Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-12

GIROUX M. Jean-Guy, « Freddy « 1937-2004 Au CUSE, site Fleurimont, le 12 juin 2004, à l'âge de 66 ans, est décédé M. Jean-Guy «Freddy» Giroux demeurant à Farnham. Fils de feu Alfred Giroux et de feu Corona Proulx. Il laisse dans le deuil ses soeurs; Rita (feu Maurice Girard), Alice C. (Rosario Lefebvre) ainsi que ses neveux et nièces et autres parents et amis. Selon ses volontés, M. Giroux ne sera pas exposé. Sous la direction des salons funéraires: F. & J.M. Désourdy inc. 205 Principale Est, Farnham Tél: 450-293-4474 - téléc: 450-293-8525 fjmdesourdy@qc.aira.com Les funérailles auront lieu le samedi 19 juin à 13 h en l'église St-Romuald, suivies de l'inhumation au cimetière de St-Césaire. A Noter que la famille sera présente à l'église à compter de 12 h 30 afin de recevoir les témoignages de sympathie. 17 Paru le 2004/06/17 dans La Voix de l'Est RZPR9659

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-11

ÉLIE, M. Maurice Claire, son épouse; ses filles, Diane, et Carole (Robert Bouchard); sa petite-fille, Catherine, ont le chagrin d'annoncer le décès de Maurice Élie survenu subitement à Cornwall, le 11 juin 2004. Les obsèques ont eu lieu dans la stricte intimité, selon ses désirs. Tous ceux qui ont connu Maurice se souviendront de son sourire et de sa gentillesse. (17-18-19) Paru le 2004/06/17 dans La Voix de l'Est GBXS6437

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-15

Rita Kelly Emard À la maison, entourée de l’amour des siens, le 15 juin 2004, est décédée dame Rita Kelly, épouse de feu M. Eugène Emard. Elle demeurait à Québec. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Daniel, Linda (Jean-Maurice Blais), Pierre (Sylvie Tremblay) etfMartine; ses petits-enfants: Jean-Philippe, Renaud, Camille, Dominique et Cynthia; sa sœur et son beau-frère: Salomée (Marcel Bédard); ses belles-sœurs de la famille Emard: Rita, Aurette et Lilianne, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Le service religieux sera célébré le vendredi 18 juin 2004 à 11 heures en l’église St-François-Xavier de Duberger (2180, boul. Père-Lelièvre, Québec) et de là au cimetière Notre-Dame de Belmont. La famille recevra les condoléances à l’église 1 heure avant la cérémonie. Les funérailles ont été confiées au Complexe Funéraire Sylvio Marceau Membre du Réseau Dignité 5015, boul. du Jardin, Charlesbourg Pour renseignements: 418-627-3493 Télécopieur: 418-627-1415 ou courriel charlesbourg@sylviomarceau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/06/17 dans Le Soleil SKZA5773

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-15

André Gignac À sa résidence, le 15 juin 2004, à l’âge de 55 ans, est décédé M. André Gignac, fils de feu M. Florent Gignac et de dame Jeanne Larue, ex-époux de Brigitte Roy. Il demeurait à Val-Bélair autrefois à Donnacona. Il n’y aura pas de rencontre au salon. Les funérailles auront lieu le samedi 19 juin 2004 à 11h, en l’église Ste-Agnès de Donnacona où la famille recevra les condoléances à compter de 10h, et de là au cimetière de Cap-Santé sous la direction de la maison Roger Benoit & Fils Ltée Donnacona Monsieur Gignac laisse dans le deuil, outre sa mère, ses sœurs: Diane, Marie, Lucie, Nathalie; ses neveux et nièces: Ricky, Steven et Jonathan Welsh, leur père Rock Welsh, Jade Gignac, les enfants de son ex-épouse: Julie, Denis, Lise etfAlain Roy, ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Ceux qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation de l’hôpital Laval 2725, chemin Ste-Foy, Ste-Foy QC G1V 4G5. Pour renseignements: 418-285-2211 Télécopieur: 418-285-2077 Courriel: salonbenoit@globetrotter.net Paru le 2004/06/17 dans Le Soleil TGPV3389

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-15

Robert Goulet 1930 - 2004 À L’Hôtel-Dieu de Lévis, le 15 juin 2004, à l’âge de 73 ans est décédé entouré de l’amour de sa famille Monsieur Robert Goulet époux de dame Jeannine Carrier. Il demeurait à Saint-Cajetan d’Armagh comté de Bellechasse. La famille recevra les condoléances au Salon Funéraire Roy & Rouleau inc. 6, rue de la Fabrique, Armagh le vendredi 18 juin 2004 de 19h à 22h. Samedi, jour des funérailles le salon funéraire sera ouvert à compter de 9h15. Le service religieux sera célébré samedi le 19 juin 2004 à 11h en l’église Saint-Cajetan d’Armagh et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Normand (Cécile Essiembre), Jean-Francois (Renée Goulet), Yvan (Lucie Veilleux) et Caroline (Francois Grenier); ses petits-enfants: Geneviève, Alexandre, Jean-Philippe et Julie-Anne. Il était le frère de: feu Siméon, feu Léandre (feu Germaine Duchesneau), Gilbert (Marie-Jeanne Vallières), feu Dora (feu Eugène Fradette), feu Léopold (Germaine Rocheford), feu Louis (Thérèse Rémillard), feu Hervé (Laurette Rouleau), Marie-Ange (Hervé Mercier) et feu Lionel. Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Carrier: Fernand (Claire Caron), feu Gérard (Laurence Pichette), feu Émilien, Marguerite (Jean-Louis Audet), feu Eugène (Yvette Létourneau), Robert (Hermance Laflamme), Pauline (J.Aimé Bélanger), Julienne (Tobie Duchesneau), Béatrice (Lauréat Tanguay), Thérèse (Clément Métivier), Jean-Guy (Suzanne Lapointe) et Victor (Lise Aubin) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient particulièrement à remercier le personnel soignant pour leurs soins et leur support attentionné. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à l’Association pulmonaire du Québec, 800, boul. de Maisonneuve Est, Bureau 800 Montréal (Québec) H2L 4L8. Des formulaires seront à votre disponibilité au salon. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire : Roy & Rouleau inc. 6, rue de la Fabrique, Armagh Pour renseignements : Tél : 418-466-2073 Télécopieur : 418-466-2328 Courriel : royroul@globetrotter.net Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/06/17 dans Le Soleil ZWBJ7482

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-14

Gisèle Moreau Perron 1925 - 2004 Au CHUL du CHUQ, le 14 juin 2004, à l’âge de 79 ans et 4 mois, est décédée Dame Gisèle Moreau, épouse de feu Léo Perron. Elle demeurait à la Résidence Coeur du Petit-Bonheur de St-Agapit. Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Ste-Foy Le service religieux sera célébré le vendredi 18 juin 2004 à 11h en l’église de St-Apollinaire et de là au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, ses soeurs: Hermance (Benjamin Dubois), Réjeanne (Maurice Abel), Thérèse (feu Gérard Matte); ses beaux-frères et belles-soeurs: Jeanne Carrier (feu Fernand Perron), Jacques Perron (feu Jeannine Perron), Edouard Perron (Louisette Genest), Paul-Henri Perron (Pauline Genest), Jacqueline Perron (Georges Lizotte), Raymond Perron (Huguette Gauvin), Jean-Marc Perron (Lise Gauthier), Lise Perron (René Moisan), Aurore Perron (André Borgia), Hélène Perron (Jean-Luc Bédard); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec (4715, des Replats, bur. 261, Québec QC G2J 1B8, tél. 418-682-6387). Pour renseignements : 418-871-2372 Télécopieur : 418-871-6965 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/06/17 dans Le Soleil TDAC6338

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-14

Marcelle Boulanger Lemire Au c.h.a. pavillon du c.h.u.l le 14 juin 2004 à l’âge de 89 ans et 3 mois est décédée Mme Marcelle Boulanger, autrefois propriétaire du Salon de coiffure St-Ambroise, épouse de feu M. Émilien Lemire. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Sylvio Marceau Membre du Réseau Dignité 224 rue St-Vallier Ouest, Québec Vendredi le 18 juin 2004 de 11h30 à 13h45.Le service religieux sera célébré le vendredi 18 juin 2004 à 14h en l’église St-Sauveur (215 rue des Oblats, Québec) et de là au parc Commémoratif la Souvenance. Elle laisse dans le deuil ses soeurs Marie-Ange et Thérèse, ses beaux-frères et belles-soeurs des familles Boulanger et Lemire. Elle est allée rejoindre sa fille Francine (Raynald), ses soeurs Marie-Berthe et Suzanne. Pour renseignements: 418-522-5212 Télécopieur: 418-521-2187 Courriel: quebec@sylviomarceau.com Paru le 2004/06/17 dans Le Soleil VJKB5942

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-15

BISSON, Georgette (Lachance) Au CHUS site Fleurimont, le 15 juin 2004, est décédée madame Georgette Lachance, à l'âge de 65 ans et 10 mois, épouse de monsieur Maurice Bisson, demeurant à St-Claude. Madame Bisson repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A. Boisvert 64, 3e Avenue, Windsor (Québec) Tél.: 819-845-3992 - Téléc.: 819-845-3007 Courriel: info@coopfuneraire.com Claude Roy, directeur général Lionel Turgeon, directeur Heures de visite: VENDREDI, 18 juin 2004, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 10 h jusqu'au départ du salon à 14 h. Funérailles, samedi 19 juin 2004, à 14 h 30 en l'église St-Claude. Inhumation au cimetière du même endroit. Outre son époux, madame Bisson laisse dans le deuil ses enfants: Bernard (Elaine Lussier); Mario, René (Carole Breton); ses petits-enfants: Annic, Keven, Annie-Claude, Maxime; son frère et ses soeurs: Irènée Lachance (Georgette Vignault); Gertrude Lachance (Fernand Gravel); Marie-Joseph Lachance (Antonin Bergeron); Marie-Claire Lachance (Jean-Paul Goulet); Mariette Lachance (Raymond Landreville); elle était aussi la soeur de feu Thomas-Louis (Georgette Boisvert); ses beaux-frères, belles-soeurs: Raymond Bisson (Marcelle Houle); Richard Bisson (Lise Marcotte); Gervais Bisson (Rita Cloutier); Bruno Bisson (Micheline Fortin); Cécile Bisson (Gilles Marois); Simone Bisson (Gervais Carignan); Claude Bisson (Diane Hamel); Denis Bisson; Armande Bisson (Pierre Arguin); elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, de nombreux autres parents et amis. La famille désire remercier Christiane Auger et son équipe du centre de jour de Windsor, pour les bons soins qu'ils ont prodigués à madame Bisson. En guise de sympathie, des dons à la: SOCIÉTÉ CANADIENNE DE LA SCLÉROSE EN PLAQUES (division du Québec), section Windsor, 160 du Moulin, Windsor, Qc J1S 1M8, seraient appréciés de la famille. Paru le 2004/06/17 dans La Tribune WFXU8362

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-14

BOUCHER, ClaireLaforest 1915-2004 À Drummondville, le 14 juin 2004, est décédée madame Claire Laforest, à l'âge de 89 ans, épouse de feu Rosario Boucher, demeurant à Drummondville. Madame Boucher repose au: Centre J.N. Donais coopérative funéraire 191, rue Lindsay, Drummondville (Québec) Tél.: 819-472-3730 - Téléc.: 819-474-4559 Heures de visite: Jour des funérailles, de 10 h jusqu'au départ du salon à 13 h 30. Funérailles, samedi 19 jun 2004, à 14 h en l'église Immaculée Conception. Inhumation au cimetière St-Pierre, 880 rue St-Pierre, Drummondville. Madame Boucher laisse dans le deuil ses belles-soeurs: Gabrielle Roberge (feu Rolland Laforest); Suzanne Prince Laforest (feu Rosaire Laforest); Jeanne Proulx Laforest (feu Gilles Laforest); Jeannine Lajoie Laforest (feu Robert Laforest); Irène Boucher (feu Grégoire Boucher); ses neveux, nièces, plusieurs autres parents et amis. Paru le 2004/06/17 dans La Tribune WRZM9427

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-11

SHAKESPEARE, Simone (Hallé) Au C.H.U.S. Hôtel-Dieu, le 11 juin 2004, est décédée madame Simone Hallé, à l'âge de 90 ans et 8 mois, épouse de feu Arthur Shakespeare, demeurant à Sherbrooke. Afin de respecter les dernières volontés de madame Hallée Shakespeare, il n'y aura pas d'exposition. La direction des funérailles été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 526, rue Prospect, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-564-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com Jour des funérailles, la famille sera présente à l'église à de 9 h 30 à 10 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, vendredi 18 juin 2004, à 10 h 30 en l'église St-Jean Baptiste, 280 Conseil, Sherbrooke. Les cendres seront déposées au cimetière Les Jardins du Souvenir de l'Estrie. Madame Shakespeare laisse dans le deuil sa fille: Frances (Bill Radigan), Ontario; ses petits-enfants: Chris (Heather Mc Donald); Laura (Robert Ouellette); Paul (Nicole Bacha); ses 10 arrière-petits-enfants; ses soeurs et son frère: Cécile Hallé Beauchemin, Mariette Hallé Lapierre, Bertrand Hallé F.E.C., Colette (Émile Mongeau); Dolorès Hallé, ses beaux-frères et belles-soeurs: AL Villeneuve (feu Isabelle Hallé); Jimmy Francis (Morgant Perry); Joe Felby (Anne-Marie Pook); ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier tout le personnel de la Résidence Murray pour les bons soins prodigués à madame Hallé Shakespeare. En guise de sympathie des dons à: LA SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L'ESTRIE , 375 Argyll, édifice Norton, local 09, Sherbrooke, Qc J1J 3H5, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2004/06/17 dans La Tribune PNHT2342

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-14

Brennan, Hélène LA FAMILLE Brennan a le regret de vous annoncer le décès de Madame Hélène Brennan née Crites de Hull, le 14 juin 2004 à l'âge de 56 ans. Elle était l'épouse de Paul Sr. Brennan et la fille de feu Percy Crites et de feu Agnès Lachapelle. Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille Emily-Ann (Mario Saumure) de Gatineau, son garçon Paul Jr. (Nathalie Dupuis) de Buckingham. Elle fut prédécédée par un frère Orval Crites. Elle laisse également ses frères et soeurs: Georgette de Chelmsford, Adrienne de Gracefield, Alexina de South Porcupine, Francis de Azilda, Margaret de Picton et Arthur de South Porcupine, ses belles-soeurs: Lorraine de Mont-Ste-Marie et Coreen de Hull; sa belle-mère Amanda Crites de Hull, plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces ainsi que de nombreux ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église Notre-Dame de l'Ile, 115 boul. Sacré-Coeur, Gatineau, secteur Hull, le samedi 19 juin à 13h30. Au lieu de fleurs, des dons à la Maison Mathieu-Froment Savoie seraient appréciés. Un merci spécial au personnel du CHVO de Hull, CLSC de Hull, ainsi qu'au personnel de la maison Mathieu-Froment Savoie pour les bons soins et leur soutien. Direction: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, téléphone: 819-568-2425, télécopieur: 819-568-2426, courriel: cfam@cfo.coop Paru le 2004/06/17 dans Le Droit YBKR5943

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-15

PELCHAT, Jean-Claude 1939-2004 À Drummondville, le mardi 15 juin 2004, est décédé monsieur Jean-Claude Pelchat, à l'âge de 64 ans, époux de Lise Lefebvre, demeurant à Drummondville. Monsieur Pelchat repose au: Funérarium Daniel Vachon Inc. 55, rue Notre-Dame, Drummondville, Qc Tél.: 1-800-567-3878 - Téléc.: 819-477-8823 André Vachon, vpdg thanatologue Marie-Josée Letarte, thanatologue funerarium_vachon@hotmail.com Heures de visite: le JEUDI 17 juin 2004, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles à partir de 9 h 30. Funérailles, vendredi 18 juin 2004, à 11 h en l'église SS Pierre & Paul de Drummondville. Les cendres de monsieur Pelchat seront déposées au cimetière St-Pierre dans le lot familial, à une date ultérieure. Outre son épouse, monsieur Pelchat laisse dans le deuil es enfants: Josée (Eric Martin), Wickham; Jean (Edith Montplaisir), Drummmondville; ses petits-enfants: Karine, Daphnée, Samantha, Cassendre; ses frères et soeurs: Lucien Pelchat (Lise Maher); Lucie Pelchat (feu Jean Couture); Herman Pelchat (Louise Hallée); Denis Pelchat, Louise Pelchat (Jean Gaudry); Carmen Pelchat (Paul Jodoin); Francine Pelchat (Daniel Fafard); MarThe Pelchat, ses beaux-frères, belles-soeurs: Huguette Lefebvre (Bertrand Potvin); Clément Lefebvre (Murielle Pinparé); Berthe Lefebvre (Guy Leclerc); Micheline Lefebvre (André Leclerc); ses neveux, nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Monsieur Jean-Claude Pelchat était le propriétaire de Céramique Pelchat. En guise de sympathie des dons à: LA SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, seraient grandement appréciés par les membres de la famille. Paru le 2004/06/17 dans La Tribune UCRV5524

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-16

Gow, Sarah Marguerite GOW - Sarah Marguerite, née Deugo, de Rockland, Ont., est décédée le mercredi 16 juin 2004, à l'âge de 87 ans. Elle était l'épouse de feu Ronald Gow. Elle laisse 1 fils bien-aimé, Garnett (Denise Ouellette); 2 petits-enfants: Sonia (Dominique Ouellette) et Jodi; 1 arrière-petit-fils, Gabriel. Elle laisse également 1 frère et 2 soeurs: Mae (Johnson), Amelia (Cavanagh) et Lorne (Vera Code), ainsi que plusieurs neveux et nièces, la famille Lorrain et plusieurs amis très proches. Elle est prédécédée par 7 frères: Reginald (Fern), Melvin (Mary), Wilbert, Elmer (Doris), Herman (Gweneth), Harold (Hazel), Laurice (Leilah). Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419, rue Laurier, Rockland, Ont., vendredi de 14h à 16h et de 19h à 21h, samedi à compter de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 19 juin 2004 à 14h, en la chapelle de la maison funéraire; inhumation au cimetière Christ Church Cemetery, Carp, à 17h30. Des dons à l'église anglicane St-Mark, B.P. 235, 2476 Old Montreal Road, Cumberland, Ont., K4C 1E6, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, (613)446-4691. Pour vos messages de condoléances par télécopieur: (613)446-1422 ou par courrier électronique à theo_brunet@sympatico.ca. Paru le 2004/06/17 dans Le Droit ENTV3462GOW, Sarah Marguerite (nee Deugo) Passed away peacefully at her home on Wednesday, June 16, 2004 in her 87th year. Dearly beloved wife of the late Ronald Gow. Loving mother of Garnett (Denise Ouellette). Fondly remembered by her two granddaughters, Sonia (Dominique Ouellette) and Jodi; great-grandchild Gabriel, numerous nieces and nephews, and the Lorrain family. Marguerite will be greatly missed by her many friends who were warmed by her humour and generous manner. She was survived by her sisters Mae (Johnson)), Amelia (Cavanagh) and brother Lorne (Vera Code). Predeceased by brothers Reginald (Fern), Melvin (Mary), Wilbert, Elmer (Doris), Herman (Gweneth), Harold (Hazel), Laurice (Leilah). Friends may visit at THEO BRUNET & SONS FUNERAL HOME, 2419 Laurier Street, Rockland, ON Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and Saturday from 11 a.m. Funeral Service Saturday, June 19, 2004 in the chapel of the Funeral Home at 2 p.m. Interment Christ Church Cemetery, Carp at 5:30 p.m. Donations to the St. Mark's Anglican Church, P.O. Box 235, 2476 Old Montreal Road, Cumberland, ON K4C 1E6 would be most appreciated.For more information, call 613-446-4691. Fax messages 613-446-1422. Email theo_brunet@sympatico.ca. The Ottawa Citizen

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-11

CARON MME ALICE, BERGERON Au Centre de santé Nicolet-Yamaska, le 11 juin 2004, est décédée à l'âge de 87 ans, Mme Alice Bergeron, épouse de feu Rosaire Caron, de Saint-Grégoire. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Funérarium L. Gaston Gaudet inc. 3900, Port Royal Saint-Grégoire Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le samedi 19 juin, à 14h en l'église de Saint-Grégoire. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Louise (Me Claude Gagnon), Claire (Bruno Régis), Francine, Denise (Michel Angers), Simon (Nicole Riquier), Ginette (Luc Lahaie); ses petits-enfants : Luc Régis, Frédéric Angers, Mathieu, Odile et Jérôme Caron, Valérie et Marie-France Lahaie; son frère, Jean-Paul (Pauline Descôteaux); ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Des dons à la Fondation Christ-Roi inc. seraient appréciés. Pour renseignements : 819-297-2928. Télécopieur : 819-297-2727. Courriel : lgginc@infoteck.qc.ca Paru le 2004/06/17 dans Le Nouvelliste CJHT3344

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-15

VAUGHAN, Margaret (nee: Bellerose) Margaret Vaughan passed away peacefully on Tuesday afternoon, June 15, 2004 at the age of 81. Beloved wife of the late Walter Vaughan, daughter of the late Thomas and Catherine (nee: Coggins) Bellerose, of Thessalon. Sister of the late Gertrude (Joe) Bouchard, the late Edith (Tipper) Millward, the late Eacher (Hadey) Bellerose, the late Alfred (Joan) Bellerose and the late Edward (Beth) Beneteau. Sister in law to the late Dorothy (Dalt) Lennox, the late George and his wife Kathleen Vaughan, the late Joe and his wife Ada Hart, the late Harold (Frita) Vaughan, the late Edna (Albert) Gooderham, and the late Bill (Beth) Vaughan. Aunt to many nieces and nephews, great aunt to many great nieces and great nephews. A friend to anyone she met, and will be sadly missed by all. She will always be remembered for her great sense of humour. Friends will be received at the WARD FUNERAL HOME 'Brampton Chapel' 52 Main Street South, Brampton on Friday from 7-9 pm. Funeral Mass will be held on Saturday, June 19 at 12 noon at St. Mary's Church. Interment Assumption Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Heart and Stroke foundation would be appreciated by the family. Messages of condolence may be sent to margaret.vaughan@wardfh.com -

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-16

BEST, Francis Ralph 78 years. Passed away after a long battle with Parkinsons Disease on Wednesday, June 16, 2004 at Windsor Regional Hospital, Met Campus. Formerly a resident of Extendicare Southwood lakes. Beloved husband for over 55 years to Betty (nee Brough). Dear father of Larry & his wife Patricia of Windsor, Kenneth & his wife Pamela of Highland, MI. Loving grandfather of 4 grandchildren. Dear brother of Aubrey Best & his wife Hazel of Kirkland Lake and brother in law of Isabel Best of Woodslee. Also survived by many nieces and nephews. Son of the late Gladys & George Best and predeceased by his brothers Warden and Wilson, his sisters Florence, Opal, and Priscilla. Ralph was a veteran of the Canadian Army, retired from the Ford Motor Co. after 38 years of service, was a proud member of C.A.W. Local # 200, R.C.L. Branch #578 and was a member of the Monday & Wednesday Seniors Bowling League. Friends will be received at the Anderson Funeral Home & Cremation Centre, 895 Ouellette Avenue (254-3223) on Friday from 2-4 & 7-9 p.m. Funeral Services will be held in the Anderson Memorial Chapel on Saturday, June 19, 2004 at 10:00 a.m. Rev. Laura Jo Marzec officiating. Interment Greenlawn Memorial Gardens

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-15

BECK, Dres W02, RCAF Flight Services Transport Canada, Ret'd Peacefully at the Elmsmere Residence on Tuesday, June 15, 2004, in his 90th year. Dearly beloved husband of Irene Meyer and the late Kathleen Huller. Dear father of Gary Beck (Carmel), stepfather of Garry Meyer (Donna) and Elaine Teillet (Philippe). Fondly remembered by his seven grandchildren Amy Beck, Joanne Lindsay (Rickie) and Rodney Bolger, Clayton Meyer (Kathy), Hanz Meyer, Lisa Belanger (Donald) and Sara Carleton (Paul) and five great-grandchildren Carlee, Jayna and Ericka Lindsay, Haley and Shania Meyer. Dear brother of Evelyn McNeil. Brother-in-law of Edna Cox (the late Alvin). Also survived by his nieces and nephews. Predeceased by his granddaughter Edwina Meyer and one brother Keith (the late Thelma). Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road at Aviation Parkway on Friday, June 18, 2004 from 7 - 9 p.m. A Funeral Service will be held at Rothwell United Church, 42 Sumac Street, Ottawa on Saturday, June 19, 2004 at 11 a.m. As an expression of sympathy, memorial contributions to the Children's Hospital of Eastern Ontario Foundation, 415 Smyth Road, Ottawa, K1H 8M8 would be appreciated by the family. Special thanks to the staff at the Elmsmere Residence for their loving care and compassion. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-16

WILSON, Lillian Jean Om Smiths falls District Hospital on Wednesday, June 16, 2004. Jean Wilson (nee Thompson) of R.R. #4, Kemptville, age 77. Beloved wife of the late Merlin Wilson. Loving mother of Earlene (Gerald). Granny of Donald, Douglas (Manon), Dennis (Kerry) and Deeanna (Adam). Great-Granny of Tylor, Dylan, Michael Hart, Alana and Courtney Clark, Predeceased by daughter Linda. Visitation will be held at Grant Brown Fune Home Rolston chapel, Kemptville on Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held at St. Paul's Anglican Church, Becketts Landing on Friday at 1:30 p.m. Interment St. Paul's Cemetery, Beckett's Landing. Those who wish may make memorial donations to St. Paul's Anglican Church Cemetery. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-15

LeBLANC, Joseph Arthur - Passed away suddenly June 15, 2004, at the age of 74. Born in Margaree in 1930, he was a son of the late Paddy and Helene (Delaney) LeBlanc. Orphaned at a very early age, he was brought up by the late Jerome and Julia (Aucoin) LeBlanc (Terre Noire), a community within the parish of Margaree. He was a graduate of St. F.X. University and Laval University. Upon graduation from the latter, in 1951, he returned to St. F.X. University to teach for three years. He then accepted a position with the St. F.X. Extension Department as its Provincial Director for New Brunswick from 1954 until 1966, based in Richibucto, N.B. In 1956, the position of Provincial Manager for New Brunswick for United Maritime Fishermen (UMF) was added to his Extension duties, and in 1962, the position of Assistant General Manager of UMF was also added. In 1966, he accepted the full-time position of General Manager of UMF, requiring a transfer to its head office, then located in Halifax, but relocated to Moncton in 1969. In 1983, he resigned from UMF and established Co-Fish Consultants Limited to do consulting in co-operatives and fisheries until 1987 when he joined the federal government as first Executive Director of the newly created Co-operative Secretariat. He retired from there in 1990 to return to Riverview, N.B. During his many years of active employment, he acted on the boards of many co-operatives and Credit Unions, and on many boards and councils of the federal and provincial governments. Arthur will be sadly missed by his wife of 49 years, Jeannette Arsenault; their son, Yvon, Calgary, Alta., and their daughters, Annette McCallum (Andrew), Kingston, Ont., and Therese Smith (Mike), Halifax; grandchildren, Nicolas, Melanie, Alan, and Genevieve. He is also survived by brother, Arsene, and sisters, Julie Anne LaPierre, Ste-Julie, Que.; Vina Aucoin, Dartmouth, and Adele Doucet, Merrimack, New Hampshire. Besides his biological parents and his foster parents, he was predeceased by brother, Thomas, who was killed in Italy in 1944; sisters, Cecile Chiasson, Lucy Ann Gallant, Mary Emma LeFort, and Helen Ryan. Resting in Riverview Funeral Home, 214 Pine Glen Rd., today from 7-9 p.m. Parish prayers will be held at 8:30 p.m. today. Visitation on Friday, June 18, in St. Michael's Church Slumber Room, Margaree, from 7-9 p.m. Funeral mass will be held in St. Michael's Church, on Saturday, June 19, at 10 a.m., with interment in St. Michael's Parish Cemetery. Donations made to Heart and Stroke Foundation would be appreciated by Arthur's family. Funeral arrangements have been entrusted to Riverview Funeral Home (506) 857-9544. www.tuttlefuneralhome.com

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-15

PELTIER, Patricia (nee Gardner) 62 Years, on Tuesday, June 15, 2004 at W.R.H., Met Campus, peacefully surrounded by her loving family. Dearest companion of the late Keith Harris. Beloved daughter of Violet and the late Edwin Gardner. Loving mother of Chris & Maria, Cindy Peltier, Robert & Danielle and Ron and Karen. Dear gramma of Kevin, Alexandria, Rion and Kyle. Survived by her brothers Jim and Tom Gardner. Patricia was retired from Hiram Walkers after many years of service. A memorial service to be held on Saturday, June 19, 1 p.m. at St. Aidan's Anglican Church, 5145 Wyandotte St. E., Windsor. Reverend John B. McIllmurray officiating. Donations to the W.R.H. Palliative Care Oncology would be appreciated by the family. A special thank you to Dr. Yoshida and Dr. Liang and staff of 4-Main and Palliative Care Met Campus for their kind, professional, and compassionate care of our mom. BISNETT FUNERAL HOME

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-04-14

HENNECKE, Dagmar Emilie Suddenly at Ottawa on April 14, 2004. Predeceased by husband Carl Hennecke. Survived by her sister Ellen Lankisch, and her nephew Dr. Paul Georg Lankisch, both of Lueneburg, Germany. A memorial service will be held at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Rd. (between Baseline Rd. and Bayshore Dr.) Nepean on Saturday, June 19th at 6:30 p.m. Those wishing may make memorial donations to the Ottawa Regional Cancer Centre, 503 Smyth Rd., Ottawa, K1H 1C4, or the Arthritis Society. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-15

THOMAS GEORGE LATIMER Passed away at Stevenson Memorial Hospital, Alliston on Tuesday, June 15, 2004 in his 81st year. Formerly of Everett. Loved son of the late Oscar and Ellen Jane Latimer. Dear brother of Margaret Sisson of Barrie, Kathleen Hamilton of Toronto and predeceased by Hewitt Latimer (1994). Dear uncle of Cam (Judy) Sisson and John Sisson all of Barrie, James Hamilton of Toronto and Diane (John) Giangrande of Richmond Hill. Fondly remembered by Adam and Megan Sisson and Jamison, Victoria and Charles Giangrande. Resting at the W. JOHN THOMAS FUNERAL HOME, 244 Victoria St. E., Alliston, from 12:30pm until time of service in the Chapel, Friday, June 18, 2004 at 1:30pm. Interment Alliston Union Cemetery. If so desired memorial donations to the Ontario Heart and Stroke Foundation would be appreciated. 6/17/2004- ID4200161 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-15

DAVIES, Margaret (Peggy) (nee Tout) On June 15, 2004 at 79 years of age. Loving mother of Bryn and wife Susan, Brenda and husband Paul Leblanc, Stephen and wife Barbara, Lisa Davies and husband David Semus, John and wife Cathi. Beloved daughter of the late Edwin and Violet Tout. Cherished grandma of Andrew Whited, Cecile Leblanc, Aerin, Mallie and Brandon Semus, Sarah and Bryn Davies and extended family Ceilidh and David Eaton and Stacie Cote. Loved great-grandma of Celeste and Colin. Dear sister of Gladys Tout, Lois Heath, Irene Gorsline, Bernice McLean and Norma and husband Wally Aspinal. Many nieces and nephews also survive. Very special friend to Joyce Semus and Diane Vallee. Peggy was an R.N. having graduated from St. Josephs Hospital in London, Ontario. During the late 1960's and early 1970's Peggy served as a volunteer for the Canadian Red Cross Blood Donor Clinics and the Canadian Mental Health Association. She went on to work as an industrial nurse for Kelsey-Hayes and finished her career working for Dr. Walter Munholland. If you so desire, donations to the Lung Association or the Windsor Humane Society would be appreciated by the family. At Peggy's request there will be no visitation or funeral service. Cremation services have taken place. Families First Funeral Home & Chapel (969-5841) 2670 Dougall Ave. entrusted with arrangements

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-05-25

ANTOINETTE VALLÉE GOULET - La Maison funéraire Audet Ltée nous informe du décès survenu le 25 mai, à l’âge de 85 ans, de Mme Antoinette Goulet, épouse en 1ères noces de feu Arcadius Cliche et en secondes noces de feu Émilien Goulet, autrefois de Beaulac-Garthby. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Richard, Michel, François (Suzette Sirois), Madeleine (Gilles Blais). Les funérailles ont été célébrées en l’église St-Charles Borromée de Beaulac-Garthby samedi le 29 mai.

Source : Le Cantonnier, Distraëli, QC

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-15

LeBLANC, Leopold Joseph - 20, Grosses Coques, died June 15, 2004. Born in Yarmouth, he was a son of Albert and Joanne (McLellan) LeBlanc, Grosses Coques. Leopold was an avid hockey player and car enthusiast. He loved to play music and was a great outdoorsman. Surviving are his sister, Danielle LeBlanc (Larry); nephew, Larry Junior, Rossway; companion, Donna Burnham and her children Jerrica and Kaylee, Saulnierville Station; maternal grandparents, Joseph and Lily McLellan, Yarmouth. He comes from a very close family where he will be missed by many aunts, uncles and cousins. He was predeceased by paternal grandparents, Rosie and Bennie LeBlanc. Visitation will be held from 2-4, 7-9 p.m. Friday in Meteghan Funeral Home. Funeral service will be held at 2 p.m. Saturday in St. Mary's Church, Church Point, Rev. Albeni d'Entremont officiating. Interment in the parish cemetery. Family flowers only, donations can be made to Clare Minor Hockey Association.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-15

LAUZON, Roger December 16, 1944 - June 15, 2004 Passed away at home surrounded by his loved ones, on Tuesday, June 15, 2004 at the age of 59 years, after a long courageous battle with cancer. Beloved husband and best friend for 34 years of Gaitane (nee Charron). Cherished father of Nathalie (Way) and adored by his pet Cocotte. Son of Lucille (Larry) and the late Anatole. Brother of Phil (the late Ruth), Lilliane (Rene). Denis (Therese, Louise (Rene), Diane, Michel (Suzanne), Richard, Lise (Chris) and Guy (Debbie) and the late Sylvio. He will be sadly missed by his goddaughter Kayla, his mother-in-law Aline (the late Aime) as well as by many brothers-in-law, sisters-in-law, nephews, nieces and friends. Relatives and friends will be received at Heritage Funeral Home, 2871 St. Joseph Blvd., Orleans, on Friday, June 18, 2004 from 1-2 p.m. Memorial service will be held in the chapel at 2 p.m., followed by a reception. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Condolences and donations may be made at www.heritagefh.ca Heritage Funeral Home 830-6038. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-16

FRIEMAN, Max. Surrounded by his family on Wednesday, June 16, 2004. Beloved husband of Janet. Loving father and father-in-law of Carolyn and Jonathan Shapir, Rhonda and Sheldon Leibner, Sharyn and Mitchell Linds. Cherished grandfather of Dustin, Jarred, Jake, Alyssa, Alexandra, Jordana, Brandon. Dear brother and brother-in-law of Sam and Doris Freeman, Freda Wingrad, Sybil and the late Barney Shorr. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Friday, June 18 at 10 a.m. Burial at the Beth Zion Congregation Section, Eternal Gardens Section, Beaconsfield. Shiva at 80 Holtham, Hampstead. Donations in his memory may be made to Alzheimer Groupe (A.G.I.), 485-7233. He was an exceptional man who will be greatly missed by all who knew him. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-16

HARPER, Beverley (nee Gunn). At St. Mary's Hospital on June 16, 2004. Beloved wife of William Harper after fifty years of marriage. Dear mother of Linda, Debbie (Bruce McFadden of Sudbury) and Kim (John Linton). Three grandchildren and three great-grandchildren. Dear sister of Barbara (D.K. MacLean of California), Marlene (A.L. Ross of New York) and the late Margaret. Visitation from Collins Clarke Funeral Home, 222 Highway 20 (Cartier exit 49), Pointe Claire Friday from 7 to 9 p.m. and Saturday from 2 to 5 p.m. Funeral service in the Chapel on Monday, June 21 at 11 a.m. Interment at Lakeview Memorial Gardens Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Victorian Order of Nurses or the Cancer Research Society would be appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-16

JARED, Jessie - At the Glengarry Memorial Hospital on Wednesday June 16, 2004. Jessie Jared (nee Russell) of Alexandria; age 79 years. Beloved wife of the late Douglas James Jared. Loving mother of Robert Jared of Alberta and Heather MacKay (Scott) of Glen Roy. Dear sister of David Russell (Norma) of Verdun, Quebec and Alex Russell of Fredericton, N.B. Also survived by one step-grandson Dan MacKay. Dear daughter of the late Alexander Russell and the late Jemima Drummond. At the request of the family there will be no Funeral Services. Funeral Arrangements are under the care and direction of the Munro & Morris Funeral Homes Ltd., 114 Main St. Alexandria (525-2772). As a Memorial to Jessie, a tree will be planted in Memory Woods. A tree grows – memories live. Condolences may be made online at www.munromorris.com

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-14

FORCIER, M. Ronald 1945 - 2004 À Granby, le 14 juin 2004, à l'âge de 58 ans, est décédé M. Ronald Forcier, demeurant à Granby. Il laisse dans le deuil ses enfants, Anne-Marie (Jean-François Brouillard), Pascal (Tiffany Senéchal); ses petits-enfants, Marie-Andrée, Jean-Philippe Brouillard ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. La famille recevra les témoignages de sympathie samedi, jour de la célébration de la Parole, à compter de 13 h. La célébration de la parole aura lieu le samedi, 19 juin 2004, à 14 h en la chapelle de Les Jardins Funéraires Bessette 997 des Colombes (angle St-Jude N), Granby Tél :450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc : 450-777-4393 www.famillebessette.com Affiliée à la CTQ L'inhumation au cimetière Ste-Dorothée de Laval aura lieu à une date ultérieure. En guise de sympathie, des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Les formulaires seront disponibles au salon. (17-18) Paru le 2004/06/17 dans La Voix de l'Est TRGN7499

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-14

BOATSWAIN, Randolph. In loving memory of Randolph Boatswain, who passed away suddenly on Monday June 14, 2004 at the Jewish General Hospital. A very loving father to his three daughters and their families. Sandra and Marc Andre, Glyn and Charles, Gem and keith. Survived by three brothers, Neville Mars, Fitz Mars, and Richard Boatswain. One sister Olive Fraser. Cousin of Sheila Leander, and many others. Proud grandfather of Alicia, Brenton, Jason, Amanda, Anna-Francesca, and Marc-Anthony. A devoted father, grandfather, and a beloved friend to others. He will be sorely missed and remembered eternally. Visitation will be on Friday, June 18, 2004 from 7 to 9 p.m. and on Saturday June 19 from 9:30 to 10:30 a.m. at Rideau Funeral Home, 4275 Boul. Des Sources, D.D.O. QC (514) 685-3344. Funeral services will be held at St. Barnabas Anglican Church, 12301 Colin, Pierrefonds, at 11 a.m. on Saturday June 19, to be followed by an interment service at the Rideau Memorial Gardens, 4239 Boul. des Sources, D.D.O. Our many thanks to Dr. Small, Dr. Laporta, and Dr. Garzon as well as the entire staff of 7 west, 5 northwest and the I.C.U. at the Jewish General Hospital. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-12

BÉLISLE, M. IRÉNÉE 1936 - 2004 Au Centre d'hébergement Tracy, unité Myosotis, le 12 juin 2004, paisiblement, est décédé à l'âge de 67 ans et 11 mois, M. Irénée Bélisle, époux de Rosette Blanchette, demeurant à Pierreville. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Descôteaux et frère 8, rue Descôteaux Pierreville Heures d'accueil : jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le vendredi 18 juin, à 14h en l'église de Saint-Elphège. L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Elphège. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, Rosette Blanchette; son fils, Mario (Diane Lafond); sa fille, Chantal (Sylvain Veillette); ses 4 petits-enfants : Simon et Catherine Bé-lisle, Kim et Yanick Veillette; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Jac-ques Bélisle (Germaine Mondou), Paul-Émile (Jacqueline Duhaime), Claire (Ro-land Mondou), Irène (Léo-Paul Proulx), Jacqueline (Lionel Forcier); la famille Blan-chette : Gaston, Carmen (feu Lucien Roy), Dolores (Armand Leroux), Lucie, Diane (Michel Traversy), Huguette (feu Jean Ma-rie Blanchette); ainsi que de nombreux au-tres parents et ami(e)s. Pour renseignements : 450-568-2305. Condoléances par télécopieur : 450-568-1087. Paru le 2004/06/16 dans Le Nouvelliste CYJQ7554

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-15

Houle, Claude M. CLAUDE HOULE est décédé le mardi 15 juin 2004, à l'âge de 61 ans. Il était le fils de feu Aurèle Houle et de feu Laura Forget. Époux de feu Rolande Viau. Il laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Karyn) et Francis. Il laisse également ses petits-enfants: Daniel, Renée et Martine. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE ROBERT & GAUTHIER, 180 ch. Montréal, Ottawa (241-3680). Les visites auront lieu le jeudi 17 juin 2004 de 19h à 22h et à compter de 9h le lendemain. Le service religieux aura lieu le vendredi 18 juin à 10h en la chapelle RACINE, ROBERT & GAUTHIER. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés par la famille. Pour les messages de condoléances par courriel r-r-g@telus.net. Paru le 2004/06/16 dans Le Droit BBZH8394HOULE, Claude Peacefully on Tuesday June 15, 2004 at the age of 61. Dear son of the late Aurele Houle and the late Laura Forget. Loving husband of the late Rolande Viau. He will be sadly missed by his children Michel (Karyn) and Francis. He will also be missed by his grandchildren Daniel, Renee and Martine. Funeral arrangements have been entrusted to Racine, Robert & Gauthier Funeral Home, 180 Montreal Road, Ottawa (241-3680). Visitation will be held on Thursday June 17, 2004 from 7 to 10 p.m. and at 9 a.m. on the next day. Funeral Service will be held on Friday, June 18 in the chapel of Racine, Robert & Gauthier at 10 a.m. For those wishing donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. For messages of sympathy by e-mail at: r-r-g@telus.net. The Ottawa Citizen

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-13

HYDE, Gregg Sunday, June 13, 2004 at the age of 25. Loving son of Dave and the late Shirley (nee MacKinnon). Dear brother of Karen. Fondly remembered by his grandparents, aunts, uncles and friends. Friends may pay respects at Grace Presbyterian Church, 1220 Tenth Line Road, Orleans, Thursday after 1 p.m. Funeral Service at the Church at 2 p.m. Interment Beechwood Cemetery. In memoriam donations to the Canadian Diabetes Association appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-13

FORTIER VAILLANCOURT, Mme Albertine Au Riverain, le 13 juin 2004, à l'âge de 98 ans, est décédée Mme Albertine Fortier, épouse de feu Archelas Vaillancourt, autrefois de Lac Mégantic. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Monique, Clément, Marcel, Gervaise, Lise et Laurette. Ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le mercredi, 16 juin 2004, à 14 h en l'église Notre-Dame de Fatima au Lac Mégantic. Elle est exposée au Salon funéraire Jacques & Fils Inc. 3800 du Québec Central à Lac Mégantic Tél. : 1-800-267-0757 La famille désire remercier le personnel de la Résidence St-Antoine, Centre hospitalier de Granby, et le Riverain, pour les bons soins prodigués à Mme Fortier. (16) Paru le 2004/06/16 dans La Voix de l'Est PSFV3887

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-13

CANN, Gwendoline "Gwen" nee Jones Peacefully in hospital on Sunday, June 13, 2004 in her 88th year. Dearly beloved wife of the late John Vincent Cann. Loving mother of Lincoln (Anne-Marie) and Miriam Van Houten. Fondly remembered by her 4 grandchildren Laura (Derek Ng), Jonathan (Cheri), Michael and Vincent (Nadia) and 2 great grandchildren Tyler Cann and Ryan Ng. Friends may attend a celebration of Gwens life at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, on Friday, June 18, 2004 at 3pm. Those wishing may make donations to The Mission, 35 Waller Street, Ottawa, ON, K1N 9Z9. The Ottawa Citizen. The Montreal Gazette

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-10

YORKE Harvey (1941-2004) De Saint-Paul-de-l'Île-aux-Noix, le 10 juin 2004, à l'âge de 62 ans, est décédé M. Harvey Yorke. Il laisse dans le deuil sa conjointe Madame Lucille Yorke, Nathalie Barron, Yvonne et Bridget Ethridge, ses deux soeurs Diane et Solange (André Charbonneau), neveux et nièces, parents et amis. Un service aura lieu ultérieurement en Nouvelle-Écosse. Direction funéraire Gilles Serre Inc. (450) 246-3988

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-15

PÉPIN, M. Roland 1924 - 2004 Au Foyer de Sutton, le mardi 15 juin 2004, à l'âge de 79 ans et 11 mois, est décédé Monsieur Roland Pépin, époux bien-aimé de Madame Maria Charpentier. Il laisse dans le deuil son fils Jean-Luc (Katie Ishak), ses petits-enfants : Karina, Roland Junior, Marie-Josée, Emmanuelle, Jean-Michel, Nathalie et Élizabeth, ses frères et soeurs : feu René (feu Ida Davignon), feu Armand (feu Reine Buisson et feu Dorothy Ducharme), Irène (Ernest Laliberté), soeur Marie S.C.J., soeur Léa S.C.J., feu Émile (feu Adéline Cloutier), Lucille (Alain Beaudoin), feu Gratia (Guy Mercier), Claire (Georges Hébert), Gilles (Irma Doucet), Gilberte et Monique, de nombreux neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Monsieur Pépin repose à la Maison Funéraire Désourdy Wilson 31 Principale Sud Sutton, QC J0E 2K0 Tél. : 450-263-1212 Téléc.: 450-263-9557 info@desourdywilson.com Les heures de visite seront le jeudi 17juin 2004 de 14 h à 16 h et 19 h à 21 h et le vendredi 18 juin les visites auront lieu en l'église St-Simon d'Abercorn de 9 h à 11 h, suivie par les funérailles. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La famille désire remercier tout le personnel du Foyer de Sutton pour les bons soins apportés à Monsieur Pépin. Des dons en sa mémoire à la Société Alzheimer de Granby et Région Inc., 179 rue Principale, Granby, QC J2G 2V5, seraient appréciés par la famille (formulaires disponibles au salon) ou des offrandes de messes. (16) Paru le 2004/06/16 dans La Voix de l'Est UKPM4367

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-08

POIRIER (ASSELIN), Marie-Jeanne - À Montréal, à l'hôpital Notre-Dame, le 8 juin 2004, à l'âge de 81 ans, est décédée Mme Marie-Jeanne Asselin, épouse de feu M. Jean-Louis Poirier. Elle laisse dans le deuil sa fille Michelle (Serge Comby), ses petits-enfants Marie-Joëlle et William, son frère Jean-Paul (Christiane Bergeron), sa belle-soeur Marguerite Villeneuve (feu Rodolph Asselin), neveux, nièces et autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 11 juin à 11 heures, en la Cathédrale de Saint-Jérôme. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Desrosiers et fils inc. 10, de Martigny Est, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-02

LANCIAULT Marcel (1922-2204)- À Iberville, le 2 juin 2004, à l'âge de 82 ans, est décédé M. Marcel Lanciault, époux de Hélène Dubois. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Nicole, Francine (Michael Lun), Louise (Pierre Cadieux), Ginette (Yves Choinière), Danielle (Guy Payant), ses petits-enfants Sébastien, Dominic, Annie, Geneviève, son frère, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, nombreux autres parents et amis. Exposé aux Résidences funéraire Claude & Edgard Le Sieur 530, 4e Rue à Iberville. Les funérailles ont eu lieu le samedi 5 juin à 11 h, en l'église Sacré-Coeur d'Iberville, suivies de l'inhumation. En mémoire du défunt, des dons à la Fondation de l'Hôpital du Haut-Richelieu seraient appréciés. La famille remercie sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie et les prie de considérer ces remerciements comme personnels.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-01

Lafleur Rollande (1er juin 2004) Suite au décès de Madame Rollande Lafleur, survenu le 1er juin 2004, à l'âge de 69 ans, sa famille remercie sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie à cette occasion et les prie de considérer ces remerciements comme personnels. Son mari Jean-Paul Lafleur et ses deux fils ainsi que ses frères et soeurs, leurs conjoints, conjointes et ses petits-enfants

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-15

DAMIANO, Nicola, Suddenly in his 81st year, on Tuesday, June 15, 2004, at the St. Catharines General Hospital. Nicola Damiano, loving husband of Maria Joanne. Loved father of Pat and Bev Damiano, Mike Damiano, Rose and Mark Thompson, Ninetta and Joh n Egan, Nina and Steve Ferguson, and Anthony and Dawn Damiano. Dear grandpa of Paul, Jennifer, David, Lisa, Christina, Lora, Andrea, Nicole, Michelle, Patrick, Daniel, Melissa and Nicholas, and great-grandpa of Eric. Nicola is the dear brother of Fra ncesca and Vito Tota and Incoronatta and Rocco Portanova. Predeceased by brothers and sisters Pasquale, Angelina, Maria, Clare and Alexander. Nicola is resting at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton Street, until Friday at 9 a.m. Funeral Lit urgy will be celebrated in St. Alfred's Church at 9:30 a.m. Visiting hours Wednesday 7-9 p.m. and Thursday 2-4 and 7-9 p.m. Rite of Committal will be held in Victoria Lawn Cemetery. On-Line Guest Register Book at: www.dartefuneralhome.com 6/16/2004- ID4194912 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-12

LEFEBVRE, Jean-Claude - À Saint-Jérôme, le 12 juin 2004, à l'âge de 75 ans, est décédé M. Jean-Claude Lefebvre, époux de Mme Jacqueline Hébert. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille : Manon (Pierre Lalonde), ses petits-enfants : Samuel, Alexandre, Jean-Gabriel et David, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs et autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le mardi 15 juin à 11 heures, en l'église Sainte-Paule et de là, au crématorium. Desrosiers et fils inc. 10, de Martigny Est, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-11

LÉGARÉ (LÉPINE), Jeanne - À Saint-Jérôme, au Centre hospitalier Youville, le 11 juin 2004, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Jeanne Lépine, épouse de feu Jacques Légaré. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Denis (Nicole Huot), André (Muguette Beauchamp), Marcel (Liette Lamoureux), Jocelyne (Philippe Lafleur), Laurent (Diane Desjardins), Sylvain (Chantal Thériault), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, et autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le lundi 14 juin 2004 à 11 heures, en l'église de Saint-Hippolyte, l'inhumation au cimetière de Mont-Rolland. Des dons à la Maison Alois Alzheimer des Laurentides seraient appréciés. Desrosiers et fils inc. 10, de Martigny Est, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-09

WRIGHT, Dorothy Claire (nee Wilson) Woman's Royal Naval Service - WWII Peacefully and with family by her side, on Wednesday, June 9, 2004 in her 91st year. Predeceased by her husband George Edward Wright. Loving mother of Anne (Don LeTual) of White Rock, B.C., Susan (Allan Macintyre) and George (Leila Mackay Wright). Cherished grandmother of Margaret, Donald, Brenda, Christopher, the late Timothy and Pamela LeTual; Sandra and Laura Macintyre; Rory, Georgie and Jack Wright and great-grandmother of 9. Survived by her sister Betty Wilson. Dorothy was born in St. George's Grenada, British West Indies. She joined the Wren's during the war and was stationed in England. After the war, she moved to Montreal to join her sister, Betty Wilson, where she met her husband. We will miss her dearly but are happy she is at peace with God in Heaven. Private family funeral arrangements in care of the Central Chapel of Hulse, Playfair and McGarry. Interment Capital Memorial Gardens. Thanks to the staff of Pavillon Laurier in Rockland, Ontario, for their care and devotion in her last years. We will always be so grateful. For those wishing, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-13

Jetté, Yolande YOLANDE JETTÉ (née Régimbal) est décédée paisiblement à l'Hospice at May Court le dimanche 13 juin 2004 à l'âge de 70 ans. Épouse bien-aimée de Arthur Jetté; fille de feu Horace Régimbal et de feu Jeanne Racine, elle était la tendre et dévouée mère de Lise (Robert Beauchemin) et Lynn (Michael Hull). Lui survivent, trois soeurs: Thérèse (Marcel Breton), Claudette (Donald Quintal), Louise (Gilles Houle) et trois frères: Jean (Colette Bourgeault), Jacques (Denyse Richard) et Pierre. Grand-mère chérie de Daniel, Michel et Isabel, elle laisse également derrière elle deux belles-soeurs: Georgette Rainville et Françoise (Marcel Houle); un beau-frère, Aurèle (Rita Champagne) et plusieurs nièces et neveux. Elle est prédécédée par son frère Gérard et sa soeur Hélène. Le service commémoratif sera célébré en l'église Ste-Marie, 4831, ch. Innes, Orléans, le samedi 19 juin 2004 à midi. Les membres de la famille seront présents à compter de 11h30 afin de recevoir les condoléances. L'inhumation privée aura lieu lundi. La famille désire adresser un merci spécial au Dr Louise Coulombe, Patricia Cain, Dr Laval Grimard et aux infirmières et bénévoles de l'Hospice at May Court pour leurs exceptionnels soins et soutien. Au lieu de fleurs, des dons à l'Hospice at May Court, 114 av. Cameron, Ottawa, ON, K1S 0X1 ou à la Fondation du Centre régional de cancérologie d'Ottawa, 503, ch. Smyth, Ottawa, ON, K1H 9Z9 seraient appréciés. Les condoléances et les dons peuvent être faits à: www.heritagefh.ca. SALON FUNÉRAIRE HÉRITAGE (613)830-2305 Paru le 2004/06/16 dans Le Droit KWFZ2844JETTE, Yolande (nee Regimbal) Peacefully at the Hospice at May Court on Sunday, June 13, 2004 at the age of 70. Beloved wife of Arthur Jette. Daughter of the late Horace Regimbal and the late Jeanne Racine. Devoted and caring mother of Lise (Robert Beauchemin) and Lynn (Michael Hull). Also survived by three sisters; Therese (Marcel Breton), Claudette (Donald Quintal), Louise (Gilles Houle) and three brothers; Jean (Colette Bourgeault), Jacques (Denyse Richard) and Pierre. Cherished grandmother to Daniel, Michel and Isabel. She also leaves behind two sisters-in-law; Georgette Rainville and Francoise (Marcel Houle), one brother-in-law Aurele (Rita Champagne) and several nieces, nephews. Predeceased by her brother Gerard and her sister Helene. Memorial Service will be held at Ste-Marie Church, 4831 Innes Rd., Orleans on Saturday, June 19, 2004 at 12 p.m., family members will be present as of 11:30 a.m. to receive condolences. Private interment on Monday. The family wishes to give special thanks to Dr. Louise Coulombe, Patricia Cain, Dr. Laval Grimard and to the nurses and volunteers at the Hospice at May Court for their exceptional care and support. In lieu of flowers, donations to the Hospice at May Court, 114 Cameron Ave, Ottawa, ON, K1S 0X1 or to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation, 503 Smyth Road, Ottawa, ON, K1H 9Z9 would be appreciated. Condolences and donations may be made at www.heritagefh.ca HERITAGE FUNERAL HOME (613) 830-2305. The Ottawa Citizen

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-13

Mantha, Rhéal LA FAMILLE MANTHA a le regret de vous annoncer le décès de RHÉAL MANTHA décédé le 13 juin 2004 à son domicile à l'âge de 78 ans. Il était l'époux de feu Nicole Tassé et le fils de feu Roméo Mantha et de feu Blanche Gagné. Il laisse dans le deuil ses 13 enfants: Christine, Nicole, Annette, Gérald, Michel, Réal, Lise, Louise, Marguerite, Gilles, Joanne, Pierre et Nathalie; 21 petits-enfants; 6 arrière-petits-enfants; 1 filleul, Sylvain Trudel, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Une rencontre aura lieu pour la famille immédiate à la chapelle du Cimetière Notre-Dame de Gatineau, secteur Hull, 75, boul. Fournier, le vendredi 28 juin à 13h30. Des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés. Un merci spécial à Josée France-Hamelin du CLSC de Hull pour les bons soins prodigués. ``Papa, s'il y a des roses au paradis, cueille-moi un bouquet.'' Direction: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, téléphone: 819-568-2425, télécopieur: 819-568-2426, courriel: cfam@cfo.coop Paru le 2004/06/16 dans Le Droit HJRR6534

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-10

Mariotti, Edouard LA FAMILLE MARIOTTI a le regret de vous faire part du décès de M. EDOUARD MARIOTTI de Vimont, Laval, Qué., est décédé paisiblement le jeudi 10 juin 2004, à l'âge de 71 ans. Il était l'époux bien-aimé de Jacqueline Cardinal. Il était fils de feu Joseph Mariotti et de feu Adriana Mattioli. Il laisse dans le deuil son frère Serge (Florence) et son cousin Gaston (Jeannine). Il sera également regretté par le fils de Jacqueline, Michel Malette, ainsi que par 1 beau-frère, des belles-soeurs et des neveux et nièces. La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE ET FILS, 453 St-Philippe, Alfred, Ont., le samedi 19 juin 2004 à compter de 8h30. Le service religieux aura lieu le samedi 19 juin à 11h, en l'église Saint-Grégoire de Nazianze de Vankleek Hill; inhumation au cimetière paroissial. Un merci bien spécial au personnel de la Cité de la Santé de Laval pour leur dévouement et bons soins prodigués à Edouard. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements: 613-679-2802 ou pour messages de condoléances par télécopieur: 613-679-1356 ou pour messages par courriel: lamarre.fils@citenet.net Paru le 2004/06/16 dans Le Droit GQMV4924

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-14

BRYDGES, Bernard At Groves Park Lodge, Renfrew, on Monday, June 14, 2004, Bernard Francis Brydges, in his 81st year. Beloved husband of Arlene Church of Springtown. Dear father of Barbara Ann Dickson (Arnold) of Horton, Francis of Springtown, and the late Robert Brydges (Marie). Dear brother of Ambrose (Eileen) of Renfrew, and Allan (Genevieve) of Springtown. Predeceased by brothers Lawrence, John R, and sisters Marjory and Stella Brydges. Sadly missed by grandchildren Matthew, Karen, Kathy and Brenda, and great-grandchildren Kyle, Patrick, Damon, Kaylee and Curtis. Private family funeral arrangements. Interment Hillcrest Cemetery, Calabogie. Donations to the Diabetes Association, 22 Pembroke St., W., Pembroke, Ontario K8A 5M3, or the Lung Association, 207 Renfrew St., Pembroke, Ontario, K8A 5S2 would be gratefully acknowledged. Arrangements in care of the McPhail & Perkins Funeral Home, Renfrew. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-10

RACINE (Irène)—Au RSRY (Honoré-Mercier), le 10 juin 2004 est décédée Mme Irène Racine (Marie-Reine) à l'âge de 88 ans. Elle était l'épouse en 1ère noces de feu Léopold Messier et en 2e noces de feu Gédéon Girouard. La défunte laisse huit fils et cinq filles : Edgar (Hermance Guilbert); Marcel (Lucette Richard); Gérard; Normand (Germaine Boudreault); Réjean; Guy; Robert; Roland (Hélène Benoît); Jovette (Guy Leclerc); Monique (Roger Tremblay); Pierrette (Reynald Tremblay); Céline (André Cloutier); Rita (Yvan Charbonneau); plusieurs petits-enfants et arrière-petits- enfants. Elle laisse aussi un frère; Maurice Racine (Jeanine Gaucher); un beau-frère : Gaston Savaria (feu Lucille Racine); deux belles-soeurs : Madeleine Lacombe (feu Edgar Racine); Laurette Messier (Roger Cloutier); ainsi que les enfants de la famille Girouard : Jean-Louis (Lise Guilbault); Jean-Claude (Mariette Phaneuf); André (Monique Paré); Diane; Réal (Micheline La- plante); René Moreau (feu Anita Girouard); une belle-soeur : Rose- Aimée Girouard (Adélard Boucher); plusieurs neveux et nièces; autres parents et amis. Les funérailles, sous la direc-ion du Complexe Funéraire Ubald Lalime Inc. 2775, av. Bourdages Nord Saint-Hyacintne ont eu lieu le lundi 14 juin 2004 à l'église Saint-Bamabé-Sud, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC