Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-13

SANSOUCY (Bernard) — A Saint-Hyacinthe, le 13 juin 2004 es décédé M. Bernard Sansoucy à l'âge de 82 ans. Il était retraité de la Police municipale de Saint-Hyacinthe après 34 annéed de service. Outre son épouse, Mme Marie- Paule Pérusse, le défunt laisse deux fils et deux filles : Robert (Pauline Lessard); Monique (Richard Lefebvre); Johanne (Daniel Pétrin); Guy (Franche Beauregard) tous de Saint-Hyacinthe; feu Michel; huit petits-enfants; également son ne- veu : Alain Pérusse et ses enfants adoptifs : Rejean Cordeau (Danielle Sylvestre); Pierre Cordeau (Gloria Maïstrelli) . Il laisse aussi une soeur : Marcelle Sansoucy Mertley; ainsi que plusieurs neveux et nièces. Des dons à la Fondation qué-bécoise du cancer seraient appréciés. La famille accueillera parents et amis au salon, le mercredi 16 juin 2004 dès 9 h, afin de recevoir les condoléances. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée 1115, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe auront lieu le même jour à l'église Assomption à 11 h, suivies de l'ihumation au cimetière de la Cathédrale.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-15

NAKIS-KALPAKIS, Barbara. In St. Jerome peacefully on June 15, 2004 passed away Barbara Nakis aged seventy-seven. She will be sadly missed by her five sons Thomas (Michelle), Paul (Carole), David (Donna), Donald (Robyn), John and by her eight grandchildren. She also leaves her brothers Paul and Philip and sisters Helen and Maggie. The family will receive relatives and friends at Urgel Bourgie Funeral Complex, 1255 Beaumont on Thursday, June 17 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. The funeral ceremony will be held Friday, June 18 at 1 p.m. at St. George Greek Orthodox Cathedral on Cote Ste Catherine Road. Thence to Mount Royal Cemetery. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-14

ALLEN, Gloria Peacefully, with her daughters by her side in hospital Smiths Falls on Monday, June 14, 2004, Gloria (Paquette) Allen in her 93rd year, wife of the late Michael Allen. Loved mother of Marilyn (the late Mike) Wolynice of Smiths Falls, Patsy (Arnold) Branje of Westport, Nancy (Tom) Lynch of Endicott N.Y., and Michelle (Ward) Foss of Ottawa. Predeceased by son Donald in infancy. Cherished Nana to Mark and Michael Wolynice, Kristin, Sean and Matthew Lynch, Arnie Branje Jr., Mary Ann Nause and Michael Branje. Dearly loved Great-Nana to Ethan, Garrett and Calissa Wolynice, Karina Branje, Andrew and Jessica Nause. Sister of Marguerite Schultz and Peggy Evans both of Pembroke. Predeceased by brothers Arthur and Leonard Paquette. Also survived by sisters-in-law, Rita Allen and Lois Allen. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Smiths Falls from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Thursday. Mass of Christian Burial will be celebrated in St. Francis de Sales Church, Smiths Falls on Friday, June 18 at 11 a.m. Interment: St. Francis de Sales Cemetery. In remembrance, donations to the St. Francis de Sales Church "Into the Future Fund" or the Heart & Stroke Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-12

MONAHAN (Kennedy), Cheryl Marie, Passed away Saturday, June 12, 2004. Loving wife of Douglas J. Monahan and loving mother of Gerald Monahan and his wife Barb. Step-mother of Violet Scott, David Monahan and Christine DeVito. Sister of Beatrice Matthe ws (Kennedy) and husband Robert. Loved grandmother of Allysa and Nathan Monahan. Aunt of Janet Purcer, Robert Matthews and Joy Leonard. The family will receive family and friends at a memorial gathering at the TALLMAN FUNERAL HOME, Fireside Room, 327 7 King St. in Vineland, on Saturday, June 26, 2004 between 2-4 p.m. If desired memorial donations may be made to West Lincoln Memorial Hospital. 6/16/2004- ID4201366 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-14

VON BREDOW, Helene (formerly Batiste) "Omi", Passed away peacefully at her home in Beamsville, Ontario, with her children at her side on Monday, June 14, 2004 at the age of 79. She is survived by her husband Matthew; daughter Pumpi Batiste-Harel and her husband Beni Harel, son Peter Batiste and his wife Victoria; grandchildren Gilad, Daniel and Doron Harel, and Noelle, Sarah and Amelia Batiste and sister Herlinde Fitz and her husband Peter. A Funeral Mass will be celebrated at St. Joseph's Roma n Catholic Church, 135 Livingston Ave., Grimsby on Thursday, June 17, 2004 at 10 a.m. Private Interment. If desired, donations may be made to the Hamilton Regional Cancer Centre Foundation. (Arrangements entrusted to STONEHOUSE-WHITCOMB FUNERAL HOME, Grimsby 905-945-2755.) 6/16/2004- ID4194921 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-14

ROBERTS - HANNAH, Virginia (RN, BA, M.ED), Passed away peacefully at the Charlotte County Hospital in St. Stephen, NB, on June 14, 2004 at the age of 68, following a lengthy illness. She was the daughter of the late Claude and Ignita Somers and was born in Halcomb, NB (Miramichi). She is survived by sons - Greg Roberts and Andrew Roberts, sisters - Mary (Bob) Day, Ella (Louie) Lester, Hazel (John) Bulman and brother Venre (Judi) Somers. Also, survived by sisters-in-law Muriel Somers and Lydia S omers, cousin and loving companion Jean Murphy, and numerous relatives. She was predeceased by brother Ken Somers, sister Claudia Jewel Somers, half-sister Leva Tozer, half-brothers Carl and Freddie Somers. Virgie was a great friend to those who knew her and a wonderful teacher to those who had the benefit of learning from her. A Memorial Service will be held on June 18, 2004 at 2:30 p.m. at the Little Southwest Baptist Church, 2601 Rte. 420 Highway, Sillikers, NB, E9E 1T8 (506-836-7846) with Pa stor Vin Somers officiating. Flowers gratefully received or donations may be made to the Memorial Fund of that Church, the Canadian Cancer Society Research or a charity of one's choice. 6/16/2004- ID4194919 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-15

PETERS, Mary Margaret Ottawa Civic Hospital, Retired Peacefully on June 15, 2004 in her 99th year. Predeceased by her younger brothers and sister, Joseph John, William Henry and Betty Johnson. Survived by her nephew Dennis Peters (Dawn Walker), her grandnieces and their children. Friends may call at the McEvoy-Shields Funeral Home (232-5337), 235 Kent St. on Wednesday, June 16 from 7 to 9 p.m. Funeral Thursday, June 17 at 10:00 a.m. from Immaculate Heart of Mary Church, 1758 Alta Vista Drive, Ottawa. Interment at Notre Dame Cemetery, Ottawa. Donations to the Shepherds of Good Hope. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-11

TAYLOR, A. Joseph "Joe" Peacefully on June 11, 2004 at 73 years of age. Father of Michael and Gail, and Peter and Kristy. Grandfather of Joclyn, Joseph, Nicole, Angela and Patrick. To permit family to gather, arrangements are incomplete at this time. Further announcements will be published at a later date. Funeral arrangements entrusted to Morris Sutton Funeral Home & Cremation Centre (254-8633).

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-08

VILLENEUVE, Guy 1922 - 2004 À Montréal, le 8 juin 2004, est décédé Guy Villeneuve, époux de feu Candide Cloutier. Il laisse dans le deuil ses enfants Michèlle, Jean-Guy, Marc (Céline Camirand), Odette, Lyne (Claude Cosentino) et ses petites-filles Karinne et Sabrina. Un service religieux sera célébré en présence des cendres le vendredi 18 juin à 11 h, en: L'église Saint-Sylvain 750, boul. Saint-Sylvain St-Vincent-de-Paul (Laval) La famille désire remercier sincèrement le personnel de l'Association d'Entaide VilleMarie, ainsi que le personnel du Pavillon Rosemont, soins palliatifs, pour leurs bons soins, leur soutien et leur compassion. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons en sa mémoire à la Fondation Docteur Maurice Bertrand ou «Fonds soins palliatifs», de la Fondation de l'hôpital Maisonneuve-Rosemont. Paru le 2004/06/16 dans La Presse JKRT3385

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-14

PAQUET, Rollande (Labonté) Au Pavillon Argyll de Sherbrooke, le 14 juin 2004, est décédée Madame Rollande Labonté Paquet, épouse de Roland Paquet, demeurant à Sherbrooke, autrefois de Windsor. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence Funéraire Windsor 310, rue St-Georges, Windsor, Qc. Tél.: 819-845-5229, Télec.: 819-845-1924 Madeleine St-Louis Therrien, dir. Jour des funérailles, la famille recevra les condoléances à l'église, VENDREDI 18 juin 2004 à 13 h 30. Funérailles le VENDREDI 18 juin 2004 à 14 h en l'église St-Philippe. Inhumation au cimetière St-Philippe. Outre son époux, Madame Paquette laisse dans le deuil sa fille Suzanne et son gendre Raynald Roy; ses frères et soeurs Aline, Gaétane (Yvan Doyon), Huguette, Germain (Louisette Bolduc), Paulin, Gaston (Aline Lemire), Gérald (Jacqueline Arial), Benoite (Hervé Grenier), Yvon (Edith Paradis), Micheline (André Lavoie) et plusieurs neveux et nièces. La famille tient à remercier tout le personnel du Pavillon Argyll (3e étage) pour les bons soins prodigués à Madame Labonté Paquet. En guise de sympathies, des dons à la FONDATION DU PAVILLON ARGYLL 375, rue Argyll, Sherbrooke, Qc, J1J 3H5 seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2004/06/16 dans La Tribune PWUB6625

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-13

Robert Ménard 1950 - 2004 À Cap-Rouge, le 13 juin 2004 à l’âge de 54 ans, est décédé monsieur Robert Ménard, époux de dame Elisabetta Scabellone. Il demeurait à Cap-Rouge. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 1025, route de l’Église, Ste-Foy jeudi de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le jeudi 17 juin 2004 à 14h en l’église de St-Félix, 1460, rue Provancher, Cap-Rouge et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses filles: Kathie et Karine; sa petite-fille Lily-Rose; ses soeurs et ses frères: Henriette (feu Michel Jodoin) et Evelise (André Godin), Serge (Jeannine Poliquin) et Hervé (Georgette Fecteau), feu Wilfrid (Françoise Phaneuf), feu Gertrude (André Gendron), feu Diane (Bernard Lebrun), feu Yvette (Roch Beaulac); sa belle-mère Catharina (feu Salvator Scabellone; son beau-frère et ses belles-soeurs de la famille Scabellone: Vincent (Kathleen Bealy), Marie et Agathe ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de votre choix. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/06/16 dans Le Soleil DUAH3545

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-13

COOPER, John Joseph À sa résidence, le dimache 13 juin 2004, à l'âge de 91 ans, est décédé John Joseph Cooper, époux bien-aimé de Mary (née Guadagni). Il était le frère de feu Stewart Cooper et de feu Howard Cooper. Il laisse dans le deuil ses enfants Miriam Trischuk (John), Judy Baird (Neil) et Michael Cooper (Tatsuko); ses petits-enfants Sean Lafleur, Heather Lafleur Heller, Shuna Heeney, Fiona Blair, Iain Baird, Amy et Seiji Cooper; ses huit arrière-petits-enfants. Merci à Linnette Morrisson pour les soins prodigués à M. Cooper durant ses dernières années. Un service privé a eu lieu le lundi 14 juin. Direction: Paperman & Fils Paru le 2004/06/16 dans La Presse JCVS5744COOPER, John Joseph. At home,on Sunday, June 13, 2004, in his ninety-first year. Beloved husband of Mary (nee Guadagni). He was the brother of the late Stewart Cooper and the late Howard Cooper. He is survived by his children Miriam Trischuk (John), Judy Baird (Neil) and Michael Cooper (Tatsuko); his grandchildren Sean Lafleur, Heather Lafleur Heller, Shuna Heeney, Fiona Blair, Iain Baird, Amy and Seiji Cooper; and eight great-grandchildren. Special thanks to Linnette Morrisson who provided loving care in his last years. A private service took place on Monday, June 14. Arrangements entrusted to Paperman & Sons. The Montreal Gazette

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-14

MARCOTTE, Claire Girard 1915 - 2004 Entourée des siens, à sa résidence du Lac Noir, le 14 juin 2004, est décédée à l'âge de 88 ans, Claire Girard, épouse de feu LouisPhilippe Marcotte. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Pierre (Suzanne Gauthier), Yolande (Jean-Marc LeBlanc), Jacques (France Lavoie), Jean-Guy (Renée Bordeleau), Yvon (Monique Savoie), Suzanne (Raymond Picard), François (Sylvie Bourgeois). Ses treize petits-enfants et six arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances le jeudi 17 juin de 15 heures à 17 heures et de 19 heures à 21 heures, le vendredi 18 juin de 14 heures à 15 heures au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal 514-342-8000 suivi d'une cérémonie religieuse dans la chapelle du centre à 15 heures. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don en sa mémoire à la Fondation Marcotte. Paru le 2004/06/16 dans La Presse ZXEP8646

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-15

Charlebois, Yvette Mme Yvette Charlebois (née Amyot) de Gatineau (secteur Buckingham) décédée le mardi 15 juin 2004, à l'âge de 83 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de feu Hector Charlebois, la fille de feu Samuel Amyot et de feu Tarcina Touchette. Elle laisse 3 soeurs: Dorilda (feu Lévis Blais), Laurette (feu Wilfrid Daoust) et Georgette (feu David McCullogh). Elle fut prédécédée par 1 soeur, Eliane (feu Roger Lafleur) et par 4 frères: Anselme (feu Rhéa Chénier), Georges (feu Gracia Lafrance), Cyrille (feu Rose Labrecque) et Stanislas (feu Eva Leduc). Elle laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ses nombreux amis, tout spécialement une grande amie, Madeleine Caron. Un service religieux aura lieu le vendredi 18 juin 2004, à 11h en l'église Notre-Dame-des-Neiges (secteur Masson). Heures de visites à la MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, 115 McLaren Est, Buckingham, vendredi matin à compter de 9h. Pour ceux qui le désirent des dons à la Fondation des maladies du coeur, 109 rue Wright, bureau 103, Gatineau, Québec, J8X 2G7, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 986-3426 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur au 986-8921. Paru le 2004/06/16 dans Le Droit DMCF9864

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-15

RAYMOND, Éliane 1941 - 2004 Au Centre hospitalier de Granby, le 15 juin 2004, à l'âge de 62 ans, est décédée Madame Éliane Raymond, épouse de Monsieur Jean-Luc Quirion, demeurant à St-Hyacinthe. Outre son époux, Jean-Luc, elle laisse dans le deuil ses enfants, René Picotin (Édith Rosa), Diane Picotin (Yves Poulin), France Picotin (Serge Paiement), Michel Picotin (Manon Rodier). Ses 11 petits-enfants. Ses soeurs et son frère, Jeannine Raymond (Gilles Paquette), Gaston Raymond (Yolande Bombardier), Cécile Raymond ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. La famille recevra les témoignages de sympathie samedi, jour de la célébration de la Parole, à compter de 9 heures. La célébration de la Parole aura lieu le samedi, 19 juin 2004, à 11 heures, en la chapelle de Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude N.), Granby Tél. : 450-777-1171 1-888-730-6666 Téléc. : 450-777-4393 www.famillebessette.com affiliée à la C.T.Q. Suivie de la mise en place au columbarium Les Jardins Funéraires Bessette. En guise de sympathie, des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés. Les formulaires seront disponibles au salon. (16-19) Paru le 2004/06/16 dans La Voix de l'Est GWRF8846

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-14

CARBONETTO, Ben. Ben passed away at the Foothills Hospital on Monday, June 14th, 2004 at the age of 84 years. Ben was predeceased by his wife Joan on July 2nd, 1996. Lovingly remembered by his daughter Linda (Edward) Villella, son Barry (Lisa) Carbonetto, five grandchildren, Rodney, Lauren, Crista, Kaelin and Logan as well as a circle of other relatives and friends. Those wishing to pay their respects may do so at First Memorial Funeral Services (240 - 17th Avenue SW, Calgary, Alberta) on Thursday, June 17th, 2004 from 6:00 to 8:00 p.m. Funeral Services will be held at Richmond Hill Baptist Church (7251 Sierra Morena Boulevard SW, Calgary, Alberta) on Friday, June 18th, 2004 at 11:00 a.m. with cremation to follow. Flowers gratefully accepted or if friends so desire, memorial donations in Ben's memory may be made directly to Parkinson's Society of Southern Alberta (480 D - 36th Avenue SE, Calgary, Alberta, T2G 1W4). Arrangements in care of FIRST MEMORIAL FUNERAL SERVICES Directors, phone (403) 216-2222. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-14

ROGERS, Raymond Richard "Ray" - At the Peterborough Regional Health Centre on Monday June 14th, 2004 in his 61st year. Dearly loved husband and best friend of Bonnie Rogers (Lee). Devoted and loving father of Ryan Rogers and his friend Sarah Cudmore, Raygen Rogers and her friend John Grant Jr. and a late infant daughter. Beloved son of the late Marg and Jim Rogers. Loved son-in-law of Lenore and Rick Wolff and Gord and Sheila Lee. Dear brother of Bob and his wife Carole and late infant brother Dickey. Special friend and brother-in-law to Rick Lee and his wife Sherry. Dear uncle to Rob (Jenn), Kim (Glenn) and Shannon. Fondly remembered by Norma, Linda, Diane and Jane. Former long time employee of OMC. Ray was an avid golfer and active member of Kawartha Golf and Country Club and will be sadly missed by his many golf buddies and friends. Friends will be received at the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street from 2-4 & 7-9 pm Wednesday. Service to be held in the chapel on Thursday June 17th at 11:00 am. In memory of Ray donations to the Heart and Stroke Foundation or the Alzheimer Society would be appreciated by the family. "Forever in our hearts" 6/16/2004- ID4190249 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-15

BAUSCH, Alice Rosetta Peacefully, in hospital, Smiths Falls, on Tuesday, June 15, 2004 Alice Rosetta (Donaldson) Bausch in her 90th year. Loved mother of Larry (Jeannette) Rittenhouse of Jordan Station, Ont., Dennis (Sharon) Rittenhouse of Maple Ridge, B.C., Edward "Ted" (Judith) Rittenhouse of Burlington, Ont. and Jane (Paul) Knight of Wasaga Beach, Ont. Also survived by 9 grandchildren and 8 great-grandchildren. Dear sister of Myrtle (Lovelace) Edelkoort of Owen Sound and sister-in-law of Phyllis Donaldson of Smiths Falls. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Smiths Falls, on Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Servoce will be held in the Chapel on Friday, June 18, 2004 at 1:30 p.m. Interment Hillcrest Cemetery. In remembrance, donations to the charity of one's choice would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-14

VON BREDOW, Helene (formerly Batiste) "Omi". Passed away peacefully at her home in Beamsville, Ontario, with her children at her side on Monday, June 14, 2004 at the age of seventy-nine. She is survived by her husband Matthew, daughter Pumpi Batiste-Harel and her husband Beni Harel, son Peter Batiste and his wife Victoria, grandchildren Gilad, Daniel and Doron Harel, and Noelle, Sarah and Amelia Batiste and sister Herlinde Fitz and her husband Peter. A Funeral Mass will be celebrated at St. Joseph's Roman Catholic Church, 135 Livingston Ave, Grimsby on Thursday, June 17, 2004 at 10 a.m. Private Internment. If desired, donations may be made to the Hamilton Regional Cancer Centre Foundation. (Arrangements entrusted to Stonehouse-Whitcomb Funeral Home, Grimsby (905-945-2755). The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-08

DION (Maurice) — À Saint-Hyacinthe, le 8 juin 2004 est décédé M. Maurice Dion à l'âge de 79 ans. Outre sa conjointe, Mme Madeleine Langelier, le défunt laisse trois fils; Pierre (Sharon Griffiths); André; Paul; quatre petits-enfants : Maya; Julien; Chantale; Nicolas. Il laisse aussi plusieurs frères et soeurs; beaux-frères et belles-soeurs; neveux et nièces; autres parents et amis. Les funérailles, sous la direction du Complexe Funéraire Ubald Lalime Inc. 900, av. Bourdages Nord Saint-Hyacinthe ont eu lieu le vendredi 11 juin 2004 à l'église Notre-Dame-du-Très-Saint- Sacrement, suivies de la disposition des cendres au Columbarium Lalime.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-14

Paul Emile Armand Gauthier Le lundi 14 juin 2004 est décédé monsieur Paul Emile Armand Gauthier à l’âge de 66 ans, demeurant à Mayerthorpe, Alberta, autrefois de la ville de Québec. Paul sera profondément pleuré et aimé pour toujours par Micheline, sa femme de 43 ans; ses enfants: Lynda (Gordon), Alain, Denis (Catherine), Laurier (Linda) et Anique (Ken); ses petits-enfants chéris: Brandon, Nathan, Domonique, Katerina, Phillip et Hayley; ses soeurs: Yvonne, Therese, Jeanette, Yolande et son frère Cyril; sa belle-soeur Gisele; de nombreux neveux, nièces et de bons amis. Il a été prédécédé par ses parents, Albert et Juliet et son frère, Georges. Paul était un homme d’extérieur qui adorait le camping et la pêche. Il était membre actif de la légion. La plus importante pensée est qu’il était un mari, un père, un grand-père et un frère aimant et aimé. Les obsèques chrétienne auront lieu le jeudi 17 juin 2004 à 11 heures, en l’église catholique romaine St. Agnes, Mayerthorpe, Alberta. Le révérend Andrew Bogdanowicz présidera l’inhumation à 15 heures au Villeneuve Cemetery, Villeneuve, Alberta. Au lieu de fleurs, des dons peuvent être fait à la Cross Cancer Institute, Alberta Cancer Foundation, 11560, University Avenue, Edmonton, Alberta T6G 1Z2 ou à l’oeuvre de charité de votre choix. Pour envoyer vos condoléances, visitez le site Web: www.parkmemorial.com Direction funéraire: Park Memorial Mayerthorpe 780-786-2533 Family Owned Funeral Home and Crematorium Paru le 2004/06/16 dans Le Soleil RXXJ7222GAUTHIER, Paul Emile Armand On Monday, June 14, 2004, Paul Emile Armand Gauthier of Mayerthorpe, AB, formerly of Quebec City, QC, passed away peacefully at the age of 66 years. Paul will be deeply mourned and loved forever by Micheline, his wife of 43 years; his children, Lynda (Gordon), Alain, Denis (Catherine), Laurier (Linda) and Anique (Ken); special grandchildren, Brandon, Nathan, Domonique, Katerina, Phillip and Hayley; sisters, Yvonne, Therese, Jeanette, Yolande and brother, Cyril; sister-in-law, Gisele; numerous nieces, nephews and good friends. Predeceased by his parents, Albert and Juliet and brother, Georges. Paul was an outdoors man with a love for camping and lake fishing. He was an active legion member. Most important though, was that he was a loved and loving Husband, Dad, Grandpa and Brother. Mass of Christian Burial Thursday, June 17 at 11:00 a.m. at St. Agnes Roman Catholic Church, Mayerthorpe, AB. Reverend Andrew Bogdanowicz officiating with interment at 3:00 p.m. at the Villeneuve Cemetery, Villeneuve, AB. In lieu of other tributes, donations may be made to the Cross Cancer Institute, Alberta Cancer Foundation, 11560 University Avenue, Edmonton, AB T6G 1Z2 or to the charity of one's choice. To send condolences, visit www.parkmemorial.com Park Memorial Mayerthorpe 780-786-2533 Family Owned Funeral Home and Crematorium

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-07

MASSÉ (Orville)— Au RSRY (Honoré-Mercier), le 7 juin 2004 est décédé M. Orville Massé à l'âge de 78 ans. Outre son épouse, Mme Marguerite Beauregard, le défunt laisse cinq frères et trois soeurs; Gilles; Denis; Jacques; Clément; Réjean; Hélène; Monique; Pierrette; ainsi que leurs conjoints (es); ses beaux-frères et belles-soeurs;, cousins et cousines; neveux et nièces; parents et amis. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire G. Jodoin Inc. 105 Mgr Decelles Saint-Damase ont eu lieu le samedi 12 juin 2004 'à' l'église Saint-Damase, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-12

RAJOTTE (Laura) — Au RSRY (Hôtel-Dieu), le 12 juin 2004 est décédée Mme Laura Rajotte à l'âge de 74 ans. Elle était l'épouse en 1ère noces de feu Roger Lalime et en 2e noces de feu Rolland Lavallée. La défunte laisse deux fils et trois filles : Diane (Eddy Despault); Franche (Michel St-Pierre); Ginette (Claude Péloquin) tous de Saint-Hyacinthe; Serge (Lise Santerre) de Legardeur; André (Louise Desmarais) de Saint-Pie; six petits-enfants et trois amère-petits-enfants. Elle laisse aussi un frère et deux soeurs : Lucien (Fernande); Lucille (feu Jean-Paul Dalpé) tous de Saint-Hyacinthe; Monique (Jacques Godbout) de Saint-Domnique; beaux-frères et belles-sœurs; neveux et nièces; autres parents et amis. Les funérailles, sous la direction du Complexe Funéraire Ubald Lalime Inc. 900, av. Bourdages Nord Saint-Hyacinthe ont eu lieu te mardi 15 juin 2004 à l'église Précieux- Sang, suivies de l'inhu tion au cimetière de Notre-Dame-du-Rosaire.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-14

BERGERON, M. ÉMILE 1920 - 2004 À Saint-Célestin, le 14 juin 2004, est décédé à l'âge de 83 ans, M. Émile Bergeron, époux de dame Élizabeth Ouellette, demeurant à Saint-Célestin. M. Bergeron repose au : Centre funéraire A. Lauzière/ Yves Houle et frère 455, rue Houde Saint-Célestin Heures d'accueil : jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le vendredi 18 juin, à 15h en l'église de Saint-Célestin. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. M. Bergeron laisse dans le deuil, outre son épouse, dame Élizabeth Ouellette-Ber-geron; ses enfants : Claude (Françoise Cam-peau), Michel (Diane Lavoie), Hélène (feu Denis Allard), Simon, Roger (Francine Bi-saillon), Jocelyne (Dominique Rheault), Claudette (Normand Perreault), Christiane (Claude Hébert), Linda (Yves St-Maurice); ses 22 petits-enfants, ses 2 arrière-petites-fil-les : Anne-Sophie et Laurence; ses frères et soeurs : Robert Bergeron (Thérèse Besner), Rachel Breault (feu Gérard Bergeron), Marie-Claire Bergeron (Jérôme Pinard), Soeur Aline Bergeron, Pauline Lamothe (feu Roméo Bergeron), Raymond Bergeron (Rollande Pellerin), Louis-Guy Bergeron (Jeanne D'Arc Noël); ses belles-soeurs et beaux-frères : Marie-Louise Ouellette (feu Roger Plourde), Annie Ouellette (feu Léon Parent), Thérèse Ouellette (feu Henri Gi-rard), André Ouellette, Soeur Pauline Ouel-lette, Gisèle Ouellette (Armand Gardner); il laisse également dans le deuil les familles de sa soeur, Jeannette Bergeron et de son beau-frère, Gratien Ouellette, ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, et de nom-breux autres parents et ami(e)s. Des dons à un organisme de votre choix se-raient appréciés. Renseignements : 1-800-561-2881. Info-décès : 1-800-405-4777 ou 819-477-1114. Paru le 2004/06/16 dans Le Nouvelliste HWGY7866

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-15

MEYER, Jacques. On Tuesday, June 15, 2004. Beloved husband of Maud Roby, loving father of David, and Laura. Son of Loena and the late Mardochee Meyer. Brother of Gerard, the late Elsie, the late Harry. Funeral service from Paperman and Sons 3888 Jean Talon West on Wednesday, June 16 at 2:30 p.m Burial at the Communaute Sepharade du Quebec section, Eternal Gardens Cemetery, Beaconsfield. Donations in his memory may be made to The fondation Hopital Maisonnneuve Rosemont, 252-3400 ext. 3641. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-09

MAILLOUX, Helen Holly (Hayes). Passed away on June 9, 2004 in her ninety-first year. Predeceased by her loving husband Andre. Survived by three sons and their spouses. Ray (Sandy), Mitch (Jane) and Gerry (Ruth) of Texas, Boston and Nova Scotia respectively. Grandmother of Danielle, Susanne, Louise, Natalie, Matthew, Christopher and Bryan. Private service was held on Friday, June 11, 2004. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-13

BOYER, Julia Boyer, nee Hamelin, age 85 years of St. Laurent, SK, passed away peacefully on June 13, 2004 in the company of her three children. She is survived by her loving husband of 61 years, Victor; her children, Philip Terrance (Terry) (Susan Burke) of St. Laurent, Allan (Barbara Gamble) of Duck Lake, Ornella (Isidore Campbell) of Beauval; her grandchildren, T.K. Campbell, Allan Gamble, Trenton Campbell, Tenille Campbell (Allen D'Jonaire), Joylynn Gamble (Kyle Chicoose), Tallynn Campbell (Vanessa Aubichon), Thomas Gamble, Kate Boyer; her greatgrandchildren, Harmony Chicoose and Serenity Gamble; Godson, Larry Mauvieux; sisterin-law, Peggy Hamelin; step sister-in-law, Alexandrine Ouellette; brother-in-law, Finlay Waite; and numerous nieces, nephews, relatives and friends. She was predeceased by her son, Kenny; her daughter-in-law, Pat Boyer; her mother, Felicite in 1923; her father and stepmother, Philip and Marie Hamelin in 1958; her sisters: Alexina (Adam) McNabb, MarieAnne (Roger) Denis, Marguerite (Aime) Dumont, Denise Waite, Caroline (Paul) Ikona, infant sister Simonne Hamelin; brother, Marcien Hamelin; her stepsisters, Alexandrine (Fred) Caron, Delima (Joe) Ouelette; her stepbrothers, Albert Ouelette, Amable Ouellette; her parents-in-law Sam and Ursule Boyer; her in-laws, Charlie and Lorraine Boyer, Denise and Eugene Mauvieux, Edwin Debray and Louis Lanovaz. The Funeral Mass will be celebrated by Rev. Fr. Andre Boyer on Friday, June 18, 2004 at 10:30 a.m. at the Log Church Our Lady of Lourdes Shrine, St. Laurent, Sask. Interment of her ashes will take place in St. Laurent Cemetery. Arrangements are in care of Funk's Funeral Home, Rosthern.

Source : The Star Phoenix, Saskatoon, SK

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-14

Regina, SK- MORIN, PATRICK JOSEPH CLIFFORD, JULY 02, 1930  JUNE 14, 2004_It is with great sadness that the family announces the loss of Cliff Morin of Regina Beach, SK, on June 14, 2004 at the age of 73 years. He leaves to mourn his beloved wife of 49 years, Norma (Desermeau); his son Shaun (Barb) and children Brittany and Levi of Yorkton; Brent and children Luke and Cale of Aurora, Ill.; Jeffrey (Sandra) and daughter Morgan of Regina; Keri-Lynn (Norm) Jakubowski and children Megan and Chelsea of Regina. Also left to cherish his memory are his sisters Maureen Morin and Gladys Walker of Ottawa; sister Diane (Bryan) McEachen of Whitby; brother Bob (Sheila) Morin of Ottawa, as well as numerous nieces and nephews. Cliff dedicated 35 years of service to the Royal Canadian Mounted Police. A tenure of 21 years was served as a proud member of the R.C.M.P. Musical Ride, upon which the last 6 years he held the position of Officer in Charge. He was transferred to Depot Division Regina in 1973 after having completed the Centennial Tour of the Musical Ride. He was promoted to Superintendent while serving as Officer in Charge of Regina Subdivision and retired in 1983. Cliff's retirement included working for the provincial government in the Protocol Office and subsequently for the Office of the Rentalsman. He also gave generously of his time and volunteer labour as President of the Regina Beach Lions Club and as President of the Regina Beach Men's Golf Club. Visitation for family and friends will be held from 7:00  9:00 p.m. on Thursday, June 17, 2004 in Speers Funeral Chapel, 2136 College Avenue, Regina, SK. The Funeral Mass will be held at 3:00 p.m. on Friday, June 18, 2004 in the R.C.M.P. Chapel, Regina, SK with Rev. Barry Anwender, Celebrant. Interment to follow in the R.C.M.P. Cemetery. A heartfelt thank you is extended to the staff of Unit 4B of the Pasqua Hospital for the outstanding care provided. In lieu of flowers the family requests that donations be made to the Heart and Stroke Foundation, 2360  2nd Avenue, Regina, SK S4R 1A6. Arrangements in care of Speers Funeral Chapel and Crematorium Services. Condolences to the family may be e-mailed to reception@speersfuneralchapel.com

Source : Leader Post, Regina, SK

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-16

Rene J. Thebeau 1938 - 2004 RICHIBOUCTOU-VILLAGE, NB - Rene J. Thebeau, 65, of RichibouctouVillage, NB, husband of Theresa (Cormier) Thebeau, passed away at home suddenly on Wednesday, June 16, 2004. Born in Acadieville, NB he was the son of the late Pascal Thebeau and Appoline (Daigle). He attended St. Antoine de Padoue Roman Catholic Church, Richibouctou-Village. He was a former member of the Richibucto Lions Club and member of the Faro Lions Club in the Yukon. He is survived by wife, Theresa; one daughter, Patricia Landry (Michael), Hanwell, NB; two sons, Harvey, Sheffield, NB, Keith (Vicki), Lower Coverdale, NB; two granddaughters, Samantha and Jessica Thebeau, Lower Coverdale; five sisters, Agnas Richard (J. B.), Eveline Richard (J. B.), Elisa Robichaud (Elmo), Annette Doiron (Patrick), Rose LeBlanc (Vincent); three brothers, Medric, Raymond and Vital Thebeau; several nieces and nephews. He was predeceased by six brothers, Rene, age 8, Eddie, Camille, Leonard, Alban, and Joseph; one sister, Dora. Resting at Thompson's Funeral Home, Richibucto with visiting hours on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 pm. The Funeral Mass will be held at St. Antoine de Padoue Roman Catholic Church, Richibouctou-Village on Saturday, June 19, 2004 at 11:00 am. Interment in Alderwood Cemetery, Upper Coverdale Road, Riverview. In lieu of flowers, donations to the NB Heart & Stroke Foundation would be appreciated. Arrangements in the care of Thompson's Funeral Home, Richibucto (5234252. www.thompsonsfuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-14

Willie Bourque COCAGNE, NB - Willie Bourque, 78, of Route 535, Cocagne, NB, passed away at the Dr. Georges L. Dumont Hospital on Monday, June 14, 2004. Born July 17, 1925 in Cocagne, he was the son of the late Philias and Adéle (Donelle) Bourque. He attended St. Pierre-de-Cocagne Church and Club D'Age D'Or, Cocagne and was retired from the Eric Goguen Sawmill. He enjoyed working in his garden. He is survived by his wife, Laudia Bourque (Bastarache); two daughters, Claudette William (Gary), Moncton, Ginette Bourque (Daniel), Cocagne; four sons, Jean-Guy Bourque (Barbara), Dieppe, Arséne Bourque, Cocagne, Fernand, St-Marcel, Daniel at home; one stepbrother, Alonzo Surette, Kamloops, BC; four sisters, Nelda Surette, (late Arias), Cocagne, Yvonne Fryatt, (late Johnny), Cocagne, Marie Doiron, (late Albert), Cap-Pélé, Edwina Bourque, (Edgar), St-Jean; one half-sister, Loretta Després, (Stephane), Cocagne; one stepsister, Helene Surette, Kamloops, BC; grandchildren, Chantal, Stephanie, Rebecca; several nieces and nephews. Besides his parents, he was predeceased by his stepfather, Edouard Surette; one daughter, Adela; two sons, Ulysse, Valmond; two half-sisters, Cora, Amélia; one brother, Valerie; four stepbrothers, Dolore, Calice, Emery, Arias; one half-brother, Aristide. Resting at St-Pierre-de-Cocagne Slumber Room. Visiting hours will be held on Wednesday, 2 to 4 and 7 to 9 pm and Thursday, 9:30 am till funeral. Funeral service at St-Pierre-deCocagne Roman Catholic Church on Thursday, June 17 at 11 am. Interment in St-Pierre-de-Cocagne Parish Cemetery. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Funeral arrangements under the professional care of Co-Operative Funeraire Passage Funeral Co-Operative, Shediac Bridge, NB. 532-1050.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-10

Raymond Martineau 1912 - 2004 À l’hôpital Laval, le 10 juin 2004, à l’âge de 91 ans, est décédé M. Raymond Martineau. Il laisse dans le deuil sa soeur Andrée (feu René Houde) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Il demeurait à Cap-Rouge. Il a été confié à LES JARDINS QUÉBEC 493, Route 138, C.P. 111 St-Augustin (Québec) Le service religieux sera célébré le vendredi 18 juin 2004 à 11h, en l’église St-Félix de Cap-Rouge (1460, Provancher, Cap-Rouge), et de là au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances à l’église une demi heure avant la cérémonie. Pour renseignements : 418-658-8000 Télécopieur : 418-871-6965 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com site web : www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/06/16 dans Le Soleil UJYK7524

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-13

BRONISLAW, Tadeusz Szpakowski. Passed away peacefully at the Queensway-Carleton Hospital at 9:20 a.m. on June 13, 2004 just short of his eighty-ninth year, after having been given tender loving care at home for almost four years by his courageous wife of fifty-eight years Janina, nee Jarzecka, originally from Baczkow, Poland. Born in 1915 in Poland, Bronek bravely endured the harsh conditions of life in concentration camps and two death marches in World War II. Resident of Kanata for the past 33 years he was a five-time president of the Association of Polish Engineers in Canada. Bronek was a loving husband and proud father, and will be sadly missed by his wife Janka, his children: Mark (Susan) of Halifax, Jean-Luc (Gloria Polanski) of Berkeley, Ania of New York, Sophie Sekelyk of Toronto, and Kasia (Malcolm Jarrett) of Wales: along with his grandchildren Patsy, Mirek, Olivier, Monica, Christian, Maggie, Ivan, Alexander, and Tess-Ania; his great-grandchildren Kaya and Brel; his cousin Wojtek (Ewa) Kujawski of Kanata; as well as his extended family in Poland and elsewhere. During his lingering illness and long term care, Bronek and Janka's geographically dispersed family united to strengthen and support them. He was predeceased by his parents, brother (Andrzej of Pszczyna of Poland), sister (Aldona of Warsaw), and his eldest son Chris (Terry) of Ottawa. Friends are invited to pay their respects at the closed casket viewing at McEvoy-Shields Funeral Home on 235 Kent Street on Wednesday, June 16 from 7 to 9 p.m. (Rosary at 8 p.m.). Funeral services will be held at the Saint-Hyacinth Church in Ottawa, Thursday, June 17 at 10 a.m. In lieu of flowers, Bronek requested that donations be made to the St. Hyacinth Church Mission Fund. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-14

STEELE, Edith Clare nee Rutherford Peacefully at home, with her family at her side, on Monday June 14th, 2004 at the age of 83. Dearly beloved wife of Granville George Ernest Steele. Loving mother of Michael (Julie), Elizabeth Ford-Robicheau (Wayne), John and Graham. Fondly remembered by her grandchildren: Maxwell, Alexa, Alys, Natalie, Dinah, Jack, Alex and Mikaela. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, Ottawa on Wednesday June 16th, 2004 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. The Funeral Service will be held at First Unitarian Church, 30 Cleary Avenue, Ottawa on Thursday June 17th at 4:30 p.m. Cremation. As an expression of sympathy, memorial contributions to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-15

BENNETT, Ida May (nee Godin). Peacefully at the Champlain Nursing Home, L'Original on Tuesday, June 15, 2004, formerly of Arundel, Quebec, at the age of ninety years. Beloved wife of the late Gilbert Bennett. Loving mother of Joan Evans (Allan) and Fern Hess (Ronald), all of Arundel, Quebec. Predeceased by her daughter Nancy. Fond grandmother of Kenneth (Karen) of Legal, Alberta, Greg (Judith), Garth, Rodney (Karen), Nancy (Kenny), Robert, Norman (Sherri), Julie (Patrick) and great-grandmother of Megan, Melanie, Elizabeth, Scott, Jessica and Virginia. Dear sister of Margaret McLean of Orangeville. Predeceased by her brother Eugene. Relatives and friends may pay their respects at the Hillcrest Funeral Home, 151 Bond Street (corner of Stanley Street), Vankleek Hill on Saturday, June 19, 2004 from 11 a.m. to 1 p.m., followed by a Graveside Service at the Arundel Cemetery, Arundel, Quebec at 2:30 p.m. In lieu of flowers, a memorial donation to the charity of your choice would be appreciated by the family. For expressions of sympathy to the family, by fax: (613) 678-2045 or by e-mail: hillcrest.fh@sympatico.ca. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-14

LEVESQUE, GERALD O. - The death of Gerald O. Levesque of 264 King St. East, husband of Sheila C. (LeClair) Levesque, occurred at the Saint John Regional Hospital on Monday, June 14, 2004. Mr. Levesque was born in Grand Falls, NB., a son of the late Albert and Jeanne (Pelletier) Levesque, and had resided the greater part of his life in Saint John. He was predeceased by a brother, Noel Levesque. Besides his wife he is survived by one daughter, Mary Snow (Jeff); four sons, Michael (Christine), Mark (Andrea), Patrick (Tina) and Matthew; six sisters, Dot, Claudette, Shirley, Jane, Susan, and Grace; eight brothers, Camille, Raymond, Verne, Steve, Phillip, Scovil, Lloyd, and Wes; eight grandchildren, Samantha, Katie, Danielle, Allison, Megan, Benjamin, Shawna, and Mitchell; and several nieces and nephews. There will be no visitation at the funeral home. Mass of Christian Burial will be celebrated at St. John the Baptist Church on Thursday morning at eleven o'clock. Interment will take place in St. Joseph's Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Canadian Diabetes Association or the Canadian Cancer Society would be appreciated. www.fitzpatrickfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-14

LAURIN, Jean À Repentigny, le 14 juin 2004, à l'âge de 74 ans, Jean Laurin, après un long et difficile combat contre le cancer, entouré d'amour et de tous les siens, de ceux qui l'ont aimé et respecté, s'est éteint dans la paix et la sérénité, le lundi 14 juin. Il laisse dans le deuil son épouse, l'amour de sa vie, Mignonne Vigeant, ses enfants bien-aimés, Nicole et Michel Sauvageau, Claire et Sylvain Papineau, Jean-Marc et Martine Mailloux, ses cinq petits-enfants chéris Sophie, Catherine, Jean-Michel, Alexis et bébé Lili-Rose, son frère André, son épouse Madeleine Racine, son grand ami Jean Robillard, plusieurs belles-soeurs et beaux-frères, neveux et nièces, un grand nombre d'amis à la Protection du voisinage, au golf, à la Caisse populaire Meilleur et amis du Condo Émeraude des Rives. Merci à vous tous d'avoir partagé notre peine tout au long de cette cruelle maladie. Merci aux médecins et infirmières de l'hôpital Pierre Le Gardeur de Repentigny pour leur dévouement et leur professionnalisme. La famille recevra les condoléances au salon le vendredi 18 juin de 12 h 30 à 15 h et un service religieux suivra à l'église de la Purification à 15 h 30. Des dons à la Fondation de recherche sur le cancer seraient appréciés. Paru le 2004/06/16 dans La Presse USJP7252

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-12

Gilles Cloutier 1948 - 2004 Décédé à l’Hôtel-Dieu de Québec (CHUQ), le 12 juin 2004, fils de Roméo et de feu Émilienne Drolet. C’est avec un énorme regret que je quitte Francine Grenier, avec qui j’ai partagé 34 merveilleuses années de vie de couple, de même que nos deux très grandes fiertés, Sylvain (Mélanie Pépin) et Marie-Michèle (Étienne Lévesque). Je laisse aussi mes frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs: Jacques (Claire Tremblay), Rénald (Claire Bilodeau), Marlène (Robert Madore), Céline Grenier (Jacques Rochette), Marc Grenier (Bianca Perron), Robert Grenier (Danielle Joly), mes neveux et nièces, que j’ai toujours beaucoup appréciés, ainsi que notre filleul Simon Cloutier (Nancy Desponts) et mon parrain Albert Cloutier (Yvette). Une rencontre aura lieu le vendredi 18 juin à 14h, en présence des cendres, en l’église Notre-Dame de l’Annonciation de L’Ancienne-Lorette, située au 1625, rue Notre-Dame. La famille vous accueillera une heure avant la cérémonie. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Prière de ne pas faire parvenir de fleurs. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Falardeau Bédard Roy Enr. 1547, rue Notre-Dame, L’Ancienne-Lorette Pour renseignements : 418-842-3737 télécopieur : 418-842-1078 Courriel : ypicard@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/06/16 dans Le Soleil KVZQ7897

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-04

MOFFAT, Anne (Baird). Peacefully at Levis Street Residence in Longueuil on June 4, 2004 after a long battle with cancer. Anne Baird was born in Motherwell, Scotland on November 13, 1924. Anne was predeceased by her husband George in 1998. Donations in her memory may be sent to the Shangri-La Animal Shelter in Franklin Centre, Quebec. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-15

VANGAMEREN, John, The Lord took home John Vangameren at his home in Vineland on Tuesday, June 15, 2004, aged 83 years. "But let the righteous be glad; let them rejoice before God: yea, let them exceedingly rejoice." Psalm 68:3. Husband of the late O dilia Vangameren (August 1, 2003) and dear father of John and Susan Vangameren of St. Catharines, Roland and Cheryl Vangameren of Fenwick, Toni and Martin Heikoop of Vineland and Joanne and Albert Lincoln of Bracebridge. Dear Opa to grandchildren and great-grandchildren. The family will receive friends at the VINELAND CHAPEL of the TALLMAN FUNERAL HOMES, 3277 King St. on Thursday 2-4 and 7-8:30 p.m. Funeral service will be held in the Chapel on Friday, June 18, 2004 at 10 a.m. Interment will fol low in Vineland Cemetery. If desired, memorial donations to the Heart and Stroke Foundation, Jordan Christian School or charity of your choice would be appreciated by the family. 6/16/2004- ID4201367 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-13

BONATO, Bennett David, God has called home his little angel Bennett David Bonato at McMaster Medical Centre on June 13, 2004, born May 31, 2004. Infant son of Robert Bonato and Danielle Morton, twin brother of Angelina Marie. Dear grandson of Denise Bonato and Steve Kelly and late David Bonato of Thorold, Rose Mary Dell' Aera of Niagara Falls, Frank Morton and Saralee Hunt of St. Catharines. Great-grandmothers Rosa Dell' Aera and Grace Morton. Survived by aunts and uncles. Private Services for family and close friends at NIAGARA FUNERAL HOME, 5647 Main St., Niagara Falls. Funeral service Wednesday, June 16, 2004. Interment to follow Fairview Cemetery for immediate family. Donations may be made to McMaster Medical Centre Neonatal Ward. Niag ara Funeral Home, 905-356-8665. 6/16/2004- ID4194911 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-13

VYSNIAUSKAS, Juozas (Joe), Passed away at the St. Catharines General Hospital on Sunday, June 13, 2004 at the age of 89, with his family and nurse Bernadette at his side. Beloved husband of Leokadija. Dearest father and artistic mentor of Jurate Cic ilija Vysniauskas. Born in Palkiai, Lithuania he is also survived by his niece Nerute Paliulis of Lithuania, and her children, Valdas and Jurgita. A Lithuanian war veteran and a Canadian and Lithuanian patriot, he will be greatly missed by all. While employed at General Motors, he found time to found and to become past president and director of the Ontario chapter of the Canadian Lithuanian Veterans' Association - "Ramove", where he worked ceaselessly for the liberation of his birthland. He was also an organist, a pianist and a singer and both organized and participated in many cultural events. Family, friends and all associates will be received at the GEORGE DARTE FUNERAL HOME at 585 Carlton St. in St. Catharines. Visitation hours are Thur sday 2-4 and 7-9 p.m. Vigil prayers will take place at 3 p.m. at the funeral home on Thursday. The funeral mass will be celebrated at 11 a.m. on Friday at Mary Queen of Angels Church, 75 Rolls Ave. in St. Catharines. Burial will take place after mass at the St. John's Lithuanian Cemetery, 2185 Stavebank Rd., Mississauga. On-line Guest Book - www.dartefuneralhome.com 6/16/2004- ID4194922 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-14

ELLIOTSON, James, After a long and courageous battle with diabetes and all its complications, at the Hotel Dieu Hospital in St. Catharines, on Monday, June 14, 2004, Jim, aged 57 years, passed away peacefully, with his family and best friends surrou nding him, filling the room with love and helping him with his final journey. Best friend and husband of Maria who will miss him greatly. Dear brother-in-law of Linda and Bob Levitt, Chris and Sharon Morabito and Lawrence Morabito. Brother to Art and Karen Elliotson and Bill and Jan Elliotson. Son-in-law to Don and Caron Jeffrey and special uncle to Robbie and Cindy Levitt, Erin and Derek Judd, Kristy, Mellisa, Joey and Drew Morabito as well as Kathe, Breanna and Kevin Elliotson, Dean Elliotson, Stephen, Derek and Mark Elliotson. Great uncle to Logyn, Brodi and Meaghan. Jim has gone to be with his beloved godson and best friend Lorne Elliotson who is there waiting for him. Also predeceased by his parents Jennie and Harry Elliotson and best friend Sara. The family will receive friends at the VINELAND CHAPEL of the TALLMAN FUNERAL HOMES, 3277 King St. on Wednesday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Thursday, June 17, 2004 at 4 p.m. Cremation to follow. Memoria l donations to the C.N.I.B. would be appreciated by the family. 6/16/2004- ID4194913 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-13

LEBLANC, Art 1945 - 2004 Art LeBlanc of Morinville and Canmore passed away peacefully surrounded by family and friends at the Canmore Hospital on Sunday, June 13, 2004, at the age of 58 years, after a short battle with cancer. Art is survived by his loving daughter Brandy (Beaver) (Jon) as well as grandchildren Demi, Danny and Chaz. He is also survived by sisters Mary Rose (Robert), Mary Blanche (Jim), Yvonne and Debbie (Steve); and brothers Albert (Carol), Hubby (Sue) and Johnny; as well as numerous other relatives. He was predeceased by his mother Ida (nee Rottot), father Louis; son Danny and brothers Henry and Vic. A Funeral Service will be held Saturday, June 19, 2004 at 2:00 p.m. at the Ralph Connor Memorial United Church in Canmore. Flowers gratefully declined. Friends wishing to remember Art may make donations in his memory to the Canmore Hospital Memorial Fund, 1100 Hospital Pl., Canmore T1W 1N2. Bow River Funeral Service assisting the family. Telephone (403) 678-4880 for further information.

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-14

GNYP, Alexander William Ph.D, P.Eng. At Hotel Dieu Grace Hospital on June 14, 2004 after a brief illness at 73 years of age. Beloved husband of Iris and father of Dina and Greg, all of Windsor. Dear brother of Terry of Kenora, ON. and brother-in-law of Leda and Gordon Law and Rita and Karl Fetter. Uncle of Christine, Neely, Aaron and Dan. Alex was a retired Professor of Engineering and former member of the Board of Governors of the University of Windsor. He was a former President of the Faculty Association and one of the founding members of the Department of Environmental Engineering at the University. Alex was a man loved and respected by his family and friends. Family will receive friends at The Morris Sutton Funeral Home and Cremation Centre, 68 Giles Blvd. E. on Thursday, June 17, 2004 from 2-4 p.m. and from 6 p.m. until time of Funeral Service at 7 p.m. Fr. Edmond Bourque officiating. Cremation to follow at Greenlawn Crematorium. In lieu of flowers memorial donations made to the Canadian Diabetes Association would be greatly appreciated. A tree will be planted in memory of Alexander Gnyp in the Morris Sutton Heritage Forest

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-12

TOWNSHEND, Anne MacAllister "Allister" (nee Smith) Passed away peacefully at Central Park Lodge, Toronto after a brief illness on Saturday June 12th, 2004 at the age of 92 years. Dear wife of Howard for 55 years. Loving mother of Roger and his wife Cindy. Cherished grandmother of Esther and Alyssa. Predeceased by her infant daughter Star. Allister lived for many years in Saint John, N.B. and Ottawa. She will be fondly remembered and missed by family and many close friends. Friends will be received at St. John's Presbyterian Church (415 Broadview Avenue) on Wednesday June 16th, 2004 at 11:30 a.m. with a service to celebrate her life beginning at 12:30 p.m. Reception to follow. Donations may be made to the Leukemia Research Fund of Canada 936 The East Mall, Toronto M9B 6J9 or the Canadian Cancer Society 1639 Yonge St. Toronto M4T 2N6. Arrangements in the care of Trull Funeral Home and Cremation Center, 1111 Danforth Avenue, Toronto. 416-465-4661. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-01

LAINÉ, Raymond 1910 - 2004 À Beloeil, le 1er juin 2004, à l'âge de 94 ans, est décédé monsieur E. Raymond Lainé. Il laisse dans le deuil son épouse Anne-Marie, ses trois filles Marguerite, Marie-Andrée et Monique, leur conjoint, Pierre Senay, Raymond Mailhot et JeanPierre Levasseur ainsi que ses petits-enfants et arrière-petits-enfants. Les funérailles auront lieu le vendredi 18 juin, à l'église Ste-Maria Goretti à 15 heures. La famille sera présente à l'église une heure avant pour vous accueillir. Prière de ne pas envoyer de fleurs, mais des dons à la maison Victor-Gadbois de Beloeil ( 1-866-467-1710) seraient appréciés. Direction funéraire: Maurice Demers inc Tél.: 450-467-4780. Téléc: 450-467-9468 Courriel: salon.demers@sympatico.ca Paru le 2004/06/16 dans La Presse AYRN4299

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-13

O'NEILL, Gerard. Retired teacher (James Lyng & Marymount Academy). Peacefully on Sunday, June 13, 2004 at the Verdun General Hospital after a long illness. Loving husband of Betty, caring father of Siobhan, Oonagh and Patrick. Cherished brother of Terry and Carmel. His family and former students will remember fondly his love, warmth, generosity, determination and humour. Viewing will be held Wednesday at Holy Cross Church, 1960 Jolicoeur, Ville Emard, from 2 p.m. Prayer Service at 7:30 p.m. through Thursday until Mass Service at 7:30 p.m. In lieu of flowers, donations to the Gerry O'Neill Memorial Fund, 514-766-1048. We thank sincerely the staff of the Verdun Hospital and the staff of R.V.H. Dialysis Unit for their excellent care and compassion. Respecting his wishes he will be cremated and interred in his beloved Claudy, Ireland. Gerry, thanks for the memories, you always made us laugh. R.I.P. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-14

HALL, Mary Elizabeth (nee Taylor). Mary Elizabeth Taylor Hall (Bettie) passed away, at the Lakeshore General Hospital in Pointe Claire, Qc. on June 14, 2004 at the age of seventy-seven years. Predeceased in 1994 by her loving husband Henry Radway Hall. Survived by her sons Bill, John (Maria), Harry (Anne), Fred (Kathleen) and James (Melanie) Hall. Her grandchildren Victoria and Gloria, Daniel, Laura and Michael, Darren and Cynthia, Harrison, Conner and Logan, Ashleigh and Taylor. Her great grandchildren Samuel, Sarah and Devon. Also survived by her sister Marge Beattie and her brothers George (Ester) and Howie (Margaret) Taylor. After a long and brave fight with dementia and alzheimers she is at last back together with her only true love Rad Hall. Visitation will be at Collins Clarke Funeral Home, 222 Highway 20 (Cartier Exit 49) Pointe Claire, Qc., on Thursday, June 17, from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel, on Friday, June 18 at 11 a.m. Interment will follow in Herbert, Saskatchewan. In lieu of flowers, donations may be made to the Canadian Alzheimer Society. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-15

HEWITT, Alexander Ross. At the Royal Victoria Hospital, on June 15, 2004 age seventy years. Beloved husband of Louise (nee Pawsey). Dear father of Bill (Catherine), Brian (Leeann), Darren, Tim and Ron. Loving papa to Alex, Spencer, Olivia and Matthew. Survived by his brother Bruce (Pierrette) and the late Russell (Pat). Many thanks to the Royal Victoria Hospital Transplant Clinic for their support. Memorial service at Collins Clarke Funeral Home, 222 Highway 20 (Cartier exit 49), Pointe Claire, Friday, June 18 at 3 p.m. with visitation two hours prior to the service, thence to Lakeview Memorial Gardens Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-08

Lafleur, Rose MME ROSE LAFLEUR (née Charbonneau) de Maniwaki, est décédée le 8 juin 2004 au Foyer Père Guinard de Maniwaki, à l'âge de 86 ans. Elle était l'épouse de feu Ovide Lafleur; la fille de feu Alphonse Charbonneau et de feu Elizabeth Côté. Elle laisse dans le deuil 2 filles: Claudette (René Flansberry) de Déléage, Jocelyne (Michel Leclerc) de Mont-Laurier; ses petits-enfants: André, Pierre et Stéphane Flansberry, Pascale et José Lafrance; ses arrière-petits-enfants: Alexandre, Michaël et Annie-Pierre; 1 belle-soeur, Léontine Lafleur (Lucien Rivest) de Val d'Or, ainsi que plusieurs neveux, nièces. Prédécédée par ses frères et soeurs: Alphonse, Arthur (Germaine Meunier) de Gatineau, Flore, Claire et Louise. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE McCONNERY, 206 Cartier, Maniwaki, QC, J9E 1R3, tél. 819-449-2626, télécopieur 819-449-7437. La famille recevra les condoléances à l'église St-Jean-Marie-Vianney de Grand-Remous le vendredi 18 juin 2004 à compter de 10h30, suivi du service religieux à 11h. L'inhumation des cendres aura lieu à une date ultérieure. Des dons à la Fondation du Foyer Père Guinard de Maniwaki seraient appréciés. Paru le 2004/06/16 dans Le Droit NVKA3624

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON