Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-11

SHANNON, Jean (nee Gray) Peacefully at home, Friday, June 11, 2004, age 77. Loving wife of Norman Shannon. Dear mother of David of Hamilton. Survived by sisters Helen Hunt and Evelyn MacDonald. Private Funeral Service was held. In Memoriam donations to the Ottawa Civic Hospital Foundation appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-12

TEASDALE, Reynald Le 12 juin 2004, à l'hôpital Charles-Lemoyne, est décédé M. Reynald Teasdale (retraité, ex-directeur de la programmation radio française à Radio-Canada), époux de feu Rina Landry et père de Jocelyne (Gilles StHilaire), Danielle (Réjean Laporte), feu Jean-Claude, Yolande (Jean-Claude Bériault), François et Jacques. Il laisse également dans le deuil son amie Louise Couture, ses frères René (Terry) et Régent (Aline) ainsi que de nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants, neveux, nièces et amis. La famille accueillera parents et amis au complexe funéraire le vendredi 18 juin à compter de 9 h 30. À 12 h 30, suivra une cérémonie commémorative en présence des cendres à la Mausolée. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Paru le 2004/06/16 dans La Presse EBUB7482

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-13

Jean-Marie Labadie 1930 - 2004 À l’Hôpital Laval, le 13 juin 2004, à l’âge de 74 ans et 3 mois, est décédé M. Jean-Marie Labadie, époux de Dame Marguerite Drolet. Il demeurait à Ste-Foy. Il a été confié au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Ste-Foy. Le service religieux sera célébré le jeudi 17 juin 2004 à 11h en l’église Ste-Geneviève (3180, d’Amours, Ste-Foy) et de là au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, ses gendres et sa belle-fille: Jacques (Martine Duchesneau), Lyse (Pierre Betty), Johanne (Yves Plante); ses petits-enfants : Caroline, Dominic, Geneviève; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Soeur Béatrice S.F.A., Marcel, André, Robert, Claudette, Marguerite (Jean-Louis Lévesque), Jean (Monique Auclair), Hélène (Richard Lévesque), Claude (Lorraine Couture), Roger; son beau-frère Lucien Leclerc (feu Denise Drolet); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, particulièrement son cousin Paul-Émile Labadie, Père Blanc. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer (1040, Belvédère, bur. 214, Sillery QC G1S 3G3, tél. 418-683-8666). Pour renseignements : 418-871-2372 Télécopieur : 418-871-6965 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/06/16 dans Le Soleil PDUA9253

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-12

Monique Duchaine Tessier 1919 - 2004 Le 12 juin dernier, la vie terrestre de dame Monique Duchaine s’est arrêtée. Elle était l’épouse de feu M. Sabin Tessier. Son décès a eu lieu au Centre de santé Paul-Gilbert, à Charny, à la suite de complications reliées à la maladie d’Alzheimer. Monique Duchaine a cependant eu la grâce de pouvoir fréquemment exprimer beaucoup d’amour, de joie et de quiétude au cours des dernières années de sa vie. Ceux et celles qui désirent la voir et sympathiser avec la famille pourront le faire le jeudi 17 juin de 19h à 22h ainsi que le vendredi 18 juin à compter de 10h, en se présentant à la coopérative funéraire du plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Ste-Foy QC G1N 4R8 Le service religieux aura lieu sur place le vendredi 18 juin 2004 à 11h. Madame Monique Duchaine laisse dans le deuil son fils Pierre et ses petits-enfants Catherine et Jean-François Tessier, sa soeur Madeleine de même que son beau-frère Jacques Tessier, ses belles-soeurs ainsi que ses nombreux neveux et nièces. Un remerciement bien particulier au personnel du Centre de santé Paul-Gilbert pour leur dévouement et la qualité des soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Société Alzheimer de Québec, 1040, av. Belvédère, bur. 312, Sillery QC G1S 3G3. Pour renseignements: coopérative funéraire du plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy QC G1N 4R8 téléphone: 418-688-2411 télécopieur: 418-688-2414 courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2004/06/16 dans Le Soleil GMAH5438

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-13

DUBÉ, MLLE JOANY Accidentellement, à Saint-Barnarbé, le 13 juin 2004, est décédée à l'âge de 20 ans, Mlle Joany Dubé, fille de Linda Plante et de Réjean Dubé, demeurant à Saint-Alexis-des-Monts. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Michel Léveillé inc. 30, rue Sainte-Anne Saint-Alexis-des-Monts Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 19 juin, à 11h en l'église de Saint-Alexis-des-Monts. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, outre ses parents; sa soeur, Katy et son ami, Martin Julien de Saint-Alexis; son ami de coeur, Marc Bou-rassa de Saint-Barnabé; ses grands-parents maternels : Thérèse et Réjean Plante; sa grand-mère paternelle, Hélène Dupuis (feu Raoul Dubé et feu Éphrem Picard); ses on-cles et tantes : sa marraine et son parrain, France Plante (Jacques Deschênes), Robert Plante (Guylaine Deschênes), Yves Plante, Stéphane Plante, Dave Plante (Nancy Col-lard), André Dubé (Nicole Vincent), Guy Dubé (Claire Dubé), Michel Dubé (Julie Chrétien), Johane Dubé (Jean-Pierre Rous-seau), Carole Dubé (René Grégoire); son filleul, Michaël Plante; ainsi que plusieurs cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 450-835-4942. Télécopieur : 450-835-2037. Courriel : michelleveille@pandore.qc.ca Paru le 2004/06/16 dans Le Nouvelliste YVPV7587

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-11

Laurent Albert , of Moonbeam Décédé(e) le June 11, 2004 Nous regrettons de vous annoncer le décès de Laurent Albert vendredi le 11 juin, 2004 à l'âge de 67 ans. Il laisse son épouse Marcelle de Moonbeam, deux fils; Yves époux de Nicole Gallant de Timmins, Guy époux de Jocelyne de Timmins, deux filles; Linda épouse de Claude Petit de Fauquier, Sylvie épouse de Maurice Cloutier de Kapuskasing, six soeurs; Adrienne Sauvé, Yvette Boucher, Rolande Brulé tous de Fauquier, Rita Lalonde de Kapuskasing, Blanche Gagnon de Smooth Rock Falls, Henriette Therriault de Moonbeam, trois frères; Thomas et André de Smooth Rock Falls, Armand de Moonbeam, ainsi que 9 petits enfants et 3 arrière petits enfants. Un service commémoratif a eu lieu mercredi le 16 juin, 2004 en l'église Nativité de Marie, Moonbeam avec le père Jean-Paul Décarie comme célébrant. L'incinération a eu lieu au Crématorium Hillcrest, Matheson. Donations may be made to the charity of your choice. Funeral director was the Guenette Funeral Home. - Laurent Albert, 30 Leonard, Moonbeam, died at home on June 11, 2004. He was 67 years old. Mr. Albert was born on July 29, 1936 in Fauquier. He worked in construction and was a member of the Moonbeam Knights of Columbus. He was predeceased by brothers Gérard, Etienne and Adrien and sister Régina Ethier. He is survived by his wife Marcelle, sons Yves (Nicole Gallant) and Guy (Jocelyne Vallée), all of Timmins and daughters Linda Albert (Claude Petit) of Fauquier and Sylvie Albert (Maurice Cloutier) of Kapuskasing. Also surviving are sisters Adrienne Sauvé, Yvette Boucher and Rolande Brulé, all of Fauquier, Rita Lalonde of Kap, Blanche Gagnon of Smooth Rock Falls and Henriette Therriault of Moonbeam; brothers Thomas and André of SRF and Armand of Moonbeam; nine grandchildren and three great grandchildren. Fr. Jean-Paul Décarie will direct the funeral service today at 10:30 a.m. at Nativité de Marie Church. Cremation at the Hillcrest Crematorium. Donations may be made to the charity of your choice. Funeral director was the Guenette Funeral Home. Published on June 16th, 2004

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-15

ROCHE, John Patrick. In his eighty-fifth year. Retired Fireman with Ville de Montreal. Husband of the late Olive Rowley (1999) Passed away peacefully on June 15, 2004 at the Charles LeMoyne Hospital. He will be deeply missed and always remembered by his children Patrick (Anne McDonnell), Jack (Carol Cabana), Michael (Vera Penney), Elizabeth (Mark Kavanagh), Douglas (Daniel Earle), his thirteen grandchildren and eight great grandchildren. Pre-deceased by sister Mary Courtright and his brother Frank. Visitation at Collins, Clarke, MacGillivray White Funeral Home, 307 Riverside Drive (at Argyle) St. Lambert on Wednesday, June 16 from 7 to 9 p.m. A celebration of his life will be held on Thursday, June 17, 2004 at St. Mark's Community Center, 59 Handael Rd., Candiac at 1 p.m. Thank you Dad for bequeathing on us your love of God, generosity, learning, sense of adventure, and tenacity for life. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-12

MARTIN, Robert G. (Dedicated Salesman - Romco) Suddenly after a brave battle with cancer. Bob passed away peacefully on Saturday, June 12, 2004 with his family at his side. Bob is survived by his special friend and companion Gwen Daniels. Loving father of Barry (Bonnie) of Windsor and Sher (Ed) of Barrie. Cherished grampa of Sheridan. Dear brother of Simone Martin. Friends may call at the Kerry Funeral Home, 61 Lake Avenue West, Carleton Place for visiting on Friday, June 18, 2004 from 10 a.m. until time of Service in the Kerry Chapel at 11 a.m. with Father Milton Remedios officiating. Interment to follow in St. Mary's Cemetery, Carleton Place. In memory of Bob, memorial donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-06

DUROCHER, Sarah (Sally) née Orchin Paisiblement à la Résidence Amicale, le 6 juin 2004, est décédée Sarah Orchin Durocher, épouse de feu Cyril Durocher. Elle laisse ses enfants Rita Leggett et Paul (Ginette); ses petits-enfants Stephen (Lisa Simonson), Timothy (Mary Kazimias), Marc et Philippe; arrière-grand-mère de Shannon, Raven et Anastasia; sa belle-soeur Astrid Orchin de Missisauga, Ontario. Prédécédée par ses soeurs Margaret, Agnes et Rita et ses frères Joe, Fred et Ken. Elle laisse également plusieurs neveux et nièces. Un service commémoratif aura lieu le vendredi 18 juin 2004, à 11 h, au Rosedale United Church. Inhumation au cimetière MontRoyal. Au lieu de fleurs, des dons peuvent être faits à l'Institut National Canadien des aveugles seraient appréciés. Direction: Collins, Clarke, MacGillivray, White Paru le 2004/06/16 dans La Presse FAKY2674DUROCHER, Sarah "Sally" (nee Orchin). Passed away peacefully at Residence Amicale on June 6, 2004. Beloved wife of the late Cyril Durocher. Dear mother of Rita Leggett, and Paul (Ginette). Loving grandmother of Stephen (Lisa Simonson), Timothy (Mary Kazimias), Marc and Philippe. Great-grandmother of Shannon, Raven and Anastasia. Dear sister-in-law of Astrid Orchin of Mississauga, Ontario. Pre-deceased by her sisters Margaret, Agnes, and Rita and her brothers Joe, Fred and Ken. Also survived by many nieces and nephews. A memorial service will take place at Rosedale United Church on Friday, June 18, 2004 at 11 a.m. Interment at Mt. Royal Cemetery. Arrangements entrusted to Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home. In lieu of flowers, donations to be made to the Canadian National Institute for the Blind, would be appreciated. The Montreal Gazette

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-15

RAYMOND, Léo Marcel 1925 - 2004 De Chambly, le 15 juin 2004, à l'âge de 78 ans, est décédé M. Léo Marcel Raymond, diplômé des H.E.C. Il laisse dans le deuil sa conjointe Thérèse Aubry, ses enfants Michel (Diane Dumouchel), Marcel (MarieJosée Gamache), Thérèse (Roland Coutu), ses petits-enfants Pascal, Julie, Alexandre, Nicolas, Frédérick, Laurie-Anne, Annabelle, ses arrièrepetits-enfants Cloé et Daphné. Ses soeurs Pierrette et Paulette, ses frères Fernand et Roger, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux amis. M. Raymond a oeuvré activement au sein des Alcooliques anonymes pendant plus de 37 ans. Étant donné son implication auprès des A.A., un don à la Fondation Jean Lapointe serait apprécié. Exposé à La Maison Darche 933, boul. Périgny, Chambly Les funérailles seront célébrées le vendredi 18 juin à 11 h, en la paroisse St-Joseph de Chambly et de là au cimetière St-Joseph. La famille recevra les condoléances ce jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h ainsi que le vendredi à compter de 9 h. Paru le 2004/06/16 dans La Presse TXPM7752

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-14

THIFFEAULT, MME PAULINE 1945 - 2004 Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 14 juin 2004, est décédée à l'âge de 59 ans, Mme Pauli-ne Thiffeault, fille de feu M. Arthur Thiffeault et de feu Mme Marie Thiffeault, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, Avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h. Samedi, jour des funérailles, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le samedi 19 juin, à 14h en l'église Assomption de la paroisse Sainte-Marguerite-d'Youville de Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. La défunte laisse dans le deuil, son ami ''Son Soleil'' Jean Gélinas; ses frères et soeurs : Annette (feu Alfred Côté), Simone (Émilien Plante), Yolande (Alexandre Sa-voir), Madeleine (feu Yvon Jean), Gaston (Gaëtane Charest), Marcel (Denise St-Ar-naud), Raymond (Nicole Ayotte); ses beaux-frères et belles-soeurs : Jeanne-d'Arc Thiffeault (feu Léo Thiffeault), Rosaline Beaudoin (feu Lucien Thiffeault), Lucette Hamelin (feu Gérard Thiffeault), Réjean Ayotte (feu Aline Thiffeault); ainsi que tous les membres de la famille M. Jean Gélinas, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur: 819-536-4259. Paru le 2004/06/16 dans Le Nouvelliste UBCW6286

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-15

DUBOIS, René À la Maison Aube-Lumière, le 15 juin 2004, est décédé Monsieur René Dubois, à l'âge de 61 ans, époux de Nicole Roux, demeurant à Sherbrooke. Afin de respecter les dernières volontés de Monsieur Dubois, il n'y aura pas d'exposition. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com Jour des funérailles, la famille sera présente à l'église à compter de 13 h 30 à 14 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles VENDREDI 18 juin 2004 à 14 h 30 en l'église Saint-Charles-Garnier. Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel après la cérémonie. Outre son épouse, Monsieur Dubois laisse dans le deuil Sandra (André De Roy); ses frères et sa soeur Clément (Doris Corriveau), Nicole (Yvon Bergeron), Laurent (Jacques Sévigny); ses beaux-frères et belles-soeurs Richard (Colette Jacques), Réal (Nicole Tessier), Lisette (Jules Lemieux), Jean-Denis (Francine Boucher); ses oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel et les bénévoles de la Maison Aube-Lumière, l'équipe du 6ième du CHUS Fleurimont, ainsi que celle du CHUS Hôtel-Dieu des soins palliatifs pour les bons soins prodigués à Monsieur Dubois. En guise de sympathies des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE 220, rue Kennedy nord, Sherbrooke, Qc, J1E 2E7 seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2004/06/16 dans La Tribune JHAZ5355

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-13

Giroux, Micheline LES FAMILLES Giroux-Morissette ont le regret de vous annoncer le décès de MME MICHELINE GIROUX décédée le dimanche 13 juin 2004 à l'âge de 53 ans. Elle était la fille de feu Roger Giroux et d'Agnès Pouliot, l'épouse de Fernand E. Morissette. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Marc-André (Tammy), Julie (Jean-François) et Christine; ses frères: Denis (Nicole) et Bruno; ses soeurs: Ginette (Gilles), Suzanne (Jean), Sylvie, Chantale (Gilles) et Marie-Andrée (André), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un service religieux, en présence des cendres sera célébré le vendredi 18 juin 2004 à 10h30, en l'église Notre-Dame de Lorette de Hull. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 9h30. En mémoire de Micheline, des dons à la Maison Mathieu-Froment-Savoie seraient grandement appréciés. La famille tient à remercier le personnel de l'hôpital Général d'Ottawa (clinique cancer) et la Maison Mathieu-Froment-Savoie, en particulier les Dr E. Tomiak, Dr H. Bastenelli, Dre S. Verma, Dr D. Gélina, ainsi qu'à tous ceux et celles qui ont participé aux soins prodigués à Micheline. La direction des funérailles a été confiée au: Funérarium Beauchamp Membre du Réseau Dignité 271, boul. St-Joseph Gatineau (secteur Hull) téléphone: 770-1300 funeraireb@videotron.ca Paru le 2004/06/16 dans Le Droit AVRS8474

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-10

Joyce, Idelta LA FAMILLE PARIZEAU a le regret de vous faire part du décès de IDELTA PARIZEAU JOYCE (née Lacombe) décédée à Aylmer le 10 juin 2004, à l'âge de 92 ans. Elle était la fille de feu Vélinas Cyr et de feu Delphis Lacombe; épouse en premières noces de feu Jean Éli Parizeau et en deuxièmes noces de feu Lionel Joyce. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lee-Ann (Richard Pugin) et Charles; sa soeur Grazielle Lacombe Désormeaux; ses 13 petits-enfants; ses 26 arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédée, son fils Guy (Aline Lalonde); sa soeur Éliliane Lacombe Paul, ainsi que ses six frères. La célébration de prières aura lieu en la salle cérémoniale de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS située au 95, boul. Cité-des-Jeunes à Hull, le samedi 19 juin 2004 à 11h. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. La famille tient à remercier Mme Sonia Ford et son personnel pour les bons soins prodigués. Pour renseignements, 778-2425; télécopieur: 778-2426; cfam@cfo.coop. Paru le 2004/06/16 dans Le Droit ZPSR9397

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-14

Ménard, Aurore LA FAMILLE MÉNARD a le regret de vous faire part du décès de MADAME AURORE MARIE IRÈNE MÉNARD (née Séguin) décédée paisiblement à la Maison Colonial de Sarsfield le lundi 14 juin 2004, à l'âge de 93 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de feu Roger Ménard. Elle laisse dans le deuil ses 5 enfants: Jeannine (Jean-Guy De La Salle), Denise (Ronald Lalonde), Roger, Gaston et Jacques; 12 petits-enfants; ses arrière-petits-enfants et une arrière-arrière-petite-fille; ses deux soeurs: Auréale Séguin et Yvette Thibodeau (feu Albert); ses cinq belles-soeurs: Julie, Jeanne D'Arc, Noëlla, Yolande et Lucienne, plusieurs neveux et nièces, ainsi que sa grande amie Alda Ladouceur. Elle fut prédécédée par un frère, Lorenzo et une soeur, Thérèse Laframboise. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. La célébration eucharistique aura lieu en l'église St-Charles, 135, rue Barrette, Ottawa, le vendredi 18 juin 2004 à 10h30; suivi de l'incinération. Des dons à la Maison Colonial de Sarsfield, 2861, ch. Colonial, Sarsfield, Ontario, K0A 3E0, seraient grandement appréciés. La famille désire remercier l'équipe de soins de la Maison Colonial de Sarsfield et au Dr Johnston et Dr Ward pour leurs soins exceptionnels et leur grand dévouement. Les arrangements funéraires ont été confiés à la MAISON FUNÉRAIRE ST-LAURENT DE HULSE, PLAYFAIR ET McGARRY. Pour dons ou messages de condoléances: www.mcgarryfamily.ca. Pour de plus amples renseignements, composer le (613)748-1200. Mamie, tu seras toujours dans nos coeurs et on t'aime beaucoup. Christopher, Chloé, Robert, Katherine et Elizabeth Paru le 2004/06/16 dans Le Droit GJRE6363

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-13

Luba Bernier l'Acadie Nouvelle - 16 juin 2004 DRUMMOND - À l’Hôpital Général de Grand-Sault, le dimanche 13 juin 2004, à l’âge de 63 ans, est décédée Luba Kusmin, épouse d’Aurèle Bernier, domiciliée à Drummond.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-14

Paul-Eugène Goulet 1925 - 2004 Au CHUQ pavillon CHUL, le lundi 14 juin 2004, à l’âge de 78 ans et 9 mois est décédé, M. Paul-Eugène Goulet, époux en premières noces de feu Jacqueline Bédard et en secondes noces de Cécile Tardif, demeurant à St-Bernard. La famille accueillera parents et amis au centre paroissial de Saint-Bernard 551, Vaillancourt le jeudi 17 juin 2004 de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à compter de 9h30. Les funérailles seront célébrées le vendredi 18 juin 2004 à 11h, en l’église de St-Bernard et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, Cécile, sa fille feu Ghislaine, son fils Richard (Lucie Fauchon) et ses petits-enfants: Jocelyn, Jacinthe, Justine et Julien. Il est le frère de feu Émérentienne (feu Jean Rhéaume), feu Rose (feu Gérard Audet), feu Marie-Antoinette, feu François (Émélia Boivin), Alexandre (Anna-Marie Nadeau), feu Marie-Jeanne (René Labbé), feu Irène (Hector Audet), feu Jean-Baptiste (Alice Audet), Gertrude (feu Jean Bernard), feu Jeannine (Rosaire Bédard). Il laisse aussi dans le deuil, plusieurs beaux-frères et belles-sœurs dans les familles Tardif et Bédard; ses neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fabrique de Saint-Bernard et/ou à la Société canadienne du cancer Québec/Chaudière/Appalaches 1040, av. Belvédère, bureau 214, Sillery G1S 3G3. La direction des funérailles est confiée à la maison Edgar Mercier & fils inc. 856, Notre-Dame Nord, Sainte-Marie G6E 2K9 Pour renseignements: 418-387-4080 Télécopieur: 418-387-4312 Salle: 418-475-9901 Courriel: edgar.mercier@globetrotter.net Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/06/16 dans Le Soleil GEJJ4874

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-14

BELANGER, Odette (nee Bray) On Monday, June 14, 2004, at age 81. Wife of the late Germain Belanger. Dear mother of Jacques (Denise Thibodeau) of Blainville, Maurice (Gail Buck) of Orleans, Robert of Orleans, Yvon (Nicole St-Denis) of Orleans, Michel (Debbie) of Rockland, Daniel (Beverley) of Smiths Falls, Laurent (Karen) of Orleans, Gisele Bourgeois of Orleans, Lucie Giroux (Bernard) of Gatineau, Rachel Turner of Orleans, Rolande Belanger of Ottawa and Helene of Ottawa; 21 grandchildren and 9 great-grandchildren. Sister of Marie-Laure, Jeannine, Jean-Louis and Urgel. Friends may visit at THEO BRUNET & SONS FUNERAL HOME, 2419 Laurier Street, Rockland, Ont., Friday from 2 to 4 and 7 to 9, Saturday from 9:30. Funeral service Saturday, June 19, 2004 at Sacre Coeur Church, Bourget Ont., at 11 a.m. Interment Parish Cemetery. Donations to the Canadian Cancer Society would be most appreciated. For more information call: (613) 446-4691. Facsimile messages: (613) 446-1422. e-mail: theo_brunet@sympatico.ca. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-15

NORTON, Ethel Tuesday, June 15, 2004. Ethel May Brennan, age 71. Loving mother of Leslie Sabourin (Serge Vallee), Cecil (Joceline), Shawn (Sandy) and Kurl (Sue). Cherished grandmother of Kenny, Kim, Kayla, Miranda, Kyle, Tyler and Jessica. Caring sister of Gerald Sullivan (Donna) and the late Orville. Will be fondly remembered by Aunt Ada, sister-in-law Helen, Nancy, Perry, Jeff, Cindy and Heather. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank) Thursday from 6 to 9 p.m. Funeral Service Friday in the Chapel at 11 a.m. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-14

SYMMERS, Dorothy (nee Brunet). Peacefully passed away at the C.H.S.L.D. Reine-Elizabeth, on June 14, 2004 at the age of eighty-seven. Predeceased by her husband, Alexander Symmers, she leaves behind her children, grandchildren, great grandchildren, relatives and friends. Visitation will be held on Wednesday, June 16, 2004 from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., D.D.O. (514) 685-3344. A funeral service will be held on Thursday June 17, 2004 at 11 a.m. in the Rideau Chapel. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-14

BRUNET, Evelyn - Suddenly at the Cornwall Community Hospital Second Street Site, on Monday, June 14, 2004; age 76 years. Evelyn Laura (Lamarche) Brunet of Glen Walter. Beloved wife of Lucien Brunet. Loved mother of Denise Dickie (Ron) of Pickering, Gerald Brunet (Pierrette) of Ottawa, Daniel Brunet (Brenda) of Glen Walter and Julie Casey (Wayne) of Summerstown. Dear sister of Yollande Hurtubise, Annette Cadieux (Rudy) all of Cornwall and Rudolph Lamarche of Ottawa. Cherished Memere to Lisa, Chrissie, Karine, Genevieve, Martin, Denis, Stephanie, Michelle, Melanie, Valerie and Grand Memere to Jay, Emily, Bailey and Julien. Predeceased by her parents Rudolph and Annie (Fortier) Lamarche; one son Denis; 4 brothers Fern, Bernie, Reynald, Rolland and 3 sisters Lillian Gadbois, Rita Delisle and Nora Marleau. Visitation will be held at the Brownlee Funeral Home, Maple Street, Ingleside on Wednesday from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. and on Thursday from 9:30 a.m. until 10:30 a.m. Mass of christian burial will be celebrated in Precious Blood Roman Catholic Church, Glen Walter on Thursday, June 17, 2004 at 11:00 a.m. Rite of Committal to follow in the Parish Cemetery.

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-14

DI SARRO, Maria Concetta (nee Cipollone). 1931 - 2004. Passed away peacefully on Monday, June 14, 2004 at the age of seventy-two. She will be sadly missed by her daughter and son-in-law, Carmela and Giovanni Gallo and granddaughters, Sina and Marisa. Fondly remembered by sisters Rosa (Carnevale), Carmela (Rossi), Giovanna (Bastien) and brother Berardino. Special thanks to te staff of the intensive care unit at Maisonneuve-Rosemont Hospital for their support and care. The family will receive relatives and friends at the Loreto Funeral Complex, 4975 Blvd. des Grandes Prairies, St. Leonard, on Thursday, June 17 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. The funeral ceremony will be held on Friday, June 18 at 11 a.m. at Notre Dame des Mont Carmel Church, 7645 le Mans, St. Leonard, followed by burial at Notre Dame des Neiges Cemetery. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-13

JACOBS, Gertrude (née Plourde) À l'Hôpital général de Montréal, le 13 juin 2004, est décédée Gertrude Jacobs (née Plourde). Elle sera chèrement regrettée par sa famille et ses amis(es). Elle sera exposée à la maison funéraire Wray-Walton-Wray 5610, Sherbrooke Ouest le jeudi 17 juin de 10 h à 14 h, suivi de l'inhumation au cimetière Notre-Dame-desNeiges. Une messe commémorative sera célébrée à la Franciscan Chapel, 2010 boul. René-Lévesque le 17 juin à 17 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2004/06/16 dans La Presse ZTGY5685JACOBS, Gertrude (nee Plourde). On the 13th of June, 2004 at the Montreal General Hospital. She will be dearly missed by family and friends. Visitation at Wray-Walton-Wray Funeral Home, 5610 Sherbrooke St. W. on Thursday, June 17 from 10 t 2 p.m. Followed by interment at Notre-Dame-des-Neiges Cemetery. A memorial mass will be held at the Franciscan Chapel, 2010 Rene Levesque Boul. on June 17 at 5 p.m. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. The Montreal Gazette

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-13

LEMAY (Bélanger), Manon 1924 - 2004 À St-Hyacinthe, le 13 juin 2004, à l'âge de 79 ans, est décédée Mme Manon Bélanger, épouse de feu Roméo LeMay qui demeurait à St-Thomas d'Aquin. Elle laisse dans le deuil sa fille Louise LeMay de Rimouski, son fils Emile Lafrance (Suzanne) de Rouyn-Noranda, sa petite-fille Mélanie Lafrance de Val d'Or, son beaufrère Paul-Henri LeMay (Marie-Ange Carreau), sa belle-soeur Rachel LeMay (Jean-Marie Thivierge) tous deux de Québec, plusieurs neveux, nièces et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 19 juin à 10 h 30, en l'église Notre-Dame du Rosaire, 2200 Girouard Ouest, St-Hyacinthe. La famille sera présente à l'église à compter de 10 h afin de recevoir les condoléances. Direction: Résidence funéraire Mongeau Saint-Hyacinthe Paru le 2004/06/16 dans La Presse GTFS4888

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-05-04

ZARNON, Maria Alexsandra (nee Bolesta). Seventy-nine, in Knoxville on Tuesday, May 4, 2004. The power of love between Maria and William, her husband and friend for close to sixty years, was unyielding. She also leaves behind two daughters, Karina and Linda, and two granddaughters, Julia and Emma, in Montreal, Canada. She was a well-respected antique dealer in the Knoxville areas for the past 30 years and her vast knowledge of the arts will be greatly missed. Memorial services will be held on Tuesday, June 22 at 1:30 p.m. at the Centre Funeraire Cote des Neiges. If desired, memorial donations may be made to the Canadian Heart and Stroke Foundation. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-11

FOURNIER, Pierrette À Verdun, le 11 juin 2004, à l'âge de 50 ans, est décédée Mme Pierrette Fournier, épouse de M. Charles Baker. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Julie (Guillaume) et Eliane ainsi que sa mère Colombe Pinel, sa soeur Flore (Michel), son frère Jean-Guy (Johanne), ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Ele sera exposée au salon le vendredi 18 juin 2004 de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et le samedi 19 juin de 9 h 30 à 11 h 30. Le service se tiendra en l'église Notre-Dame-de-Lourdes, 4949, av. Verdun, Verdun, le samedi 19 juin 2004, à 12 h et de là au Cimetière Près du Fleuve, 2750, Marie-Victorin Est, Longueuil Des dons dédiés à la recherche ou à des groupes offrant leur support aux personnes atteintes de cancer seraient appréciés. Paru le 2004/06/16 dans La Presse GFDC3598

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-14

MATHIEU TOUZIN, Béatrix 1909 - 2004 Au CHSLD Drapeau-Deschambault de Sainte-Thérèse, le 14 juin 2004, à l'âge de 94 ans, est décédée madame Béatrix Touzin, épouse de feu Rosario Mathieu. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Andrée (André Lebel), Guy (Françoise Lessard), Gilles (Hélène Levesque), Jacques (Diane Monette) et Eliane, ses petits-enfants: JeanMarc, Martine, Stéphane, Robert, Michel, Julie, Eric, Caroline, Chantale, Karine et Annie-Claude, leurs conjoints et conjointes,ses arrière-petits-enfants. Elle laisse également sa soeur Jane Touzin, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces, autres parents et amis. Elle sera exposée au au complexe funéraire le jeudi 17 juin de 14 à 22 h. Le service religieux aura lieu le vendredi 18 juin à 10 h, en l'église St-Sylvain, 750, boul. St-Sylvain, Laval. Vendredi salon ouvert dès 9 h. Des dons à la Fondation du CHSLD Drapeau-Deschambault seraient appréciés. Paru le 2004/06/16 dans La Presse ZUMQ8348

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-02

Claude Larocque À l’hôpital Laval, le 2 juin 2004, à l’âge de 69 ans, est décédé Claude Larocque, conjoint de Réjeanne Bouchard. Le service religieux sera célébré le samedi 19 juin 2004, à 14h, en l’église de Stoneham, située au 601, 1re Avenue à Stoneham. La famille recevra les condoléances à l’église à compter de 13h. Il laisse dans le deuil outre sa conjointe, sa fille Nicole (Michel Bédard); ses fils: André (Linda Corcoran) et Dominic (Marcia Leroux); ses petits-enfants: Simon, Geneviève, Marie-Pier Bédard; François, Alison Larocque; Cédric Larocque; ses sœurs: Marielle, Pauline (André Sansregret); son frère Yvon (Micheline Proulx), (feu Bibianne Larocque); ses belles-sœurs: Thérèse Bélec (feu Jean-Guy Larocque), Jeannine Bouchard, Constance Bouchard (Jean-Guy Bernier), Bertrand Bouchard, Nicole Lorrain (feu Jean-Eudes Bouchard ainsi que plusieurs neveux et nièces. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la fondation humanitaire de votre choix. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 6450, boulevard Henri-Bourassa, Charlesbourg Pour renseignements: 418-529-3371 télécopieur: 418-529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/06/16 dans Le Soleil KYEF8596

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-14

Réjean Ouellet À la Maison Michel-Sarrazin, le 14 juin 2004 à l’âge de 51 ans et 8 mois est décédé M. Réjean Ouellet, époux de Céline Genest, fils de feu Paul-Henri Ouellet et de feu Lucienne Langlois. Il demeurait à Charlesbourg. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. La famille recevra les condoléances 30 minutes avant la cérémonie. Une liturgie de la parole sera prononcée à la chapelle du cimetière St-Charles, 1460, boul. Hamel, Québec, le jeudi 17 juin 2004 à 10h30, et de là au cimetière St-Charles, 1460, boul. Hamel, Québec. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, sa fille Julie; ses frères et soeurs: Lise, Carolle (Jean Mercier), Alain et Denis (Charlotte Brisebois); ses beaux-parents: Roland Genest et Clairette Senécal; ses beaux-frères et belles-soeurs: Louise Genest (Richard Dorval), France Genest (Gilles Careau), oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et nombreux ami(e)s. Remerciement au personnel du CLSC La Source et au Dr François Auger, ainsi qu’au personnel et bénévoles de la Maison Michel-Sarrazin. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 2101, ch. St-Louis, Sillery G1T 1P5. Pour renseignements: coopérative funéraire de la falaise 525, Prince-Édouard, Québec (QC) G1K 2M8 téléphone: 418-525-4637 télécopieur: 418-529-5803 courriel: falaise@oricom.ca Paru le 2004/06/16 dans Le Soleil ADCQ2533

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-12

Roger Tondreau «Nous sommes tristes de t’avoir perdu, mais profondément reconnaissants de t’avoir eu avec nous pendant toutes ces années, avec amour ton épouse et tes enfants.» À l’Hôtel-Dieu de Québec, le 12 juin 2004, à l’âge de 74 ans, est décédé M. Roger Tondreau, époux de dame Lucille Fillion, il demeurait à Sainte-Foy. Selon ses volontés, la famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré le vendredi 18 juin 2004 à 14 heures, en l’église Saint-Benoît-Abbé, 3420, Rochambeau, à Sainte-Foy. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: France (Léo Boivin), Carole (Guy Chevalier), Chantal (Marc Chabot), René (Lucie Julien); ses petits-enfants: Philippe, Caroline, Joëlle, Cédrick, Marie-Line et Marie-Ève; son frère Jean Tondreau (Denise Mathieu) et sa belle-soeur Paulette Contant (feu Yves Tondreau); ses belles-soeurs et beaux-frères de la famille Fillion: feu Simone (Joseph Damasse), feu Thérèse (Gérard Goupil), Paul-Aimé (feu Yolande Thivierge), feu Lucien (Jeannine Carmichael), feu Marcel (Gisèle Fiset), Patrice (Colette Turcotte), Denise (feu Narcisse Tessier), Juliette (Michel Bélanger); ses filleuls: Christian et Jean-François ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bur. 214, Sillery QC G1S 3G3. La direction des funérailles a été confiée à la coopérative funéraire du plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy QC G1N 4R8 téléphone: 418-688-2411 télécopieur: 418-688-2414 courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2004/06/16 dans Le Soleil FAKF6832

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-13

Lucie Thomassin 1969 - 2004 À la Cité de la Santé à Laval, le 13 juin 2004, à l’âge de 34 ans, est décédée subitement Lucie Thomassin, épouse de Jacques Petitclerc, fille de feu Léonard Thomassin et Jacqueline Guérin. Elle demeurait à Laval, native de Sillery. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 975, Marguerite-Bourgeois, Québec jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le vendredi 18 juin 2004 à 11h en l’église St-Michel, 1600, Cardinal Persico, angle Côte de l’Église à Sillery. Elle laisse dans le deuil son cher époux Jacques, sa fille adorée Laurence-Émilie; sa mère Jacqueline (feu Léonard Thomassin); ses frères, sa soeur, beaux-frères et belles-soeurs: André (Marlène Fortier), Marcel (Nicole Caron), Richard (Johanne Hudon), Francine (Pierre Michaud), Jean (Céline Lacasse); ses beaux-parents: Lucien Petitclerc et Ginette Jacques; ses beaux-frères et belles-soeurs: Liette (Steve Gagnon), Huguette (Patrice Armstrong); ses neveux et nièces: Frédéric, Vincent, Sandra, Mathieu, Michaël, Élaine, Jade-Amélie, Katherine, Sébastien, Sarah, Catherine, Julie, Maxime, Anne, son parrain Maurice Guay, sa marraine Simone Thomassin, ses oncles, tantes, cousins, cousines, ami(e)s et collègues de travail. Que toute marque de sympathie se traduise par une contribution pour les études de sa fille Laurence-Émilie Petitclerc à la Fondation Universitas, 3005, de Maricourt, Ste-Foy QC G1W 4T8. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/06/16 dans Le Soleil ZBCV9592

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-04

POULIN, M. René À Granby, le 4 juin 2004, est décédé M. René Poulin. Il laisse dans le deuil son épouse, Murielle Delage Poulin; sa fille, Suzanne Poulin (Sylvain Fréchette); et son petit-fils, Axel. Les frères et soeurs de la famille Poulin, Delage, neveux et nièces. La famille désire remercier le Dr Guy Cauchon pour les excellents soins prodigués à M. Poulin jusqu'à la fin ainsi que les bénévoles dévoués. La famille recevra les témoignages de sympathie le samedi, 19 juin, à compter de 14 / 30, suivi de la cérémonie et buffet à 16 heures directement chez Les Jardins Funéraires Bessette 997 des Colombes (angle St-Jude N), Granby Tél.: 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Ne pas envoyer de fleurs. Formulaires disponibles au salon. Des dons à la Fondation École Victor Doré (école spécialisée pour enfants handicapés) seraient appréciés. (16-19) Paru le 2004/06/16 dans La Voix de l'Est EXHB5498

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 1987-06-18

Anniversaire ROBERT Lucien (18 juin 1987) -Le Bon Dieu est venu te chercher jeudi, le 18 juin 1987 à midi et quart, à chacun de nous, quelle peine dans nos coeurs. Dieu à fait que tu sois avec nous dimanche à la fête des Pères le 21 juin 1987. Dieu, sait que tu étais un vrai bon papa, tu es toujours présent dans nos coeurs. Avec l'aide de Dieu et la Sainte-Famille tu nous accompagnes, nous soutiens, nous protèges, nous inspires. Avec notre tendresse et amour. Ton épouse, tes enfants, petits-enfants, belles-filles, beaux-fils, soeurs, belles-soeurs, beaux-frères et les membres de leurs familles

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-10

CHAN, Dr. David The family announces with great sorrow the death of Dr. David Chan on Thursday, June 10, at St. Michael's Hospital in Toronto, at the age of 53. Dr. Chan was born in Hong Kong and came to Canada in 1972. He started his practice in Sudbury in 1978 soon after he finished his medical training at the University of Toronto Medical School. For his tireless care, he will be remembered for his devotion to his patients. A man of faith he was an active member of the Sudbury Chinese Missionary Church where he served as a deacon and emjoyed its fellowship. He shared his great joy of living with friends in CHANO, actively promoting multi-cultural activities. He was proud of his community and worked to make the place he loved a better place to live. Beloved husband of Sau-Ching and loving father of Carrie and Jessica, he will be cherished for his tender love and devotion to the family. He will be sadly missed by his many family members and friends. Funeral service at the HONG KONG FUNERAL HOME, 8088 Yonge Street, Thornhill, ON, Saturday, June 19 at 11:00 a.m. In lieu of flowers donations to the Princess Margaret Hospital Research Fund, 610 University Avenue, Toronto M5G 2M9 will be greatly appreciated. 6/16/2004- ID4194217 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-11

SHIRLEY OWEN - Des funérailles auront lieu le 17 juin 2004 pour Owen Shirley de Kapuskasing, décédé accidentellement à Kapuskasing le 11 juin à l'âge de 21 ans. Né le 12 août 1982 à Sudbury, il aimait la pêche, la chasse, les véhicules tout-terrain, sa motocyclette, camper, passer du temps en compagnie de ses amis et aussi souder. Il fut précédé dans la mort par sa soeur Cindy Champagne, ses grand-pères Alex Thibodeau et John Shirley et sa grand-mère Rose Cormier. Il laisse dans le deuil sa mère Diane (Robert Champagne); son père Hugh Shirley de Sudbury; ses grands-parents : Émilie Thibodeau et Gwyneth Shirley de Huntsville; une soeur : Meghan (Neil Jones) de Sudbury; une nièce : Jade Shirley; ainsi que plusieurs oncles et tantes. C'est le père Jean-Paul Décarie qui conduira le service funèbre. La famille apprécierait des dons à la Fondation de rêve pour enfants ou encore au Northern Corridor Children's Fund. Owen Shirley, 135 Mill St., Kapuskasing, died at Sensenbrenner Hospital on June 11, 2004. He was 21 years old. Mr. Shirley was born on Aug. 12, 1982 in Sudbury. He worked as a labourer. He enjoyed the outdoors including fishing, hunting, 4-wheeling, camping, and boating, riding his motorcycle, spending time with friends and welding. Mr. Shirley was predeceased by sister Cindy Champagne, grandfathers Alex Thibodeau and John Shirley and grandmother Rose Cormier. He is survived by his mother Dianne Shirley and her husband Robert Champagne, father Hugh Shirley of Sudbury, sister Meghan Shirley (Neil Jones) of Sudbury, grandparents Emilie Thibodeau of Kap and Gwynneth Shirley of Huntsville and niece Jade Shirley. Fr. Jean-Paul Décarie will direct the funeral service tomorrow at 10:30 a.m. at Immaculée Conception Church. Interment at the Kapuskasing Cemetery.

Source : Le Nord, Hearst, ON

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-15

PARLA, Zehra Saduman 15 June 2004, peacefully at home at the age of 81 after a valiant and hard fought battle with cancer. Loving and devoted wife of Dr. Nusret Parla. Cherished and beloved mother of Ali. Born Istanbul 23 April 1923, daughter of the late Ahmet Necip Demirok (1938) and Eda Suat Demirok (1964). Also pre-deceased by brother Kenan (Cairo 1972) and sister Zelbende Rahsan Yavuz (Istanbul 1991). Mrs. Parla was a fashion model in Turkey followed by her service as a school teacher in Turkey for thirteen years before immigrating to Canada in 1957. Past member of the Windsor Symphony Ladies' Auxiliary, the Questers Maple Leaf Chapter 311 and the Maycourt Club of Windsor. Survived by many wonderful friends in Canada, the United States and Turkey. Many thanks to home caregivers, Lori, Roberta and Mary. Mrs Parla was a member of the Family of the Vali Kavalali Mehmet Ali Pasha of Egypt. Visitation at the Windsor Chapel Funeral Home, 1700 Tecumseh Road East on Thursday 17 June 2004 from 2:00pm to 5:00pm and from 7:00pm until 9:00pm. Funeral services will be held in the Windsor Chapel Friday 18 June 2004 at 10:00am. Interment Windsor Memorial Cemetery

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-06

WILLIAMS, Violet Agnes (nee McGill), wife of Stanley Howard Williams, mother of Kenneth and sister of George, passed away at the age of seventy-eight at the Charles Lemoyne Hospital in Greenfield Park on June 6, 2004. Resident of St. Lambert. The funeral service was held in the Collins Clarke Chapel in St. Lambert. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-02

RICHARD (Lionel) — À Saint-Hyacinthe, le 2 juin 2004 est décédé M. Lionel Richard à l'âge de 90 ans. Il était l'époux de feu Laurette Marois. Le défunt laisse deux frères et une soeur : Laurette; Roger tous les deux de Saint-Hyacin- the; Gilles (Maryse Grondin) de Fabreville; plusieurs neveux et niè- ces. Merci au personnel de FUnité de la Gare de l'Hôtel-Dieu de Saint- Hyacinthe pour les bons soins prodigués à M. Ri- chard. Les funérailles, sous la direction du Complexe Funéraire Ubald Lalime Inc. Saint-Hyacinthe ont eu lieu le samedi 12 juin 2004 à l'église Christ-Roi, suivies de l'inhumation au cimetière Notre-Dame-du-Rosaire

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-13

SUREAU (Tremblay), Louisianna 1915 - 2004 À Montréal, le 13 juin 2004, à l'âge de 88 ans, est décédée Mme Louisianna Tremblay. Elle laisse dans le deuil ses enfants Denyse, Gilles, Roger (Claudette Lavoie) et Suzanne, ses petits-enfants Daniel, Manon et Chantal Sureau et leur conjoint, ainsi que Michel, Stephen et Nancy Selinger et leur conjoint, des arrières-petits-enfants, son frère Ylasse, autres parents et amis. Une réunion de prière aura lieu le dimanche 20 juin à 11 h au complexe funéraire La famille recevra les condoléances à compter de 10 h. Paru le 2004/06/16 dans La Presse NXKM2549

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-12

BARRETT, A. Richard (Rick). On Saturday, June 12, 2004. Devoted husband of Noreen and proud father of Katie. Loving brother of Maureen (Lysle) and Fred (Nancy). Sadly missed by mother-in-law Edith, sister-in-law Bernice and brothers-in-law Peter (Cathy) and Ron (Micheline). Visitation at:on Monday, June 21 from 7 to 10 p.m. Service on Tuesday, June 22 at 11 a.m. at Thomas A Becket Church at 4320 St. Anne in Pierrefonds. Burial at the Rideau Cemetery at 4275 Sources Blvd. In lieu of flowers, donations may be made to a bursary fund at Lower Canada College that has been set up in memory of Richard Barrett who had given his own loyal support to L.C.C. for over fifteen years. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-14

BROUSSEAU, Jeannette On Monday, June 14, 2004 Mrs. Jeannette Brousseau of Bonnyville passed away at the age of 82 years. Jeannette is lovingly survived by her six sons: George (Jeannette) of MacKenzie, BC, Ernest (Berangere) of Smoky Lake, Henri of Fort Kent, Louis (Jean) of Calgary, Andre of Elk Point, Benoit (Michelle) of Bonnyville; six daughters: Juliette (Cyprien) Puech of St. Walburg, SK, Noella Mahe of Edmonton, Marie Rose (Henri Louis) Bouchard of Edmonton, Antoinette (Roger) Foisy of Foisy, Lorraine (Rene) Schoch of Fort Kent, Bernadette Brousseau of Bonnyville; daughter-in-law: Helen Brousseau of St. Vincent; three sisters-in-law: Rose Hebert of St. Paul, Laura Forrend of St. Paul, Regina Hebert of St. Vincent; 52 grandchildren, 35 great-grandchildren. Jeannette was predeceased by her husband: Ovide in 1996; two sons: Vincent in 1985, Marcel in 1999; sister: Angela McClelland in 1991. Prayer Service will be held on Wednesday, June 16, 2004 at 7:00 p.m. at St. Louis Roman Catholic Church, Bonnyville. Mass of Christian Burial will be held on Thursday, June 17, 2004 at 2:00 p.m. at St. Louis Roman Catholic Church. Internment to follow in Holy Family Cemetery. Donations in memory of Jeannette may be made to Bonnyville Palliative Care, PO Bag 1008, Bonnyville, AB T9N 2J7. Memento Funeral Chapel, Bonnyville. Toll free 1 (866) 594-3113.

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-14

CLOUTHIER, Alfred "Fred" Monday, June 14, 2004, Alfred "Fred" Clouthier, age 82, former husband of Irene Lake and the late Lorraine Ladouceur. Father of Edward (Clemmy), Len (Beverley), Gloria (Pete), Billy (Diane), Fred (Patsy), Ronnie (Judy), Bobby (Anne), Debbie (Rob), Jerry (Heather), Linda (Don), Sandra (Rick), Donna (Stan), Geoffery, Wendy and the late Joan. Also survived by many grandchildren and great-grandchildren. A Mass in Memory of Mr. Clouthier will be held Friday, June 18, 2004 in St. Mary's Church at 11 a.m. In Memoriam donations to the Heart and Stroke Foundation appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-13

Earl Halliwell of Cornwall at the Cornwall Community Hospital - McConnell Site on Sunday, June 13, 2004; age 82 years. Former owner of Halliwells Tire and Brake Service, Veteran W.W. II, R.C.A.F. Bomber Command and Member and Past President of R.C.A.F.A. Wing #424. Beloved husband for 61 loving years to Jean Barringham. Loved father to Edward Halliwell (Elizabeth), St. Andrews West; Brian Halliwell, Calgary; Barry Halliwell (Marina), Ottawa; and Anne Rizzi (Peter) of Salmon Arm, B.C.. Sadly missed by his grandchildren Evan, Eden, Kristen, Erik, Anthony Earl, and Deianeira Anne. Predeceased by his parents Ashworth Halliwell and Rose Herrington and by his brothers John, Harry, William, and Percy. Resting at the Wilson Funeral Home 822 Pitt Street, Cornwall from 2 PM Wednesday June 16th. Funeral services will be held in the chapel of the Wilson Funeral Home on Thursday, June 17, 2004 at 3:00 P.M. Reverend Ruth Draffin of St. John's Presbyterian Church officiating. Visitation Wednesday from 2-4 and 7-9 PM and Thursday from 2 PM until the time of funeral. If so desired contributions to the Heart and Stroke Foundation of Ontario would be appreciated by the family. Members of the R.C.A.F.A. Wing #424 are requested to assemble at Wilson Funeral Home on Wednesday at 7:00 PM for a tribute to their Late Comrade Earl Halliwell. -

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-12

PHILLIPS, Richard. 1952-2004. Passed away at Montreal on June 12, 2004, beloved husband of Vicki Wells. Son of the late Edward and Monica Phillips. Also survived by his brothers Ronald (Helene Labelle and Robert (Barbara Ferdinis), brother-in-law Gary Wells (Ilga Krumins). He will be sadly missed by his nieces and nephews. Resting at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 5610, Sherbrooke Street West, Montreal (Quebec) H4A 1W5. Tel.: (514) 483-1870, Fax: (514) 482-0349. Visitation on Wednesday, June 16 from 7 to 9 p.m. Funeral service will be held on Thursday, June 17 at 11 a.m. in the Chapel. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-15

SHIRLEY, Iva At Hilltop Manor, Merrickville on Tuesday, June 15, 2004, Iva Shirley in her 94th year, daughter of the late Richard and Elizabeth Shirley, loved sister of Thelma Chobey of Smiths Falls and Anna Coleman of Carleton Place. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Smiths Falls from 2 to 5 p.m. Wednesday and from 10 a.m. Thursday, followed by service in the chapel at 11 a.m. In memoriam donations to the Alzheimer Society or the Heart & Stroke Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-15

Eva Despres 1914 - 2004 Eva Despres, 90, of Residence Bellevue, formerly of Moncton, passed away on Tuesday, June 15, 2004 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital. Born in Memramcook, she was the daughter of the late Fériole and the late Celina (née: Despres) LeBlanc. Mrs Despres was a kind hearted lady who devoted her life to her family, she was a former parishioner of Notre-Dame de Grace Roman Catholic Church. She is survived by five daughters, Rita (Paul) Doucet and Thérèse (Paul) Bourgeois, both of Dieppe, Dorina (Ralph) Graves, Maria Despres (André) and Emilie (Joseph) Fougere, all three of Moncton; one son, Francis (Dorice) of Dieppe; one sister, Virginie Bernard of Moncton; two brothers, Philias (Thérèse) LeBlanc and Arthur (Marguerite) LeBlanc, both of Memramcook; ten grandhildren, ten great grandchildren as well as several nieces and nephews. She was predeceased by her husband Edgar in 2001; two sisters, Marie and Elise and also by one brother, Gerard. Resting at Chartersville Funeral Home, 363 Amirault Street, Dieppe, 857-1901, with visitation on Thursday, June 17, 2004 from 2 to 4 and 7 to 9 pm and also on Friday from 9 am until time of service. Funeral mass will be celebrated from Ste. Thérèse Roman Catholic Church on Friday June 18, 2004 at 10 am. Interment in NotreDame du Calvaire Cemetery, Dieppe, NB. Donations to the Dr. Georges-L. Dumont Hospital Foundation would be appreciated. CHARTERSVILLE

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-12

LEFEBVRE, Germaine (nee Gagne) Passed away on June 12, 2004. Born in Quebec in 1910. Predeceased by her husband, Adelard and son Gilbert. She is survived by her daughter Suzanne (Gill) Pelletier and her grand daughter Renee. Funeral Service and burial will be held at a later date in North Bay, Ontario. In lieu of flowers, donations may be made to St. Vincent de Paul Society, c/o St. Bernadette Roman Catholic Church, 6543 - 132 Street, Surrey, BC, V3W 4L4. Condolence may be offered at www.surrey-funeral.ca

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-14

L'HIRONDELLE, Baptiste (Bap), in Nanaimo, BC on June 14, 2004, born in Edmonton, Alberta January 26, 1920, a Veteran of WWII serving with the RCAF, 1939-1945. He graduated from UBC in 1950 as a Civil Engineer, being a founding member of the Canadian Technical Asphalt Assoc. Bap retired in 1985 as the regional director with the BC Government Department of Highways. Bap leaves his loving wife of 54 years, Patricia; sons, John (Mindy), Paul (Fran); daughter Judy; grandchildren, Jared, Jayme, Heather, Eva, David and Axl; brother Peter; sister Mary; brothers, Fred, Frank and Julian. Funeral Mass will be celebrated at 11:00AM on Thursday, June 17, 2004 in the Chapel of Bethlehem Retreat Centre, Nanaimo, Fr. Oscar Paradio celebrant. In lieu of flowers, donations to the "Stroke Club" c/o Bowen Seniors, 500 Bowen Rd. Nanaimo, BC. V9R 1Z7 or to the Alzheimers Society. TELFORD'S MID-ISLAND MEMORIAL SERVICES

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-09

OUELLET (LARIVIÈRE), Yolande À l'Hôtel-Dieu de Saint-Jérôme, le 9 juin 2004, à l'âge de 73 ans, est décédée Mme Yolande (Larivière) Ouellet, épouse de M. Gérard Ouellet. Outre son époux, elle laisse ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le samedi 12 juin à 10 heures, en l'église Sainte-Paule. Inhumation au cimetière de Saint-Jérôme. Desrosiers et fils inc. 10, de Martigny Est, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-13

LALONDE, Antonin 1922 - 2004 À l'Hôpital des Vétérans de Ste-Anne-deBellevue, le 13 juin 2004, à l'âge de 82 ans, est décédé paisiblement M. Antonin Lalonde, époux de feu Marie Lalande, père bienaimé de Pierre, Michelle, Ginette, Carole, Anne, François et leurs conjoints(es), grandpère de 10 petits-enfants, frère de Jean, Margot, Geneviève, Suzanne, compagnon de Denise Robert. Il laisse aussi plusieurs parents et amis. Au lieu de fleurs, des dons à l'Hôpital des Vétérans de Ste-Anne-deBellevue seraient appréciés. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire 6700, rue Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le vendredi 18 juin 2004 à 14 h en l'église St-Léonard, 5525 Jarry Est, Montréal, et de là à la chapelle du complexe. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 21 h, vendredi à compter de 11 h. Paru le 2004/06/16 dans La Presse ZJGH3424

Source : Le Journal de Montréal, QC