Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-11

D'AMBOISE, Mme Simonne 1923 - 2004 À Granby, le 11 juin 2004, à l'âge de 81 ans, est décédée Mme Simonne D'Amboise, demeurant à Granby. Les funérailles auront lieu le mardi 15 juin 2004. Le convoi funèbre partira du: Complexe Funéraire Le Sieur 60 boul. Pie IX Granby, QC Tél: 450-777-1414 téléc: 450-777-0999 Courriel : info@ja-lesieur.com Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-Luc, où le service sera célébré à 14 heures, suivi de la crémation au Crématorium Le Sieur, et de la mise en place au Columbarium Le Sieur à une date ultérieure . Les heures d'accueil seront lundi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Ouverture à compter de midi, mardi, journée des funérailles. Elle laisse dans le deuil: Ses frères et soeurs: Gérard, Rose-Alma, Soeur Thérèse, feu Léopold (Georgette Morin), Léonard (Hélène Martel) , Marie-Ange (feu Napoléon Caron) ainsi que ses belles-soeurs et plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du C.H.G. pour les bons soins prodigué à Mme Simonne D'Amboise. (14-15) Paru le 2004/06/14 dans La Voix de l'Est UTTB2336

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-11

DUMONT, Napoléon The family announces with sorrow his death, Friday June 11, 2004, in Warren, at the age of 87 years. Husband of the late Margorie Dumont (née Donaghy). Sadly missed and lovingly remembered by his children, step-children, grandchildren, great-grandchildren and by his many friends and caregivers. Predeceased by several brothers and sisters. The fifth of sixteen children Napoléon will be missed by his surviving siblings. A memorial service will be held Tuesday June 15, 2004, at 11 am at the Kingdom Hall of Jehovah's Witnesses, Warren. Funeral arrangements entrusted to the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, Sudbury. Donations to the charity of your choice would be appreciated. 6/14/2004- ID4178515 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-09

Hietalahti, Toivo Herman The family announce with great sorrow his passing on Wednesday June 9th, 2004. Beloved husband of Shirley (née Warnes). Loving father of Réjean (Louise), Michel (Marie-Josee), Crystal (Pete), Patricia (Mark) and father-in-law of Luc Robitaille. Cherished pépère to 10 grandchildren. Treasured brother of Roger (Christian), Denis (Lily), Noella (Yvon Robert), Collette (Ray Goulin), and Jean-Pierre (Marie). Devoted uncle to many nieces & nephews. Predeceased by his parents Bernadette (née Leonard) and Lionel Potvin. Adrien was a longtime electrician/service technician. He had spent many years camping and enjoying the outdoors. Remembrance donations to the Canadian Cancer Society or the Ontario Heart & Stroke Foundation will be greatfully acknowledged and can be made through the funeral home. The family will receive friends at the funeral home on Monday from 12 NOON till funeral time at 1:00PM. A funeral service will be held on Monday June 14th, 2004 at 1:00PM with Father Mitch Sliwa officiating, in the Stinson Funeral Home, 100 Bruce Ave., South Porcupine (235-2900). Cremation has taken place.

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-12

Rino Jean Cormier À l’Hôpital Régional de Saint-Jean, le samedi 12 juin 2004, à l’âge de 63 ans, est décédé Rino Jean Cormier, époux de Diane Michaud, domicilié à Grand-Sault. Né à Grand-Sault en 1940, il était fils de feu Joseph I. Cormier et de feu Aurélie Leclerc. M. Cormier était à la retraite suite à une carrière comprenant 22 années d’enseignement et sept ans aux douanes canadiennes. Il était membre des chevaliers de Colomb, 3e degré, conseil 2331 de Grand-Sault. Il a été précédé par trois frères, Damien, Urbain et Cléo. Outre son épouse, il laisse dans le deuil trois enfants, Michael (Joanne) de Rockland, Ontario, Micheline Comitz (Keith) de Fredericton et David (Lidia) de Kanata, Ontario, cinq petits-enfants, Véronique, Céleste, Nicholas, Sean et Alex, deux frères, Laurent (Annette) de Montréal et Donald de Grand-Sault, trois soeurs, Elsa Henderson de Homestead, Floride, Diana Hansen de Sarnia, Ontario et Rachel Burgess (Lee) de Grand-Sault, trois belles-soeurs, Thérèse, Mona et Iris, ainsi que nombreux neveux et nièces. La dépouille mortelle est exposée au salon Guy O’Regan, 515, boul. Everard Daigle à Grand-Sault. Ses funérailles auront lieu le mardi 15 juin à 16h en l’église de la paroisse St-Georges de Grand-Sault, et l’inhumation au cimetière paroissial. Les heures de visites le lundi de 14h à 16h, et de 19h à 21h, et le mardi de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. Pour ceux qui le désirent, on demande de faire un don à la société canadienne du cancer ou à la fondation des maladies du coeur. CORMIER, RINO JEAN - At the Saint John Regional Hospital, June 12, 2004, Rino Jean Cormier of Grand Falls passed away at the age of 63 years. He was married to the former Diane Michaud. Born at Grand Falls in 1940, he was a son of the late Joseph and Aurelie (Leclerc) Cormier. Mr. Cormier was retired after a 22-year career in teaching and seven years with Canada Customs. He was a member of the Knights of Columbus, 3rd degree, council 2331. He was predeceased by brothers, Damien, Urbain and Cleo. Besides his wife, he is survived by three children, Michael (Joanne) of Rockland, Ontario, Micheline Comitz (Keith) of Fredericton and David (Lidia) of Kanata, Ontario, five grandchildren, Veronique, Celeste, Nicholas, Sean and Alex, two brothers, Laurent (Annette) of Montreal and Donald of Grand Falls, three sisters, Elsa Henderson of Homestead, Florida, Diana Hansen of Sarnia, Ontario and Rachel Burgess (Lee) of Grand Falls, three sisters-in-law, Therese, Mona and Iris, as well as nieces and nephews. Resting at O'Regan's Funeral Home, 515 Everard Daigle Blvd., Grand Falls with visiting hours Monday from 2-4 and 7-9 p.m. and Tuesday from 2-4 p.m. His funeral will be held Tuesday, June 15th at 4 p.m. from the St-Georges Roman Catholic Church, Grand Falls, with interment in the St-Georges Cemetery. For those who wish, donations to the Canadian Cancer Society or the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. www.oregans.ca

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-12

Greta McClure À l’Hôpital Général de Grand-Sault, le samedi 12 juin 2004, à l’âge de 79 ans, est décédée Greta Pelletier, épouse de feu Narcisse McClure. Néé à Saint-André en 1915, elle était fille de feu Thomas Pelletier et de feu Emma Roberge. Elle était la dernière survivante de sa famille immédiate. Elle laisse dans le deuil des neveux et nièces. La dépouille mortelle est exposée au salon Guy O’Regan, 515, boul. Everard Daigle à Grand-Sault. Ses funérailles auront lieu le mardi 15 juin à 11h en l’église de l’Assomption de Grand-Sault, et l’inhumation au cimetière de Saint-André. Les heures de visites le lundi de 19h à 21h, et le mardi de 9h30 jusqu’au départ pour les funérailles. Pour ceux qui le désirent, on demande de faire un don à la société canadienne du cancer.

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-11

SMITH, Ralph Lincoln 76 years. June 11, 2004. Late of Harrow. Predeceased by his wife Lilian (Robinson), 1980. Beloved dad of Gail and Allan Carey, Leamington; Glenda, Leamington; Gillian and Craig Ward, Windsor; David and Jennifer Smith, Harrow. Loving grandpa of Trevor and wife Jenn, Aaron and Laura Carey, Melissa and Myles Scott, Amanda, Aileen and Matthew Ward, Tallas and Charlene Smith. Dear brother of June Baillergeon, Belle River; Lenore & Ed Mullins, Woodslee; William (Bill) Smith, Windsor. Survived by several nieces and nephews. Ralph served in active duty during the Korean War with the Royal Canadian Navy on the HMCS Magnificent. Resting at Gerald A. Smith Funeral Home, 197 King St. W. Harrow, Ontario Visiting Tuesday 2-5 & 7-9 p.m. A Service to Celebrate Ralph's Life will be held Wednesday June 16, 2004 at 11:00 a.m. at the funeral home with Rev. Stephen Hendry officiating. Interment at Colchester Memorial Cemetery

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-13

Médéric Basque (1914-2004) l'Acadie Nouvelle - 14 juin 2004 SAINT-IRENÉE - À l’Hôpital de Tracadie, le dimanche 13 juin 2004, à l’âge de 89 ans, est décédé Médéric Basque, époux de feu Lucie Richard, domicilié à Tracadie-Sheila, mais autrefois de Saint-Irenée. Né le 7 novembre 1914, il était fils de feu Ferdinand Basque et de feu Lucille Benoit. Il laisse dans le deuil trois filles: Aurore, Odette (Jean-Pierre Vienneau) et Diana (Alvery McLaughlin), toutes de Saint-Irenée; trois fils: Denis (Grace), Eugène (Elsie) et Avila (Yvette), tous de Saint-Irenée; une soeur, Anida McLaughlin (feu Dominique) de Tracadie-Sheila, cinq belles-soeurs: Dorina (feu Louis Godin), Anida (feu Fidèle Savoie), Juliette (feu Odélon Savoie), Yvonne Richard et Rita (feu Freddy Basque), ainsi que 16 petits-enfants, 23 arrière-petits-enfants et plusieurs nièces et neveux. Une fille, Auréa; un fils, Étienne; deux soeurs: Marianne et Suzanne; quatre frères: Victor, Dominique, Freddy et Ernest, ainsi qu’une petite-fille, Sonia, l’ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Coopérative funéraire «La Colombe», 667 chemin Saulnier Ouest, à Tracadie-Sheila. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Irenée de Saint-Irenée, le mardi 15 juin, à 16h. Heures de visites: le lundi 14 juin, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mardi 15 juin, de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Coopérative funéraire «La Colombe» de Tracadie-Sheila (395-5513, 1 888 567-5513).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-13

Brazeau , Menciel The family announces with great sorrow her death at home on Sunday June 13th, 2004 at the age of 90. Predeceased by her husband Émile Brazeau (Aug. 28th, 1983), her daughter Suzanne Brazeau (Nov. 25th, 1970) and her son Louis-Jean Brazeau (May 9th, 1994). Loving mother of Clérina (Late Lorne) Aitchison of New Liskeard, André (Christine) Brazeau of Thornloe, Robert (Joan) Brazeau of New Liskeard, Archille (Heather) Brazeau of New Liskeard, Roger (Simone) Brazeau of Timmins, Denise (Late Camille) Bellemare of Timmins, Liette (Simon) Desrochers of Iroquois Falls, Sylvianne (Yvon) Gélinas of Timmins, Laurent (Glenna) Brazeau of Timmins, Joanne (Oliver) Maki of Timmins, Carole Brazeau(Gaston Poulin) of Larder Lake and her daughter-in-law Thérèse Brazeau of New Liskeard. Cherished grandmother of 37 grandchildren, 64 great-grandchildren and 1 great-great-grandchild. Survived by her sisters and brothers Exavilda (Zoel) Dubé of St. André, Québec, Émérilda Sasseville of Kirkland Lake, Diane Larouche, Raine (Fernand) St. Jean, Loriano (Jeannine) Legault, Avillino (Marie) Legault and Sylviano (Pauline) Legault all of St. André, Québec. Funeral mass will be held on Tuesday June 15th, 2004 at 11 am at St. Dominique Church. Interment will follow at the Timmins Memorial Cemetery. Remembrance donations to the Charity of your Choice will be greatly appreciated.

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-12

PLOTNIK, Albert 87, passed away June 12, 2004. Predeceased by loving wife Ilona (nee Isack, 2000). Survived by his devoted children and their spouses Michael (Lois) of Kitchener, Judy (Jerry) Herskovitz of Farmington Hills Michigan, Sidney (Sonia) of Mississauga, and Barbara (Kevin) Morwood of Windsor. Also survived by grandchildren Jessica, Nathan, Elizabeth, Cari, Adam, Cindy, Steven, and recent grand-daughter Alora. A survivor of the holocaust. Albert was a resident of Windsor since his arrival to Canada and was a member of Congregation Shaar Hashomayim. A graveside funeral service will be held on Monday, June 14, at 12:30 p.m. at the Congregaton Shaar Hashomayim Cemetery, 2618 Pillette Road. Rabbi Mitchell Kornspan will officiate. Shiva will be observed at the home of Judy and Jerry Herskovitz, 29603 Shenandoah, Farmington Hills. Please call 248-489-0721 for times. In lieu of flowers, contributions may be made to the charity of your choice. Arrangements by Janisse Bros - Marcotte Funeral Home and Chapel

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-13

PIOTROWSKI, Lawrence Edward "Larry", Peacefully at his home in Grimsby, with his family at his side on Sunday, June 13, 2004 at the age of 70. Beloved husband of Nora. Dear father of Pamela (Alex Yandryk) and Roger (Rita). Cherished Dzadzi (grandfat her) of Mikaela. Survived by sister Helen (Jim Peters), and niece Jaclyn Handy. Fondly remembered by his extended family. Larry's spirit touched many people in the community through his involvement as a teacher at Grimsby Secondary School and as a co ach of hockey and football. He was also a long time member of Twenty Valley Golf and Country Club. He will be sadly missed by all who knew him. Visitation at STONEHOUSE-WHITCOMB FUNERAL HOME, 11 Mountain Street, Grimsby, 905-945-2755, on Tuesday from 3-5 and 7-9 p.m. A Funeral Mass will be celebrated at St. Joseph's Roman Catholic Church, 135 Livingston Ave., Grimsby on Wednesday, June 16, 2004 at 11 a.m. Private Interment. If desired, donations to the Canadian Cancer Society or the West Lincoln Memorial Hospital would be appreciated by the family. Vigil for Larry, Tuesday at 8 p.m. at the funeral home. 6/14/2004- ID4179146 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-04

LETENDRE LATRAVERSE Hélène 1929 - 2004 - À l'Hôpital général juif de Montréal, le 4 juin 2004 est décédée à l'âge de 75 ans, Mme Hélène Letendre, épouse de Gaston Latraverse, demeurant à Sorel-Tracy. Elle laisse dans le deuil, outre son époux Gaston, ses enfants : Mario (Monique Cusson), Pierre (Sylvie Villeneuve), Pierrette (Gilles Joyal); ses petits-enfants : Philippe, Mylène (Guy Bussières), Louis, Pierre-Luc, Maxime, Joëlle; son frère : Roger (Marie-Paule Lavallée). Elle était également la sœur de feu Joseph (Lorraine Raymond); feue Marcelle (feu Fernand Joly) et feu André; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Latraverse : feu Lionel (Bertha Pelletier), Joseph-Aimé (Cécile Cournoyer), Jean-Paul (Noëlla Chalifoux), Hectorine (feu Émile Lemoine) Annette (feu Bruno Beauchemin) et feu Marcel (feue Doris Nault); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Mme Latraverse a été exposée au salon Mandeville & Mineau. Les funérailles ont eu lieu en l'église de Sainte-Anne-de-Sorel le mardi 8 juin, à 11 heures, suivies de la crémation. Des dons à la Fondation des maladies du Cœur du Québec seraient appréciés. Direction funéraire : Mandeville & Mineau, 80, rue Charlotte, Sorel-Tracy. 742-8822.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-04

ST-MICHEL Jules- À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 4 juin 2004, est décédé à l'âge de 71 ans, M. Jules St-Michel, époux d'Armande Pelletier, demeurant à Sorel-Tracy. M. Jules St-Michel laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Pierre (France Courchesne), France (Jean-Pierre Leroux), Louise (Alain Bérard), Paule (Normand Gamelin) et Sylvain (Nancy Gagné); deux petits-enfants : Patrick et Véronique; ses frères et sœurs : Gérard (Agathe Péloquin), Jacques (Noëlla Lamothe), Lucienne (feu Jules Rivard), Gabrielle (Philippe Laforest) et Thérèse (feu Rolland Lessard); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Pelletier : Joseph (Suzanne Nadeau), Marie-Paule (Clément Fagnan), feu Bertrand (Lilianne Plante), ainsi que ses neveux et nièces. Une liturgie de la parole a eu lieu au salon, suivie de l'inhumation au cimetière des Saints-Anges, de Sorel-Tracy. Des dons pour la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Direction funéraire : S. Jacques & Fils, 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. 743-5566.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-06

TREMBLAY COURNOYER Rita- À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 6 juin 2004, est décédée à l'âge de 76 ans, Mme Rita Tremblay, épouse de feu Roger Cournoyer, demeurant rue Victoria à Sorel-Tracy. Mme Rita Tremblay Cournoyer laisse dans le deuil ses enfants : Carmen (Jean-Marie Lemoine), Marcel (Pierrette Lefebvre) et Ginette (Gaétan Dubé); ses deux petits-enfants : Alexandre (Véronique Ménard) et Catherine; ses frères et sœurs de la famille Tremblay, ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Cournoyer et ses neveux et nièces. Une liturgie de la parole a eu lieu au salon, à 14 heures, le vendredi 11 juin. Les cendres ont été déposées au columbarium du salon S. Jacques & Fils. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. 743-5566.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-05

ROBERGE Pierre - À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 5 juin 2004, est décédé à l'âge de 59 ans, M. Pierre Roberge, fils de feu Marcel Roberge et de feue Fernande Raymond, demeurant rue Augusta à Sorel-Tracy. M. Pierre Roberge laisse dans le deuil son amie : Lise Deshaies; ses enfants : Suzie (Éric Duhamel) et Stéphane (Lise Thibault); trois petits-enfants : Marc-André, Noémie et Martin; ses frères et sœurs : Raymond (Denise Lemoine), Marcelle (François Messier), Édith (André St-Martin) et feu Élie (Nicole Péloquin), ainsi que ses neveux et nièces. Les funérailles ont eu lieu le jeudi 10 juin 2004, à 14 heures, en l'église Saint-Gabriel-Lalemant, suivies de l'inhumation au cimetière des Saints-Anges, de Sorel-Tracy. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. 743-5566.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-12

KILLAH, John In loving memory of John Killah, 78 years of Sudbury, who passed away Saturday, June 12, 2004 at his residence. He was born in Aberdeen, Scotland. John came to Sudbury at age 3 from Scotland. He was an accomplished bowler, swimmer and hockey player in his younger years. He spent many years passing his knowledge on to younger players as a trainer for the Sudbury Minor Hockey Teams. John spent hours each year faithfully cheering on his Toronto Maple Leafs and the Blue Jays. A skilled machinist he was the foreman at the Frood-Stobie Machine Shop retiring from INCO with 41 years service. He was a member of the INCO 1/4 Century Club and an associate member of the Royal Canadian Legion Br #564 Lockerby. He enjoyed each day to the fullest over the years especially with his canine buddies Butch, Rusty and Goldie. Beloved son of Alexander and Isabella (McLahan) Killah predeceased. Loving brother of Alex Jr. (Sam) and Bruce (Betty-Jone). Special friend of Betty Vaillancourt. Loving uncle of Troy, Krystal, Brenda (Nick), and Brian (Roxanne). Dear great uncle to Bradley, Sarah, Derek, Adam, Justin, Christopher, Matthew and Shelby. Will sadly be missed by many family members in Scotland. Funeral Service in the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St., Wednesday, June 16, 2004 at 11:30 am. Cremation at the Park Lawn Crematorium. In lieu of flowers donations to the SPCA or Sudbury Regional Hospital-Heart Equipment Fund would be appreciated. (Friends may call 2-5; 7-9 pm Tuesday and after 10 am Wednesday) 6/14/2004- ID4178517 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2000-06-14

Bosko Sobot September 11, 1933 - June 14, 2000 Funeral arrangements by L. G. Wallace Funeral Home After a courageous battle with leukemia at McMaster University Medical Centre on Wednesday, June 14, 2000, in his 67th year. Beloved husband and best friend of 45 years to Kova. Dear father of Vladimir and wife Dragica, Chedo and wife Senka. Proud Deda of Kristen, Marko, Michael, Aleksandar, Stevan and Jordan. Brother of Bosa Grubor and her family of Hamilton, Rade Sobot, Kova Adamovic and their families of Yugoslavia. Bosko is also survived by sister-in-law Dusanka Sobot of Hamilton and many other family, Kumovi and friends in Canada, United States and Yugoslavia. Visitation at L.G. WALLACE FUNERAL HOME, 151 Ottawa Street North (905-544-1147) on Thursday from 7-9 p.m. and Friday from 11 a.m.- 12:30 p.m. Pomen Thursday at 7:30 p.m. Funeral Service from St. Nicholas Serbian Orthodox Cathedral (Nash Road) on Friday at 1:00 p.m. with the Very Reverend Fathers Lazar Vukojev and Stevo Stojsavljevich officiating, Interment Woodland Cemetery. If desired donations to St. Nicholas Serbian Orthodox Cathedral or McMaster University Medical Centre (Blood Disorder Unit) would be appreciated by the family. The family wishes to thank and acknowledge the wonderful care given to Bosko by Dr. Leber and all the staff at Unit 3Z at McMaster University Medical Centre. The family invites you to sign the Book of Visitation at www.obituariestoday.com

Source : Fair Haven Funeral Home, Moncton, NB

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-11

Ernest Blanchard l'Acadie Nouvelle - 14 juin 2004 SAINT-ANTOINE-DE-KENT - À l’Hôpital Stella Maris de Sainte-Anne-de-Kent, le vendredi 11 juin 2004, à l’âge de 91 ans, est décédé Ernest Blanchard, époux de feu Rita (Cormier) Blanchard (1977), domicilié à Bouctouche, mais autrefois de Saint-Antoine-de-Kent. Il était fils de feu Sylvain Blanchard et de feu Emilie St-Pierre. Il laisse dans le deuil une fille, Jeannette Colman (Phil) de Shirley, Mass.; un fils, Victor (Darlene) de Leominster, Mass.; une soeur, Irène Gauvin (Emile) de Cap Cod, Mass.; quatre petits-enfants: Rebecca, Brian, Christine et Karen; deux arrière-petits-enfants: Ryan et Aubrey; une amie spéciale, Irène Arsenault de Bouctouche; un neveu spécial, Raymond Blanchard de Richibouctou et plusieurs neveux et nièces. Trois soeurs: Argentina, Rita et Yvonne, ainsi que quatre frères: Hilaire, Sylvain, Camille et Jean-Baptiste, l’ont précédé dans la tombe. M. Blanchard était membre du Club de l’âge d’or de Saint-Antoine. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le mardi 15 juin, à la salle mortuaire de l’église de Saint-Antoine-de-Kent. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Antoine-l’Ermite de Saint-Antoine-de-Kent, le mercredi 16 juin, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière Sainte-Cécile de Leominster, Mass. Heures de visites: le mardi 15 juin, de 19h à 21h et le mercredi 16 juin, de 9h30 à 10h45. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Maillet de Bouctouche.Ernest Blanchard BOUCTOUCHE, NB - Ernest Blanchard, husband of the late Rita (Cormier) Blanchard (1977) of Bouctouche and formally of Saint-Antoine de Kent passed away at Stella Maris de Kent Hospital, Sainte-Anne de Kent, NB on Friday, June 11, 2004. Ernest was born in Tracadie-Sheila, NB on May 6, 1913 and was the son of the late Sylvain Blanchard and Emilie St.-Pierre. He was a carpenter and attended Saint-Antoine L'Ermite Roman Catholic Church, Saint-Antoine de Kent and Saint-Antoine Golden Age Club. He is survived by one daughter, Jeannette Colman (Phil) of Shirley, Mass.; one son, Victor (Darlene) of Leominster, Mass.; one sister, Irène Gauvin (Emile) of Cape Cod, Mass.; four grandchildren, Rebecca, Brian, Christine, Karen; two great grandchildren, Ryan, Aubrey; one special friend, Irène Arsenault of Bouctouche; one special nephew, Raymond Blanchard of Richibouctou, and several nephews and nieces. He was predeceased by three sisters, Argentina, Rita, Yvonne and four brothers, Hilaire, Sylvain, Camille and Jean-Baptiste. Resting at Saint-Antoine l'Ermite Roman Catholic Church Slumber Room, Saint-Antoine de Ken,t with visiting hours on Tuesday, June 15 from 7 to 9 pm and Wednesday from 9:30 to 10:45 am. The Funeral Service will be held at Saint-Antoine L'Ermite Roman Catholic Church, Saint-Antoine de Kent on Wednesday, June 16, 2004 at 11:00 am. Interment will be in Saint-Cecile Roman Catholic Church, Leominster, Mass. Arrangements in care of Maillet Funeral Home, Bouctouche.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-12

Marcel Rouleau « Comme les marées du fleuve, ton souvenir monte dans nos coeurs. Malgré la tristesse de t’avoir perdu, nous te sentons présent et savons que tu veilles sur nous. Après le dur combat que tu as livré si courageusement, repose en paix. » À la merveilleuse Maison Michel-Sarrazin, le 12 juin 2004, à l’âge de 72 ans, est décédé, entouré de l’amour des siens, monsieur Marcel Rouleau, époux de dame Madeleine Aubé. Il demeurait à Pintendre. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Christine (Marc Lacroix), Michel (Lyne Lachance) et Alain (Bruno Perron); les enfants de son épouse: Isabelle Girard et Chantal Girard (René Laroche); ses petits-enfants: Patrick et Catherine Rouleau, Yannick Côté; sa belle-mère madame Hélène Côté; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Émile (Fernande Thibault), Jeannine (feu John Bolduc), feu Rosaire (Laurette Lebrun), Lucien (Jeannette Rhéaume), Marie-Paule (Yvan Gendreau), Colette (feu Benoit Olivier), feu André (Nicole Bérubé), René Aubé (Louise Asselin), Marcel Aubé (Danielle Girard), Camil Aubé (Lise Carrier), Robert Aubé (Aline Labbé), Julien Aubé, Jean-Claude Aubé (Francine Ménard), Benoit Aubé (Sylvie Lemay) et Michel Aubé; de nombreux neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Un remerciement spécial à tous les professionnels aidant tout au long de la maladie, plus particulièrement au personnel et aux bénévoles de la Maison Michel-Sarrazin pour les nombreuses attentions et bons soins prodigués avec tendresse et dignité. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery (Québec) G1T 1P5. La famille vous accueillera à la résidence gilbert & turgeon ltée 6566, rue St-Laurent, Lévis téléphone: 418-837-4757 télécopieur: 418-837-9317 courriel: gilbert@turgeon.qc.ca mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que mercredi de 8h30 à 10h30. Le service religieux sera célébré le mercredi 16 juin 2004 à 11h, en l’église St-Louis de Pintendre. Paru le 2004/06/14 dans Le Soleil NUBE4375

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-11

MAJOR , RAYMOND The family announces with great sorrow his death after a long courageous battle with cancer at the Timmins & District Hospital on June 11, 2004 at the age of 60 years. He was surrounded by his family and friend Nan. Loving father to Marc of Timmins and his stepson Mark Mallette of Ottawa. Dearest son of Marguerite Major (nee Whissel) and brother of Francoise Walsh and Armand (Alice) both of Timmins. He is also survived by his parents-in-law Mr. & Mrs. John Larocque of North Bay and numerous brothers and sisters-in-law, aunts, uncles, nieces and nephews. He also leaves to mourn his good friends Nanette Beaulieu, Claude Belair, Rosaire Gauthier, Raoul Roy, Gerry Lavergne, Kim Lavergne and many more. Predeceased by his son Richard at birth, his wife Lizette Corbeil (1991), his father Lionel Major (1984), brothers Andre (2000), Marcel (2003) and a brother-in-law Howard Walsh (1998). Raymond worked as a meat cutter and manager for Mike‚s Food Store for many years and Levis Metro (Loeb‚s) until his health worsened. He was a very conscientious worker, loved his work and co-workers that he missed very much. He was an avid outdoors man who loved fishing, hunting and camping. The family would like to express a work of thanks to Bay Shore Health Services, Cancer Society and the V.O.N. nurses especially Joanne for their devoted care and compassion. Also a special thanks to Dr. Raymond as well as the nurses and staff at the Timmins & District Hospital for their excellent care. Raymond will be missed but never forgotten. A funeral mass will be held on Monday, June 14, 2004 at 12:00 noon from St. Dominique Church. Cremation will follow.

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-09

MORIN LANCIAULT Estelle - 1919 - 2004- À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 9 juin 2004, est décédée à l'âge de 84 ans, Mme Estelle Morin, épouse de Lucien Lanciault, demeurant à Sorel-Tracy. Elle laisse dans le deuil, outre son époux Lucien, son fils : Jean (Nicole Beauchesne); son petit-fils : Simon (Isabelle Corbeil-Leduc); deux frères et une sœur : Luc Morin (Germaine Goyer), Marcel Morin (Jacqueline Lacouture), Pauline Morin (Paul-Émile Cournoyer); ses beaux-frères et belles-sœurs : Emma Dionne (feu Paul-Henri Morin), Paulette Fagnan (feu Fernand Lanciault), Jean-Louis Robidoux (feue Yvette Lanciault); ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Mme Lanciault a été exposée au salon Gilbert Mandeville & Fils ltée, du secteur Tracy. Les funérailles ont eu lieu en l'église Enfant-Jésus, le samedi 12 juin à 14 heures, suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Joseph-de-Sorel. Direction funéraire : Gilbert Mandeville & Fils ltée, 912, chemin St-Roch, Sorel-Tracy. 743-3607.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-12

HRYCKOWIAN, Michal. At the LaSalle General Hospital on June 12, 2004 at the age of sixty-three years. Beloved husband of Maria Volczyk. Loving father of Chris (Irene), Wojtek (Tina). Survived by his mother Anna Hryckowian, grandfather of Ashley, Evan, Justin and Dylan. Also survived by his two brothers Bogdan (Danuta), Zenon (Alice), one sister Halina (Walter), his nephews Paul, Andrew, Nicolas, many other relatives and friends in the Ukraine, Poland, Canada and the United States. Resting aton Tuesday, June 15 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. Service at Holy Ghost Church, 1795 Grand Trunk on Wednesday, June 16 at 9:30. Interment Notre-Dame-des-Neiges Cemetery. Panachyda Tuesday at 8 p.m. In lieu of flowers, donations to a charity of your choice would be appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-13

O'REILLY, Iris (nee Bailey). Suddenly on June 13, 2004 at the age of seventy-four years. Devoted wife of the late George O'Reilly. Cherished mother of George (Susan), Sharron (Ken), Colleen (Richard), Graig (Colleen) and Kerry (John). Loving and proud Nana of Tara Lynn, Andrew, Cavan and Shaeleigh. Dear sister of Maureen (Don), Joan (Pat) and Frank. Also survived by many other loving relatives and friends. Resting at the J. F. Wilson and Sons Funeral Home, 5784 Verdun Ave. Service on Wednesday June 16, 2004 at Crawford Park United Church, 1445 Clemenceau at 12 noon. Interment, Mount Royal Cemetery. Visitation Tuesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. In lieu of flowers, donations may be made to the Children's Wish Foundation or to the Missing Children's Network. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-13

CINNAMON, Marilyn Louise Passed away peacefully on Sunday June 13, 2004 in her 72nd year. Loving wife of Maynard Cinnamon of Winchester. Dear mother of Brian (Ida) of Chesterville, Raymond (Connie) of Chicago, Illinois, Carolyn Hetke (Ralph) of Kitchener and Sharron Kellar (Jim) of Belleville. Survived by sister Joyce Saunders (Mansell) of Osgoode. Will also be dearly missed by several grandchildren. Marilyn was a member of the Winchester Order of the Eastern Star. Resting at the Winchester Funeral Home, 505 Church Street, Winchester, where family will receive friends on Tuesday, June 15, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service to be held in the Chapel on Wednesday, June 16th at 1:00 a.m. followed by interment at Maple Ridge Cemetery. Donations to the Winchester District Memorial Hospital or the Diabetes Society in memory of Marilyn would be appreciated. Winchester Funeral Home 505 Church Street Winchester, ON K0C 2K0 (613) 664-2120. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-12

O'CREEN, Shirley M. In Kemptville on Saturday June 12, 2004 age 79. Shirley Drake of Oxford Station. Beloved wife of Raymond "Lee". Dear mother of Bruce of Kemptville. Grandmother of Tyler of Ottawa. Sister of Helen Chaldecott of Nova Scotia. Aunt of Heather and Anne. Survived by many cousins. Predeceased by 1 brother, Robert Drake. Visitation will be held at the Grant Brown Funeral Home, Rolston Chapel Kemptville on Wednesday from noon to 2 p.m. Funeral Service will follow in the Chapel at 2 p.m. Interment Spruce Haven Cemetery, Brinston. Those wishing may make memorial donations to Kemptville Hospital Foundation or the Cancer Society. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-12

DARIOTIS, Peter. (1925 - 2004) In Montreal on June 12, 2004 passed away Peter Dariotis, former owner of Chateau BBQ, aged seventy-eight years. He leaves to mourn his loving wife Mary, his children Costa and Poppy (Edie), grandchildren Max, Lauren, Melissa and Nikki, his brothers and sisters Tom, George, Phillip, Olympia and Jeanne, as well as many relatives, friends, employees and customers. The family will receive friends and relatives at Urgel Bourgie Funeral Complex, 1255 Beamont (TMR). The Funeral Ceremony will be held on Wednesday, June 16 at 1 p.m. in St-George Greek Orthodox Church. In lieu of flowers, donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. Visiting hours Tuesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. and Wednesday from 10 to 1 p.m. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-11

Jean-Paul Côté 1926 - 2004 Au CHUL, le 11 juin 2004, à l’âge de 77 ans, est décédé monsieur Jean-Paul Côté, policier retraité de la ville de Québec, il était l’étoux de madame Cécile Fradette. Il était le père de Laurent (Lyne Caron) et Céline (Paul Moisan) et le grand-père de Stéphane et Sylvain Blanchet (leur père Richard Blanchet). Il demeurait aux Saules. Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: Marcel (Marie-Jeanne Lamb), Fernande (Marcel Dorval), Lucie (feu fernand Bédard), Jacques (Adrienne Rousseau), Edmond (Géraldine Turbide), Henri (Maureen Rooney); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Fradette: Laurette (feu Cajetan Chamberland), Simone (feu Cécil Péreira), Thérèse (Andy Mélee), Jeannette (feu Paul Rouleau), Liane (Gaston Bédard), Gabrielle (Manuel Astudullo), Louisette (Serge Blanchette), Huguette (Jacques Dubé); il était le frère de feu Cécile (feu Frédéric Mc Clish), feu Alfred (feu Alméda Bissonnette), feu Adrien (feu Germaine Labbé), feu Adrienne (feu Ernest Déry), feu Jacqueline (feu Jacques Mailly); plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces, parents et ami(e)s. La famille recevra les condoléances à la coopérative funéraire du plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy le mardi 15 juin 2004 de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que le mercredi 16 juin 2004 à compter de 9h. Les funérailles auront lieu par la suite à 11h, en l’église Ste-Monique-des-Saules, 2960, boul. Masson, Québec et de là au cimetière St-Charles. La famille tient à remercier tout le personnel du CHUL pour leur grand dévouement et les bons soins apportés. Vous pouvez compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation du CHUQ (CHUL), 10, rue de l’Espinay, Québec (Québec) G1L 3L5. La direction des funérailles a été confiée à la coopérative funéraire du plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy QC G1N 4R8 Téléphone: 418-688-2411 télécopieur: 418-688-2414 courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2004/06/14 dans Le Soleil NHEU8562

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-12

ABRAMS, Sylvia (nee Haber) On Saturday, June 12th, 2004 in Montreal. Beloved wife for sixty-one years of Nathan. Loving and devoted mother and mother-in-law of Marlene and Hymie Reichstein, Lorne and Sharron, Heather and Gary Abrams. Cherished Bubby of Hildy and Steve Lesh, Randi and Joe Huniu, Sol and Sharon Reichstein, Mandie and Levi Kiss, Ryan and Jennifer Abrams, Daryn Abrams and Jaycee Abrams. Treasured "Bubby-Ma" of Maya, Dahlia, Rebecca, Jessica, Noah, Kayla, Kylee, Danica, Mara. Dear sister and sister-in-law of David Haber, Jack and the late Anna Grossbaum, Irene and the late Al Abrams, Anne and the late Aaron Naimark, Yolande and the late Jack Abrams (the late Anne), the late Esther Abramovitch, Tillie and Same Pekeles (the late Joe Schwartz), Phil and Eva Abrams. She will be sadly missed by her many nieces, nephews, family and friends. Funeral Service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West, Montreal on Tuesday June 15th, at 10:45 a.m. Burial at the Beth Ora Congregation Section, Kehal Israel Cemetery, Sources Blvd., D.D.O. Shiva at 5700 Rembrandt, #408, Montreal. Donations in her memory may be made to the Congregation Beth Ora Foundation, (514) 748-6559. The Ottawa Citizen. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-12

Bertha Lanteigne Chiasson (1918-2004) l'Acadie Nouvelle - 14 juin 2004 CARAQUET - À l’Hôpital de l’Enfant-Jésus de Caraquet, le samedi 12 juin 2004, à l’âge de 86 ans, est décédée Bertha Lanteigne Chiasson (née Savoie), domiciliée à l’Accueil Avila LeBouthillier, mais autrefois de Caraquet. Elle était l’épouse en premières noces de feu Samuel Lanteigne et en deuxièmes noces de feu Ferdinand Chiasson. Elle était fille de feu Joseph Savoie et de feu Marie Paulin. Elle laisse dans le deuil une fille, Evelyne (Hans Sontag) de Niagara Falls, Ont.; un fils, Théodore de Montréal, Qc; un gendre, Donat Vienneau (feu Marie-Berthe) de Saint-Simon; cinq petits-enfants: Mario, Yves, Isabelle, Stéphane et Pierre-Marc; six arrière-petits-enfants; les enfants de son deuxième époux: Alcide, Martial, Pamphile, Raynald, Hédard, Jeannine, Thérèse, Aldéa, Aldéona et Sylvie, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Une fille, Marie-Berthe; deux belles-filles: Murielle et Marie-Thérèse; deux beaux-fils: Rufin et Léonide; cinq soeurs: Ida, Mélanie, Yvonne, Bella et Léontine, ainsi que six frères: Aurèle, Séraphin, Arcade, Omer, Manuel et Théophile, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le lundi 14 juin, à la Maison funéraire Racicot de Caraquet. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Simon de Saint-Simon, le mardi 15 juin, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le lundi 14 juin, de 19h à 21h et le mardi 15 juin, de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. À la demande de la famille, un don pour l’église de Saint-Simon serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Racicot de Caraquet.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-11

Carla Matilde Pastore Pandolfo À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 11 juin 2004, à l’âge de 77 ans, est décédée dame Carla MatildefPastore, épouse de monsieur Ferdinand Pandolfo. Elle demeurait à Lévis. Selon ses volontés, elle a été confiée à la Résidence Funéraire Pierre Blais inc. 239, St-Joseph, Lévis pour crémation. Le service religieux sera célébré le mardi 15 juin 2004 à 14h, en l’église Christ-Roi. La famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie, au centre communautaire Christ-Roi. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, son fils Lionel (Sharon Tveskov); sa petite-fillefLaura Pandolfo; sa sœur madame Maria Pastore; son frère monsieur Spirito Pastore et sa conjointe; son beau-frère monsieur Robert Pandolfo (Matilde); sa nièce Nives Szostak; ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s, dont madame et monsieur Elio Manera. Pour ceux qui le désirent, vos offrandes peuvent se traduire par un donf«In Memoriam»ff à l’Association des maladies pulmonaires du Québec. Pour renseignements: 418-837-3955 télécopieur: 418-837-5107 courriel: rfpb@sympatico.ca Pierre Blais, propriétaire Diplômé du Collège de Rosemont en thanatologie Paru le 2004/06/14 dans Le Soleil MHAM9239

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-12

TREMBLAY LAFRENIÈRE, MME SIMONE À La Tuque, au Centre de santé et de services sociaux de la Saint-Maurice, le 12 juin 2004, est décédée à l'âge de 92 ans et 11 mois, Mme Si-mone Lafrenière, épouse de feu M. Léonce Tremblay, demeurant à La Croche. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Perreault et fils inc. 602, rue Commerciale La Tuque Heures d'accueil : dimanche de 14h à 16h et de 19h à 22h; lundi, jour des funérailles à partir de midi. Les funérailles auront lieu le lundi 14 juin, à 14h en l'église Saint-Hippolyte de la Croche. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Mme Tremblay laisse dans le deuil, ses en-fants : Jeannine (feu Roméo Moisan), Mar-cel (Henriette Gauthier), Roséda, Colette, Raymond (Annette Girard), André (Marthe Desbiens), Gaston (Madeleine Nadeau), Lise (Denis Veillette) et Alain (Pierrette Michaud); ses 38 petits-enfants, ses 26 arriè-re-petits-enfants; ses 10 arrière-arrière-pe-tits-enfants; sa belle-soeur Mme Simone Chouinard-Tremblay; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nom-breux ami(e)s. Renseignements: 819-523-3566. Télécopieur: 819-523-2701. Courriel: rf.perreault@sympatico.ca Paru le 2004/06/14 dans Le Nouvelliste CAZC8778

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-12

DASSYLVA (Mme Chantale Tremblay) Le 12 juin 2004, est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie, après un long combat archarné, à l’âge de 41 ans, dame Chantale Tremblay, épouse de M. Léon Dassylva, fille de feu M. Raymond Tremblay et de dame Denise Morissette, demeurant au 166, René Bergeron, à Chicoutimi, secteur Nord. La famille accueillera les parents et ami(e)s à compter de 14 h, le lundi 14 juin 2004 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin (coin des Champs-Élysées), Chicoutimi Les heures d’accueil sont: le lundi 14 juin 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Mardi, jour des funérailles, le salon ouvrira à compter de 9 h. Une liturgie de la parole sera célébrée le mardi 15 juin 2004 à 11 h à la chapelle de la résidence funéraire Gravel & Fils, 825, Bégin (coin des Champs-Élysées) Chicoutimi. Les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils. Elle était à l’emploi de Financière Banque Nationale. Elle laisse dans le deuil, outre son époux M. Léon Dassylva, ses enfants: Anne-Marye et Anabel; sa mère dame Denise Morissette (Alain Vézina), son frère: Stéphane Tremblay (Carinne Tremblay); sa belle-mère Madeleine Maltais (1res noces feu Vincent Dassylva, Léo Dumoulin); ses filleules: Julie Bolduc, Valérie Martel, Noémie Tremblay; ses beaux-frères et belles-soeurs: Louise Dassylva (Roger Gagnon), Michel (Andrée Lavoie), Lyne (Jocelyn Gaudreault), Judes (Michelle Villeneuve), Karolle (Dominique Momoney), Josée (Eric Fournier). Elle laisse également dans le deuil de nombreux parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/06/14 dans Le Progrès Dimanche CHHE6374

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-13

CLAYMAN, Isadore. Peacefully on Sunday, June 13, 2004. Beloved husband of Mona Rosenzveig. Devoted father of Heather Schwartz. Adored grandfather of Jonathan and Lawrence Schwartz. Predeceased by his sisters Dinah Cohen and Freda Schneider. Brother-in-law of Ruth and Joe Leznoff, the late Belle Poznanski, the late Etta and the late Fred Serchuk, the late Harold Cohen, the late Boris Schneider. He will be sadly missed by his nieces, nephews, grand-nieces, grand-nephews, family and friends. Funeral Service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Tuesday, June 15 at 12:15 p.m. Burial at the Congregation Teferith Beth David Jerusalem Cemetery, De La Savane. Shiva private. The family would like to thank the doctors, nurses and staff at the Montreal General Hospital for their care. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-12

Jacques Viaud À l’hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA, le 12 juin 2004, à l’âge de 79 ans et 6 mois, est décédé monsieur Jacques Viaud, époux de dame Madeleine Bergeron. Il demeurait à Beauport (quartier Courville). La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire f.x. bouchard inc. 2258, av. Larue, Courville mardi de 19h à 22h et mercredi, jour des funérailles, de 9h à 10h40. Le service religieux sera célébré le mercredi 16 juin 2004 à 11h, en l’église de St-Louis de Courville et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, gendre et belles-filles: Hélène (René Godbout), Francis (Danielle Cardinal), Gilles (Gloria Perez), Alain (Judith Ramsay), Johanne Martineau; ses petits-enfants: Joël, Loïc, Aude, Félix, Anna-Maria, Maria-Elena, Elissa, Daniel, Charlotte, Florence et Marguerite; son frère, beaux-frères et belles-soeurs: Maurice Viaud, Emile Bergeron, Maurice Bergeron (Jocelyne Caron), Claire Bergeron Paquet, Lucienne Bergeron (Jean-Paul Fortin), Raymond Bergeron, Henri Bergeron (Dolorès Fortin), Bernard Bergeron (Lucie Vézina), Fernande Bergeron, Jean Bergeron (Lucille Breton), Hélène Bergeron Chenel, Marguerite Bergeron (Jacques Villeneuve), Gaston Maltais et Jacques Martineau; ainsi que plusieurs oncles et tantes, neveux, nièces, cousins et cousines. Pour ceux qui le désirent, un don peut être fait à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 4715, av. des Replats, bur. 261, Québec (Québec) G2J 1B8, téléphone: 418-682-6387. Pour renseignements: 418-663-9838 condoléances par télécopieur: 418-660-1614 courriel: f.x.bouchard@biz.videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/06/14 dans Le Soleil HVMX4872

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-12

Lafrance, Rachel LA FAMILLE LAFRANCE a le regret de vous annoncer le décès de MADAME RACHEL LAFRANCE décédée le 12 juin 2004, à l'âge de 59 ans. Fille de Cécile Cardinal et de feu René Charbonneau, elle laisse dans le deuil son époux bien-aimé Robert Lafrance; ses enfants: Nathalie, Stéphane (Stéphanie Bergeron), Isabelle et Sophie. Prédécédée par sa soeur Nicole (Gérald Bergeron), elle laisse également ses frères et soeurs: Pauline (feu Marcel Paquette), Pierrette (Léo Paquette), Richard (Colette Cléroux), Louise (Jean-Paul Vallée), Robert (Emogene Saikeley); sa belle-mère Aurore Lafrance ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR & ROBERT LTÉE, 874, rue Notre-Dame, Embrun. Les visites auront lieu le mardi 15 juin 2004 de 14h à 17h et de 19h à 21h et le mercredi à compter de 9h30. Le service religieux aura lieu le mercredi 16 juin 2004 à 11h30, en l'église Ste-Thérèse-d'Avila de Marionville. Un merci tout spécial à l'hôpital de Winchester et au Bayshore Agencie pour les bons soins prodigués. Des dons à l'hôpital de Winchester seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (613)443-3286. Paru le 2004/06/14 dans Le Droit ABVF6489LAFRANCE, Mrs. Rachel Passed away on June 12th, 2004 at the age of 59 years. Daughter of Cecile Cardinal and the late Rene Charbonneau. She will be grieved by her beloved husband Robert Lafrance, her children: Nathalie, Stephane (Stephanie Bergeron), Isabelle and Sophie. She will also be missed by her brothers and sisters; Pauline (late Marcel Paquette), Pierrette (Leo Paquette), late Nicole (Gerald Bergeron), Richard (Colette Cleroux), Louise (Jean-Paul Vallee), Robert (Emogene Saikeley) and also her mother-in-law Aurore Lafrance and by many brothers-in-law, sisters-in-law, nephews and nieces. Funeral arrangements have been entrusted to the LAFLEUR & ROBERT FUNERAL HOME, 874 Notre-Dame, Embrun. Visitations will be held on Tuesday June 15th from 2 to 5, 7 to 9 and beginning at 9:30 on Wednesday. Funeral service will be held on Wednesday June 16th, 2004 at the Ste-Therese d'Avila of Marionville at 11:30. A special thanks to the Winchester Hospital and to the Bayshore Agency for their great care. Donations to the Winchester Hospital would be appreciated. For more information please call (613) 443-3286. The Ottawa Citizen

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-11

BERTRAND (Pickens), Elaine A. (Retired Teacher) ... peacefully at Kingston General Hospital, on Friday, June 11, 2004. Age 59 years. Beloved wife of James (Jim) J. Rix of Campbellford. Beloved daughter of Helen (Moore) and the late Kenneth P. Pickens of Hastings. Dear step-mother of Holly Rix and Jay Silver of Gloucester and Daniel and Jennifer Rix of Ottawa. Loving sister of Marybelle (Petherick) and Ray Casselman of Hastings and John and Barbara Pickens of Round Rock, Texas. Dear aunt of Stephen Petherick, Matthew Pickens and Brian Pickens. Friends are invited to call at Weaver Family Funeral Home, 77 Second St., Campbellford from 2-4 and 7-9 p.m. Tuesday. Service to be held in the E.W. Al Weaver Chapel on Wednesday, June 16 at 2 p.m. Rev. Jamie York officiating. Interment in Trent Valley Cemetery. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Online Guest Book & Condolences at www.weaverfuneralhomes.com 6/14/2004- ID4174826 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-13

FALLS, Rachel Jane (Jennie) - (lifetime member of Kendal United Church) peacefully at Lakeridge Health Bowmanville on Sunday, June 13, 2004, in her 88th year. Devoted wife for 65 years of Leonard Falls. Loving mother of Robert and his wife Wendy of Peterborough and Joan and her husband Wayne Blackburn of Starkville. Dear Grandma of Nicole and her husband Chris Milburn, Rachel Falls, Lauren Robert Falls, Susan and her husband Jeremy Pooler, and Jeremy Blackburn. Great-grandmother of Kyle, Kevin, Daniel, and Julie. Sister of Annie Lawrence and her late husband Hubert, and the late Willis and Walter Wright. Survived by sisters-in-law Weis and Regina. Sister-in-law of Ken (Bun) Holbrook and the late Myrtle Holbrook. Friends may call at the NEWCASTLE FUNERAL HOME, 386 Mill St. S., Newcastle (just north of 401 at the lights, 1-877-987-3964) on Tuesday, June 15, from 2-4 and 7-9 p.m. A funeral service will be held in the chapel of the funeral home on Wednesday, June 16, at 1:00 p.m. Cremation. Donations in Jennie's memory to Durham Access to Care or Pastoral Care at Lakeridge Health Bowmanville, would be appreciated by her family. (Expressions of sympathy may be made on-line through www.newcastlefuneralhome.com.) 6/14/2004- ID4174831 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-11

ROGERS, Joanne May - Peacefully at the Peterborough Regional Health Centre, Palliative Care on Friday, June 11, 2004 in her 62nd year. Beloved wife of the late Ralph Rogers. Dear mother of Peter Drummond (Donna). Loving grandmother of 3 grandchildren and 3 great grandaughters. Dear sister of Jack Drummond (Maryanne), Betty Ballew, Joe Drummond (Jan), Dave Drummond (Judy), Hilda Gilpin (Doug), Teresa Monaghan (Barry), Loretta Drummond, Bill Drummond (Ruth Anne) of Florida. Daughter of the lat George (Joe) Drummond and Lillian McIntosh. Friends are invited to call at the KAYE FUNERAL HOME "MEMORIAL CHAPEL", 539 George Street N on Tuesday, June 15th from 11 a.m. to 1 p.m. Followed by a Service of Remembrance at 1 p.m. Reverend Canon Michael A. Wright officiating. Donations to Sick Childrens Hospital would be appreciated by the family. 6/14/2004- ID4174830 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-12

NITSCHKE, Antonia "Tony" (nee Cheslock) Passed away on Saturday June 12, 2004 at the age of 86. Daughter of the late Emil Cheslock and the late Gertrude Lange. She was predeceased by her first husband Ernest Crockett and her second husband Henry Nitschke. She will be sadly missed by her brother Gilbert (Shirley Yank), her sisters Eleanora (late henry Mallon) and Erla (Earl Yank) as well as many nieces and nephews. She was predeceased by her brother Eckhardt (Merle Brown). There will be no visitation at the funeral home. A funeral service will be held on Wednesday June 16th, 2004 at 11 a.m. at St. Paul's Lutheran Church in Politmore, followed by burial at the parish cemetery. A special thanks to Mr. & Mrs. Roberge for their care and compassion. Funeral arrangements entrusted to Cadieux Funeral Home, 322 ave de Buckingham, Gatineau. For information 819-986-3834 or email: condoleances@cadieuxfuneral home.ca. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-12

KAPUSTA, Vincent. 1915-2004. At the Santa Cabrini Hospital on June 12, 2004 at the age of eighty-nine years, quietly departed Vincent Kapusta, husband of Hazel, leaving his daughter Cindy (Michel Delorme), his two sisters Nellie Flis and Stella Samoszewski and many other relatives and friends. The viewing will be held at On Monday, June 14 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m., and on Tuesday at the Mausoleum of the Complexe beginning at 9 a.m. The prayer reunion will be held at 11 a.m. In lieu of flowers, donations to the Institute "Fondation Canadien-Polonais de Bien-Etre" will be appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-08

DANEAU PÉLOQUIN Nicole - Au Centre d'hébergement de Tracy, le 8 juin 2004, est décédée à l'âge de 59 ans, Mme Nicole Daneau, épouse de Raynald Péloquin, demeurant à Sainte-Victoire-de-Sorel. Mme Nicole Daneau Péloquin laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants : Nathalie (Marc St-Martin), Éric (Claudette Montigny), Yonathan (Valérie Carbonneau) et Geneviève; deux petits-enfants : Olivier et Océanne; son père : Eugène Daneau (feue Germaine Bélisle) et conjoint de Pauline Lachapelle; ses frères et sœurs : feu Normand, Lorraine (Paul Fortin), feu Marcel (Ginette Pépin), Ginette (Jacques Turquetil), Gilles (Sylvie Rivard), Camille (Sylvie Dutremble), Luc (Lucie Berthiaume), Raynald (Michèle Frenette), Martin (France Mandeville); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Péloquin : Annette (Gérard Lemoine), Anita (feu Raoul Pelletier), Hélène (Marcel Hébert), Rose-Aimée (feu Fernand Théroux), Bertrand (Huguette Proulx), feu Jean-Maurice (Maria Desrosiers), Marc-André (Réjeanne Desrosiers), Desneiges (Réal St-Germain), Marie-Marthe (Laurier Delainey), ainsi que ses neveux et nièces. Les funérailles ont eu lieu le samedi 12 juin, à 14 heures, en l'église de Sainte-Victoire de Sorel, suivies de l'inhumation au cimetière de Sainte-Victoire-de-Sorel. La famille désire remercier le personnel infirmier ainsi que les médecins traitants de l'unité Myosotis de Sorel-Tracy pour les bons soins prodigués. Des dons pour le CHSLD du Bas-Richelieu (unité Myosotis) seraient appréciés. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. 743-5566.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-10

GALLANT, Nelida "Nellie" - The death occurred very peacefully at the Summerset Manor, Summerside, on Thursday, June 10, 2004, of Nelida "Nellie" Gallant, wife of the late Leo P. Gallant, at the age of 89 years. She is the daughter of the late LL. and Jeanne (Poirier) Gallant. She is survived by beloved sons and daughters, Sr. Norma C.N.D. of Wellington; Armand (Florence) of Abrams Village; Lorraine (Raymond) of Magdalene Islands; Roger (Katherine) of Mississauga, Ont.; Stella (Don) of Pembroke, Ont.; and Eldon (Carolyn) of Innisfil, Ont. Also survived by brothers and sisters Theodore, Jeanne, Eliza, Leona, Norman, Matt, Leo, Eric, Paul and Alfred and by five grandchildren, Kenneth, Joanne, Shawn, Steven and Sarah, sister-in-law Cecile and several brothers and sisters in law. Besides her parents, she was predeceased by her husband, Leo, brothers Edgar and Amand, sisters-in-law Julia and Stella and sister Aline and brother-in-law Adelard Richard. Resting at the Evangeline Funeral Home until Monday, then to St. Philippe and St. Jacques Church, Egmont Bay, for funeral mass at 10:30 a.m. Visitation will be received on Sunday 2-4 and 7-9 p.m. As an expression of sympathy, memorial donations to Summerset Manor would be greatly appreciated. Interment will be in the church cemetery.

Source : The Guardian, Charlottetown, PEI

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-13

NOTLEY, Glynn Robert of Stittsville Formerly employed by NRC, CRC and retired from BNR/Nortel after 30 years of service It is with the greatest sadness that we announce the sudden passing of Glynn, at the Ottawa Civic Hospital on Sunday June 13, 2004 at the age of 62. Beloved husband of Virginia (nee Wilson) for 24 years. Son of the late Cecil Rhodes Notley and Sena (nee Rinella) of Winnipeg. Father to Scott and Uncle to Charlie, John and the late Susie Q. A guiding, helping hand and friend to many. Loved and remembered by his family from the West. The late Dorothy Field (Slim), Cecil Notley (Ev), Joan Doucette (Albert), Garry Notley (Marsha), Beverley Walker (Les), Judy Skelton and Darlene Mayer (late Barry). Lovingly remembered by many nieces and nephews. Loved and remembered by his extended family members Lorrie and Bill Wilson, Gregory, Sherry, Aaron and Kyle Wilson, Brett, Michelle, Sydney and Moira Wilson. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Rd., (between Bayshore and Baseline Rd.), on Wednesday June 16, 2004 from 7 to 9 p.m. and Thursday from 10:00 a.m. until the Memorial Service in the chapel at 11:00 a.m. In lieu of flowers, a donation to the Wild Bird Center, Ottawa Humane Society or the Canadian Cancer Society would be appreciated. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-13

CAMPO, Vincenzo 89 years, peacefully surrounded by his family, on June 13, 2004, at Hotel Dieu Hospital. Survived by his loving wife Ignazia and his children, Steve and wife Colleen (nee Dufour) of Tecumseh, and Nancy and husband Joe Pozzobon of Calgary. Loving nonno of Craig, Ken, Danielle, Michael, and Lisa. Predeceased by his brothers and sisters Giovanni, Giuseppe, Marietta, Antonino, and Paolo, and survived by his sister Giuseppina of Sicily. Vince came to Canada in 1951 from Sicily, Italy. He retired from G.M. Transmission in 1981. His passion in life was his family, gardening, and his great love of dancing. Vince always had a smile and an "Aero" chocolate bar for friends and strangers alike. Special thanks to the staff at Huron Lodge and the 3rd floor east at Hotel Dieu Hospital. Resting at the Windsor Chapel Funeral Home, 1700 Tecumseh Rd. East, on Monday from 7-9 p.m. and Tuesday from 2-5 and 7-9 p.m. Funeral Wednesday, June 16, 2004, at 8:45 a.m. to St. Angela Merici Church for funeral mass at 9:30 a.m. Prayers Tuesday 8 p.m. Entombment Greenlawn Memorial Gardens

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-06-13

Date de décès : 2004-06-11

BARTRAW, Margaret "Peggy" Peacefully at the Peter D. Clark Centre, Friday, June 11, 2004. Margaret Sherlock, age 86. Widow of James A. Bartraw. Loving mother of Beverley (Ken Vallins), Wayne (Sheila), Brian (Sandy), Donald (Rachelle), Darlene (Garry Hammond) and Darrell (Cynthia). Cherished grandmother of 16 grandchildren; 12 great-grandchildren and 3 great-great-grandchildren. Fondly remembered by her sister-in-law Olive (late Herb McManus). Predeceased by her parents Mary "Tessie" and John Sherlock; sisters Evelyn Kearns and Marie Malone and brother Jack Sherlock. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset St. (centretown) Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and Monday after 11 a.m. Funeral Monday to Saint Patrick's Basilica for Mass of Christian Funeral at 2 p.m. Interment Capital Memorial Gardens. In memoriam donations to the Peter D. Clark Centre appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-13

Date de décès : 2004-06-12

BISSONNETTE, Hélène Soeur Marie-Hélène-du-Sauveur, s.s.a À la Maison mère des Soeurs de SainteAnne, le 12 juin 2004, à l'âge de 102 ans, est décédée Soeur Hélène Bissonnette, originaire de Fournier Ville, Ontario. Elle était la fille de feu Isaïe Bissonnette et de feu Rosina Ménard. Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, son beau-frère Maurice Ducharme ainsi que de nombreux neveux et nièces. Elle sera exposée à la Maison mère des Soeurs de Sainte-Anne, Pavillon Sainte-Anne, 745, avenue Esther-Blondin (18e av.) Lachine, le 14 juin 2004 de 14 à 17 h et de 19 à 21 h. Il y aura Célébration de la Parole à 19h30. Les funérailles auront lieu le 15 juin 2004, à 10h15, en la chapelle de la Maison mère. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Paru le 2004/06/13 dans La Presse BRWP6324

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-13

Date de décès : 2004-06-11

PEARL (ROSENBLOOM), Goldie Paisiblement, le vendredi 11 juin 2004, à l'hôpital Mon Sinaï, après un courageux combat contre le cancer, est décédée Mme Goldie Rosenbloom Pearl, épouse bien-aimée de Ronald, mère et belle-mère de Ted et Barbara, Sharon et Lorne Smart, David et Naomi, grand-mère de Jenna, Brandon, Adam et Jacob, soeur et belle-soeur de Irving et Barabar Rosenbloom, Helen Rosenbloom Lite et de feu Fred Rosenbloom, fille de feu Chana et de feu Salomon Rosenbloom, belle-fille de Minnie et de feu Issie Pearl. Sa famille, ses ami(e)s, ses anciens élèves se souviendront toujours d'elle comme une femme aimante, généreuse, avec de la détermination et de l'humour. Les funérailles auront lieu de lundi 14 juin à 12h15, au: Salon Paperman & Sons 3888 Jean-Talon Ouest Montréal L'inhumation aura lieu au cimetière Temple Emanu-El Beth Sholom Congrégation, boul. Mont-Royal. La Shiva aura lieu à son domicile. Des dons à sa mémoire, à la Fondation de l'Hôpital Juif de Montréal, département d'oncologie, tél: 514-340-8251 ou à la «Fondation Goldie Pearl» a/s de la Fondation de l'Hôpital Mont Sinaï, tél: 514-369-2222 local 1334, pour les bons soins reçus, seraient appréciés. Paru le 2004/06/13 dans La Presse NSUY8654PEARL, Goldie (nee Rosenbloom). Peacefully, on Friday, June 11, 2004 at the Mount Sinai Hospital after a long and courageous struggle with cancer. Loving wife of Ronald. Caring mother and mother-in-law of Ted and Barbara, Sharon and Lorne Smart, David and Naomi. Beloved bubbie of Jenna, Brandon, Adam, and Jacob. Cherished sister and sister-in-law of Irving and Barbara Rosenbloom, Helen Rosenbloom Lite, and the late Fred Rosenbloom. Daughter of the late Chana and the late Salomon Rosenbloom. Adored and loving daughter-in-law of Minnie and the late Issie Pearl. Her family, friends, and former students will remember fondly her love, warmth, generosity, determination, and humour. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Monday, June 14 at 12:15 p.m. Burial at the Temple Emanu-el Beth Sholom Congregation Cemetery, Mt. Royal Blvd. Shiva at her home. Donations in her memory may be made to the Oncology Department c/o the Jewish General Hospital, 340-8251, or to "Goldie Pearl Memorial Fund" c/o Mount Sinai Hospital Foundation, 369-2222 ext. 1334, in appreciation of the wonderful care she received. The Montreal Gazette

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-13

Date de décès : 2004-06-11

Aline Gaudreault Brisson Au CHUQ, Pavillon St-François d’Assise, le vendredi 11 juin 2004, à l’âge de 74 ans, est décédée dame Aline Gaudreault, épouse de monsieur Raymond Brisson. Elle demeurait à Charlesbourg. Selon ses volontés, elle a été confiée au crématorium. Le service sera chanté, en présence des cendres, le mardi 15 juin 2004, à 14h, en l’église St-Rodrigue (angle 1ère Avenue et 47e Rue est, Charlesbourg), où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au mausolée du cimetière St-Charles, sous la direction de la coopérative funéraire de l’anse 280, 8e Rue, Québec Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Éric Harold (Marie-Claude Picard), Richard, Félix (Jennifer Lagueux); ses petits-enfants: Émile et Adèle Brisson; ses frères et soeurs: feu Robert (Françoise Bolduc), Émile (Margot Boudreault), Léo (feu Jacqueline Bolduc), Marina (feu Gérard Blackburn), Guy (Clairette Jean), Georgette (Dr Fernand Rinfret), Léonce (Jeannine Lavoie), André (Danielle Girard), Gilles (Marguerite Tremblay), Pierre; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Brisson: Marie-Aimée, Isabelle (feu Pierre Lapointe), feu Jacques, feu Jacqueline (Napoléon Blackburn), Marthe (feu Vincent Lapointe), feu Jérôme (feu Jeanne-D’Arc Asselin), Madeleine (André Morais), Thérèse (feu Robert Belley), Gemma, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ, 418-525-4385. Des enveloppes seront disponibles à l’église. Pour renseignements: 418-525-6044 télécopieur: 418-525-6971 courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2004/06/13 dans Le Soleil ZNVQ7795

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-13

Date de décès : 2004-06-11

Gaston Racine À sa résidence, le 11 juin 2004, à l’âge de 75 ans et 2 mois, est décédé monsieur Gaston Racine, époux de feu dame Renée Riera. Il demeurait à Saint-Tite-des-Caps. La famille vous accueillera à la RÉSIDENCE FUNÉRAIRE CLAUDE DUBEAU 3, Marcel-Legendre, Saint-Tite-des-Caps dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que lundi, jour des funérailles, de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le lundi 14 juin 2004 à 11h, en l’église de Saint-Tite-des-Caps et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses enfants: feu André (Odette Boivin), feu France (Alain Hurtubise), Louise, Claude (Linda Caron); tous ses petits-enfants; sa sœur Odette (feu Normand Dufour); ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Pour renseignements:f418-827-4683 télécopieur:f418-827-6105 courriel: cdubeau@globetrotter.net Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/06/13 dans Le Soleil QZWG8349

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-13

Date de décès : 2004-06-12

HARRIS, Gwen (nee Pollock). Peacefully at the Lakeshore General Hospital on June 12, 2004 at age eighty-six. Survived by her son Norman (Heather), Lynne (Frans) and her grandchildren Pam (Michael), Angy, Cynthia (Mike), Amanda (Mike), and her great-grandchildren Cameron, Victoria, Anastasia and Kyle. Chapel Service will be held on June 16 at 11 a.m. at Collins Clarke Funeral Home, 222 Highway 20 (Cartier exit 49), Pointe Claire. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-13

Date de décès : 2004-06-11

MOFFATT, Dorothy Irene. May 11, 1963 - June 11, 2004 After a courageous battle with cancer at the age of 41, Dorothy passed away peacefully at the Elisabeth Bruyere Health Centre surrounded by her loving family. Loving mother of Dawn and Melissa. Beloved partner of Andrew Lamoureux. Dear daughter of Harold and Ruth Moffatt and sister of George (Sharon), Gary (Jackie), David (Angie), Darrell and Cindy (Murray Davis). Family and friends are invited to pay their respects at the Duncan Funeral Home, Chapel & Reception Centre, 6971 Bank Street, (formerly Highway 31, between Scrivens Drive and Metcalfe Corner) from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Tuesday and from 9:30 a.m. to 10:45 a.m. Wednesday where Service will follow in the Chapel at 11 a.m. Interment Vars United Cemetery. In lieu of flowers, donations to a Memorial Education Fund set up for Dorothy's girls or the Canadian Breast Cancer Foundation, 790 Bay Street, Suite 1000, Toronto, M5G 1N8 would be most appreciated. Special Thanks to Dr. Young and the nursing staff at the Ottawa General and to Dr. Fitzgibbon and the nursing staff at Elisabeth Bruyere. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON