Bob Dolan, Kingsville; Diane and husband Dave Siddall, B.C.; Dawn and Jeff Reneau, Kingsville; Wayne Wigle, Kingsville; Eva Bryon, Kingsville; Jeff Bryon, Windsor. Survived by several aunts, uncles, cousins, and many nieces and nephews. Predeceased by his sister Jessie (1959), nephew Derrick Reneau (2003), grandparents William Grieve (1969) and Mary Grieve (1990), Charles and Margaret Robinson (1971), and several aunts and uncles. James worked for several years at A.P. Plasman and previously in construction and roofing. Visiting at the Reid Funeral Home 87 Maidstone Avenue East, Essex (776-4233) on Saturday 2-5 and 7-9 p.m. At James' request there will not be a funeral service. In memory of James, donations to the Chris & Jessica Grieve Trust Account- Woodslee Credit Union, 154 Talbot St.N., Essex, ON N8M 2C7 would be appreciated

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-14

LEAHY, Juliette Marie Alfreda On Monday, June 14, 2004 Mrs. Juliette Leahy of Vermilion passed away at the Misericordia Hospital, Edmonton at the age of 78 years. She is loved and remembered by her children: Bonnie (Wayne) Huber of Red Deer, Robin Leahy of Fort Simpson, NWT, Colette (Marcel) Lefebvre of Vermilion, Shane Leahy of Fort Simpson, James Leahy of Vermilion and Leo (Rebecca) Leahy of Sherwood Park; eight grandchildren: Jason, Stacy, Jessy, Ryan, Megan, Tarek Jacob, Dylan and Samantha; four sisters: Lucette Thomson, Florence (Leo) Dietz, Rose (Chuck) Hulme, Jeanette Melnyk; one brother, Raymond Beaudoin. Juliette was predeceased by her husband Leo, her parents Donat and Rose Beaudoin and her brother Robert. A Funeral Service for Juliette will be conducted from the Holy Name Catholic Church, Vermilion on Friday, June 18 at 1:00 p.m. Memorial Contributions in memory of Juliette may be made to Stars or the charity of the donor's choice. Crossroads Funeral Chapel, Vermilion in care of Arrangements. 780-853-6343

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-15

FARMER, Clémentine (née Mainville) Est décédée à Sudbury, le mardi 15 juin 2004 à l'âge de 64 ans. Fille de feu Arthur et de feue Yvonne Eva (née Lavigne) Mainville. Épouse bien-aimée de Guy "Poker" Farmer de Chelmsford. Elle laisse dans le deuil ses enfants Clément Farmer (Diana) de Sudbury, Pierre Farmer et Denise Tellier (Kenneth) tous deux de Chelmsford et Diane Brabant (Michel) de Petawawa. Prédécédée par son fils Claude. Chère soeur d'Ernestine Bolen (Nick) de Oregon, Ernest Mainville (feue Emilienne), Noé Mainville (Simone), Clément Mainville (Rolande), Roma Mainville (Cécile) tous de Chelmsford, Bruno Mainville (Marcelline) de Wawa, Conrad Mainville (Shirley) du Sault Ste-Marie et Floriant Mainville (Jenny) de Dowling. Prédécédée par ses frères et soeurs, Estelle Bélanger- Stachowicz (feu Roger et feu Henry), Roger (Rita Schultz of North Bay), Marcial (feue Christine) et feu Maurice. Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants Laura-Linne, Conrad, Guy, Renée, Josée, Manon, Andréa, André, Darcy et ses arrière petits-enfants MacKenzie et Carter. Mme Farmer fvt enseignnate de la céramique dans la région de Sudbury au Conseil Catholique, particulièrement à l'école St. Denis et St. Dominique. Clémentine était cuisinière au club 50 pour le Centre de santé communautaire. Une dame très dévouée et de grand coeur, elle a vécu pour les autres, très rarement pour elle-même. La famille recevra parents et amis à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE, 4691, R R 15, Chelmsford, jeudi de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 21h30 et vendredi après 10h00. La messe funéraire sera célébrée le vendredi 18 juin, 2004 à 14h00 la paroisse St. Joseph, Chelmsford. -

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-15

VAN DER HENNE, Poppe "Peter" "Pe" In loving memory of Poppe "Peter" "Pe" Van der Henne, 74th year passed away Tuesday morning, June 15th, 2004 at the Sudbury Regional Hospital, St. Joseph Health Center. Born in Leeuwarden, Holland, Peter worked as a town engineer for Chelmsford and Coniston. He was the founder of Skippy's Milk and he owned and operated Cobi's Convenience Store. In his youth he was a well known soccer player. He was an active and dedicated member of the Liberal Party. Peter was a devout Roman catholic and member of St. Alexander's Parish. A past president of the Chelmsford Lion's Club and a Past District Governor Peter had been awarded many honours over the years. He truly lived the Lion's motto and made his life of service for others. Beloved husband of Jacoba (Kuipers) Van der Henne predeceased January 25, 2000. Special friend of Yvette Leroux of Chelmsford. Loving father of Jan-Richard (friend Joanne Plaunte) of Chelmsford. Cherished grandfather of Jan-Adam, David and Matthew. Dear son of Jan and Hieke both predeceased. Dear brother of Auke (wife Sophie), Rieni and Sjoerdge (husband Hendrik van Noord predeceased) all of Holland, predeceased by Romkji, Lolkje (husband Libbe Oost), Jan (wife Elisabeth), Jeltje (husband Jeep Poorte), Pieter (wife Christine of Markham) and Aukje Pietje. Sadly missed by many nieces and nephews. Resting at the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St. Funeral Mass in St. Alexander's Church in Chelmsford, Friday, June 18th, 2004 at 11 a.m. Interment in the Chelmsford Cemetery. Prayers 3 p.m. Thursday. Donations to Diabetic Association would be appreciated. (Friends may call 2-5; 7-9 p.m. Thursday). The family welcome your condolences by email @ janno3000@hotmail.com

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-14

DELORME, Robert Au C.H.U.S. Hôtel-Dieu, le 14 juin 2004, est décédé monsieur Robert Delorme, à l'âge de 77 ans, époux de feu Rita Matteau demeurant à Fleurimont. Monsieur Delorme repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 72 rue Larocque, Bromptonville Qc Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Funérailles, samedi 19 juin 2004, à 11 h, en l'église Ste-Praxède de Bromptonville. Inhumation au cimetière du même endroit. Monsieur Delorme laisse dans le deuil sa fille: Carole; son gendre: Michel Proulx; ses petits-fils: Martin (Valérie Nichols); Ghyslain (Caroline Francoeur); ses frères et soeurs: Germaine (feu Henry Grant); Antonin (Germaine); Armande (feu Zacharie Blais); Marc (Germaine); Monique; ses beaux-frères, belles-soeurs: Emile Matteau (Rollande); René Matteau (Jeannot); plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du CHSLD Shermont, pour les bons soins prodigués à monsieur Delorme. Paru le 2004/06/17 dans La Tribune GKAB8745

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-15

STRONG, Patricia Peacefully at her home, Tuesday, June 15, 2004 age 4, in the loving care of Cheryl Craig. Loving daughter of Corrine Hannay and Steven Strong. Sadly missed by her sister Teisha. Dear granddaughter of Debbie and Ron Nezan and Sandra and Gordon Strong. Niece of Kurt, Chantale, Mathieu Nezan and Natasha (Chris Hurst). Special thanks to the many doctors and nurses at CHEO. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Road, Kanata Friday after 9 a.m. Funeral Service Friday in the Chapel at 11:30 a.m. Interment St. Thomas Cemetery, Woodlawn. In Memoriam donations to CHEO appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-17

ANTOINETTE GAGNON PROTEAU Le Cantonnier vous informe du décès à l’âge de 87 ans de Mme Antoinette Proteau, épouse en 1ères noces de feu Adrien Couture et en secondes noces de feu Rosaire Proteau, domiciliée à Lambton. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Claire, Lorraine (Marcel Landry), Huguette (Richard Gonthier), Lisette. Le service funèbre fuit célébré en l’église St-Vital de Lambton samedi le 29 mai.

Source : Le Cantonnier, Distraëli, QC

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-12

Guillaume Dumas À St-Michel de Bellechasse, le 12 juin 2004 à l’âge de 18 ans est décédé accidentellement M. Guillaume Dumas, fils de M. André Dumas et de dame Lise Marois. Il demeurait à St-Michel de Bellechasse. La famille recevra les condoléances au funérarium Emile Ruelland 61 rue principale, St-Michel de Bellechasse vendredi de 19h à 22h et samedi, jour des funérailles, à compter de 10h. Le service religieux sera célébré le samedi 19 juin à 12h en l’église de St-Michel de Bellechasse et de là au crématorium. Il laisse dans le deuil outre ses parents, ses frères, sa soeur et sa belle-soeur: Jimmy (Nathalie Bernier), Patrick, Jessie; sa nièce Marianne; ses grands-parents Ambroise Dumas (Madeleine Bourget); ses oncles et ses tantes de la famille Dumas: Charles (Diane Morin), Suzanne (Robert Roy), Francine (Claude Lecomte), Ghyslaine (Luc Delagrave), Réjean (Johanne Bernier), Murielle (Lucien Boulanger), Simon (Jacqueline Pelletier), Esther (Jean-Marc Roy), François (Isabelle Côté); ses oncles et tantes de la famille Marois: Clément, Richard (Jeanne D’Arc Lavoie), Germain (Ginette Cloutier), Jocelyn (Pierrette Morin), Jeannine Bernier (feu Jean-Claude Marois), Fernand Rancourt (feu Claudine Marois; ainsi que plusieurs cousins, cousines. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don pour aider la petite Laurye Lapointe de St-Gervais soit par un dépôt dans une caisse populaire: No de transit: 20034, Folio 30639 ou par courrier à la Fondation Laurye Lapointe, c.p. 267, St-Gervais de Bellechasse G0R 3C0. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire Boulanger St-Michel de Bellechasse et Montmagny Pour renseignements : 418-884-3682 sans frais : 1-800-706-1363 pour l’envoi de message de sympathie: téléc. : 418-248-9369 courriel : ruetboul@globetrotter.net Paru le 2004/06/17 dans Le Soleil CPFA5633

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-15

BOISJOLY, Roland 1931 - 2004 Le mardi 15 juin 2004, à l'âge de 73 ans, est dédédé paisiblement M. Roland Boisjoly, époux de feu Emma Clément. Il laisse dans le deuil ses enfants Diane, André (Diane Juteau) et Normand, ses petits-enfants André-Philip Boisjoly et Simon Beaulieu, ses frères Roger, Maurice, Arthur, Jacques et sa soeur Paulette, ainsi que plusieurs beauxfrères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Heures des visites: le samedi 19 juin 2004 à compter de 10 h, suivies d'une réunion de prières qui sera célébrée à 19 h 30 en la chapelle du complexe funéraire. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec ou de l'Institut de cardiologie de Montréal seraient appréciés en sa mémoire. Paru le 2004/06/17 dans La Presse SBHM6554

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-16

BYGROVE, Eleanor Joyce (Youngs) R.N.-CNED Peacefully while in Smiths Falls Hospital on Wednesday, June 16th, 2004, Eleanor Youngs in her 71st year. Daughter of the late Leonard and Mable Youngs, Cornwall. Survived by her beloved husband Donald, Son Brent (Susan), daughters, Alison (Michael Lefebvre) and Brenda (Douglas Ferguson). Dear grandmother of Justin and Christopher Bygrove and Trevor Lefebvre. Dear sister of Raymond (Cornwall), Loretta Risto (Markham) and Dorothy Goetz (Matt) Cambridge and predeceased by sister Shirley Sprague (Tampa, Florida). Friends may call at the Lannin Funeral Home in Smiths Falls on Thursday, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. The Funeral Service will be held in the Chapel on Friday, June 18th, 2004 at 11:00 a.m. Interment Hillcrest Cemetery. In memory of Eleanor, donations to the World Vision would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-12

LEON, Laura (Lavoy) On Saturday, June 12th, 2004 at the age of 60. Beloved wife of the late Roger Sr. Cherished mother of Roger Junior (Christine), Marc, Ronald (Francine), Nancy (Clement) and Martin (Isabelle). Dear grandmother of 9 grandchildren. She will also be missed by many brothers, sisters, brothers-in-law, sisters-in-law and by many nieces, nephews and friends. Predeceased by her daughter Laura and her son Alfred. A religious service (with ashes) will be held Saturday, June 19th, 2004 at 10 a.m. in St. Mark's Church of Aylmer, followed by interment in St-Paul Cemetery. The family will receive condolences at the church from 9:30 a.m. In memory of Laura, donations to the Canadian Cancer Society will be appreciated. The family would like to thank all the staff at the Grand-Riviere CLSC of Aylmer. For more information FUNERARIUM BEAUCHAMP, 47 Denise Friend, Gatineau (Aylmer), Quebec. Telephone 684-1155. funeraireb@videotron.ca. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-10

Gilberte Lejeune Pearson À l’hôpital St-Sacrement, le 10 juin 2004, à l’âge de 71 ans et 11 mois, est décédée madame Gilberte Lejeune, épouse de monsieur Georges-Henri Pearson. Elle demeurait à Québec. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Steeve, Eddy (Denise Prefontaine), Danielle etfJohanne (Christian Sylvestre); ses petits-enfants: Alexandre, Luc, Marie-Christine et Émilie; ses frères et sa soeur: Gaston (feu Gisèle Côté), Marcel, Jean, Germaine (Albéric Martin), Roger (Denise Rogers) et Émile (Andréa Poulin); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Pearson: Fernand (Carmen Canuelle), Fernande, Doris (Fernand St-Pierre), Monique (feu Roger Ducharme) et André; ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Les funérailles auront lieu le samedi 19 juin 2004 à 11h, en l’église Ste-Angèle de St-Malo et de là au Mausolée du cimetière St-Charles. La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie religieuse à l’église. La direction des funérailles à été confiée au Complexe Funéraire Sylvio Marceau Membre du Réseau Dignité 224, St-Vallier Ouest, Québec Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un donfà la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec (Québec) G1S 3G3, téléphone: 418-683-8666. Pour renseignements: 418-522-5212 télécopieur: 418-521-2187 courriel: quebec@sylviomarceau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/06/17 dans Le Soleil NBPB5375

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-15

Reynald Coutu 1933 - 2004 À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, le 15 juin 2004 à l’âge de 70 ans et 8 mois est décédé monsieur Reynald Coutu. Il demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au funérarium de la coopérative funéraire de l’anse 7335, boul. Henri-Bourassa, Charlesbourg le samedi 19 juin de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 19 juin à 11 heures, en l’église Saint-Charles-Borromée (angle 1re Avenue et 80e Rue, Charlesbourg) et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil la mère de ses enfants, Pauline Bédard; ses enfants: Michel (Carole Bédard), Suzanne (Jean Rochon); ses petits-enfants: Roger, Isabelle, Christiane, Christian, Mathieu, David, Benjamin; ses deux soeurs: Marcelle et Huguette; ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements: 418-525-6044 télécopieur: 418-628-3504 courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2004/06/17 dans Le Soleil CXPU7694

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-14

Marguerite Lessard Roy À l’Hôpital général de Québec, le 14 juin 2004 à l’âge de 90 ans et 6 mois, est décédée dame Marguerite (Margot) Lessard, épouse de feu Henri Roy. Elle demeurait à Charlesbourg. Selon ses volontés, elle a été confiée au crématorium. Le service sera chanté en présence des cendres le vendredi 18 juin 2004 à 14 heures, en l’église St-Rodrigue (angle 1re Avenue et 47e Rue Est, Charlesbourg) où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière St-Michel de Sillery, 2041, boul. René-Lévesque Ouest, Québec, sous la direction de la coopérative funéraire de l’anse 280, 8e Rue, Québec QC G1L 2N9 Elle laisse dans le deuil son demi-frère François Xavier Légaré (Thérèse Potvin). L’ont précédé dans la mort ses frères: Paul-Eugène Lessard (Gertrude Parent), Charles Lessard (Jeannette Moisan); ses beaux-frères, belles-soeurs: Juliette (Jos.S. Le Bel), Marie-Laure (Arthur Létourneau), Paul (Alexandrine Leclerc), Gérard (Rose-Irène Vallé), Irène (Charles Vachon), Lucien (Thérèse Labelle), Ludger (Georgette Leclerc), ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Nous tenons à remercier le personnel de l’unité 450 de l’Hôpital général pour leur dévouement et les bons soins apportés à Marguerite. Vous pouvez compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation Monseigneur de St-Vallier au soin de l’Hôpital général, 260, boul. Langelier, Québec G1K 5N1. Des enveloppes seront disponibles à l’église. Pour renseignements: 418-525-6044 télécopieur: 418-525-6971 courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2004/06/17 dans Le Soleil WJBQ6497

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-16

MÉNARD, Généré Au Centre de santé de la MRC d'Asbestos, le 16 juin 2004, est décédé monsieur Généré Ménard, à l'âge de 91 ans, époux de Aurore Audy, demeurant à Asbestos. Monsieur Ménard repose à la: Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 560, 1re Avenue, Asbestos (Québec) Tél.: 819-879-2233 - Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés. Thanatologue Sylvie Fréchette, dir. Thanatopractrice Affiliées à la CTQ Heures de visite: VENDREDI 18 juin 2004, de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 10 h30 jusqu'au départ du salon à 12 h 30. Funérailles, samedi 19 juin 2004, à 12 h 30 en l'église St-Isaac-Jogues. Inhumation au cimetière du même endroit. Outre son épouse, monsieur Ménard laisse dans le deuil ses enfants: Réal, Asbestos; Clément (Claire Désilets), St-Bruno; Jean-Claude, Ste-Croix de Lotbinière; Raymond (Line Bélisle), Maricourt; ses petits-enfants: Stéphane, Sharone, Nathalie, Pierre-Olivier (Marie-Claude); Emilie (Sylvain) Geneviève, Catherine, Elisabeth, Jonathan (Amélie); Cynthia; ses arrière-petits-enfants: Samuel, Yan; sa soeur: Cécile Ménard (feu Phébia Audy); son beau-frère et sa belle-soeur: Maurice Audy (feu Germaine Lefebvre); Marie-Ange Audy (feu Ludovic Rodrigue); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du Centre de santé de la MRC d'Asbestos, pour les bons soins prodigués à monsieur Ménard. Paru le 2004/06/17 dans La Tribune ASWY7266

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-15

BELLEMARE CARON, MME JEANNETTE Au Foyer Bellerive de Louiseville, le 15 juin 2004, est décédée à l'âge de 92 ans et 1 mois, Mme Jeannette Caron, épouse de feu M. An-gelbert Bellemare, demeurant à Louiseville. La famille accueillera parents et ami(e)s à par-tir de 19h, vendredi, à la : Résidence funéraire Louis Richard et fils ltée 140, rue Saint-Aimé Louiseville Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 19 juin, à 11h en l'église de Louiseville. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Lise (Réginald Lambert), Rémi (Danielle Dupuis), Roger (Louise Lampron), Michel (Thérèse Gagnon), Denis (Ginette Julien), Aline; ses soeurs, frères, belles-soeurs et beaux-frères : Lucille Caron (feu Pierre-Paul Boudreault), Rhéa Caron (feu Bruno Boudreault), Antonia Caron, Florent Caron (Antoinette Anctil), Fernande Caron (Olier Déry), Claire Baribeau (feu Ozanie Caron), Lucille Livernoche (feu Avelino Caron); ainsi que plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, neveux, nièces, cousins, cou-sines et ami(e)s. Des dons à la Fondation du RSSS de la MRC de Maskinongé seraient grandement appréciés. Renseignements : 819-228-4822. Extérieur : 1-888-558-4822. Télécopieur : 819-228-3653. Courriel : louis.richard@qc.aira.com Paru le 2004/06/17 dans Le Nouvelliste ADVW2735

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-12

BROUSSEAU TURGEON, MME MAGELLA Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 12 juin 2004, est décédée paisiblement à l'âge de 90 ans et 3 mois, Mme Magella Brousseau-Tur-geon, épouse en premières noces de feu Be-noît Massé et en secondes noces de feu Ferdi-nand Turgeon et fille de feu Ernest Brousseau et de feu Ernestille Lachance, demeurant à Trois-Rivières. La direction des funérailles a été confiée au : Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue Grand-Mère Selon ses volontés, la défunte ne sera pas exposée. La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église vendredi, jour des funérailles, à par-tir de 10h. Les funérailles auront lieu le vendredi 18 juin, à 11h en l'église Saint-Laurent 1705, rue Malapart Trois-Rivières. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel-des-Forges. Mme Brousseau laisse dans le deuil, ses en-fants : Raymond Massé, Michelle Massé (Michel Turgeon), Danielle Massé, Aline Massé (Henri-Paul Ouellet), Jacques Massé (Danielle Ouellet); ses petits-enfants : Lyne, Dany, Pierre-Luc, Josée, Jean, Josyane, Vé-ronique, Karine, Stéphanie, Caroline et Martin; ses arrière-petits-enfants; ainsi que plusieurs belles-soeurs, beaux-frères, ne-veux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille désire témoigner sa reconnais-sance aux aidants naturels de la Mauricie, spécialement à Denise, Raymonde, Nicole, Louisette et Marie. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation cana-dienne des maladies du rein. Pour renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@arbormemorial.com Paru le 2004/06/17 dans Le Nouvelliste BDQS4588

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-13

MORIN (Mme Claudette Martel) Est décédée à l’Hôtel-Dieu de Roberval, le 13 juin 2004, à l’âge de 60 ans 8 mois, Mme Claudette Martel, fille de feu M. Ludovic Martel et de feu Mme Rolande Auclair, épouse de feu M. Raymond Morin, demeurant à Roberval. La famille recevra les condoléances à la Maison Funéraire Harvey 816 boul. St-Joseph Roberval le mercredi 16 juin 2004 à compter de 12 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 16 juin 2004 à 14 h à l’église Notre-Dame de Roberval. Mme Martel sera inhumée au cimetière de Roberval. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Sonia (Jacques Lebrun), Nathalie (Martin Asselin), Carl (Caroline Tremblay); ses petits-enfants: Joey, Maxime; son frère: Richard (Ginette Larouche); ses beaux-frères et belles-soeurs: Rita (feu Léopold Desgagné), Thérèse (Gaston Langlais), feu Gaston (Blandine Bradette), Olivine (Jean-Baptiste Meunier), feu Solange, feu Marie-France (feu René Provost), Fabiola (Victor Meunier), feu Lawrence (Lucienne Martel), Yvon (Johanne Gilbert), Jacqueline, Céline-Aimée (Réjean Tardif), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Que vos témoignages de sympathie se traduisent par des dons à Défi-Cancer. Direction funéraire: Maison funéraire Harvey Mouvement coopératif, 816, boul St-Joseph, Roberval 418-275-0375, 418-275-3331 (salon), 418-275-7496 (télécopieur), courriel: mharvey@destination.ca (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2004/06/17 dans Le Quotidien EHFT7642

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-13

VILLENEUVE (Mme Audrey) Le 13 juin 2004, est décédée accidentellement à l’Hôtel-Dieu de Québec, à l’âge de 24 ans, Mme Audrey Villeneuve, conjointe de M. Bruno Girard, fille de Mme Monique Villeneuve (M. Guy Ouellet), demeurant à Gatineau, autrefois de Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire du Saguenay 3711 rue Cabot Jonquière le mercredi 16 juin 2004 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 16 juin 2004 à 11 h à l’église St-Matthieu. Les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique. Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil les filles de M. Guy Ouellet: Manon Ouellet (Martin Pelchat) et leurs enfants Zoé et Emilie, Claude Ouellet; ses beaux-parents: Nicole Leclerc (Jacquelin Girard); son beau-frère: Pierre Girard (Julie); ses grands-parents: Candide Dallaire (Roland Villeneuve); ses oncles et tantes: Alain Villeneuve (Louise Tremblay), Suzanne, Donald (Chantale Loiseau), Fabienne (David McCuaig); ses cousins et cousines: Jennifer, Natacha, Sandra, Christian, Catherine, Joëlle, Stacy, Carole-Ann, ainsi que les frères et soeurs de M. Guy Ouellet et les membres de la famille Bergeron et de nombreux parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de Sentier Nouveau. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/06/17 dans Le Quotidien YAZD6283

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-15

LEMAY GAUTHIER, Mme Claire 1927-2004 Au CHUS-Hôpital Fleurimont, le 15 juin 2004, à l'âge de 76 ans, est décédée Madame Claire Gauthier, née Lemay, épouse de feu Gaston Gauthier, demeurant à Granby. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Louise (Normand Niquette), Ginette (Denis Cheron), Serge (Céline St-Germain), France (Michel Boucher), Sylvie (Benoit Gravel), Chantal (Mario Beauvais). Ses petits-enfants: Nancy, Myriam, Sébastien, Jean-François, Karine, Mathieu, Simon, Antony, Lucas, Justin. Ses arrière-petits-enfants: Gabriel, Angélique, Thomas, ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel des soins intensifs ainsi que celui du 9e étage du CHUS-Hôpital Fleurimont pour les bons soins prodigués à Madame Lemay. Madame Lemay repose au salon de Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude N), Granby Tél. : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc. : 450-777-4393 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. Heures d'accueil : Jeudi, de 14h à 17h et de 19h à 21h. Vendredi, jour des funérailles, à compter de 12h (midi) jusqu'au départ du salon à 13h40. Les funérailles auront lieu le vendredi, 18 juin 2004, à 14h en l'église St-Luc de Granby, suivies de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier. En guise de sympathie, des dons à la Fondation du CHUS seraient appréciés. Les formulaires seront disponibles au salon. 17-18 Paru le 2004/06/17 dans La Voix de l'Est XSWN8397

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-16

ROY, Georges 1934 - 2004 À Boucherville, le 16 juin 2004, à l'âge de 70 ans, est décédé M. Georges Roy, retraité de la Banque Toronto-Dominion. Il laisse dans le deuil son ami Raymond Gauthier, ses soeurs Gabrielle et Jacqueline, ses neveux et nièces, plusieurs parents et amis. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Pierre Tétreault inc. 549, Samuel-de-Champlain (à l'est de Montarville sortie 19 de la route 132) Boucherville Les funérailles auront lieu le samedi 19 juin à 10 h en l'église Ste-Famille, 560, boul. Marie-Victorin, à Boucherville. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Heures des visites: vendredi de 19 à 22 h, samedi à compter de 9 h. Paru le 2004/06/17 dans La Presse RTUM7727

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-13

TREMBLAY, Pierre 1954 - 2004 À Laval, le 13 juin 2004, à l'âge de 49 ans, est décédé Pierre Tremblay. Il laisse dans le deuil sa conjointe Christiane Quessy, ses enfants, son fils Pierre-Philippe, sa fille Marie-Lee, son père Georges E. Tremblay (exministre du cabinet du Gouvernement du Québec), sa mère Thérèse Desranleau, sa tante Fernande Tremblay (feu Robert Jacques) ainsi que plusieurs cousins, cousines, parents et amis. Pierre Tremblay a été président de G.E. Tremblay et Fils (transport en vrac) de 1972 à 1988. La famille recevra les condoléances au Mausolée St-Martin, (édifice situé à l'arrière) du complexe funéraire: vendredi le 18 juin de 16 à 18 h en la chapelle du Mausolée St-Martin, inhumation à une date ultérieure au cimetière St-Luc. Au lieu de fleurs, la famille apprécierait des dons à la Fondation de la Résidence Lapinière, 4895 St-Joseph, Ville de Laval H7C 1H6. Sincères remerciements à tout le personnel, préposé(e)s et infirmier(e)s, du 4e étage de la Résidence Lapinière pour leur dévouement et les soins extraordinaires prodigués. Paru le 2004/06/17 dans La Presse HEDV8438

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-13

Marie Marineau Asselin Au CHA, pavillon de l’Enfant-Jésus, le 13 juin 2004 à l’âge de 88 ans, est décédée dame Marie Marineau, épouse de feu Rosario Asselin. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle a été confiée au crématorium. Le service sera chanté en présence des cendres le vendredi 18 juin 2004 à 11 heures, en l’église St-Pie X (1935, 25e Rue, Québec) où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière Saint-Charles, sous la direction de la coopérative funéraire de l’anse 280, 8e Rue, Québec QC G1L 2N9 Elle laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Violette Lapointe), Henriette (Michel Bolduc), Monique (Michel Alain), Claire (Raymond Giguère), France; ses petits-enfants: Martine, Mélanie, Patrick, Daniel; ses frères et soeurs: feu Fernard (Rita Roy), feu Ovide (Fernande Dugal), feu Jean-Louis (Françoise), François (Marie-Anna Bélanger), Pauline (feu Jules Côté), Jacqueline (feu Donat Hawey), Madeleine (feu André Routhier), Pierrette (feu Gérard Bédard); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Asselin: Gemma (feu Wellie Verret), Marthe, Thérèse (Gérard Côté), Ghislaine (Laval Lemay), plusieurs neveux, nièces des deux familles et de nombreux ami(e)s. Un remerciement au personnel du 5e étage de l’hôpital de l’Enfant-Jésus pour les bons soins qui lui ont été prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, tél.: 418-682-6387. Des enveloppes seront disponibles à l’église. Pour renseignements: 418-525-6044 télécopieur: 418-525-6971 courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2004/06/17 dans Le Soleil BSEU5546

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-15

Lucien Lamontagne 1920 - 2004 À l’Hôpital St-François d’Assise du CHUQ, le 15 juin 2004, à l’âge de 83 ans, est décédé M. Lucien Lamontagne, époux de feu Cécile Gagné. Il demeurait à Charlesbourg. Il a été confié au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au FUNÉRARIUM LÉPINE-CLOUTIER LTÉE 6450, boul. Henri-Bourassa, Charlesbourg, vendredi de 19h à 22h et samedi de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 19 juin 2004 à 11h en l’église St-Albert-Le-Grand (3055, 2e Avenue, Québec) et de là au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. Il laisse dans le deuil, ses enfants: Jeanne (Hervé Savoie), Louise (Thomas Desbois), Michel (Gérard Marion), Pierre (Hélène Proulx), Claude (Diane Mathurin); ses petits-enfants: Bernard, Véronique (Jean-Philippe Ouzilleau), Fréderic, Josianne (Benoit Renaud), Fannie (Christian Dugal), Audry, Kasandra, Sarrah, Nicolas; ses arrière-petits-enfants; son frère et ses soeurs: Roger Lamontagne (Carmen Delisle), Soeur Maria Lamontagne, Soeur Jeanne D’Arc Lamontange, Soeur Pauline Lamontagne; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/06/17 dans Le Soleil DGKZ7489

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-12

Wilfrid Sirois 1911 - 2004 À la Petite Villa de Saint-Pascal, le 12 juin 2004, est décédé à l’âge de 92 ans et 9 mois M. Wilfrid Sirois, époux de feu Dame Monique Lavoie. Il demeurait à Saint-Pascal de Kamouraska. Les membres de la famille recevront les condoléances à la Résidence funéraire Daniel Caron 353 Avenue Chapleau, Saint-Pascal vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi de 9h à 10h50. Le service religieux sera célébré samedi le 19 juin 2004 à 11h en l’église de Saint-Pascal, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses enfants; Yvon (Nicole Côté), Candide (Paul Blondeau), Soeur Ghislaine c.n.d., Serge (Nicole Landry), Bertrand (Adrienne Lauzier), Pâquerette, ses petits-enfants; Nathalie, Sylvain, Josée, Denis, Jean-Pierre, Claude, Karine, Jonathan, Annie, Dominique, Marylène ses arrière-petits-enfants, ses frères et belles-soeurs: feu Armand Sirois (Marcelle Chénard), Anatole Sirois, feu Roger Sirois (Mariette Desjardins), Frère Conrad Sirois f.e.c., Gilbert Sirois (feu Julienne Motard), Joseph Sirois (Gilberte April), Emilien Sirois (Rolande Brown); son beau-frère et ses belles-soeurs de la famille Lavoie: Florence Lavoie (feu Philippe Lavoie), Marcel Lavoie (Madeleine Plourde), Blandine Lavoie (feu Paul Landry), plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer, 1040 avenue Belvédère, bureau 214, Sillery, Québec G1S 3G3. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire Daniel Caron 353 Avenue Chapleau, Saint-Pascal Renseignements: 418-492-2222 Télécopieur: 418-492-7385 Courriel: rfcaron@globetrotter.net Paru le 2004/06/17 dans Le Soleil YQWG9338

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-14

GIROUX, Joseph Au Centre d'Accueil Shermont, le 14 juin 2004, est décédé Monsieur Joseph Giroux, à l'âge de 88 ans, époux en premières noces de feu Adrienne Létourneau et en secondes noces de Yvonne Leroux, demeurant à Fleurimont. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530 rue Prospect, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com La famille sera présente à l'église à compter de 10 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles SAMEDI 19 juin 2004 à 10 h 30 en l'église Notre-Dame-de-l'Assomption. Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel. Outre son épouse, Monsieur Giroux laisse dans le deuil ses frères: Léo (Jacqueline Nault), Louida (Clémence Palardy). Il était aussi le frère de feu Angélina (feu Émile Cyr), de feu Laurentienne (Ovila Desruisseaux), de feu Alfred, de feu Armand (feu Marielle Tousignant). Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs Rita, Henri (Gabrielle Deblois), Raymond (Florence Bisaillon), Raoul (Pierrette Lapointe), Thérèse (Paul-Émile Deblois) ainsi que ses neveux, nièces, de nombreux autres parents et amis. La famille désire remercier chaleureusement le personnel du CHSLD Shermont et Suzanne Lessard bénévole, pour les bons soins prodigués à Monsieur Giroux. En guise de sympathie, des offrandes de messes seraient grandement appréciées de la famille. Paru le 2004/06/17 dans La Tribune VWBE9582

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-16

Gabie, Gilbert M. GILBERT HAMILTON GABIE de Kazabazua, est décédé le 16 juin 2004 au Centre hospitalier Gatineau Memorial de Wakefield, à l'âge de 73 ans. Il était le cher époux de Margaret Picard; cher fils de feu Robert et Florence; cher père de Howard (Joan), Robert (Lucille), Brent (Carole), Randy (Angela), Line, Andrew (Linda), Craig (Kelly), Jason (Kristi); grand-père bien-aimé de 14 petits-enfants; cher frère de Gertrude (Rudy), Donald (Barbara), Eddy (Kathy), Shirley (Maurice). Il est prédécédé par ses frères: Lloyd et Cecil. Cher parrain de Leona et Dale, il laisse également ses beaux-frères, belles-soeurs, tantes, oncles, cousins et cousines. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE McCONNERY, 46 St-Joseph, Gracefield, Québec, téléphone: (819)463-2999; télécopieur: (819)449-7437. Heures de visites: le vendredi 18 juin de 14h à 22h et le samedi à compter de 10h, suivi du service religieux à midi, en l'église St-Stevens de Kazabazua et de l'inhumation au cimetière Pineridge de Kazabazua. Des dons à la Fondation du Centre hospitalier Gatineau Memorial de Wakefield seraient appréciés. Paru le 2004/06/17 dans Le Droit AZJJ8562GABIE, Gilbert Who passed away June 16, 2004. In tears I saw you sinking, I watched you fade away, My heart was almost broken, You fought so hard to stay, But when I saw you sleeping, So peacefully free from pain, I could not wish you back, To suffer that again. - Forever remembered and sadly missed, Margaret Published in the Ottawa Citizen on 6/16/2005

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-14

Malo, Jean-Adélard LA FAMILLE MALO a le regret de vous annoncer le décès de M. JEAN-ADÉLARD MALO à Papineauville, le 14 juin 2004, est décédé à l'âge de 61 ans, M. Jean-Adélard Malo de Papineauville. Il était le fils de feu Joseph Lucien Malo et de Lilianne Sauvé. Il laisse dans le deuil son épouse Nicole Labelle; son fils Alain (Mariane); sa fille Nathalie; sa petite-fille Tania; ses frères: René, Bernard et Daniel; sa soeur Diane ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. Direction: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA PETITE-NATION SHIELDS ET FILS INC. 101 rue Principale St-André-Avellin Les funérailles auront lieu le vendredi 18 juin 2004 à 14h, en l'église Ste-Angélique de Papineauville suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. La famille vous invite à vous joindre à elle le vendredi à compter de 13h30, en l'église de Papineauville. La famille tient à remercier le Dr. Claude Chapdelaine, son épouse Ghyslaine et l'infirmière Sonia Labbé pour les bons soins et leur soutien moral durant la maladie de M. Malo. Pour vos messages de sympathie par courriel: www.maisonfunerairesshields.qc.ca ou par télécopieur: (819)983-6865. Paru le 2004/06/17 dans Le Droit PXRQ8374

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-15

DOUVILLE MME SIMONE, GERMAIN À son domicile, le 15 juin 2004, est décédée à l'âge de 92 ans et 8 mois, dame Simone Germain, épouse de feu M. Conrad Douville, demeurant à Saint-Casimir. La famille recevra les condoléances au : Funérarium Lacoursière ltée 185, de la Montagne Saint-Casimir Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, à partir de 8h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 19 juin, à 10h 30 en l'église de Saint-Casimir et de là au cimetière paroissial Mme Germain laisse dans le deuil, ses enfants : Louisette (Jean-Pierre Chénard), Viateur (Jacqueline Naud), Denis (Pierrette Lemay), feu Réjean (Georgie Bluteau), Mo-nique (Denis Leroux), Philippe (Lina Dusa-blon), France (Jacques Chalifour); ses demi-soeurs : Blanche (feu Paul Leduc), Fernan-de (feu André Brousseau); ses belles-soeurs: Monique Chevalier (feu Laurent Germain), Irène Douville, Magella Gignac (feu Ray-mond Douville); ainsi que ses 12 petits enfants, 12 arrière-petits-enfants, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Ceux qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation des maladies du coeur du Qué-bec (1248, chemin Sainte-Foy, bureau 101, Québec, Qc, G1S 2M5) ou à la Société ca-nadienne du cancer (1040, avenue Belvédè-re, bureau 214, Sillery, Qc, G1S 3G3) ou à la Fondation canadienne des maladies inflam-matoires de l'intestin. Pour renseignements : 418-339-2212 ou 418-285-2211. Télécopieur : 418-285-2077. Courriel : lacoursiere@globetrotter.net Paru le 2004/06/17 dans Le Nouvelliste HBCY8266

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-14

LEGROW MME BETTY, QUIGLEY En douceur, à la Maison Albatros, le 14 juin 2004, est décédée à l'âge de 79 ans, Mme Betty Quigley, fille de feu James Quigley et de feu Marie-Anna Landry, demeurant à Trois-Ri-vières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heure d'accueil : vendredi, à partir de 16h. Une cérémonie de la Parole aura lieu le vendredi 18 juin, à 20h au salon du centre funéraire La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Diane Legrow (feu Jules Tessier), Alex Legrow (Aline Brunelle), Léona Le-grow (Gilles Dusseault); ses petits-enfants : Sylvie Tessier (Lionel Reynaud), Yvan Tes-sier, Nancy Legrow (Daniel Neault), Éric Legrow, Francis Dusseault (Marie-Andrée Beaulieu), Steven Dusseault (Nancy Hou-de); ses arrière-petits-enfants : Julien Cos-sette, Camille et Alexia Reynaud, Chelsea et Thommy Dusseault, Sara-Ève Dusseault; ses soeurs, ses frères, son beau-frère et ses belles-soeurs : Jenny Quigley (Célestin Veil-lette), Norman Quigley (Muriel Burns), Barbara Quigley, Dave Quigley (Denise Poirier); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation Albatros inc. et à la Fondation du CHRTR seraient appré-ciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2004/06/17 dans Le Nouvelliste WEHE5669

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-12

AMYOT, Georges Lionel Passed away on June 12, 2004 at the age of 92 years. Husband of Winnifred Grant, father of Karen, Grant, and Derek, grandfather of Vanessa. A funeral mass will be held at Holy Rosary Roman Catholic Church (1153 Wellington Street, Ottawa) on Thursday, June 17 at 11:00 a.m. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-13

CÔTÉ (M. Christian) Le 13 juin 2004, est décédé subitement, à l’âge de 37 ans 2 mois, M. Christian Côté, fils de M. Armand Côté et de Mme Murielle Tremblay, demeurant au 803, Victoria à Ville de La Baie. La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873, de la Fabrique Ville de La Baie Mercredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 10 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 16 juin 2004 à 14 h à l’église St-Alphonse à Ville de La Baie. Les cendres seront déposées au cimetière St-Edouard à Ville de La Baie. Il était à l’emploi de l’office municipal d’habitation de Saguenay. Il laisse dans le deuil outre son père Armand Côté et sa mère Murielle Tremblay; sa fille adorée: Andréanne Côté (sa mère Catherine Gagnon); son frère: Stéphane; son filleul: David Côté; ses oncles et tantes: André Côté (Constance Champagne), Serge (Antoinette Boivin), Christianne, Doris (Lucien Murray), Noëlla (Maurice Girard), Lisette (Claude Gagné), Magella (Thérèse Bouchard), Gisèle Tremblay (Yvan Janelle), feu Richard (Gervaise Rhainds), Solange (Maurice Minier), Edmonde (Guy Boivin), Brigitte (Julien de la Durantaye), Roland (Cécile Imbeault), Candide, Romuald (Raymonde Auclair), ainsi que ses cousins et cousines et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation des maladies du coeur du Québec sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2004/06/17 dans Le Quotidien DGBX2546

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-14

Roger Boucher 1923 - 2004 Il aimait les enfants, il adorait les siens. Au C.H.S.L.D. St-Marc-des-Carrières, le 14 juin 2004, à l’âge de 81 ans, est décédé M. Roger Boucher, époux de Dame Lucille Garneau. Il demeurait à Ste-Foy. Il a été confié au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Ste-Foy Le service religieux sera célébré le samedi 19 juin 2004, à 14h, en l’église St-Benoit Abbé (3420, Rochambeau, face au Château Bonne-Entente, Ste-Foy) et de là au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances à l’église, une heure et demie avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, gendres et belles-filles: Sylvie (Jean Grenier), Daniel (Hélène Bernier), Odette (Alain Richard), Ghislain (Nathalie Dubreuil), Normand (Sylvie Savard); ses petits-enfants: Jérôme, Antoine, Jean-Gabriel, Anne-Sophie, Guillaume, Pierre-Luc; sa soeur et ses frères: Soeur Thérèse, Marcel, Paul, Monique Garneau (Louis Massé), Diane Dubé (Jacques Roy); ainsi que quelques neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Nous tenons à remercier sincèrement le Dr Yvon Naud, Nathalie et toute l’équipe du C.H.S.L.D. St-Marc-des-Carrières pour les bons soins prodigués et leur soutien envers la famille. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Gilles-Kègle (380, Dupont, Québec QC G1K 6M7, tél. 418-524-2626) ou à la Société d’alzheimer (1040, Belvédère, bur. 312, Québec QC G1S 3G3, tél. 418-527-4294). Pour renseignements: 418-871-2372 Télécopieur: 418-871-6965 Courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/06/17 dans Le Soleil ETTQ3254

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-14

BOUDREAULT (Mme Rose-Aimée) Le 14 juin 2004, est décédée à Alma, à l’âge de 86 ans et 4 mois, Mme Rose-Aimée Boudreault, fille de feu M. Charles Boudreault et de feu dame Marie Briand, épouse en premières noces de feu M. Origène Bouchard et en secondes noces de feu M. Héracléus Bolduc, demeurant au 1485, avenue du Manoir, à Alma. La famille reçoit les condoléances le mercredi 16 juin 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le jeudi 17 juin 2004 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le jeudi 17 juin 2004, à 11 h, à l’église Sainte-Marie d’Alma. Mme Boudreault sera incinérée et ses cendres seront déposées au cimetière d’Alma. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Rose-Hermine (René Lopez), Denis (feu Denise Asselin), Claudette (Marcel Duchesne), Thérèse (Louis Lemieux), feu Diane, Daniel (Andrée Fortin), Marcel Bolduc (Monique Bourdeau) et feu Pierrette Bolduc (feu René Dionne); ses petits-enfants: Isabelle, Pierre, Stéphanie, Frédéric, Karl, Jean-François, Catherine, Véronique, Maximilien, François-Élie, Paul-Marie, Jean-Michel et Jeanne-Gabrielle; ses 6 arrière-petits-enfants; ses sœurs: feu Marie-Noëlle (Philippe Voyer), Blanche-Yvonne (feu Paul Désilets), Marie-Claire (feu Jean-Pierre Tremblay), feu Marie-Paule (feu Jean-Marie Boivin), Marcelle (Marcel Lessard), Lucette (Léon Lamontagne), feu Andrée, Lisette (feu Lévis Boivin) et feu Doris (Edmond Godin); ses beaux-frères et belles-sœurs: feu J. Dorilla (Adrienne Chouinard), feu Cyrille, Patricia (feu H. J. Smith), feu Georges-Arthur (feu Claire Raymond), feu Michel (Yvette Larouche), ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Un merci particulier à sa nièce Jacqueline Tremblay. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour informations, téléphone: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/06/17 dans Le Quotidien EMUQ3699

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-16

Gaston Larochelle À l’hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA, le 16 juin 2004, à l’âge de 72 ans, entouré de sa femme et de ses enfants, est décédé M. Gaston Larochelle, époux de dame Claudette Vermette. Il demeurait à Beauport (quartier Montmorency). Le service religieux sera célébré le samedi 19 juin 2004, à 11 heures, en l’église de St-Grégoire où la famille recevra les condoléances 45 minutes avant la cérémonie et de là au cimetière paroissial. Direction des funérailles F.X. Bouchard inc. 4100, bl. Ste-Anne, Montmorency Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants et son gendre: Mario, Josée (Alain Dubeau), Line; sa petite-fille Laurie; son frére, sa soeur, beaux-frères, belles-soeurs: Yolande (Jean-Claude Valcourt), Raynald (France Racine), Madeleine St-Pierre (feu André Vermette), Normand Vermette (Lucie Déry), Grégoire Vermette (feu Francine Guèvremont), Richard Vermette (Suzanne Girard), Herman Vermette, Claude Vermette ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famile tient à remercier le personnel du E-500 de l’hôpital de l’Enfant-Jésus pour les bons soins prodigués. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bureau 214, Sillery (Québec) G1S 3G3, tél.: 418-683-8666. Pour renseignements: 418-663-9838 Condoléances par télécopieur: 418-660-1614 Courriel: f.x.bouchard@biz.videotron.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/06/17 dans Le Soleil QWDB7932

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-13

Girouard, Rita LA FAMILLE GIROUARD a le regret de vous annoncer le décès de RITA GIROUARD née Trudel décédée le 13 juin 2004 après plusieurs années de courage au CHSLD-Gatineau, à l'âge de 90 ans. Elle était l'épouse de François Girouard et la fille de feu Daniel Trudel et de feu Sarah Laurent. Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille Françoise (Robert Villeneuve); 4 petits-enfants: Gaétan (Pauline), Luc (Marie), Bruno (Jeanne), Lucie (Daniel); 7 arrière-petits-enfants: Nadia, Caroline et Emmanuelle Villeneuve, Audrey et Simon Villeneuve, Isabelle et Amélie Desjardins, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en l'église St-Antoine-de-Padoue de Val-des-Monts, le samedi 19 juin à 11h. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Un merci spécial au Dr Drouin et à toutes les bonnes personnes du CHSLD de Gatineau, Maison Bon Séjour pour les bons soins prodigués. Direction des funérailles: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, téléphone: 819-568-2425, télécopieur: 819-568-2426, courriel: cfam@cfo.coop Paru le 2004/06/17 dans Le Droit ZXJS8722

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-15

MOREL, M. GILLES 1935 - 2004 À Nicolet, le 15 juin 2004, est décédé à l'âge de 68 ans, M. Gilles Morel, époux de dame Loui-sette Martel, demeurant à Saint-Wenceslas. La crémation a eu lieu au crématorium Yves Houle et frère. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire A. Lauzière/ Yves Houle et frère 1010, rue Principale Saint-Wenceslas Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le samedi 19 juin, à 15h en l'église de Saint-Wenceslas M. Morel laisse dans le deuil, outre son épouse, dame Louisette Martel; ses enfants: Chantal (Sylvain Farly), René (Maggie McDonald); ses petits-enfants : William Ricard, Élodie, Félix et Jacob Morel; ses soeurs et frères : Jeanne (Aimé Péloquin), Laurent (Annette Prince), Thérèse (feu Clé-ment Beauchesne), Rollande (feu Camille Rheault), Simone (feu Gabriel Caron), Cécile (feu Roger Hould), Gisèle (feu Guy Marcil), Thérèse Prince (feu Bruno Morel); ses belles-soeurs et beaux-frères : Mariette (feu Denis Gaudet), Yvonne (Paul Gaudet), Soeur Lucille Martel, Carmélite, Yvon (Pierrette Doucet), Denis (Francine), Jean-nine (Marcel Jutras); ses neveux, nièces, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Reconnaissance à Pierrette Cyrenne du CLSC Nicolet-Yamaska, ainsi qu'à toute l'équipe pour les bons soins reçus. Recon-naissance également au Dr Jocelyn Hébert de la Polyclinique Saint-Grégoire, ainsi qu'à M. Raymond Pageau. Des dons au Monastère du Carmel-Dolbeau seraient appréciés par la famille. Renseignements : 1-800-561-2881. Info-décès : 1-800-405-4777. Paru le 2004/06/17 dans Le Nouvelliste HGAT7222

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC