Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-06-15

Date de décès : 2004-06-13

MARKELL, Robert C. Peacefully at the Elisabeth Bruyere Pavilion on Sunday, June 13, 2004 at the age of 70. father of Billy, Brian, Barry and Barb. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road at Aviation Parkway on Tuesday, June 15, 2004 from 2 to 4 and 6 to 9 p.m. The Funeral Service will be held in the chapel on Wednesday, June 16, 2004 at 11 a.m. Cremation. As expression of sympathy memorial contributions to your favourite charity would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-15

Date de décès : 2004-06-12

BERNARD, Lionel Au Centre de santé du Granit de Lac-Mégantic, le 12 juin 2004, est décédé monsieur Lionel Bernard, à l'âge de 87 ans, époux de Cécile Béliveau, demeurant à Stornoway. Monsieur Bernard repose au: Centre funéraire Jacques & fils inc. 3800 Québec-Central, Lac-Mégantic (Québec) Tél.: 819-583-0445 - Téléc.: 819-583-0908 Jean-Pierre Jacques, président François P. Jacques, directeur www.centrefuneraire.qc.ca Jour des funérailles, la famille recevra les condoléances des parents et amis à partir de 13 h. Funérailles, samedi 19 juin 2004, de 13 h à 13 h 55. Funérailles, samedi 19 juin 2004, à 14 h en l'église St-Alphonse de Stornoway. Inhumation au cimetière paroissial. Outre son épouse, monsieur Bernard laisse dans le deuil sa soeur: Emilienne Bernard Doyon; ses beaux-frères, belles-soeurs: Marie Béliveau Dion, Rose Béliveau, Juliette Béliveau Bédard, Lucien (Thérèse Poisson); Clarisse Béliveau Courtemanche; Adéliane Béliveau Boulanger; Conrad (Madeleine St-Pierre); Jeannine (Gérard Brousseau); Raymond Chapdeleine (feu Henriette); Gaston (Alice Isabel); Nicole Richard (feu Jean-Marie); Guy (Gemma Breton); Paul-André (Lise Patry); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. En guise de sympathie des dons à la: FONDATION DU CENTRE DU GRANIT de Lac-Mégantic seraient appréciés. Paru le 2004/06/15 dans La Tribune GMHV6446

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-06-15

Date de décès : 2004-06-11

ROULEAU, Hélène (Moreau) Au C.H.U.S. site Fleurimont, le 11 juin 2004, est décédée madame Hélène Moreau, à l'âge de 44 ans, épouse de Jacques Rouleau, demeurant à Bromptonville. Madame Rouleau repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 72 rue Larocque, Bromptonville Qc Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: MERCREDI, 16 juin 2004, de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 55. Funérailles, jeudi 17 juin 2004, à 11 h en l'église Ste-Praxède de Bromptonville. Inhumation au cimetière du même endroit. Outre son époux madame Rouleau laisse dans le deuil ses enfants: Caroline (Francis); Mélanie (Rémi); Jean-François; son petit-fils: Vincent; ses parents: Jean-Guy Moreau (Fleurette Bourque); ses beaux-parents: Charles-Eugène Rouleau (Isabelle Lescault); ses soeurs: Lyne, Nancy (Dave Gauthier); sa belle-soeur: Diane-Eve (Jean-Claude); ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier tout le personnel du CHUS Hôtel-Dieu et Fleurimont pour les bons soins prodigués à madame Moreau Rouleau. En guise de sympathie des dons à : LA SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330 King ouest bureau 130, Sherbrooke Qc J1L 1C9, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2004/06/15 dans La Tribune EQKE4877

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-06-15

Date de décès : 2004-06-14

MULVIHILL, Daniel Joseph Peacefully at Renfrew Victoria Hospital on Monday, June 14, 2004, Dan Mulvihill, age 83 years. Beloved husband of Gerarda Guiney; dear father of Doreen (Patrick) Knott, Whitby, Kevin (Cathy), Carleton Place. Dear grandfather of Lisa, Michael & Kerri. Visitations at the GOULET FUNERAL HOME, 310 Argyle St. S., Renfrew, Tuesday 2-4, 7-9 P.M. and after 9:15 a.m. Wednesday. Mass of Christian Burial will be celebrated at Our Lady of Fatima Church, Wednesday, June 16th at 10:30 a.m. Interment St. Francis Xavier Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Canadian Diabetic Assoc., or Renfrew Victoria Hospital Foundation would be appreciated. Knights of Columbus are requested to assemble on Tuesday at 8:30 p.m. for fraternal prayers. Online condolences: www.gouletfuneralhome.com. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-15

Date de décès : 2004-06-10

HOWDEN, Donald Veteran W.W. II Canadian Army Overseas Retired Atomic Energy of Canada; Chalk River At Pembroke General Hospital on Thursday, June 10, 2004. Donald Howden age 85 years. Beloved husband of the late Florence Howden (Morgan), and loving companion of Anne Tonner of Deep River. Loving father of Maureen (Mrs. Ted Freeman) and Barclay Howden and his wife Nancy all of Ottawa, and Laurel (Mrs. Craig Bourgeois) of Houston, Texas. Cherished grandfather of Ian Freeman, Lane and Hayley Bourgeois and Christine and Jennifer Howden. Dear brother of Hilda (Mrs. Jack Shirra) of Vancouver. Predeceased by 4 brothers Art, Alec, Tommy and Harry Howden. By request there will be no visitation. Cremation. A Memorial Service will be conducted in the Chapel of the Valley Funeral Home, Deep River on Friday, June 18, at 1:00 p.m. Interment of cremated remains will be in the Deep River Community Cemetery. In memoriam donations to the Deep River and District Hospital would be gratefully appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-15

Date de décès : 2004-06-13

BOUCHARD (M. Lorenzo) Le 13 juin 2004, est décédé au Centre Le Jeannois d’Alma, à l'âge de 82 ans et 8 mois, M. Lorenzo Bouchard, époux de dame Marie-Rose Girard, demeurant au 1234, rue Scott Ouest, Alma. Il était le fils de feu Arthur Bouchard et de feu Anne-Marie Larouche. La famille accueillera les parents et ami(e)s au Complexe funéraire Bérubé & Fils, réseau Dignité 620, boul. Dequen N Alma à compter du: mardi 15 juin 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le mercredi 16 juin 2004, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h. Le service religieux aura lieu le mercredi 16 juin 2004 à 11 h, à l'église St-Joseph et les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Outre son épouse dame Marie-Rose Girard, il laisse dans le deuil ses enfants: Normand (Louise Boucher), Ghislain, Denise (Jean-Claude Duchesne), Raymond (Hélène Girard), feu Jeannot, Hélène (Mario Paquin); ses petits-enfants: Stéphane, Mélanie, Dany, Luc, Marc, Carl, Isabelle, Valérie; ses arrière-petits-enfants: Jade, Adam, Jade, Eve, Laurie; ses frères et sœurs: feu Lionel Bouchard, feu Arthur Bouchard (Jacqueline Gervais), feu Marianne Bouchard (feu Maurice Marcoux), feu Welly Bouchard, Annette Bouchard (Lionel Brassard), feu Cécile Bouchard, Roland Bouchard Gaudreault (Rita Gauthier), feu Rosaire Bouchard, Colette Bouchard (Georges-Henri Labonté), Charles Bouchard (Hélène Morel), Lucie-Anna Bouchard (Ghislain Lalancette), Léon Bouchard (Suzanne Girard); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Girard: feu Pierre-Eugène, feu Benoît, Bruno, Jeannette (feu Léopold Martel), Germaine (feu Raymond Martel), Rita (Léopold Gagnon), ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l’Hôtel Dieu d’Alma. Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé & Fils. Pour informations: 418-662-6576, fax: 418-662-3132, courriel: info@berubeetfils.com (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/06/15 dans Le Quotidien ZMRA4369

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-06-15

Date de décès : 2004-06-11

EASON, James Anthony. 1923-2004. Passed away in Mascouche on June 11, 2004 at the age of eighty. Beloved husband of Ellen Mackey. Cherished father of Kathleen (Clifford Partridge), Derek (Carol Blanthorne), Kerry (Jackie Abramson), and Kevin. Loving grandfather of Jason, Christopher, Stefanie, Cindy, Kara, and Kolin. He will be sadly missed by his sister Kay, and many brothers-in-law, sisters-in-law, nephews, nieces, relatives and friends. Funeral entrusted to Complexe Funeraire Guay Inc., 850 Montee Masson, Mascouche. The family will receive your condolences at the salon on Wednesday, June 16 as of 9 a.m., followed by a prayer gathering at 10:30 a.m., thence to Grace Cemetery in Mascouche. Donations to your favourite charity would be appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-15

Date de décès : 2004-06-13

ST-PIERRE, Denys 1929 - 2004 La famille St-Pierre a le regret de vous annoncer le décès de Denys St-Pierre survenu le 13 juin , à sa résidence de Laval. À la veille de son 75ième anniversaire, après une vie marquée par une générosité et un dévouement sans borne pour les siens, Denys, entouré de sa famille, nous a quittés après un courageux combat contre le cancer. Retraité du CN, fils de Lorenzo St-Pierre et de Jeanne Vézina, Denys laisse derrière lui, les amours de sa vie: sa compagne et complice de toujours, Pauline Brunet, son fils Michel, ses filles Johanne et Marie Lise (Martin Deschênes) et ses petits-enfants chéris Olivier, Fannie et Marie-Ève. Il laisse également dans le deuil, ses soeurs Clothilde (Claude Dussault) et Véronique (Émile Verreault), sa belle-famille Brunet, feu Jean-Paul (Blanche Pépin), Marie (feu Denis Forgues), Bernard (Catherine Norbert), Denise (feu Claude Blain), Suzanne (feu Hubert Champagne), Françoise (feu Jean-Paul Courcelles), Noël (Thérèse Roy), Monique (Johnny Clermont), ainsi que de nombreux neveux, nièces et amis. La famille recevra les condoléances le mercredi 16 juin de 14 à 17 h et de 19 à 22h au: Mausolé St-Martin. Le service religieux aura lieu le jeudi 17 juin à 11 h, en l'église St-Sylvain, 750 boul. St-Sylvain, à Laval. Le salon sera ouvert le jeudi dès 9h. Pour ceux qui le désirent, vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation des maladies du coeur ou la Société canadienne du cancer' . Paru le 2004/06/15 dans La Presse MGPU3385

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-15

Date de décès : 2004-06-12

GINN, Leonard Haig At the Ottawa Civic Hospital with his loving family by his side on Saturday, June 12, 2004 at the age of 93 years. Beloved husband for 57 years of Maisie (Mary), dearly loved father of Jessie Woollcombe (Tim Blundell) of Carleton Place and Cathy of Ottawa. Beloved Poppa to Ken and Mike Woollcombe. Will also be missed by Geoff, Jen and Kyle Blundell. Predeceased by his brother Earl (the late Geneva), his son-in-law Jed Woollcombe, his sister-in-law Jessie (Harry) Higa and nephew Robert Ginn (Nelda). Will be sadly missed by nieces and nephews Betty (the late Grant) Cahill, Barry (Mariette), Roy (Marion), Patricia (Toni Mulgrew) and Nancy, Morris (Maida) Higa and Laurie (Doug) Donaldson and many dear friends. Served in the Royal Canadian Ordinance Corps Sept. 1939 - Sept. 1945, followed by 29 years as a dedicated public servant. Many thanks to Dr. Biggs for her caring attention. Memorial service on Wednesday, June 16, 2004 at 11 a.m. at Christ Church Anglican, 3861 Richmond Road, Bell's Corners. Donations to the William J. Batley Foundation, c/o the Queensway Carleton Hospital or to Christ Church Anglican, Bell's Corners will be welcomed. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-15

Date de décès : 2004-06-13

PURDIE, Bonnie Lillian May (nee Sleeth), Suddenly at her home on Sunday, June 13, 2004 in her 68th year. Beloved wife of Ken; dear sister of June (Dick) Walrath-O'Neill, Marian (Delbert) Lusby, Robin (Fred) Chapis and Robert Sleeth; sister-in-law of Robert (Alberta) Purdie, Olivia (Angelo) Iorio, Michael (Lorna) Purdie, Joan (Gary) Bland and Helen (Andy) Torensma. She will be sadly missed by many nieces and nephews and close friends. Bonnie will also be missed by her friends at Mainstream Works hop. The family will receive friends at the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street, 905-684-6346 on Thursday, June 17, 2004 from 10-11 a.m. with a Memorial Service to follow at 11 a.m. in the Chapel. Donations to Mainstream, Spina Bi fida Association of Ontario or the Lung Association would be appreciated by the family. 6/15/2004- ID4194918 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-06-15

Date de décès : 2004-06-11

KENNEDY, Gerald A Paisiblement à sa résidence, le 11 juin 2004, à l'âge de 74 ans, est décédé M. Gerald A. Kennedy. Il laisse dans le deuil ses cinq enfants: Michelle (Jack), Peter, David (Katina), Suzanne (Terrance) et Paul (Celia), leur mère Ardith ainsi que ses petits-enfants Jacquelyn, Matthew, Daniel, Ethan, Madeleine, Victoria, Jake, Claire et Shane. Il laisse également son frère Herman (Lise) et de nombreux parents et amis. Exposé le vendredi 18 juin de 14 à 17 h et de 19 à 22 h au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 10526, boul. St-Laurent, Montréal Les funérailles auront lieu le samedi 19 juin 2004, à 9 h, en l'église St-André apôtre, 10530 rue Waverly, Montréal Paru le 2004/06/15 dans La Presse MSEX8879

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-15

Date de décès : 2004-06-13

ROYAL, C. Marguerite 1911 - 2004 À Montréal, le 13 juin 2004, à l'âge de 93 ans, est décédée C. Marguerite Royal, épouse en premières noces de feu Maurice Le Bourdais et en secondes noces de feu Eugène Paquet. Elle laisse dans le deuil ses frères: Henri (Honorine), Hector (Raymonde) et Fernand ainsi que de nombreux neveux et nièces. La famille recevra les condoléances à compter de 10 h en la chapelle Mariale. Les funérailles auront lieu le jeudi 17 juin 2004, à 11h30, en l'église StLaurent (chapelle Mariale), 807 boul. SteCroix, St-Laurent. Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation. Direction: www.urgelbourgie.com Paru le 2004/06/15 dans La Presse SPWN3245

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-15

Date de décès : 2004-06-11

KENNEDY, Gerald A. Peacefully at his home on June 11, 2004 at the age of seventy-four. He is survived by his five children Michelle (Jack), Peter, David (Katina), Suzanne (Terrance) and Paul (Celia), their mother, Ardith, as well as nine grandchildren, Jacquelyn, Matthew, Daniel, Ethan, Madeleine, Victoria, Jake, Claire and Shane. He will also be missed by his brother Herman (Lise) as well as many other relatives and friends. Visitation will take place on June 18 between 2 to 5 and 7 to 10 p.m. at Magnus Poirier Inc., 10526 boul. St. Laurent, Montreal. The funeral service will be held on Saturday, June 19, 2004 at 9 a.m. at the St-Andre Apotre Church, 10530 Waverly, Montreal. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-15

Date de décès : 2004-06-12

LALONDE, Madeleine 1916 - 2004 À Montréal, le 12 juin 2004, est décédée Madeleine Lalonde. Elle laisse dans le deuil sa soeur Yvette, ses neveux Gérald (Nicole), Guy, ses nièces Francine (JeanClaude), Mireille (Evans), Maryse (Serge), leurs enfants ainsi qu'autres parents et amis. Elle sera exposée le mercredi 16 juin de 14 à 17 h et de 19 à 22 h au salon funéraire Les funérailles auront lieu en l'église StJean-Berchmans le jeudi 17 juin, à 10 heures. Elle sera inhumée au cimetière NotreDame-des-Neiges. Paru le 2004/06/15 dans La Presse UZQG4578

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-15

Date de décès : 2004-06-13

Louisette Bouchard Goulet Au centre de santé Orléans de Beaupré le 13 juin 2004 à l’âge de 78 ans et 5 mois est décédée entourée de l’amour de tout les siens, dame Louisette Bouchard. Elle était l’épouse de M. Lauréat Goulet et elle demeurait à Ste-Anne de Beaupré. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire Côte de Beaupré 10 090, avenue Royale, Ste-Anne-de-Beaupré Mardi de 19h à 22h. Mercredi de 11h à 13h. Le service religieux sera célébré le mercredi le 16 juin 2004 à 14h en la Basilique Ste-Anne de Beaupré et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfant, gendres et sa belle-fille: Denise (Jean-Rock Champagne), Lauréanne (Jean-Yves Ouellet), Françoise (Pierre Gravel), Noëlla (Michel Bouchard), Raymond (Lyne Blanchet) et elle était la mère de feu Jean-Marc; ses petits-enfants: Étienne, Félix, Isabelle, Bruno, Steve, Christine, Simon-Pierre, Alexis et ses arrières petit-fils : Nicolas, Jérémie, Sédric; ses frères et ses sœurs: Sœur Françoise, Pierre-Paul (feu Cécile Côté), Jean-René (Françoise Bouchard), Joachim (Denise Paquet), Marie-Aline (feu Adjutor Guay), Adélard (feu Lisette Bouchard), Gaby (Ghyslain Tremblay), elle était également la sœur de feu Alfred (feu Julia Tremblay), feu Odilon (feu Madeleine Tremblay) et de feu Jean-Marie, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis (es). La famille désire exprimer sa reconnaissance à tout le personnel du centre de santé Orléans pour les excellents soins prodigués qui ont su adoucir ses derniers moments. Que toutes marques de sympathie se traduisent par un don à la Société Alzheimer Québec, 1040, avenue Belvédère, bureau 312 Sillery (Québec) G1S 3G3. Si désiré condoléances par télécopieur: 418-827-3126 Pour renseignements : 418-827-3110 Courriel : cooperative@sympatico.ca Paru le 2004/06/15 dans Le Soleil PSHM7945

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-15

Date de décès : 2004-06-09

Micheline Potvin Wagner À Los Angeles, le 9 juin 2004 est décédée Micheline Potvin Wagner. Elle laisse dans le deuil son époux William Wagner et ses enfants : Jean, Thomas et son épouse Kimberly Harris et son petit-fils Luke. A Québec, elle laisse aussi ses frères et sœur, beau-frère et belles- sœurs: Jacques et Andrée Poulin, Françoise et François Gagné, Yves, Gisèle Dupuis (feu Bernard), Gilles et Pauline Lapointe, Michel et Chantal Marceau. Paru le 2004/06/15 dans Le Soleil PBUG5459

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-15

Date de décès : 2004-06-12

TRACHY MME ANNETTE, PRINCE 1911 - 2004 À Saint-Bruno, le 12 juin 2004, est décédée à l'âge de 92 ans, Mme Annette Prince, épouse de feu Herman Trachy. Les funérailles auront lieu le mardi 15 juin, à 11h en l'église de Saint-Mathieu-de-Beloeil Elle laisse dans le deuil, son fils, Guy (Helen Halley); ses petits-fils : Robert et Richard; ses nièces : Germaine et Lucie; ses neveux : Errol et Yves. Direction funéraire : Maurice Demers inc. Beloeil Renseignements : 450-467-4780. Télécopieur : 450-467-9468. Paru le 2004/06/15 dans Le Nouvelliste ZPTX6595

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-06-15

Date de décès : 2004-06-13

Monette, Gilles LA FAMILLE MONETTE a le regret de vous part du décès de GILLES MONETTE décédé subitement le 13 juin 2004 à l'âge de 48 ans. Outre son épouse Liane Martin, il laisse dans le deuil son fils Éric; ses frères et soeurs: Jean-Marc (Rita Bourgeault), Mireille (Rodolfo Della Valle), Rhéal (Wella Simpson), Liliane (feu Bob Stocklosar), Nicole, Betty (Maurice Grondin), Gaston (Suzanne Lalonde) et Huguette (Lenny Liftshitz) ainsi que plusieurs neveux et nièces. Fils de feu Kenneth Monette et de feu Alice Roy. Il fut prédécédé par ses frères: Cléo et Yvon (Maureen Shea). Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, (241-3680), 180 ch. Montréal, Ottawa, le mercredi 16 juin 2004 de 19h à 21h et le jeudi 17 juin de 9h à 10h, suivi de la messe des funérailles à 10h30, en l'église Marie-Médiatrice, 344 av. Cyr, Vanier. Des dons à l'Association pulmonaires d'Ottawa-Carleton ou à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Paru le 2004/06/15 dans Le Droit CQBW7259MONETTE, Gilles Suddenly on June 13, 2004, at the age of 48. Son of the late Kenneth Monette and the late Alice Roy. Dear husband of Liane Martin. Dear father of Eric. Brother of Jean-Marc (Rita Bourgeault), Mirelle (Rodolfo Della Valle), Rheal (Wella Simpson), Liliane (late Bob Stocklosar), Nicole, Betty (Maurice Grondin), Gaston (Suzanne Lalonde) and Huguette (Lenny Liftshitz). Also survived by many nephews and nieces. Predeceased by 2 brothers Cleo and Yvon (Maureen Shea). Visitation will be held Wednesday, June 16, at the Racine, Robert & Gauthier Funeral Home (241-3680), 180 Montreal Road, Ottawa, from 7 to 9 p.m., and Thursday, June 17 from 9 to 10 a.m., followed by the Funeral Mass at the Marie-Mediatrice Church, 344 Cyr Avenue, Vanier, at 10:30. Donations to the Heart & Stroke Foundation or to the Canadian Lung Association would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-06-15

Date de décès : 2004-06-12

GUERIN, Margaret (nee Savoury). Passed away in Chateauguay, on June 12, 2004, at the age of forty-eight years. Beloved wife of Jean-Paul Guerin and loving mother of Julie and Jennifer, cherished grandmother of Hailey. She will be sadly missed also by her sisters Bernice and Marlene, her brother Richard, brothers-in-law and sisters-in-law, nieces and nephews, relatives and friends. Resting atVisitation on Tuesday, June 15, from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral service at "Our Lady of Perpetual Help" Church, 295 McLeod, Chateauguay, on Wednesday, June 16 at 10:00 a.m. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-15

Date de décès : 2004-06-13

ADAMS, Jean Corbett At Picton Manor Nursing Home, on Sunday, June 13th, 2004, Jean Corbett Adams, at the age of 92. Beloved wife of the late Robert. Loved mother of Dorothy and her husband Roy Napier of Bermuda and Roy Adams and his wife Sylvia of Belfast, Northern Ireland. Dear sister of Phyllis McClenahan of Northern Ireland. Sadly missed by her grandchildren Peter and his wife Melanie, Jillian and her husband Jim, Julie and her husband Rod and also Calvin and Beverley of Northern Ireland. FUNERAL SERVICE WILL BE HELD AT, PICTON UNITED CHURCH, on Wednesday, June 16th at 2 p.m. Reverend Robert Gardner officiating. Interment Glenwood Cemetery. Donations to Picton Manor Resident's Council would be appreciated by the family. (CHEQUES ONLY PLEASE). Friends may call at the Church from 1:30 till the time of service at 2 p.m. Arrangements entrusted to the Whattam Funeral Home, 33 Main Street, West, Picton. On-line donation and condolence available at www.whattamfuneralhome.com. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-15

Date de décès : 2004-06-11

KRUEGER, Manfred "Fred", Peacefully after a valiant fight on Friday, June 11, 2004. Finally together again with his beloved wife Sally (June 27, 2000). Fred was a member of the International Brotherhood of Electrical Engineers. Fred is resting at Th e GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St., on Wednesday, June 16, 2004 between the hours of 7-9 p.m. A service to celebrate his life will be held on Thursday, June 17, 2004 at 10:00 a.m. in the Chapel. Interment, Oakland Rural Cemetery, Youngsto wn, N.Y. Memorial remebrances made to the charity of one's choice would be appreciated. 6/15/2004- ID4194914 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-12

Valmond Chiasson (1917-2004) l'Acadie Nouvelle - 14 juin 2004 CARAQUET - À sa résidence, le samedi 12 juin 2004, à l’âge de 87 ans, est décédé Valmond Chiasson, époux de Jeanne Parisé, domicilié à Caraquet. Il était fils de feu Thomas Chiasson et de feu Alma Duguay. Outre son épouse, il laisse dans le deuil quatre filles: Elizabeth (feu Thom Megina) de Montréal, Qc, Yvette (Laurent Pecentier) de Balmoral, Raymonde de Campbellton et Jeannette de Caraquet; sept fils: Louis et Robert, tous deux de Campbellton; Edouard de Saint-François, Qc, Edgar (Yvette Chiasson) de Caraquet, Yvon, Donat et Raymond, tous de Dalhousie; 22 petits-enfants, quatre arrière-petits-enfants; deux demi-soeurs: Rita Nadeau (feu Octave Pelletier) de Balmoral et Giéta Nadeau (Roger Calouette) de Bonaventure, Qc; deux demi-frères: Frank Nadeau et Edgar Nadeau, tous de Vancouver, C.-B., ainsi que plusieurs neveux et nièces. Deux fils: George et Richard, ainsi que deux frères: James et Thomas, l’ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison funéraire Racicot de Caraquet. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Pierre-aux-Liens de Caraquet, le lundi 14 juin, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le lundi 14 juin, de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. À la demande de la famille, un don à la Fondation canadienne du Parkinson serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Racicot de Caraquet.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-11

MORIN, Père Robert, C.S.C. 1937 - 2004 Le père Robert Morin, religieux de la Con-grégation de Sainte-Croix, est décédé le vendredi 11 juin 2004, à la Maison Basile-Moreau, à l'âge de 66 ans. Né à Montréal le 16 septembre 1937, il est le fils de Paul Morin et de Cécile Dubuc. En-tré au noviciat le 9 novembre 1958, à Ben-nington au Vermont, il fait sa première pro-fession le 10 septembre 1959 et sa profession perpétuelle le 10 septembre 1962. Il est ordonné prêtre le 15 septembre 1962 à La Solitude du Mans par Mgr Paul Chevalier. De 1959 à 1962, il étudie au scolasticat de Notre-Dame de Sainte-Croix, Le Mans, France, où il obtient un baccalauréat en Théologie puis une maîtrise en Théologie de l'Université d'Angers. Il est ensuite nom-mé pour deux ans professeur au Collège italien de Mezzano di Primiero. En 1964, il est nommé en ministère à l'Oratoire Saint-Joseph du Mont-Royal. En 1966, il fréquen-te l'Université de Strasbourg. Après y avoir obtenu son doctorat en Sciences Religieu-ses en 1969, il revient en ministère à l'Ora-toire Saint-Joseph. Il est ensuite nommé di-recteur adjoint de l'Office National du Bien-Être pour trois ans où il demeurera en poste jusqu'en 1974, date à laquelle il est nommé directeur du secteur français de Développe-ment et Paix puis en 1979, recherchiste. En décembre 1979, il est nommé directeur gé-néral des Oeuvres du Cardinal Léger et de la Fondation Jules et Paul-Émile Léger en 1982. Trois ans plus tard, on le retrouve à Carrefour Sainte-Croix, puis en 1988 en mi-nistère à l'Oratoire Saint-Joseph. De 1992 à 2001, il occupe la fonction d'assistant géné-ral à Rome. Après un court repos sabbati-que, il est nommé en 2001 directeur général du Collège Notre-Dame à Montréal. Outre sa famille religieuse, il laisse dans le deuil ses frères Serge et Claude ainsi que Jocelyne, Réjane et Pauline ainsi que de nombreux autres membres de la famille et amis. Il sera exposé à la Maison Basile-Moreau 4994, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal le mercredi 16 juin de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h. Prière communautaire à 16 h 30 et 19 h 30. L'eucharistie des funérailles sera concélébrée à la crypte de l'Oratoire Saint-Joseph le jeudi 17 juin à 14 h. L'inhumation aura lieu au cimetière de la communauté à Ville Saint-Laurent. Direction: Magnus Poirier inc. Paru le 2004/06/14 dans La Presse EUZM4558

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-11

DION, Suzanne (Turcotte) Au Centre de santé d'Asbestos, le 11 juin 2004, est décédée madame Suzanne Turcotte à l'âge de 82 ans, épouse de feu Henri-Louis Dion, demeurant à Asbestos. La direction des funérailles a été confiée au : Centre Funéraire Dupuis 550, 1ere Avenue Asbestos, (Québec) Tél: 819-879-2424 - Téléc.: 819-879-4406 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, directeur La famille revevra les condoléances des parents et amis au salon, le mardi 15 juin, à partir de 12 h. Il y aura liturgie de la parole à 14 h, au même endroit. Les cendres seront déposées au cimetière d'Asbestos à une date ultérieure. Madame Turcotte laisse dans le deuil ses enfants: René (Annette Grenier), Pierre, Yves (Ann Juneau); son frère Paul Turcotte (Gurthy Tremblay. Elle était également la soeur de feu Jean Claude (Thérèse Duchesne), feu Jacques (Irène Fecteau), feu Pierre (Marthe Geoffroy). Ses beaux-frères, belles-soeurs: Conrad Dion (Murielle Flannagan), Rose Dion (feu Paul Noël), Lucille Dion (feu Mike Dubois), Gertrude Dion (Julien Vachon), Richard Dion (Olive Duplessis), Régeanne Dion (feu Edmond Delorme), Jeanne d'Arc Dion, Marguerite Dion (Clément Lapointe), Madeleine Langlois (feu Adelard Dion) Philippe Dion, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Paru le 2004/06/14 dans La Tribune PTKT4449

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-11

HAWTHORNE, Irwin Archibald - At P.R.H.C., Hospital Drive on Friday June 11, 2004 Irwin Hawthorne of R.R.#2 Warsaw in his 86th year. Beloved husband of Marie (Millejour). Dear brother of Hugh (Margaret) and Jean Rolison & her late husband Kenneth. Also missed by several nieces and nephews. Friends called at the HENDREN FUNERAL HOME, Lakefield on Sunday June 13, 2004 from 1:00-4:00 pm. Private family service will be held at a later date. Interment at St. Mark's Cemetery, Warsaw. If so desired memorial donations to the Diabetes Association would be appreciated by the family. Friends may make donations or send condolences to www.hendrenfuneralhome.com 6/14/2004- ID4174827 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-13

LOGAN, Mr. MacLaren "Mac" Dennis -At Fairhaven Home on Sunday, June 13, 2004 in his 80th year. Beloved husband of Kathleen Plumley. Dear father of Donald, Arthur, Timothy, Chris, Patrick and his wife Judy, Bernie and his wife Kim, Michael and his girlfriend Rose, John and his wife Peggy and Jeannie Mullen and her husband Rick. Predeceased by his son MacLaren. Dear brother of Kenneth, George, Benjamin, Reginald, Leonard, Winston, Wayne Logan, Christina Booth and Bernice Riel. Predeceased by his brother Donald. Son of the late Mary McFarlin and Dennis Logan. Sadly missed by grandchildren Mandy, Daniel Mullen and his wife Nancy, Jeffery, Dawn, Brian, Robert and his wife Kristy, Trevor and his wife Rebecca, Crystal, Tina and Terry Logan and great grandchildren Dylan, Wesley, Brandon and Alyssa Logan. Friends are invited to call at the KAYE FUNERAL HOME, 539 George St. N. from 2-4 and 7-9 p.m. Tuesday, June 15, 2004. At MacLaren's request, no funeral service. Cremation. By family request, donations may be made to the Lung Association. 6/14/2004- ID4174829 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-11

BUCHNER, Jean V. (nee Caton) - She passed as she lived with dignity and grace surrounded by her loving family on Friday, June 11, 2004 at the Peterborough Regional Health Centre, in her 83rd year. Predeceased by her husband John. Survived by her children Bonnie Adrian (Len), Pat Carey (Art), Pennie Stinson (Bob), Betty Connelly (Pat), Carol MacRae (Don), Ross Buchner (Shelagh), Paul Buchner (Crystal) and Nancy Buchner (Judy). Dear grandmother of 18 and great grandmother of 19. Loving sister of Betty Cole and Howard Caton. She will be remembered by her many nieces and nephews. A Memorial Service will be held at the HIGHLAND PARK VISITATION/RECEPTION CENTRE (2510 Bensfort Rd. at River Rd. S. 745-6984) on Wednesday, June 16, 2004 at 2 p.m. with visitation one hour prior to the service. Donations can be made to the Canadian Cancer Society. 6/14/2004- ID4174832 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-11

Alyer DesRoches 1936 - 2004 Alyer DesRoches, 68, of Villa du Repos, formerly of St. Philippe, passed away on Friday, June 11, 2004 at his residence. Born in Summerside, PE, he was the son of the late Art and the late Denise (née: Arsenault) DesRoches. Mr. DesRoches is survived by his wife, Mary (née: Bastarache); one daughter, Kathy (Vince) of Oshawa, ON; two sons, Willie (Loretta) and Alyer (Paula), both of Oshawa; five step sons: Armand (Dora) of St. Philippe, Roger of Moncton, Levi (Laurie), Ed, Rick (Tina), all of Oshawa; three brothers: Willis of St. Anselme, Art of Oakville, ON and Len of London, ON; several grandchildren, step grandchildren and step great grandchildren as well as several nieces and nephews. He was predeceased by one step daughter, Murielle; two sisters: Marie and Theresa and also by one brother, Tony. Visitation was held from the Chartersville Funeral Home, 363 Amirault Street, Dieppe, 857-1901, on Sunday, also Monday, June 14, 2004 from 9 am until time of service. Funeral service will be celebrated from the Chartersville Funeral Home Chapel on Monday, June 14, 2004 at 10:00 am. Donations to the Alzheimer Society of New Brunswick would be appreciated by the family.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-11

Françoise Lehouillier Lessard 1928 - 2004 À la Maison Michel-Sarrazin, le 11 juin 2004, à l’âge de 76 ans, est décédée dame Françoise Lehouillier, épouse de monsieur Gaston Lessard. Elle demeurait à Québec. Le service religieux sera célébré le mardi 15 juin 2004 à 11h, en l’église St-Jean-Baptiste, 490, rue St-Jean, Québec et de là au Parc Commémoratif La Souvenance La famille recevra les condoléances à l’église, une demi-heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Jean (Angèle Barriault) et André (Julie Drolet); ses petits-enfants: Marc-André et Guillaume; ses beaux-frères et belles-sœurs: Fernande Grenier (feu Claude Lehouillier), Jeannette Poulin (feu Maurice Lehouillier), Paul Lessard (feu Marie Savard), feu Claude Lessard (Hortance Bourque), Carmen Lessard (Renée Tardif), feu Andréa Lessard (Pierrette Lessard) et Nicole Lessard (Bernard Lessard); ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, dont Marie-Laure Gauvin et Annette Deslauriers. Un merci spécial à tout le personnel de la Maison Michel-Sarrazin et en particulier à mesdames Lucie Lavoie et Sylvie St-Onge pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery (Québec) G1T 1P5, téléphone: 418-688-0878. Des formulaires seront disponibles à l’église. La direction des funérailles a été confiée à la maison Lépine Cloutier Ltée 300, chemin Ste-Foy, Québec Renseignements: 418-529-3371 télécopieur: 418-529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/06/14 dans Le Soleil KCFZ6463

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-13

Brunette, Raymond RAYMOND BRUNETTE à Gatineau, est décédé le 13 juin 2004, à l'âge de 82 ans, le Chanoine Raymond Brunette, prêtre. Il était le fils de feu Hilaire Brunette et de feu Victoria Daoust, né à Saint-Eugène, Ontario le 19 novembre 1921. Il laisse dans le deuil trois soeurs: Yvonne (Charette), Aline (Lafrance) et Gilberte (Ranger); quatre frères et une soeur l'ayant prédécédé: Aurèle, Léona, Mgr Lionel, Eugène et Gérard, ainsi que trois belles-soeurs: Lucienne, Thérèse et Rita Brunette et plusieurs neveux et nièces. Il fut ordonné prêtre le 26 juin 1949 par Mgr Louis Rhéaume, évêque du diocèse de Timmins. De 1949 à 1953, il était vicaire à la paroisse Saint-Joseph de Rouyn et de 1953 à 1957 à la cathédrale Saint-Antoine de Timmins. Il fut nommé curé à la paroisse de Virginiatown de 1957 à 1966 où il a fait construire l'église. Il a ensuite été curé à la paroisse l'Assomption de Kirkland Lake de 1966 à 1978 et aux paroisses Saint-Patrick et Sainte-Thérèse de Cobalt de 1978 à 1995. En plus de sa grande mission de pasteur, il aimait écrire pour transmettre la Parole de l'Évangile en rédigeant 14 brochures de la collection Sel et Lumière, manifestant ainsi ses précieux principes et sa grande foi. Les plus sincères remerciements au personnel du Foyer du Bonheur pour la qualité exceptionnelle des soins prodigués. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS en collaboration avec la Maison funéraire Périn et L'éveillé de Haileybury. Pour renseignements, téléphone: 778-2425; courriel: cfam@cfo.coop; télécopieur: 778-2426. L'exposition aura lieu à la Coopérative funéraire de l'Outaouais, au coin des boulevards Cité-des-Jeunes et Saint-Raymond, à Hull, le mercredi 16 juin de 14h à 16h et de 19h à 21h. La dépouille mortelle sera exposée en chapelle ardente le vendredi 18 juin de 14h à 16h et de 19h à 21h, à l'église Ste-Croix de Haileybury où sera célébré un service religieux le samedi 19 juin à 11h, suivi de l'inhumation au cimetière Sainte-Croix de Haileybury. Paru le 2004/06/14 dans Le Droit PZAE3654CANON RAYMOND BRUNETTE The death of Canon Raymond Brunette, priest, occurred at Gatineau, Quebec, on Sunday, June 13, 2004 at the age of 82 years. Born in Saint-Eugène, Ontario, on November 19, 1921 to the late Hilaire and Victoria (née Daoust) Brunette. He is survived by his sisters: Yvonne (Charette), Aline (Lafrance) and Gilberte (Ranger); sisters-in-law Lucienne, Thérèse and Rita Brunette, as well as many nieces and nephews. He was predeceased by four brothers and one sister: Aurèle, Léona, Monsignor Lionel, Eugène and Gérard. He was ordained to the priesthood on June 26, 1949 by Bishop Louis Rhéaume, Bishop of the Diocese of Timmins. From 1949 to 1953 he served as Vicar of St. Joseph Parish in Rouyn and from 1953 to 1957 at St. Anthony Of Padua Cathedral in Timmins. From 1957 to 1966 he was named Pastor of St. Peter The Apostle Parish in Virginiatown where he oversaw the construction of the new church. He was the Pastor of Assomption Parish in Kirkland Lake from 1966 to 1978 and of St. Patrick and Ste-Thérèse parishes in Cobalt from 1978 to 1995. In addition to his great mission as Pastor, he loved to write and transmit the Word of God. He wrote 14 pamphlets of the “Sel et Lumière” collection, manifesting his strong values and great faith. Sincere thanks to the staff of “Foyer du Bonheur,” Hull, for the exceptional quality of care. Canon Brunette will rest at Sainte-Croix Catholic Church, Haileybury, where there will be visitation on Friday, June 18, from 2:00 p.m. to 4:00 p.m. and from 7:00 p.m. to 9:00 p.m. and on Saturday, June 19, from 9:00 a.m. to 11:00 a.m. Funeral Mass will take place at 11:00 a.m. on Saturday, June 19. Interment will follow at Holy Cross Cemetery, Haileybury.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-12

Greta McClure l'Acadie Nouvelle - 14 juin 2004 GRAND-SAULT - À l’Hôpital Général de Grand-Sault, le samedi 12 juin 2004, à l’âge de 79 ans, est décédée Greta Pelletier, épouse de feu Narcisse McClure, domiciliée à Grand-Sault.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-11

JARMAN, Carter, At Sheridan Villa, Mississauga on Friday, June 11, 2004 in his 76th year. Loved husband of June. Family will receive friends at SCOTT FUNERAL HOME, 420 Dundas Street East, Mississauga (one block west of Cawthra Rd., 905-272-4040), Mo nday 10:00 a.m. - 11:00 a.m. Funeral services will be held in the funeral home Chapel on Monday, June 14, 2004 at 11:00 a.m. Interment at Glen Oaks Memorial Gardens, Oakville, Ontario. 6/14/2004- ID4179145 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-13

VIAU, Freda Sunday, June 13, 2004, Freda M. Danforth, age 85. Widow of Paul. Loving mother of Lana Richer, John, and Barry (Evelyn). Cherished grandmother of Terry D'Angelo, Ann, Chris, David, Sarah, Wendy, Debbie, John, Steven, and Wade. Caring great-grandmother of Anthony, Jack, and Emily. Will be fondly remembered by her many nieces and nephews. Predeceased by her parents Jack and Alice Danforth, her brother Alan, and her sister Catherine. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank) Tuesday from 3 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Arrangements to be completed. In memoriam donations to the Heart Institute c/o University of Ottawa appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-12

SHORE, Percy Peacefully in the Ottawa Heart Institute on Saturday, June 12, 2004. Beloved husband of Rosalie (nee Alex). Loving father of Murray (Andre) and Jody (Dianne). Loving grandfather of Rob, Kevin, Annie, Amanda, Jamie and Russell and loving brother of Gordon (Edythe). Son of the late Sarah and Joseph Shore and predeceased by brothers Manuel (Libby) and Peter. A kind and gentle man who will be greatly missed by all. Graveside Service at the New Jewish Cemetery, Osgoode will be held on Monday, June 14, 2004 at 2pm. (directions Albion to Mitch Owens Road, turn right and then left on Stagecoach Road for 6km to sign, turn right to entrance). Shiva until Thursday, June 17 at 2045 Carling Avenue, Apt. 311, ring 048. In lieu of flowers, for those wishing, donations to the University of Ottawa Heart Institute Foundation (761-4790) would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-12

Lalemant, Sister Mary (Ellen Dufault) It is with sadness The Sisters of St. Joseph of Sault Ste. Marie announce the death of Sister Mary Lalemant (Ellen Dufault), on Saturday, June 12, 2004 in the Infirmary of St. Joseph’s Motherhouse surrounded by her community and her nieces. Sister Mary Lalemant was born in Port Arthur, Ontario. She became a founding member of The Sisters of St. Joseph of Sault Ste. Marie in 1936. A teacher and principal, Sister taught in schools throughout Ontario including: Peterborough, Sault Ste. Marie, Port Arthur, Fort William, Sudbury, and Wikwemikong. Sister Mary Lalemant moved home to St. Joseph’s Motherhouse in 1980 where she worked for many years in the Congregation’s Archives finally retiring from active ministry in 1990. A wisdom figure with a wry sense of humour Sister Mary Lalemant will be remembered for her great love of life, enjoying everyone she met and enjoying everything she did. A historian she became a great resource person especially in the history of the Thunder Bay area, which she always loved. She enjoyed working with her hands and many projects were the result of this. An accomplished painter she worked on many statues and anything else she could repair for local churches. Sister Mary Lalemant was predeceased by her parents Eustache Dufault and Catherine Edge, brothers: Lawrence, George, Leo, Maurice and David and sisters: Mary Harriet Reed, Loretta Beaucage, Anne Beaucage and Agnes Petch. She is survived by a sister Genevieve Auger (of Thunder Bay) as well as several nieces. The body of Sister Mary Lalemant was received in the Holy Family Chapel of St. Joseph’s Motherhouse on Monday, June 14 at 2:00 p.m. There was a prayer Vigil at 7:30 p.m., Monday. The funeral Liturgy will be celebrated at 11:00 a.m.. Tuesday, June 15, 2004 in the Sacred Heart Chapel of St. Joseph’s Motherhouse, North Bay. Burial will follow at St. Mary’s Cemetery, North Bay.

Source : The Chronicle-Journal, Thunder Bay, ON

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-11

Radville, SK- LABELLE_Juliette F. LaBelle, late of Radville, SK passed away June 11, 2004 at the age of 84 years. Funeral Mass will be held on Tuesday, June 15, 2004 at Holy Family Parish in Radville, SK at 11:00 A.M. with Father Prince, Celebrant. Prayers will be held on Monday, June 14, 2004 at Holy Family Parish, Radville, SK at 7:30 PM. Interment at Laurier Cemetery, Radville, SK. Donations may be made to Father Yandeau Memorial Fund (Palliatvie Care Radville Marian Health Centre) Arrangements entrusted to Fletcher Funeral Chapels Ltd Weyburn, SK (842-5432)

Source : Leader Post, Regina, SK

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-10

ARSENAULT, Mary Margaret (Mae) - The death occurred suddenly at the Prince County Hospital on Thursday, June 10, 2004, of Mary Margaret (Mae) Arsenault, wife of Alcide of Richmond, in her 78th year. Survived by her husband, Alcide, and the following children, Earle (Bonnie) Charlottetown; Eric (Jean) Ottawa; Vincent (Sue) of Fort Saskatchewan, Alberta; Gary (Marilyn) Stratford; Rose Marie (Brian) DesRoches, Miscouche. Also 11 grandchildren and three great-grandchildren and daughter-in-law Geralda Arsenault of Wellington. Resting at Evangeline Funeral Co-op, Wellington, with funeral Monday, June 14, at 2 p.m. at Immaculate Conception Church, Wellington. Visiting hours Sunday 2-4 and 7-9 p.m. Interment in the church cemetery. Donations may be made to the Heart and Stroke Foundation.

Source : The Guardian, Charlottetown, PEI

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-13

Alexis Bélanger Au CLSC-CHSLD de Saint-Jean-Port-Joli, le 13 juin 2004, à l’âge de 77 ans et 2 mois, est décédé monsieur Alexis Bélanger, époux de dame Lucienne Chouinard. Il demeurait à Saint-Jean-Port-Joli. Monsieur Bélanger laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Stanley (Aline Saint-Pierre), Raymonde (Jean-Yves Julien), Serge (Clémence Dumas) et Steven; ses petits-enfants: Maude Bélanger Poulin, Christine et Marc St-Pierre Bélanger. Il était le frère et le beau-frère de: Irène (Alphonse Pelletier), feu Olivier (feu Irène Fortin), feu Yvonne (Gérard Gagnon), Victor (Alida Gagnon), René (Lucie Bélanger), feu Hervé; de la famille Chouinard: feu Georges, feu Rollande (feu Robert Pelletier), soeur Lucette (soeur St-Joseph de St-Vallier), feu Léo, feu Jacques (Germaine Chouinard), feu Monique (feu Léopold Leblanc), Gérard-Raymond (Jeannine Gauthier), Yvonne et Annette. Il laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. De profonds et sincères remerciements sont adressés au Dr Jacques Rivest ainsi qu’au personnel du CLSC-CHSLD de Saint-Jean-Port-Joli pour la qualité de leur accueil, des soins et des services reçus. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des Services de Santé de la M.R.C. de L’Islet (pour les soins palliatifs). Des formulaires seront disponibles au salon. Les membres de sa famille vous accueilleront à la résidence funéraire De la Durantaye & Fils 4, ch. du Roy Ouest, Saint-Jean-Port-Joli mardi de 19h à 22h et mercredi, jour des funérailles, à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le mercredi 16 juin 2004 à 11h, en l’église de Saint-Jean-Port-Joli, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial (sud). Pour renseignements ou messages de sympathie: 418-598-3093 sans frais: 1-877-598-3093 télécopieur: 418-246-5115 courriel: duran4ge@globetrotter.net Paru le 2004/06/14 dans Le Soleil GKNQ7463

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-10

DE LÉRY, Pierre C. 1950 - 2004 Pierre C. de Léry est décédé subitement à Montréal le 10 juin 2004. Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée, Jane, ses parents, Eileen et Charles C. de Léry, de Oakville en Ontario, frères, soeurs, belles-soeurs, beaux-frères, neveux, nièces, ses filleules bien-aimées, tantes, oncles, cou-sins et amis. Un service dans la plus stricte intimité aura lieu. Il était vice-président pour la région de l'Est de l'Ontario, du Québec et des Maritimes au sein de la société Henri Schein Arcona Canada. Il était extrêmement dévoué à sa profession et à tous ses collègues de tra-vail. Tous le regretteront. Des dons aux infirmières de l'Ordre de Vic-toria, succursale Sainte-Anne, Beaconsfield, ou à la Fondation des maladies du coeur du Québec, Montréal, seraient grandement ap-préciés. Au revoir Pierre, tu seras toujours dans nos coeurs. Paru le 2004/06/14 dans La Presse THWR7745DE LERY, Pierre C. 1950-2004. Pierre C. de Lery passed away suddenly in Montreal on June 10, 2004. He is survived by his beloved wife Jane. He was the greatly loved son of Eileen and Charles C. de Lery of Oakville, Ontario. He also leaves to mourn several sisters, brothers, sisters-in-law, brothers-in-law as well as many nieces and nephews, several of whom were his much loved godchildren. He is survived by several aunts, uncles, cousins and friends. A private funeral for immediate family members only has been arranged. As the Vice-President for Eastern, Ontario, Quebec and the Maritimes for Henry Schein Arcona Canada, he was deeply dedicated to his profession, colleagues and peers. He will be sadly missed by all. Donations in memory of Pierre to the Victoria Order of Nurses of the Sainte-Anne District, Beaconsfield or to the Heart and Stroke Foundation would be greatly appreciated. Farewell to a lovely person from your adoring family. The Montreal Gazette

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-12

RICHER, Léo The family announces with sorrow his death, Saturday June 12, 2004, in Sudbury, at the age of 69 years. Son of the late Auguste and of the late Émilienne (née Larocque) Richer. Husband of the late Edna Richer (née Guay). Beloved husband of Solange Richer (née Charette) of Azilda. Loving father of Marie Humme (late Gérald) of Hanmer, Rita Labelle (Guy), Robert (Sharron) and Michel all of Capreol, Patricia Gagné (Ross McQueen) and Jeannine Richer both of Barrie and Jo-Anne Grawbarger (Jason) of Pembroke. Predeceased by his son Gerry. Step-father to Martin Rabouin (Diane) of Sudbury, Sylvie Coursol (Robert) of Azilda, Chantal Graham (Brian) and Suzanne Stevenson (Rob) all of Chelmsford. Dear brother of Jeannine Lobban (Parker), Hélène Godon (Yvon), Irène Fex (friend Reg Charron), Colette Foucault (Omer) and Jeannette Mieyette (friend Raymond Loyer) all of Hanmer, Lucienne Kinghorn (Harold) and Georgette Kramer (friend Domenico Sanfelice) all of Sudbury, Juliette Foucault (late Maurice) of Val Caron, Rhéal (Marge) and Isabelle Lelièvre (Maurice) all of Capreol and Dora Sarrasin (Ronald) of Slave Lake, Alberta. Predeceased by his 2 brothers Henri and Richard. Sadly missed and lovingly remembered by his 14 grandchildren, 6 great-grandchildren and 9 step-grandchildren. Mass of Christian burial will be held Tuesday June 15, 2004 at 11 am in Ste-Agnès Church, Azilda. (Friends may gather after 10:30 am). Donations to the Northern Cancer Research Foundation would be appreciated. Funeral arrangements entrusted to the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, Sudbury. 6/14/2004- ID4178514 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-12

MELANSON, Emmanuella "Emma" - 85, Little Brook, died June 12, 2004, in Yarmouth Regional Hospital. Born in Church Point, she was a daughter of the late Joseph V. and Laura (Blinn) Stuart. Surviving are sons, John (Marie), Lower Sackville; Leo, Lower Sackville; daughter, Lorraine Brown, Church Point; brothers, Robert Stuart, Braintree, Mass.; Gus Stuart, Church Point; Arthur Stuart, Little Brook; sisters, Bernadette Townsend, Meteghan River; Blanche Forrest, Grosses Coques; grandchildren, Jason, Jennifer, Scott, John; great-granddaughter, Desiree. She was predeceased by husband, Alphonse; brothers, Philip, Vincent, and one in infancy; sisters, Marie, Cecile, and two in infancy. Visitation will be 2-4, 7-9 p.m. Tuesday in Meteghan Funeral Home. Funeral 11 a.m. Wednesday in St. Mary's Church, Church Point. Interment in the parish cemetery. Donations may be made to St. Mary's Church or a charity of your choic

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-09

CONNELLY, Mary Winnifred Kathleen (nee Gray) Passed away peacefully on Wednesday, June 9, 2004 at the Extendicare/Medex Nursing Home, with her niece Katie by her side. Beloved wife of 50 years of Victor Connelly and cherished sister of Nora Gray. Predeceased by her daughters, Alexandra Helen Connelly and Mary Victoria Lewis. Loving aunt of Nancy and Katie, and many other nieces and nephews. The family wishes to extend special thanks to the second floor Staff at Medex for their support and kindness. At her request, there will be no visitation. Interment at Beechwood Cemetery. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-12

SOLOMON, David (Delu). Peacefully on Saturday, June 12, 2004. Beloved husband of Jeannine (Janka). Devoted father and father-in-law of Peggy Solomon and Abe Hirsz, Isabelle and Allan Cantor. Cherished Zaida of Marci, Rebecca and Hannah Hirsz, Zachary and Jessica Cantor. Dear brother and brother-in-law of the late Joe and the late Angela Solomon. Brother-in-law of Ted and Nusia Birene of Paris, France. He will be sadly missed by his niece and nephew and by all who knew him. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean-Talon West on Tuesday, June 15, 2004 at 10 a.m. Burial at the Congregation Tifereth Beth David Jerusalem Cemetery, Beth Yitzchok Section, De La Savane. Shiva private. Donations may be made in his memory to the Jewish General Hospital Foundation, (514) 340-8251. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-11

CÔTÉ-PRÉVOST (Samuel) Est décédé accidentellement, le 11 juin 2004, à l’âge de 19 ans et 3 mois, Samuel Côté-Prévost, fils de M. Yvon-Robert Côté et de dame Nicole Prévost. Il demeurait au 440, Lac Sébastien, St-David-de-Falardeau. La famille accueillera les parents et ami(e)s le lundi 14 juin 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 345, St-Armand Chicoutimi Le jour des funérailles, le salon funéraire sera fermé. Les funérailles auront lieu le mardi 15 juin 2004 à 11 h, à l’église de St-David-de-Falardeau. Parents et ami(e)s sont invités à compter de 10 h. Il sera incinéré au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi. Le défunt laisse dans le deuil, outre ses parents Yvon-Robert Côté et Nicole Prévost, son frère: Sébastien Côté (Chantale Harvey); ses soeurs: Stéphanie Prévost (Alexandre Cantin), Raphaëlle Prévost-Côté (Alain Fillion); ses nièces: Arianne et feu Mathilde Côté; son amie: Véronique Guy. Il laisse également ses oncles et tantes des familles Côté et Prévost; ainsi que de nombreux cousins, cousines, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/06/14 dans Le Progrès Dimanche CGWE9557

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-11

PLOURDE (M. Jean-Luc) Le 11 juin 2004, est décédé à la Maison Colombe-Veilleux de Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 70 ans et 7 mois, M. Jean-Luc Plourde, conjoint de Mme Catherine Imbeault, demeurant au 186, 10e Avenue, Dolbeau-Mistassini. Les membres de la famille recevront les parents et ami(e)s au funérarium Hébert & Fils 1702, rue des Pins Dolbeau-Mistassini le lundi 14 juin 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mardi 15 juin 2004, jour des funérailles, à compter de 11 h. Les funérailles de M. Jean-Luc Plourde, seront célébrées le mardi 15 juin 2004 à 14 h 30, à l’église Ste-Thérèse d’Avila de Dolbeau-Mistassini. Les cendres seront déposées au cimetière du secteur Dolbeau. Outre sa conjointe Mme Catherine Imbeault, il laisse dans le deuil ses enfants: Linda Plourde (Jacques Gill), Christine Plourde, Sylvie Plourde; le fils de sa conjointe: Gino Lavoie (Nathalie Roussel); ses frères et sœurs: Esther, Lucie (Antoine Duchaine), feu Thérèse (feu Marcel Gagné), feu Lucien (Lorette Brassard), Pierre-Aimé (feu Yolande Labbé), feu Aline (feu Lucien Rancourt), feu Léo (feu Yvette Gaudreault), Pierrette (Georges-Henri St-Jean), feu Paul (feu Céline Lalancette), sœur Pauline de la Congrégation des Antoniennes-de-Marie, Paulette (feu Roger Lalancette), Huguette (Florent Côté), Jacques (Diane Mathieu), René (Pierrette Rioux), feu Réal, Denise (Georges Waddell) et Françoise; ainsi que les membres de la famille de Mme Catherine Imbeault, plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Il était le fils de feu M. Elzéar Plourde et de feu Mme Marie Duchesne. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la fondation La Maison Colombe-Veilleux, 1832, boul. Wallberg, Dolbeau-Mistassini, G8L 1H9. Pour informations, bureau: 418-276-1411, salon funéraire: 418-276-5614, télécopieur: 418-276-2057 et courriel: hebertetfils@bellnet.ca Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassini. (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/06/14 dans Le Progrès Dimanche NSXD7556

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-11

Gervais, Adam M. ADAM GERVAIS est décédé au Centre hospitalier du Pontiac le vendredi 11 juin 2004, à l'âge de 77 ans. Il était l'époux de Marie-Anne Godin. Il laisse dans le deuil ses enfants: Anne (Roger Boileau) d'Aylmer, Léonie d'Aylmer, Jeanine (Richard Marenger) de Fort-Coulonge, Linda (Frank Frost) de Campbell's Bay, Neil (Martine Laderoute) de Fort-Coulonge, Micheline (Hughie Carroll) de Petawawa et Brian (Odette Bujold) de Chelsea et sa soeur Soeur Rosemarie Gervais de Sherbrooke. Grand-père de 11 petit-enfants, il fut prédécédé par ses frères et soeurs: Violet Bèlec, Lionel (Malvina Belland), Mandoza, Loyola, Rebecca (Rhéal Romain), Noëlla Aubrey et Ida May Gillis. Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE FRÈRES RINGROSE de Fort Coulonge, Qué., le dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h et le lundi à compter de 9h. La messe des funérailles sera célébrée en l'église St-Pierre de Fort-Coulonge, Qué., le lundi 14 juin à 10h; inhumation au cimetière paroissial. Des dons à un organisme de charité de votre choix seraient appréciés. Paru le 2004/06/14 dans Le Droit SZNX4279

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-12

MELOCHE, Jeanne Marie Victoria (nee Ducharme) 81 years. Passed away peacefully on June 12, 2004, at Windsor Regional Hospital - Western Campus. Predeceased by her adoring husband Clarence (2001). Loving mother of Brian Joseph Meloche. Lovingly remembered by sisters Anna Lachance and her late husband Leo, Rita Lavallee and her late husband George, Claire Brochu and her husband Claude, Berthe Gauthier and her husband Leo, Laurette Leriche and her husband Hugh, Marie-Ange Coursol and her husband Lucien, Simone Levac and her husband Romeo, and by brothers Joseph and his wife Cora, and Andre and his wife Rollande. Predeceased by sisters Alice Trepanier and her late husband Andrew, Florence Brochu and her late husband Guy, and Suzanne Balderson and by brother Albert. Remembered by sisters-in-law Therese Ducharme, Evelyn Flynn, and Hazel Meloche, and brothers-in-law Colin Balder-son and Clarence Rivard. Predeceased by sisters-in-law Florence Rivard, Lena McCarthy, Edna Butler, and Dora Roy and brother-in-law Alfred Meloche. Survived by numerous nieces and nephews, including the children of Alice Trepanier, who adopted Jeanne as their second mother after Alice's recent passing; Paul Trepanier and his wife Terri, Rose Micallef, Phil Trepanier and his wife Rachel, and Roger Trepanier and his wife Julie, and by many friends and neighbours. Jeanne was a retired nurse's assistant from Riverview and I.O.D.E. Hospitals. Visiting at the Windsor Chapel Funeral Home, 1700 Tecumseh Road East, on Sunday 7-9 p.m., Monday 2-5 p.m. and 7-9 p.m. Relatives and friends are requested to meet at St. Theresa Church (1991 Norman Rd.), on Tuesday, June 15, 2004, from 9 a.m. until time of Funeral Mass at 9:30 a.m. Interment Heavenly Rest Cemetery

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-08

BEAUCHAMP née Riberdy, Cécile 1920 - 2004 Au centre hospitalier de Verdun, le 8 juin 2004, à l'âge de 83 ans, est décédée Mme Cécile Riberdy, épouse de feu Paul Beauchamp. Elle laisse dans le deuil sa fille France (André Dépatie), sa petite-fille Catherine St-Antoine, ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances le mercredi 16 juin dès 16 h au salon Une réunion de prières aura lieu le même jour à 17 h au salon. Sincères remerciements aux soins palliatifs du cente hospitalier de Verdun, ainsi qu'au C.L.S.C. du Plateau Mont-Royal pour leur compréhension et leur dévouement. Paru le 2004/06/14 dans La Presse AVRK9329

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-12

GIBSON, Muriel - At Extendicare-Lakefield on Saturday, June 12, 2004, Muriel (Langlands) of Lakefield formerly of Toronto in her 94th year. Wife of the late Bruce Gibson (1991). Loving mother of Dr. Bruce Gibson and his wife Judy of Lakefield and grandmother of Brad and Andrew. Friends called at the HENDREN FUNERAL HOME, Lakefield, on Sunday, June 13, 2004 from 1-4:00 pm. Funeral service will be held at the Hendren Chapel on Monday, June 14, 2004 at 1:30 pm. Interment at Lakefield Cemetery. Rev. John Runza officiating. If so desired memorial donations to the A.L.S. would be appreciated by the family. Friends may make donations or send condolences at www.hendrenfuneralhome.com 6/14/2004- ID4174828 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-12

JEAN (Mme Jeannette) Le 12 juin 2004, est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 87 ans, dame Jeannette Jean, épouse en 1res noces de feu M. Alfred Allard et en 2es noces de feu M. Welly Olsen, demeurant au 838, Jacques-Cartier Est, Chicoutimi, autrefois du Manoir Champlain, à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s à compter de 14 h le lundi 14 juin 2004, à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin (coin des Champs-Élysées) Chicoutimi Les heures d’accueil sont: le lundi 14 juin 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h. Mardi, jour des funérailles, le salon ouvrira à compter de 11 h. Les funérailles auront lieu le mardi 15 juin 2004 à 14 h, à l’église St-Antoine de Chicoutimi. Les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Fernand Allard (Louise Simard), Marcel (Jocelyne Martel), feu Jacques, feu Gaétan (Denyse Corneau), Michel (Francine Larocque), Carlaine Olsen (Rémi Lapointe); ses petits-enfants: Christian, Eric, Vicky, Jimmy, Audrey, Dany, Kathy, Yan, Dave, Jessie, Karine, Frédéric; ses arrière-petits-enfants: feu Sandrine, Raphaël, Simon, Samuel, Gabriel, Rosalie. Elle était la soeur de: feu Roméo Jean (feu Simone), Stanislas (1res noces feu Yvette Gervais, 2es noces feu Alvina Malaison), feu Cécilia (feu Joseph Savard), feu Marie-Ange, feu Francis (feu Rose Gagnon), feu Jean-Marie, Paul-Armand, feu Yolande (feu Gérard Gauthier). Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société Alzheimer sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/06/14 dans Le Progrès Dimanche WTAV9665

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC