Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-06-15

Date de décès : 2004-06-14

CHARTIER (CAZA), Mary Lou (nee Hepworth) Passed away peacefully on June 14, 2004 at the age of 74 years. Beloved wife to William. Loving mother to Lindy and husband Gary Greening, Janet and husband James Erbacher, Patricia and husband Wes Rich, Robin Caza, and Leo Caza Jr. and wife Karen. Dear grandmother to Heather, Steven & Michael Greening, Elizabeth (Krogol) Dunnam & Jesse Erbacher, Aja Rich, Nicole, Christen & Michael Caza, Leo Jr. & Lauren Caza. Great grandmother to Blaine Greening, Emily & James Dunnam. Dear sisters-in-law to Gladys St. Louis, Marion Arsenault, Irene Bezaire & Ann Tondreau. Also survived by numerous nieces and nephews. Mary Lou was a real estate agent with Royal LePage, Binder Real Estate. Visiting at the WINDSOR CHAPEL FUNERAL HOME, 1700 Tecumseh Rd. E. on Wednesday June 16, 2004 from 2-5 and 7-9 p.m. Prayers Wednesday at 7:30 p.m. Relatives and friends will be received for visitation on Thursday June 17, 2004 at St. John Vianney Church (385 Dieppe Street) from 9:30 a.m. until time of Funeral Mass at 10:00 a.m. Interment to follow at Heavenly Rest Cemetery

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-06-15

Date de décès : 2004-06-15

BRANA SEGURA, Paula A. With sadness, we regret to announce the death of our beloved daughter, mother and sister Paula A. Brana Segura. Her funeral will be held on Tuesday, June 15 at the Mount Royal Funeral Complex, 1297 Chemin de la Foret, Outremont (514) 279-6540 from 1 to 3 p.m. Families Brana, Fernandez, Segura. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-15

Date de décès : 2004-06-13

GIROUX, Germaine 1905 - 2004 À St-Hubert, le 13 juin 2004, à l'âge de 98 ans, est décédée Germaine Charron, épouse en premières noces de Paul Hermas Franche et en deuxièmes noces de feu Rosario Giroux. Elle laisse dans le deuil sa fille Annette Parent Dubois, ses petits-enfants Suzanne et Francois, son beau-frère Joseph Léveillée et sa belle-soeur Georgette Franche ainsi que plusieurs autres neveux et nièces. La famille recevra les condoléances au salon Giguère et Tomasso inc. 8989, rue Hochelaga, Montréal Courriel: www.salontomasso.com Tél. 514-351-4370. Téléc.514-351-4373 Les funérailles auront lieu le jeudi 17 juin, à 14 h, an la chapelle du salon et de là au cimetière Le Repos St-Francois d'Assise. Heures de visite: jeudi de 10 h à 14 h. Paru le 2004/06/15 dans La Presse PDAM9877

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-15

Date de décès : 2004-06-10

GOSSELIN, Yvonne (Ubald) 1920 - 2004 À Vaudreuil, le 10 juin 2004, à l'âge de 84 ans, est décédée madame Yvonne (Ubald) Gosselin. Elle laisse dans le deuil sa soeur Marie Blanche, son frère Paul ainsi que ses neveux et nièces. Une réunion de prières en présence des cendres aura lieu le jeudi 17 juin, à 19 h en la chapelle du salon Paru le 2004/06/15 dans La Presse NWJQ6354

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-15

Date de décès : 2004-06-11

LABONTÉ, Gaston 1954 - 2004 À Sherbrooke, le 11 juin 2004, à l'âge de 49 ans, est décédé M. Gaston Labonté, conjoint de dame Lise Ledoux, demeurant à L'Avenir. Il laisse dans le deuil outre sa conjointe, sa fille Joana Robidoux (Daniel Duhaime), sa petite-fille Clara, ses frères et soeurs, son beau-père, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Il sera exposé au: Centre funéraire Yves Houle et Frère 2115 boul. Mercure, Drummondville tél: 1-800-561-2881 Info décès: 1-800-405-4777 Heures d'accueil: mardi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, mercredi dès 10 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 16 juin à 14 h, en l'église de L'Avenir. Inhumation au cimetière paroissial. Paru le 2004/06/15 dans La Presse GXGX3775

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-15

Date de décès : 2004-06-11

CHABOT, Noëlla (née Vaillancourt) 1923 - 2004 À McMarsterville, le 11 juin 2004, à l'âge de 80 ans, est décédée Mme Noëlla Vaillancourt, épouse de M. Paul Chabot. Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille Colette (Ronald Soucy), son fils Stéphane, ses sept petits-enfants, sa soeur Rita Lussier, autres parents et amis. Exposée au salon funéraire Maurice Demers inc. 231 boul. Laurier, Beloeil Tél. 450-467-4780. Téléc. 450-467-9468 Courriel: salon.demers@sympatico.ca le mercredi 16 juin de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 17 juin 2004, à 11 h, en l'église Sacré-Coeur de McMasterville. Jeudi ouverture du salon dès 9 h. Paru le 2004/06/15 dans La Presse BDYF6999

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-15

Date de décès : 2004-06-13

DÉSILETS - MC GUIRE, Rachel À Montréal, le 13 juin 2004, à l'âge de 97 ans, est décédé Mme Rachel Désilets, épouse de feu M. Pierre McGuire. Elle laisse dans le deuil sa soeur Rollande Désilets ses beaux-enfants Guy, Claude, Madeleine, Gilles et Jovette, ses neveux et nièces, son beau-frère Rosaire Depalteau (feu Marcelle Désilets), sa belle-soeur Colette Gingras (feu Ubald Désilets) ainsi qu'autres parents et amis. Elle sera exposée au complexe: le lundi 14 juin de 19 à 22 h et mardi dès 9h, suivi des funérailles à 10h30 en l'église St-Laurent, 805 boul. Ste-Croix, V. St-Laurent de là au cimetière Près du fleuve, 2750 Marie-Victorin, Longueuil. Paru le 2004/06/15 dans La Presse AGHW3954

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-15

Date de décès : 2004-06-11

TOUPIN, Jacques 1937 - 2004 À Verdun, le 11 juin 2004, à l'âge de 66 ans, est décédé M. Jacques Toupin. Il laisse dans le deuil avec tendresse et beaucoup d'amour ses deux filles: Josée Toupin et Chantal Toupin, ses petits-enfants ainsi que ses trois tantes: Claire, Lucienne et Camille, ainsi que plusieurs cousins, cousines, parents et amis. Une réunion de prière sera célébrée chez: le mercredi 16 juin à 11 h en la chapelle du complexe. La famille recevra les condoléances dès 9 h. Paru le 2004/06/15 dans La Presse WXRS3398

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-15

Date de décès : 2004-06-13

Jean-Baptiste Racine À l’hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA, le 13 juin 2004, à l’âge de 82 ans et 11 mois, est décédé monsieur Jean-Baptiste Racine, époux de feu dame Liliane Chamberland. Il demeurait à Beauport (quartier Courville). Le service religieux sera célébré le jeudi 17 juin 2004 à 11h, en l’église de St-Louis de Courville, où la famille recevra les condoléances 30 minutes avant la cérémonie et de là au cimetière paroissial. Direction des funérailles: f.x. bouchard inc. 2258, av. Larue, Courville Il laisse dans le deuil son frère, sa soeur, son beau-frère et ses belles-soeurs: Lucille (André Beauregard), René (Madeleine Allard), Cécile Brown Chamberland, Barbara Jean Chamberland, Blandine Lefrançois Chamberland; ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines. Un remerciement au personnel de la Résidence Nobles Gens ainsi qu’au personnel du 5e étage de l’hôpital de l’Enfant-Jésus pour les bons soins prodigués. Pour renseignements: 418-663-9838 condoléances par télécopieur: 418-660-1614 courriel: f.x.bouchard@biz.videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/06/15 dans Le Soleil EJWF8296

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-15

Date de décès : 2004-06-13

BARNARD MME ELLA, TRÉPANIER Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 13 juin 2004, est décédée entourée des siens, Mme Ella Trépanier, épouse de feu Maurice Barnard, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le jeudi 17 juin, à 13h 30 en l'église de la Cathédrale de la paroisse Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Louise (René Rheault), Pierre (Louise Des-sureault), Ginette (Jean Laroche); ses pe-tits-enfants : James Barnard (Giska Laflam-me), Sandra Barnard (Stéphane Girard), Christine Barnard (Hugues Boulanger), Maureen Gendron, Katheleen Gendron (Patrick Renière), Guy B. Gendron (Kate Provost); ses arrière-petits-enfants : Léa, Marie, Ellie, Walter, Ludvic et Justin; une cousine très proche, Lise Mc Craw; ainsi que plusieurs cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2004/06/15 dans Le Nouvelliste DCTE9938

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-06-15

Date de décès : 2004-06-11

LANNEVILLE MME MADELEINE, LAFONTAINE Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 11 juin 2004, est décédée Mme Madeleine Lafon-taine, épouse de feu Henri Lanneville, demeu-rant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heure d'accueil : mercredi, jour des funé-railles, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le mercredi 16 juin, à 15h en l'église de la Cathédrale de la paroisse Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. La défunte laisse dans le deuil, sa belle-soeur, Gisèle Champagne (feu Mauri-ce Lafontaine); son neveu, Serge Lafontaine (Céline Pelletier); plusieurs autres neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2004/06/15 dans Le Nouvelliste GWSB6533

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-06-15

Date de décès : 2004-06-12

LAPOINTE, M. MICHEL Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 12 juin 2004, est décédé à l'âge de 42 ans, M. Michel Lapointe, conjoint de Nancy Nickner, demeurant à Sainte-Geneviève-de-Batiscan. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : mercredi, jour des funé-railles, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le mercredi 16 juin, à 15h en l'église Sainte-Marguerite de la paroisse Saints-Martyrs-Canadiens. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil, sa conjointe, Nancy Nickner; ses parents, Romuald La-pointe et Colette Trahan; ses frères : Serge Lapointe (Lise Garon), Alain Lapointe (Syl-vie Malo), Léo Savard (Yvonne ''Loulou'' Boucher), Francis Lapointe; ses beaux-pa-rents, Alain Nickner et Lise Thiboutot; sa belle-soeur, Cindy Nickner; ses filleul(e)s : Marty Lapointe et Camille Beauparlant; son neveu, Allen Lapointe; sa nièce, Jessyca Sa-vard; ses oncles, tantes, cousins et cousines. Mike laisse également ses nombreux ami(e)s et collègues de travail. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2004/06/15 dans Le Nouvelliste SJJV8987

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-06-15

Date de décès : 2004-06-11

GRANDBOIS, M. VICTORIN Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 11 juin 2004, est décédé à l'âge de 89 ans, M. Victorin Grandbois, époux de feu Rachel Croteau, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heure d'accueil : jeudi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le jeudi 17 juin, à 15h en l'église Notre-Dame des-Sept-Allégresses de la paroisse Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants : Pauline (Claude Carpentier), Pierrette (An-dré St-Germain), Diane (Rosaire Charle-bois), André (Diane Daoust); ses petits-en-fants : Linda (Mario), Céline (Gaétan), Denise (Alain), Danielle (Luc), Chantal (François), Anny (Steve), Pascale (Éric), Éric; ses arrière-petits-enfants : Emmy, Jor-dan, Steven, Martin, Carl et Laurie; ses soeurs, son beau-frère et ses belles-soeurs : Rose-Alice Grandbois, Claire Grandbois (Gérard Loranger), Mariette Croteau (feu Fernand Teasdale), Laurette Croteau (feu Élie Croteau); plusieurs neveux, nièces, cou-sins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2004/06/15 dans Le Nouvelliste JNPB7749

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-06-15

Date de décès : 2004-06-12

BOISSONNEAULT, Marie-Ange (René) Au C.H.U.S. site Fleurimont le 12 juin 2004, est décédée madame Marie-Ange René, à l'âge de 77 ans, épouse de feu Bertrand Boissonneault, demeurant à Danville. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées aux: Résidences funéraires Fréchette et Desrochers 31 rue du Collège, Danville, Qc Tél.: 819-839-2975 - Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés. Thanatologue Sylvie Fréchette, dir. Thanatopractrice Affiliées à la CTQ Il y a eu crémation. Les cendres seront déposées au Columbarium Fréchette et Desrochers. Madame Boissonneault laisse dans le deuil ses enfants: Jocelyne (Jean-Luc Caya); René; Josée (Sylvain Lebel); ses petits-enfants: Alain (Marie-Josée); Sylvain, Lucie, Julie, Daniel, Michel, Eric; ses arrière-petits-enfants: Yann, Eve, Gabrielle; ses frères: Roland René (Monique Patry); Robert (Lucienne Lainesse); plusieurs beaux-frères, belles-soeurs de la famille Boissonneault, ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. En guise de sympathie des dons à la: FONDATION DU C.H.U.S. site Fleurimont seraient grandement appréciés de la famille. Cartes disponibles au salon. Paru le 2004/06/15 dans La Tribune CQHQ3358

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-06-15

Date de décès : 2004-06-13

GAGNÉ, IRÈNE A Weedon, le 13 juin 2004, est décédée madame Irène Gagné, à l'âge de 75 ans, épouse de feu Firmin Gagné, demeurant à Weedon. Madame Gagné repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 260 rue Des Erables, Weedon (Québec) Tél.: 819-877-2720 - Téléc.: 819-877-2720 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: Jour des funérailles, de 10 h à 15 h 45. Funérailles, jeudi 17 juin 2004, à 16 h en l'église Saint-Janvier de Weedon. Madame Gagné laisse dans le deuil ses enfants: Marc (Jocelyne Laprise), St-Gérard; Monique (Gérald Fontaine), Weedon; Luc (Catherine Blais), Weedon, Alain (Manon Giroux), Weedon; Véronique, Weedon; ses petits-enfants: Caroline, Francis, René, Jean, Daniel, Pierre-Luc, Marie-Claude, Guillaume, Joannie; ses trois arrière-petits-enfants: Jade, Érika, Alison; ses beaux-frères, belles-soeurs: Alboma (Roger Turcotte) Lucienne (Guy Gauvin), Julienne, Clément (Monique Fontaine); Alma, Irène, Thérèse (Jean-Réal Gosselin), Lise Lambert (feu Toussaint); Denise Rousseau (feu Rock), ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2004/06/15 dans La Tribune ENMM2543

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-06-15

Date de décès : 2004-06-10

GODBOUT, Gilles Au C.H.U.S. site Fleurimont, le 10 juin 2004, est décédé monsieur Gilles Godbout, à l'âge de 79 ans, époux de Luce Vincent, demeurant à Danville. Monsieur Godbout repose au : Centre Funéraire Dupuis 550, 1ere Avenue Asbestos, (Québec) Tél: 819-879-2424 - Téléc.: 819-879-4406 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, directeur Heures de visite: Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Funérailles, mercredi 16 juin 2004, à 11 h en l'église St-Isaac Jogues. Inhumation au cimetière d'Asbestos. Outre son épouse, monsieur Godbout laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Jeanne d'Arc Boislard); Renée (Jean-Yves Hamel); Marie-Josée; ses petits-enfants: Dominick, Célia, Audrey, Emilie; sa soeur: Aline Godbout (Benjamin Ricard); sa belle-soeur: Simone St-Cyr (feu Jean-Paul Godbout); Nicole Vincent (Georges Olney); ses neveux, nièces, son ami: Léo Lacerte, tous les pensionnaires de la Résidence Ferland, autres parents et amis. Paru le 2004/06/15 dans La Tribune ZEJW7993

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-06-15

Date de décès : 2004-06-13

FONTAINE, Frère Gérard s.c. À l'infirmerie de la Maison de Bromptonville, le dimanche 13 juin 2004, est décédé le frère Gérard Fontaine, de la communauté des Frères du Sacré-Coeur. Il était âgé de 91 ans et 6 mois, dont 75 ans de vie religieuse. Outre ses confrères religieux, le frère Gérard laisse dans le deuil ses neveux et ses nièces, des familles Fontaine: Thérèse, Clémence, André, Roland, M. Mme Bernard Fontaine; des familles Fortier: Marie-Jeanne, Jean-Claude, Jean-Guy, Louisette, Marie-Claire, Marie-Jeanne; M. Réjean Pellerin, M. Mme Jean Hamel (Céline); M. Mme Jean-Paul Cartier (Gisèle). Le frère Fontaine sera exposée à: La Maison des Frères du Sacré-Coeur de Bromptonville Heures de visite: MARDI 15 juin 2004 de midi à 21 h et MERCREDI 16 juin de 9 h jusqu'à l'eucharistie d'adieu qui sera célébrée au même endroit à 16 h. L'inhumation au cimetière de la communauté. La direction des funérailles, a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-564-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com Paru le 2004/06/15 dans La Tribune CXZM3796

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-06-15

Date de décès : 2004-06-13

VAILLANCOURT, Onil À Magog, le 13 juin 2004, est décédé monsieur Onil Vaillancourt à l'âge de 65 ans, époux de Juliette Veilleux, demeurant à Magog. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc. 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Jour des funérailles, la famille sera présente à l'église à compter de 13 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles en présence des cendres mercredi 16 juin 2004, à 14 h en l'église St-Jean-Bosco. Outre son épouse, monsieur Vaillancourt laisse dans le deuil ses filles: Louise (Armand); Nancy (Michel); ses petits-enfants: Maxime (Claudie); Noémie, Mathieu, Alex; ses frères: Claude (Laurence); Laurent (Laurette); Fernand (Berthe); Jean-Guy (Cécile); Ronald (Patricia); Hélène, Constance; ses beaux-frères, belles-soeurs: Normande, Simone (Guy); Solange (Philippe); Nelson (Thérèse); Lise (André); ses neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2004/06/15 dans La Tribune PDBC8255

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-06-15

Date de décès : 2004-06-10

Fahey, Lucienne LA FAMILLE DUPERRON-FAHEY a le regret de vous annoncer le décès de LUCIENNE FAHEY née Duperron Au Centre d'accueil de St-André-Avellin, le 10 juin 2004, est décédée à l'âge de 89 ans, Mme Lucienne Fahey née Duperron. Épouse de feu John Fahey, elle laisse dans le deuil une fille, Thérèse; 9 petits-enfants: Richard, Lyne, Alain, Réjean, Pierre, Michel, Mario, Gino et Daniel; 11 arrière-petits-enfants; 3 soeurs: Cécile, Germaine et Belle-Ange; 3 belles-soeurs: Lisa, Annette et Gilberte, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Elle repose: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA PETITE-NATION SHIELDS ET FILS INC. 101 rue Principale St-André-Avellin Les funérailles auront lieu le jeudi 17 juin 2004 à 11h, en l'église de St-André-Avellin. Heures de visites: mercredi de 19h à 22h et jeudi à compter de 9h. Pour vos messages de sympathie par courriel: www.maisonfuneraireshields.qc.ca ou par télécopieur au (819)983-6865. Paru le 2004/06/15 dans Le Droit BGMV5649

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-06-15

Date de décès : 2004-06-11

Gaulin, Valérien M. VAL GAULIN est décédé le vendredi 11 juin 2004, à l'âge de 75 ans. Il était le fils de feu Léon Gaulin et de feu Anita Coulombe et le tendre époux de Cécile Tremblay. Il laisse dans le deuil ses enfants: Huguette (Gilles Brunel) et Lucie (Ronald Bujold); 4 petits-enfants et 2 arrière-petits-enfants. Il laisse également 3 frères et 4 soeurs ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis. Il fut prédécédé par un fils, Gilbert. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, 180, ch. Montréal, Ottawa (241-3680). Le service commémoratif aura lieu le vendredi 18 juin 2004 en la chapelle de la maison funéraire à 13h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés par la famille. Pour les messages de condoléances par courriel: r-r-g@telus.net. Paru le 2004/06/15 dans Le Droit WHTY6522

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-06-15

Date de décès : 2004-06-11

Saumure, Percy M. PERCY SAUMURE de Messines est décédé le 11 juin 2004 au C.H.V.O. de Hull, à l'âge de 83 ans. Il était l'époux de feu Noëllie Langevin, le fils de feu Mathias Saumure et de feu Fortunée L'Écuyer. Il laisse dans le deuil ses enfants Nicole (Guy Laurin) de Gatineau, Maurice (Francine Poulin) de Messines, Ginette (Daniel Robidoux) de Gatineau, Francine (Denaud Cadieux) de Plantagenet, Hélène (Roger Lefebvre), Alain, Denis, tous trois de Messines et Julie (Daniel Cantin) de Gatineau; 7 petits-enfants: Josée, Marc, Caroline, Yanick, Karine, Isabelle et Mélodie; 3 arrière-petits-fils: Pascal, Dominik et Xavier; 2 frères: Donald (Juliette St-Jacques) de Messines et Victor (Hélène Morneau) de Vanier; 3 soeurs: Anita (feu Ernest D'Aoûst) d'Ottawa, Gisèle (Jacques Bergeron) de Vanier et Paulette (Jean-Louis ``King'' Nault) de Maniwaki, ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux ami(e)s, dont une très chère, Thérèse. La direction des funérailles a été confié à la MAISON FUNÉRAIRE McCONNERY, 206 Cartier, Maniwaki, Qc. J9E 1R3, téléphone: 819-449-2626, télécopieur: 819-449-7437. Heures de visites: mardi 15 juin de 19h à 22h, le mercredi à compter de 9h suivi du service religieux à 11h en l'église Raphaël de Messines et de l'inhumation au cimetière paroissial. Paru le 2004/06/15 dans Le Droit UEZE3782

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-06-15

Date de décès : 2004-06-12

LAMOTHE (M. Jean-Louis) Est décédé à l’Hôtel-Dieu de Roberval, le 12 juin 2004, à l’âge de 25 ans et 9 mois, M. Jean-Louis Lamothe, fils de Michel Lamothe et de feu Mme Marcelle Dion, demeurant à Roberval. La famille recevra les condoléances à la Maison funéraire Harvey 816, boul. St-Joseph Roberval le lundi 14 juin 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Mardi, jour des funérailles, le salon ne sera pas ouvert. Les funérailles auront lieu le mardi 15 juin 2004 à 14 h, à l’église St-Jean de Bréboeuf de Roberval. M. Lamothe sera incinéré et les cendres seront déposées au cimetière de Roberval. Il laisse dans le deuil, outre ses parents M. Michel Lamothe (feu Mme Marcelle Dion), sa soeur: Marie-Chantale (Luc Bonneau); sa nièce Jessica et sa grand-mère Mme Jeanne-D’Arc Rainville; ainsi que ses oncles et tantes des familles Lamothe et Dion, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Direction funéraire: Maison funéraire Harvey Mouvement coopératif, 816, boul St-Joseph, Roberval 418-275-0375, 418-275-3331 (salon), 418-275-7496 (télécopieur), courriel: mharvey@destination.ca (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/06/15 dans Le Quotidien ZEDR2296

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-06-15

Date de décès : 2004-06-12

LAUNIÈRE (M. Cyrille) Est décédé à l’Hôtel-Dieu de Roberval, entouré de l’amour des siens, le 12 juin 2004, à l’âge de 71 ans et 8 mois, M. Cyrille Launière, époux de dame Colette Simard, demeurant au 1353, rue Ouiatchouan, Mashteuiatsh. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 100, rue Paré Roberval le lundi 14 juin 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 12 h 30. Les funérailles auront lieu le mardi 15 juin 2004 à 14 h 30, à l’église de Mashteuiatsh. La dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au cimetière de Mashteuiatsh. Outre son épouse, dame Colette Simard, il laisse ses enfants : Linda, Johanne (Félix Courtois), Jacinthe, Claude (Nancy Thibeault), Fabien (Anna Launière), Judith, Jacky, Gina (Réal Duchesne), Tony (Renée Philibert), Yves; ses 17 petits-enfants et son arrière-petite-fille. Il était le frère et le beau-frère de: feu Floretta (feu Jean Robertson), feu Marthe (feu Raymond Boulianne), Gertrude (feu Marcelle Boulianne), feu Béatrice (feu Jeannot Paul), Ludger (Claire Buckel), Françoise (Bertand Langlais), Grégoire (Nicole McNicoll), Bertrand, Graziella (Claude Genest), André (Gaétane Paul), Michel, Serge (Michelle Langlais), Anita, Line (Denis Blacksmith), Francine; feu Yvette Simard (Horace Bélanger), feu René Simard, feu Armand Simard, feu Roland Simard (Marie Bolduc), feu Adrien Simard (Léo-Cadie Desbiens), Albéric Simard (Lucia Perron), Arthur Simard, Ghislaine Simard (feu Adrien Bonneau). Également, il laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Roberval. Pour informations: 418-275-3335, télécopieur: 418-275-0188, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/06/15 dans Le Quotidien TGMX9665

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-06-15

Date de décès : 2004-06-13

SIMARD (M. Paul-Henri) Le 13 juin 2004, est décédé au Centre hospitalier Cléophas Claveau, à l’âge de 83 ans et 2 mois, M. Paul-Henri Simard, époux en 1res noces de feu dame Mariette Claveau et en 2es noces de feu dame Anette Bergeron, demeurant au Domaine du Cap, La Baie. Le défunt était le fils de feu M. Henri Simard et de feu dame Marie-Ange Girard. Selon les volontés du défunt, il n’y aura pas d’exposition. Les funérailles auront lieu le mardi 15 juin 2004, à 11 h à l’église St-Alexis (secteur Grande-Baie) L’inhumation des cendres aura lieu au Cimetière communautaire de La Baie. Il laisse dans le deuil ses enfants: Manon Simard (feu Marcel Larouche), Yves Simard; ses petites-filles: Patricia et Sonia; ses 6 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: feu Georges-Henri Simard (feu Réjeanne Minier), Marie-Marthe (Maurice Morin), feu Yvon (Gisèle Lavoie), feu Serge (Marie Côté), Rolande (feu Samuel Thibeault), René (Laurette Boudreault), Olivette (Alcide Gagné), Louisette (Gilles Cormier), Bertrand (Cécile Gagné), Robert (Madeleine Claveau); ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour informations: bureau 418-697-1285, télécopieur: 418-697-7875, courriel: coopdufjord@royaume.com Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/06/15 dans Le Quotidien CJSF7759

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-06-15

Date de décès : 2004-06-11

LEBLANC, M. Donat À Cowansville, le vendredi 11 juin 2004, à l'âge de 91 ans, est décédé M. Donat Leblanc, époux de feu Georgette Boissonneault. Il laisse dans le deuil sept enfants, Priscille (Fernand Lareau); Anita; Charles; Fernand; Fernande (Jacques Charbonneau); Louise (Loïc Laverdière); Micheline (Richard Lépine). Ses deux soeurs, Dorothé et Hélaine. Ses nombreux petits-enfants, neveux et nièces. Un service religieux aura lieu le jeudi 17 juin à 15 heures en l'église Notre-Dame de Stanbridge. La famille sera présente à compter de 14 heures à l'arrière de l'église pour recevoir les témoignages de sympathie. (15) Paru le 2004/06/15 dans La Voix de l'Est AEYK9455

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-06-15

Date de décès : 2004-06-13

Charles Glazer À l’Hôpital Général de Grand-Sault, le dimanche 13 juin 2004, à l’âge de 90 ans, est décédé Charles Glazer, époux de Bernadette Huard, domicilié à l’unité des anciens combattants du Manoir de Grand-Sault. Né à Campbellton en 1913, il était fils de feu Joseph Glazer et de feu Rose-Anna Allain. M. Glazer était vétéran de la deuxième guerre mondiale et membre de la légion royale canadienne, filiale 21 de Grand-Sault. Il a été précédé par une arrière-petite-fille, Amélie. Outre son épouse, il laisse dans le deuil quatre fils, Lucien, Jacques, Alphonse (Laurie) et Alyre, tous de Toronto, cinq filles, Jacqueline Glazer (Cyrille) de Saint-Jean-de-Matha, Québec, Rolande Morneault (Léo-Paul) de Drummond, Odette MacKenzie (Neil) de Toronto, Fleurette Levesque (Adrien) et Marjolaine Morin (Jean-Guy) de Grand-Sault, 30 petits-enfants, onze arrière-petits-enfants, une soeur, Régina Beaulieu de Montréal, ainsi que nombreux neveux et nièces. La dépouille mortelle est exposée au salon Guy O’Regan, 515, boul. Everard Daigle à Grand-Sault. Ses funérailles auront lieu le mercredi 16 juin à 14h en l’église de l’Assomption de Grand-Sault, et l’inhumation au cimetière paroissial. Les heures de visites le mardi de 14h à 16h, et de 19h à 21h, et le mercredi de 12h30 jusqu'au départ pour les funérailles. Pour ceux qui le désirent, on demande de faire un don à la banque alimentaire régionale.

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2004-06-15

Date de décès : 2004-06-13

Luba Mary Bernier À l’Hôpital Général de Grand-Sault, le dimanche 13 juin 2004, à l’âge de 63 ans, est décédée Luba Mary Kusmin, épouse d’Aurèle Bernier, domiciliée à Drummond. Née en Russie en 1940, elle était fille de feu Stephane et Alexandra Kusmin. Mme Bernier a oeuvré ses années de vie adulte au service des autres. Elle s’occupait toujours des besoins de autres avant les siens. Les dernières années, elle travaillait avec sa fille à la cafétéria du collège communautaire. Pour les élèves qui fréquentaient l’école, elle était 'Mémère'. Comme bien des fois dans le passé, la semaine dernière, elle à servi un banquet avec sa fille. Outre son époux, elle laisse dans le deuil trois enfants, Jane Bernier (Blond) de Drummond, Steve (Cheryl) de Calgary et Gary (Lola) de Saint-André, six petits-enfants, Tracy, Jessie, Stacey, Chadley, Kiersten et Zachary, ainsi que nombreux neveux et nièces. La dépouille mortelle est exposée au salon Guy O’Regan, 515, boul. Everard Daigle à Grand-Sault. Ses funérailles auront lieu le jeudi 17 juin à 16h15 en l’église Saint-Michel de Drummond, et l’inhumation au cimetière paroissial. Les heures de visites le mercredi de19h à 21h, et le jeudi de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. Pour ceux qui le désirent, on demande de faire des offrandes de messes ou un don à la fondation des maladies du coeur.

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2004-06-15

Date de décès : 2004-06-12

BEAUDOIN, Loretta Madeline (nee Meloche) 76 years peacefully, on June 12, 2004 with her loving family by her side at Windsor Regional Hospital Metropolitan Campus. Beloved wife of the late Francis (Jan. 2004). Loving mother of Francis (Kathy) Beaudoin Jr., Amherstburg, Marcy (Bruno) Capaldi, Windsor, Don (Mary-Anne) Beaudoin, LaSalle, Donna (Gerard) Ronconi, Amherstburg, Patti (Bruce) Whitehouse, B.C., Debbie (Mark) Desjardins, Windsor, Susan (Brian) McNamara, LaSalle, Robin (Bruce Vigneux) Allard, Windsor, Rick (Julie) Beaudoin, Woodslee, Pam (John) Van Ham, Windsor, Tammy (Scott) Breault, Windsor, and Ernie (Josie) Beaudoin, LaSalle. Loving grandmother of 25 and great grandmother of 4. Predeceased by 3 brothers and 3 sisters and many brothers-in-law and sisters-in-law. Also survived by many nieces and nephews. Loretta was a past resident of Anderdon Township where she touched many hearts. The family would like to thank Dr. Bill Pignanelli, Dr. G.R. Musgrove, Dr. M. Moodley, Dr. C. Johnston and Dr. C. Jones. A special thank you to the nursing staff at Met. Hospital - 5 North and Home Care for their care and compassion. Visitation will be held at Janisse Bros-Marcotte Funeral Home, 1139 Ouellette Ave., (253-5225) on Wednesday 2-5 and 7-9 p.m. and Thursday 2-5 and 7-9 p.m. Prayers will be held Thursday, 7:30 p.m. Family and friends are requested to meet on Friday, June 18, 2004 at St. Joseph Church, River Canard for further visiting from 9 a.m. until the time of Funeral Mass at 10 a.m. Interment Heavenly Rest Cemetery. Donations may be made to St. Joseph Church Restoration Fund, Windsor Regional Cancer Centre or The Hospice of Windsor. A tree will be planted in memory of Loretta Beaudoin in the Janisse Bros-Marcotte Heritage Forest

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-06-15

Date de décès : 2004-06-14

BIRKBY, Kathleen A resident of Chatham, passed away at the Chatham-Kent Health Alliance, Chatham on Monday, June 14, 2004 at the age of 80. Born in Chatham, daughter of the late Arthur and Margaret (Green) Cole. Beloved wife of the late Wilfred Birkby (1973). Dear mother of Anne Faubert and her husband Larry of Windsor, Karen Lozo of London, Linda Vandenberg and her husband George of Chatham, Penny Smith and her husband Ed of Chatham, and Brent Birkby and his wife Kim of Chatham. Grandmother of 10 and great-grandmother of 9. Sister of Marie Montpetit of Toronto, Robert Cole and wife Florence of Chatham, Frances Morgan of Wallaceburg, Allan Cole of Chatham, and the late Chuck Green and James Cole. Also survived by several nieces and nephews. Family will receive friends at the McKinlay Funeral Home, 459 St. Clair St., Chatham on Thursday June 17, 2004 from 10:00-11:00 a.m. Funeral Service to follow at the Funeral Home on Thursday at 11:00 a.m. Cremation with interment in St. Anthony's Cemetery, Chatham

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-06-15

Date de décès : 2004-06-14

LEDOUX, Marie (Gladys) 86 years on June 14, 2004 at Chateau Park Nursing Home. Beloved wife of the late Edward (1982). Loving mother of Pauline and husand Harvey Postma, Paulette Ledoux and Madge Ledoux. Memere to 11, great memere to 22 and great great memere to 2. Dear sister of Albert Martineau and pre-deceased by 3 brothers. Visitation will be held Tuesday 2-5 and 7-9 p.m. Funeral Service will be Wednesday, June 16, 2004 at 11:00 a.m. at Janisse Brothers Funeral Home, 1139 Ouellette Ave. 253-5225.Interment on Thursday at Shelburne Cemetery. Donations may be made to The Alzheimers Society. A tree will be planted in memory of Gladys Ledoux in the Janisse Bros.-Marcotte Heritage Forest

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-06-15

Date de décès : 2004-06-10

ROTHWELL/FINDLAY, Marion Irene, nee Green R.N. Former member of Riverside United Church. Peacefully at University Hospital in London, on Thursday, June 10th, 2004, in her 88th year. Beloved wife of Ernie Findlay of Orillia and the late Walter Rothwell of Windsor. Loving mother of Joan & John Giffen of Grand Bend, and Allan and Madeleine Rothwell of Dawson City, Yukon. Grandmother of John Giffen of Toronto, Janis & Jeff Saddy of London, Julie & John Conlon of Windsor, Tracey & Russ McKenzie of Wyevale, and Barry & Jodi Rothwell of Waterloo. Great grandmother of thirteen. Sadly missed by stepchildren and stepgrand-children in Orillia. A funeral service was held in Orillia. Friends and family are welcome to attend the service of interment of her ashes at Victoria Memorial Cemetery in Windsor

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-06-15

Date de décès : 2004-05-30

PELLERIN, J. Patrick On May 30, 2004, Joseph Patrice (Patrick) Pellerin passed away at the age of 58 years. A Funeral Service followed by burial at Holy Cross Cemetery will be held Wednesday, June 16, 2004 at 10:00 a.m. with Reverend John Nowakowski officiating at Appel Funeral Home / Central Memorial Chapel 10530 - 116 Street, Edmonton, AB 454-8088 "Our Family Serving Your Family"

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2004-06-15

Date de décès : 2004-06-11

Speerin, Raye William SPEERIN: Raye William (Member of Orillia Masonic Lodge #192, A.F. & A.M., G.R.C., Member of Lily of the Valley Chapter #141, O.E.S.) Suddenly at home on Friday, June 11, 2004, in his 73rd year. Raye of Orillia, beloved husband of the late Rev. Dorothy (nee Eplett). Dear father of Paul and wife Cindy of Calgary, AB, Barbara Ward and husband Bill of Orillia and John and wife Luz of Comox, BC. Loving grandfather of Stephen, Michael, Shawna, Vicki, Laura, Abigail, Rachel, Alyda and Tye. Brother of Doreen Stevens and husband Stuart of London, Bernice McGill and husband Don of Kingston, Lloyd and wife Dorothy of Orillia and Keith of Barrie. Raye will also be missed by his many nieces, nephews and friends. The late Mr. Raye Speerin will rest at the Mundell Funeral Home, 79 West St. N., Orillia on Tuesday from 2-4 & 7-9 PM and at St. James' Anglican Church, 58 Peter St. N., Orillia on Wednesday afternoon, June 16th, from 12 noon until time of funeral service at 1 o'clock. Interment, Coldwater Cemetery. If desired, memorial donations made to the General Funds of St. David's Anglican Church, Orillia, St. James' Anglican Church, Orillia, St. Matthias Angican Church, Coldwater or the charity of ones choice would be appreciated by the family. Members of Lily of the Valley Chapter #141, O.E.S. are asked to gather for a service on Tuesday at 6:30 PM. Members of Orillia Masonic Lodge, #192, A.F. & A.M., G.R.C. are asked to gather for a service in the chapel on Tuesday at 6:45 PM. Messages of condolence are welcome at www.mundellfuneralhome.com -

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2004-06-15

Date de décès : 2004-06-13

HALLIWELL, Frederick At Hotel Dieu Hospital, Windsor, on Sunday, June 13, 2004. Age 67 years. Late of Kingsville. Beloved husband of Donna. Dear father of Lois and husband Bob Carriere; Derrick and wife Kathy, and Freddy and Elizabeth Halliwell. Dear grandfather of Melissa, Sherri, Lisa, Mandy, Matthew, Michelle, Bradley, Kevin and Donald. Dear brother of Verdan and Bella Halliwell; Susan and Derrick Bylsma; and Danny and Gina Halliwell. Also survived by 8 nieces and nephews. Predeceased by her parents Irving and Mary Halliwell. Resting at the C. Stuart Sykes Funeral Home, 91 Division St. S., Kingsville from 2-4 and 7-9 p.m. Wednesday. Funeral Service from the funeral home Thursday, June 17th at 11 a.m. Rev. Colin Swan officiating. Cremation in Windsor

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-06-15

Date de décès : 2004-06-14

BASTARACHE, EUPHEMIE MARIE - At the Saint John Regional Hospital on June 14, 2004 Euphemie Marie Bastarache of 134 University Ave. Saint John, wife of the late Leo Bastarache. Born in Rogersville N.B. she was the daughter of the late Narcisse and Marie (Deroches) Surrette. Survived by one brother Peter Surrette of Saint John, one sister Leona Rousseau of Gardener Mass. and several nieces and nephews. Predeceased by one sister Elda Savoie, four brothers Albert Surrette, Clarence Surrette, John Surrette, Leo Surrette. Resting at Castle "Fallsview" Funeral Home 309 Lancaster Ave. (634-1701). A Mass of Christian Burial will be held at St. Rose of Lima Church Milford on Wednesday June 16, at 11 am. Interment in Holy Cross Cemetery. Visiting at "Fallsview" on Tuesday June 15, 2004 from 2-4 & 7-9 pm. Donations to the N.B. Lung Association or to the C.N.I.B. would be appreciated by the family.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2004-06-15

Date de décès : 2004-06-13

FILIATRAULT, Sylvia (nee Bayduza) On June 13, 2004 Sylvia Filiatrault of Edmonton passed away at the age of 66 years. She leaves to mourn her passing, her loving family, son, Kim (Lori), and their children, Justin and Shane of Round Rock, Texas, daughter, Karen (Dennis) Russell, of St. Albert, her mother Elsie Bayduza, brother Ernie (Al) Bayduza, both of Dauphin, MB, sisters Ann (Ron) Ruhr, Val Stevens and Evelyn Bayduza, all of Winnipeg, MB as well as many other relatives and friends. Sylvia was predeceased by her husband Mike and father James. Funeral Service will be held Thursday, June 17, 2004 at 2:00 p.m. at Appel Funeral Home/Central Memorial Chapel, 10530 - 116 Street, Edmonton with Father Tom Shymko officiating. Interment will follow at Northern Lights Cemetery. In lieu of other tributes, donations may be made to the Cross Cancer Institute, 11560-University Avenue, Edmonton T6G 1Z2 Appel Funeral Home/Central Memorial Chapel, 454-8088. "Our Family Serving Your Family"

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2004-06-15

Date de décès : 2004-06-14

CANO, Lucille Monday, June 14, 2004, after a courageous battle with cancer, in the arms of her family, Lucille Lalonde, beloved wife of 54 years to Michael. Loving mother of Robert (Mary Jessop), Brian (Alexandra Noonan), Gregory (Carmen Anderson) and Paul (Kathy Schefter). Devoted grandmother of Miriam (Daniel Berube), Angele, Elizabeth, David, Daniel, Geoffrey, Christopher, Allison, James, Zachary and Jennifer. Proud great-grandmother of Ryan. Lucille will be greatly missed by the numerous members of her extended family, as well as the multitude of friends who were warmed by her humour and generous heart. An avid curler, bridge player and volunteer in her community, Lucielle touched many lives. The family would like to extend their thanks to Dr. Jonker and Ginny Jarvis RN of the Ottawa Regional Cancer Centre, the Palliative Care Outreach team as well as the wonderfully caring hearts and hands of the nurses of the VON, the CCAC and the Community Nursing Registry. Family and friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Tuesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Wednesday to St. Augustine's Church (1060 Baseline Road) for Mass of Christian Funeral at 10:30 a.m. In Memoriam donations to the Shepherd's of Good Hope appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-15

Date de décès : 2004-06-12

LUSSIER (Macleod) Mary Alice 1916 - 2004 À Brossard, le samedi 12 juin 2004, à l'âge de 88 ans, est décédée Mary Alice Macleod, épouse de feu Dominique Lussier des suites d'une longue maladie. Elle laisse dans le deuil ses enfants Margaret, Carmen (Serge Melançon), John (Michaela D. Butta) et Marie Thérèse (Claude Richard); ses petits-enfants Annie (Yvan), Hélène (Yassine), Zaffi et Li-San et sa soeur Callista Macleod, CND de Sydney, Nouvelle-Écosse. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Mont-Royal 1297 chemin de la Forêt, Outremont 514-279-6540 le jeudi 17 juin à compter de 15 h. Une cérémonie en présence des cendres aura lieu le vendredi 18 juin à 11 h dans la chapelle Mont-Royal du Complexe. La famille aimerait remercier tout le personnel du 5ième du CHSLD Marcelle-Ferron pour son dévouement de tous les instants. Les personnes qui désirent témoigner leur sympathie par des dons (au lieu de fleurs) peuvent le faire à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 1434, rue Sainte-Catherine Ouest, bur. 500, Montréal H3G 1R4. Paru le 2004/06/15 dans La Presse FFJV5475LUSSIER, Mary Alice (nee MacLeod). February 14, 1916 - June 12, 2004. It is with great sadness that the family announces the passing of Mary Alice Macleod Lussier on Saturday, June 12, 2004. After a long illness, she died peacefully at CHSLD Marcelle-Ferron in Brossard surrounded by her family. Predeceased by her husband Dominique, she was the devoted mother of Margaret, Nancy (Serge Melancon), John (Michaela D. Butta) and Marie-Therese (Claude Richard); proud grandmother of Annie (Yvan), Helene (Yassine), Zaffi and Li-San, and beloved sister of Callista Macleod (C.N.D.) of Sydney, Nova Scotia. She loved her children and took immense pride in their successes. Her energy and strength were beacons of light to all who knew her. The family would like to express their profound thanks to all the caregivers on the 5th floor of CHSLD Marcelle-Ferron for their exceptional care and compassion. Visitation will be on Thursday, June 17 from 3 to 5 and 7 to 9 p.m. at the Mount Royal Funeral Complex: 1297 Chemin de la Foret, Outremont (514-279-6540) with a Service to follow on Friday, June 18 at 11:00 a.m. in the Mount Royal Chapel of the Complex. In lieu of flowers, donations to the Heart and Stroke foundation of Quebec; 1434 St. Catherine St., W., Bur. 500, Montreal, H3G 1R4 would be greatly appreciated. The Montreal Gazette

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-15

Date de décès : 2004-06-11

BRADLEY, Lilly May Peacefully in hospital, Ottawa, Ontario on Friday, June 11, 2004 aged 94 years. Beloved wife of the late Freeman H. Bradley. Loving mother of Margaret Dagenais (Phil), Ottawa, Ontario. Predeceased by son, Lorne. Survived by daughter-in-law Eileen. Also survived by 5 grandchildren and 9 great-grandchildren. Friends may call at W. J. Hayes & Sons Funeral Home, 1040 Clarendon St., Quyon, Quebec on Tuesday, June 15, 2004 from 2-4 & 7-9 p.m. Funeral Wednesday to Zion United Church, Upper Eardley, Quebec for Service at 11 a.m. Interment Parish Cemetery. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-15

Date de décès : 2004-06-12

GUINDON, Laurenza (nee Goulet) Died peacefully at the Villa Marguerite, June 12, 2004 at age 97. Widow of Edouard Guindon. Beloved mother of Jeannine and Edouard Jr. (Claudette). Devoted grandmother of Kent (Fiona), Richard, Roger, Robert, Diane, Denise and Suzanne. Loving great-grandmother of Christine, Tania, Terry, Stephanie, Sebastien, Celina, Taylor and Naomi Laurenza. She is survived by several nephews and nieces including Aline Goulet. Funeral will be held at the Chapel of Racine, Robert & Gauthier Funeral Home, 180 Montreal Road at 11 a.m. on Thursday, June 17. In Memoriam donations to Centre de Sante Elisabeth-Brueyre appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-15

Date de décès : 2004-06-15

ROSAIRE LAVERDIERE 1914-2004 La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires Blais d’Amos. - AMOS- Est décédé le 15 juin 2004 au C.H.S.L.D. Les Eskers d’Amos, à l'âge 90 ans, M. Rosaire Laverdière, époux de Mme Emma Carrier, domicilié à Amos. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse Mme Emma Carrier, ses enfants : Dolorese de Victoriaville et Gilles (Thérèse Guillemette) de La Ferme, ses petits-enfants : Éric (Isabelle), François (Julie), Sandra (Mario), Laura (Paul) (le père de ces derniers M. Gérard Gariépy) ; Josée (Richard), Yvan (Stéphanie), Annie (Ulrick) ; ses arrière petits-enfants : Thomas, Sabrina, Olivier, Léonie, Derek, Naomy ; son frère et ses sœurs : Marie-Ange, Marie (Lucien), Monique, Suzanne (Fernand), Thérèse (Gédéon), Tancrède (Rita) ; ses beaux-frères et belles-sœurs : Louis (Alfreda), Alice (Lionel), Germaine, Gérard (Annette), Jeanne D’Arc (feu Henri Carrier), Murielle (feu Aimé Laverdière) ; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le samedi 19 juin 2004 à 10h00 en l’église St-Raphaël-de-Preissac, suivies de l’inhumation au cimetière de Preissac. (L'Écho Abitibien, Val D'Or QC 2004-06-23)

Source : Cablevision, Abitibi, QC

Date de parution : 2004-06-15

Date de décès : 2004-06-13

MARTIN, Iris (nee Savela). Peacefully at St. Mary's Hospital on Sunday, June 13, 2004. Beloved wife of the late Michael Martin. She will be lovingly remembered by her daughters Kristine (Ted) and Lynn (Brian), her sister Ann (Max), her grandchilden Kyla and Brendan and her nephew Bernie. There will be no visitation. Service before cremation at Wray Walton & Wray, 5610 Sherbrooke St. W. on Wednesday, June 16 at 3 p.m. Memorial service August 15, 2004 at 11 a.m. at St. Michael's Lutheran Church, 1500 Wilder Penfield. To fear death is nothing other than to think oneself wise when one is not: for it is to think one knows what one does not know. No man knows whether death may not even turn out to be the greatest of blessings for a human being: and yet people fear it as if they knew for certain that it is the greatest of evils (Socrates). The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-15

Date de décès : 2004-06-13

CLARK, May Elizabeth A.T.C.M. (nee Thorn) At Almonte, Ontario on Sunday June 13, 2004, May Thorn in her 96th year. Wife of the late Edgar Clark (1977). Beloved mother of Margaret Milne (late Gerald 2002), Orion (Sheila) and the late Walter (1995). Mother-in-law of Kae. Loving grandmother of Lorraine Mouland (Gerald), Dana McCarthy (Tom), Bruce Clark (Tammy), Gerald Anderson (Bailey), Dennis Anderson and Debbie Berta (Ken). Her pride and joy were the great-granddaughters she had lived with Sarah and Katie Mouland and great-grandsons Cameron and Ewan McCarthy and Cameron David and Mason Clark. Dear sister of the late Walter Thorn. Most of all, May will be remembered for the gift of music she gave to all her family, friends and many others for whom she played her beloved piano and organ. She lived a long and full life. Private family arrangements entrusted to the Brett "Havelock" Chapel (705-778-2231). Final resting place Little Lake Cemetery, Peterborough. If desired donations may be made (by cheque only) to the Norwood United Church. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-15

Date de décès : 2004-06-13

SZPAKOWSKI, Bronislaw Tadeusz Passed away peacefully at the Queensway-Carleton Hospital 9:20 a.m. June 13th, 2004 just short of his 89th year, after having been given tender loving care at home for almost 4 years by his courageous wife of 58 years Janina, nee Jarzecka, originally from Baczkow, Poland. Born in 1915 in Poland, Bronek bravely endured the harsh conditions of life in concentration camps and two death marches in World War II. Resident of Kanata for the past 33 years he was a 5-time president of the Association of Polish Engineers in Canada. Bronek was a loving husband and proud father, and will be sadly missed by his wife Janka, his children: Mark (Susan) of Halifax, Jean-Luc (Gloria Polanski) of Berkeley, Ania of New York, Sophie Sekelyk of Toronto and Kasia (Malcolm Jarrett) of Wales; along with his grandchildren Patsy, Mirek, Olivier, Monica, Christian, Maggie, Ivan, Alexander, and Tess-Ania; his great-grandchildren Kaya and Brel; his cousin Wojtek (Ewa) Kujawski of Kanata, as well as his extended family in Poland and elsewhere. During his lingering illness and long term care, Bronek and Janka's geographically dispersed family united to strengthen and support them. He was predeceased by his parents, brother (Andrzej of Pszczyna of Poland), sister (Aldona of Warsaw), and his eldest son Chris (Terry) of Ottawa. Friends are invited to pay their respects at the closed casket viewing at McEvoy-Shields Funeral Home on 235 Kent Street on Wednesday, June 16 from 7-9 p.m. (Rosary at 8 p.m.). Funeral Mass will be held at the Saint Hyacinth Church in Ottawa, Thursday, June 17 at 10:00 a.m. In lieu of flowers, Bronek requested that donations be made to the St. Hyacinth Church Mission Fund. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-15

Date de décès : 2004-06-13

WENHAM, Norma Peacefully Sunday, June 13, 2004 at Extendicare Medex Nursing Home, age 84. Loving mother of Cindy (Rob Ruddy). Caring sister of Hilda Dyer. Cherished aunt of Brenda. Great-aunt of Robin, Patty, Michael, and Tanya. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 3000 Woodroffe Avenue (south of Fallowfield), Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Private interment. In memoriam donations to the Alzheimer Society appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-15

Date de décès : 2004-06-12

COVINGTON, Queenie Suddenly at home on Saturday, June 12, 2004, Queenie Covington (nee Bacon) of Williamsburg, formerly of Cardinal, age 81. Beloved wife of the late Garnet "Peanut" Covington. Dear mother of Virginia (Doug) Miller of R.R. #3, Williamsburg and David (Rita) of Saskatoon. Dear sister of Rosie Fenton and Barbara Ackerman, both of England. Queenie will be fondly remembered by a grandson Scott Douglas and 2 great-granddaughters Kelsey and Kailyn. Predeceased by 1 brother and 6 sisters. Also survived by many nieces and nephews. Friends may call at the Marsden and McLaughlin Funeral Home, Williamsburg, on Wednesday from 7-9 p.m. and Thursday from 10 a.m. until time of service. Funeral service at the Funeral Home on Thursday, June 17th at 11 a.m. Interment St. John's Cemetery, Cardinal. Donations to Heart and Stroke Foundation would be gratefully acknowledged by the family. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-15

Date de décès : 2004-06-13

DUNNE, John. Peacefully at the Centre d'Acceuil Champlain Brossard on Sunday, June 13, 2004 at the age of eighty-seven years. Resident of Greenfield Park. Beloved husband of Patricia Ransley. Dear father of Patricia (Alan Cranch), Thomas (Lucy), John (Ann Dicaterino), Eileen (John Henni), Paul (Carole Huculiak) and the late Peter (Barbara). Loving Granddad of Terry, Marc, Lena, Cindy, John, Jessica, Kelly, Kevin, Meaghan and Shawn. Great-granddad to Valerie, Victoria, Jacob and Ethan. Survived by his sister Kathleen Jones as well as many relatives and friends. Visitation at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 307 Riverside Drive (at Arglyle) St. Lambert on Tuesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass from St. Mary's Parish Church, 125 Grove, Greenfield Park on Wednesday, June 16 at 11 a.m. In lieu of flowers, donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-15

Date de décès : 2004-06-12

TRACZYK, Winnifred (nee Ropeleski). Born January 6, 1915 in Montreal. Passed away peacefully on June 12, 2004 in Parksville, B.C. with family by her side. Predeceased by her loving and devoted husband George and grandson Markus. She will be sadly missed by her children Helen (Andy), Frances (Bill), Julie (Juergen), John (Grace), her grandchildren Tania (Alex), Robby, Christopher (Kim), Andrea (Mark), Alicia (Evan), Kate, Lara, Sean, Alexander and four great-grandchildren, Luca, Logan, Bianca and Cameron. Survived by brother Albert and sisters Teonia, Lucy and Henia. Predeceased by brothers Henry, Joe, and sister Mary. Winnie was admired and respected by her many students during her twenty-five years of teaching. She was a dedicated and strong supporter of the Goodwill Club, the White Eagle Polish Society, the White Eagle Seniors Club and St. Mary's Polish Church. She will be fondly remembered for her strong sense of family commitment and devotion, her welcoming and positive attitude, her hard work, her sense of humour, her joie de vivre and her easy going manner which endeared her to so many. Often enjoyed by family and friends were her numerous plays (Taniec Kwiatow), singing, fashion statements, card playing and a multitude of pies from the bakery oven. "Thanks Mom, for your unconditional love, your strength, your kindness and for providing, with Dad, a secure and peaceful household." Resting aton Thursday, June 17 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. Funeral Service at St. Mary's Polish Church (Hochelaga and Gascon) at 11 a.m. Friday, June 18. Interment at Notre-Dame-des-Neiges Cemetery. Expressions of sympathy can be made to a charity of your choice. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-15

Date de décès : 2004-06-13

Soeur Thérèse Marceau Au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke, site Fleurimont, le dimanche 13 juin 2004, à l’âge de 76 ans dont 49 ans de profession religieuse, est décédée sœur Thérèse Marceau (sœur Louis-Albert) de la Congrégation des Sœurs Servantes du Saint-Cœur de Marie. Elle est née à Saint-Évariste, Beauce, de feu M. Achille Landry et de feu dame Albertine Pelchat. Elle laisse dans le deuil, outre sa communauté, ses frères et sœurs, belles-sœurs et beaux-frères: Régina (Gérard Tardif), Maine USA; Rita, s.s.c.m. Limoilou; Carmelle (feu Alcide Martin), Sherbrooke; Bernadette (feu Roland Bolduc), Saint-Daniel; Marie-Anna, s.s.c.m. France; Albert (Lucianne Poulin), La Guadeloupe; Emmanuel (Francine Fortin), Grovetown; Jeanne d’Arc (Claude Quirion) Nashua, N.H.; ainsi que plusieurs neveux et nièces. Elle sera exposée à la Maison provinciale 37, avenue des Cascades, Beauport, le mercredi 16 juin 2004, de 13h à 17h et de 19h30 à 21h30 et le jeudi 17 juin à partir de 12h45. Les funérailles auront lieu le jeudi 17 juin 2004, à 14h, en la chapelle des Sœurs Servantes du Saint-Cœur de Marie, à Beauport, et l’inhumation au cimetière de la communauté. Les funérailles sont sous la direction de la Résidence funéraire Michel Gravel 2970, ch. Royal, Giffard (Beauport) Pour renseignements : 418-660-2020 Télécopieur : 418-660-2020 Courriel : mgravel@resfuneraire.ca Site Web : www.michelgravel.ca (Avis de décès disponible sur le site) Paru le 2004/06/15 dans Le Soleil NHJJ2933

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-15

Date de décès : 2004-06-14

HUGHES, Lois Passed away peacefully in Marianhill on Monday, June 14th, 2004 in her 84th year. Lois Hughes (nee Lecompte), formerly of Petawawa, beloved wife of Edward S. Hughes, Retired Captain, Army Medical Corps, DND). Dearly loved mom of Joan Boucher (husband Eli), Ottawa. Predeceased by son Edward L. Hughes. Grandmother of Eli Jr., Colin & Shane; and John, Elizabeth & Kendall. Survived by several great-grandchildren. Sister of Violet Forrest (late husband Emmett) Sarnia. Predeceased by brother Louis Lecompte (past member of the Canadian Olympic Gold Medal Hockey Team, R.C.A.F. Flyers). Resting at the Malcolm, Deavitt & Binhammer Funeral Home, 141 Renfrew St., Pembroke on Tuesday from 7 until 9:00 p.m. and on Wednesday after 9:30 a.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Wednesday, June 16th, 2004 at 11:30 a.m. with a reception to follow in Hamilton Hall. Cremation & interment of Cremated Remains at the Pinecrest Cemetery, Ottawa. (As an expression of sympathy donations to the Arthritis Society would be appreciated). The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON