Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-13

SHLEMKEVYCH, Stephanie "Jackie" (nee Merkun) In loving memory of Stephanie (nee Merkun) Shlemkevych, 87 years formerly of Stanley St in Sudbury, who passed away Sunday, June 13, 2004 at Extendicare-York, Sudbury. She was born in Fort William and married Joseph Shlemkevych in 1937 in Sault Ste. Marie. Stephanie lived over 60 years in Sudbury. A woman of great faith she was a longtime member of All Nation's Baptist Church where she had supported its ministries and enjoyed its fellowship. Stephanie also enjoyed music, embroidery work, reading and gardening. She is now reunited with her husband and son in heaven. Beloved wife of Joseph Shlemkevych predeceased 1979. Loving mother of Joseph John Shlemkevych predeceased 1991. Dear mother in law of Donna Shlemkevych of Oshawa. Cherished grandmother of Alan, Sadie and Karen Campbell, Jacqueline, Leanna and Deanna Shlemkevych and seven great grandchildren. Dear sister of Anna Zelinski predeceased 2004. Dear sister in law of Mary Pitura, Natalka Fisch and Doris Suslyk all of Sudbury. Sadly missed by many nieces and nephews. Funeral Service in the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St., Wednesday, June 16, 2004 at 2 pm. Interment in the Park Lawn Cemetery. Donations to the Extendicare-York 5th Floor residents' council or Alzheimer's Society would be appreciated. (Friends may call after 12 noon Wednesday) 6/14/2004- ID4178518 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-11

TEDDY, Margaret Lily (nee Blais) In loving memory of Margaret (nee Blais) Teddy, 90 years formerly of Riverside Dr., Sudbury, who passed away Friday evening, June 11, 2004 at Pioneer Manor, Sudbury. She was born in Chapeau, Quebec and married Stanley Teddy in 1935 in Sudbury. Beloved wife of Stanley Teddy predeceased. Loving mother of Earl (wife Maria) and Douglas (wife Faye) both of Sudbury, Jean (husband Tracey Hobden) of Copper Cliff and Wayne (wife Judy) of Amsterdam and the late Joan and Donnie both predeceased. Cherished grandmother of Gail, Glenn, Todd, Ann, Lynn, Blayne, Jodie, Bryan, Kim, Laurie and great grandchildren Laura, Kevin, Pamela, Justin, Malcolm, Tisha, Samantha, Callie, Justin, Krissy and Jake. Dear daughter of Simon and Anna (Marcotte) Blais predeceased. Dear sister of Edna-Mae Bertrand (husband Dominic) of Garson and Monica Cecchetto of Copper Cliff and predeceased by eight brothers and sisters. Sadly missed by many nieces and nephews. Resting at the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St. Funeral Mass in Our Lady of Hope Church, 591 Brennan Rd., Sudbury, Monday, June 14, 2004 at 10 am. Interment in the Sudbury Catholic Cemetery. Prayers 3 pm Sunday. Donations to the Northern Cancer Research Fund or charity of your choice would be appreciated. (Friends may call 2-5; 7-9 pm Sunday) 6/14/2004- ID4178519 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-09

Adrien Potvin 1942 - 2004 The family announce with great sorrow his passing on Wednesday June 9th, 2004. Beloved husband of Shirley (née Warnes). Loving father of Réjean (Louise), Michel (Marie-Josee), Crystal (Pete), Patricia (Mark) and father-in-law of Luc Robitaille. Cherished pépère to 10 grandchildren. Treasured brother of Roger (Christian), Denis (Lily), Noella (Yvon Robert), Collette (Ray Goulin), and Jean-Pierre (Marie). Devoted uncle to many nieces & nephews. Predeceased by his parents Bernadette (née Leonard) and Lionel Potvin. Adrien was a longtime electrician/service technician. He had spent many years camping and enjoying the outdoors. Remembrance donations to the Canadian Cancer Society or the Ontario Heart & Stroke Foundation will be greatfully acknowledged and can be made through the funeral home. The family will receive friends at the funeral home on Monday from 12 NOON till funeral time at 1:00PM. A funeral service will be held on Monday June 14th, 2004 at 1:00PM with Father Mitch Sliwa officiating, in the Stinson Funeral Home, 100 Bruce Ave., South Porcupine (235-2900). Cremation has taken place.

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-12

LACHANCE, Marie-Berthe (Turcotte) Au Centre de santé du Granit de Lac-Mégantic, le 12 juin 2004, est décédée madame Marie-Berthe Turcotte, à l'âge de 82 ans, épouse de feu Benoît Lachance, demeurant à Lambton et autrefois de Lac-Mégantic. Madame Turcotte repose au: Centre funéraire Jacques & fils inc. 3800 Québec-Central, Lac-Mégantic (Québec) Tél.: 819-583-0445 - Téléc.: 819-583-0908 Jean-Pierre Jacques, président François P. Jacques, directeur www.centrefuneraire.qc.ca Heures de visite: LUNDI de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h ainsi que le jour des funérailles à 8 h 30 jusqu'au départ du salon à 10 h 10. Funérailles le mardi 15 juin 2004, à 10 h 30, en l'église Ste-Agnès de Lac-Mégantic. Inhumation au cimetière Notre-Dame du bon conseil de Nantes. Madame Turcotte laisse dans le deuil ses enfants: Sylvie (Germain Fortin); Ste-Cécile, Yvan (Hélène Brochu); Nantes, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs: Alice Turcotte (feu Fernando Simard), Diane, Conrad (Suzanne Latulippe), Benoît (Solange), Raoul Lachance (Jeannine Beaudoin), Soeur Benoîte Lachance, Soeur Carmen Lachance; ainsi que plusieurs autres neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis. Paru le 2004/06/14 dans La Tribune TUHG4763

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-12

SADINSKY, Molly 1919-2004 On Saturday night June 12, 2004, after a lengthy illness, Molly Sadinsky peacefully passed away at the Ottawa Hospital, Civic Campus ICU. Beloved wife and soulmate of the late Joseph Sadinsky, loved and cherished Mother of Carol (Stan) and Larry (Yvonne). Adored and treasured Bubby of Mark, Jennifer, Nicole and Noelle. Survived by her brother John Craft (Sadie), sister-in-law Adelaide (the late Laurence Cowan), nieces, nephews and extended family. She will be sadly missed by all but never forgotten. Predeceased by parents Hyman and Annie Craft, sisters Bess (George Freed) and Sadie (Herb Mason). Molly was born and married in Montreal and then moved to Ottawa, her husband's hometown. She loved homemaking and cooking, was talented at knitting and crocheting, and an avid reader and opera buff. In the last few years she began oil painting beautiful pictures for her family. She was very generous and giving to her children, grandchildren and worthy charities. The family would like to thank all the doctors and nurses at the Ottawa Hospital Civic Campus B5, E5, Dialysis Unit and ICU who took such good care of Molly and to GEM Health Care Services Inc. for their personal support worker who really cared. Friends may attend a graveside service at the Jewish Community Cemetery, Bank Street on Monday, June 14, 2004 at 12 noon. In lieu of flowers, donations may be made to the Joseph and Molly Sadinsky Family Endowment Fund (OJCF 798-4696 ext. 252) or to the Ottawa Hospital Civic Campus Intensive Care Unit Fund (761-4295). The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-13

GRAVEL, Léo 1908 - 2004 À Laval, le 13 juin 2004, à l'âge de 95 ans, est décédé Léo Gravel, époux de Marie-Reine Desjardins. Outre son épouse, il lais-se ses enfants Thérèse (Pierre Dagenais), Réal (Ghyslaine Riopel), feu Reine-Aimée (feu Gilles Dagenais), Margo (Pierre Pro-vencher), Jean-Claude (Murielle Tremblay), frères et soeurs, ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, ainsi que de nombreux pa-rents et amis. Un don à l'Association du dia-bète serait grandement apprécié. La famille recevra les condoléances au complexe fu-néraire 2500, av. des Perron, Auteuil, Laval www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mercredi 16 juin à 14 h en l'église de Ste-Rose, et de là au cimetière St-Martin de Laval. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invi-tation. Heures des visites: mardi 15 juin de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h, mercredi dès 12 h. Paru le 2004/06/14 dans La Presse ENJX5948

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-12

RACICOT, Marie-Josèphe, SNJM À Outremont, le 12 juin 2004, à l'âge de 91 ans, est décédée Soeur Marie-Josèphe Racicot, en religion: Soeur Marie-Marthe. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines et des amies très fidèles. Elle sera exposée à la Maison mère des Soeurs des Saints Noms de Jésus et de Marie 1410, boulevard Mont-Royal, Outremont le lundi 14 juin 2004 de 15 h à 21 h. Les fu-nérailles auront lieu à la Maison mère égale-ment, le mardi 15 juin 2004 à 10 h. Inhuma-tion au cimetière de Longueuil, Chemin Chambly. Paru le 2004/06/14 dans La Presse THQM2495

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-11

BREAULT, Yves Au Centre Hospitalier Maisonneuve-Rosemont de Montréal, le 11 juin 2004, est décédé monsieur Yves Breault, à l'âge de 36 ans, époux de Marielle Turcotte, demeurant à Audet. Monsieur Breault repose au : Centre funéraire Jacques & fils inc. 3800 Québec-Central, Lac-Mégantic (Québec) Tél.: 819-583-0445 - Téléc.: 819-583-0908 Jean-Pierre Jacques, président François P. Jacques, directeur www.centrefuneraire.qc.ca Heures de visite: le LUNDI 14 juin de 19 h à 22 h et le jour des funérailles de 12 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles le 15 juin 2004, à 14 h, en l'église Ste-Agnès de Lac-Mégantic. Outre son épouse, monsieur Breault laisse dans le deuil ses enfants: Tania, Émilia, Patrick; ses parents Thérèse Provençal et Marcel Breault; ses beaux-parents Cécile Vachon (Gérard Turcotte); ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs: Louise Breault, Doris Turcotte, Robert (Johanne), André (Ghuylain), Nathalie (Jacques), Stéphane (Marline), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Paru le 2004/06/14 dans La Tribune BTCC7788

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-11

PAQUET (Mme Danielle) S’est éteinte dans la sérénité et entourée de l’amour des siens, le 11 juin 2004, au Carrefour de la santé de Jonquière, à l’âge de 54 ans et 10 mois, Mme Danielle Paquet, fille de feu J. Arcarde Paquet et de dame Yvonne Bourgeois, demeurant à Jonquière, secteur Kénogami. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2033, Ste-Famille Jonquière le dimanche 13 juin 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le lundi 14 juin 2004, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de midi. Les funérailles auront lieu le lundi 14 juin 2004 à 14 h, à l’église St-Mathieu. Mme Paquet sera incinérée au crématorium Nault & Caron et les cendres déposées au columbarium de la rue Ste-Famille. Elle laisse dans le deuil sa mère: dame Yvonne Bourgeois; ses frères et soeurs: Gilles (feu Denise Roy), Léona, feu Marcel (Maude Roy), Ginette; sa marraine: dame Gemma Paquet; ses filleules: Annie Paquet et Lorie St-Gelais; ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, parents et ami(e)s. Un merci tout particulier au Docteur Mario Dubois, ainsi qu’au personnel du Carrefour de la santé de Jonquière pour les bons soins prodigués à Danielle. Merci aux membres de la chorale de la paroisse St-Mathieu pour les nombreuses années passées ensemble. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole du Fond de Dotation de l’Hôpital de Jonquière sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626 ou 1-800-260-8099, télécopieur: 418-542-6051, courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/06/14 dans Le Progrès Dimanche KAZQ2743

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-10

BELANGER, Gary Raymond It is with great sadness that we announce the death of Gary Raymond Belanger on Thursday, June 10th, 2004 at the age of 49. Born in Sudbury. Beloved son of Raymond Belanger (predeceased February 16, 2000) and Simone (husband Giuliano Traverso) of Sudbury. Loving brother of Jo-Anne (husband Roland Albert) and Lisa Traverso of Sudbury. Cherished uncle of Jessica, Joshua and Paige. Special canine friend Stitch. Lovingly remembered by many aunts, uncles and cousins. He was an avid outdoors man. Always ready to tell you a joke or story. His laughter and sense of humour will be always missed. A heart of gold that his many friends will treasure. His light will shine forever. Resting at the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St. Funeral Mass in Christ the King Church, 30 Beech St., Sudbury, Tuesday, June 15th, 2004 at 10 a.m. Cremation at the Park Lawn Crematorium. In lieu of flowers donations to the Heart and Stroke Fund or Canadian Wildlife Federation would be appreciated. (Friends may call 2-5; 7-9 p.m. Monday). 6/14/2004- ID4178513 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-12

McCULLIGH, Thomas Lloyd Thomas Lloyd McCulligh passed away peacefully in his 84th year at St. Joseph's Villa, Sudbury on June 12, 2004. Son of Wilfred McCulligh and Olive McCulligh (Aelick). Brother of Welsley, (Bernice), Helen (Cliff White) (Dennis Middaugh), Marie (Emmerson Cox) and Infant sister Olive all predeceased. Survived by sister Florence (Grant Bayer predeceased) (Ken Hagen predeceased) of Mindemoya, wife Norma McCulligh (Leeson), son Jerry McCulligh (Sharon) grandson Greg all of Sudbury and grandson Jason McCulligh of Ottawa. In-laws Stew and Jane Leeson of Peterborough, Russ and Beryl Leeson of Sudbury, Chesley and Carol Leeson of B.C. and many nieces and nephews. Born in Bidwell Township on Manitoulin Island Lloyd worked on several farms in his younger years and as a construction worker. He worked for the Department of Highways (MTO) starting in 1956 until his retirement in 1984. He lived in the Sudbury area since 1960. He spent many summers on Manitoulin Island during his retirement years and enjoyed the euchre card parties at various communities. Visitation at JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, Monday, June 14, 2004 2 to 5 pm and 7 to 9 pm, Tuesday at 1:00 pm. Funeral service Tuesday, June 15 at 2:00 pm in the R.J. Barnard Chapel, Jackson and Barnard Funeral Home, 233 Larch St., Sudbury. Burial Wednesday, June 16 at 2:00 pm at Hilly Groove Cemetery in Manitowaning, Ontario. Thanks to the staff of St. Joseph's Villa. Donations to the Alzheimer's Society would be greatly appreciated. 6/14/2004- ID4178516 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-13

CASHABACK, Ambrose Albert In loving memory of Ambrose Albert Cashaback, 75 years of Levack, who passed away Sunday morning, June 13, 2004 at the Sudbury Regional Hospital-Laurentian Site. He was born in Cochrane. Ambrose had lived in Levack for many years previously having lived in Chelmsford. He was a shaft inspector at Falconbridge Ltd. having 22 years service retiring in 1986. He was a former member of the Moose Lodge. An avid outdoorsman Ambrose enjoyed hunting, fishing and prospecting. He was a great friend and advocate to children. Beloved husband of Audrey (Henderson) Cashaback (1971) and Hilda (Johansen) Cashaback (1978) both predeceased. Cherished son of Leo and Frances (Chapeski) Cashaback predeceased. Loving brother of Edward (Alice) Cashaback of Englehart, Walter Cashaback and Helen McWhirter both of Cochrane and the late Mike and John Cashaback both predeceased. Dear brother in law of Leda Cashaback of Toronto. Sadly missed by many nieces and nephews. A Service of Remembrance will be held in the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St., Tuesday, June 15, 2004 at 4:30 pm. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Donations to the Kidney Foundation or charity of your choice would be appreciated. (Friends may call after 2 pm Tuesday) 6/14/2004- ID4178520 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-01-09

SANDERSON, Neil Kingston (Sandy). On January 9, 2004 at eighty-four years at the Montreal General Hospital. Survived by his two sons, Earl and Roderick, their wives, Soumia and Desiree, his grandchildren, Lee and Jory. His loving wife, Rosalind Althea Gray, predeceased him. He enlisted in the army in early September 1939 as a private, was promoted to Lieutenant in early 1943. He was wounded in action in eastern Holland 35 days before Germany surrendered in 1945. His brother, Earl, was in the Air Force and was killed when shot down over Germany while flying a Lancaster 4 engine Pathfinder plane, in January 1943. Postwar, he joined Dominion Textile in early 1946 and worked there for over 40 years. He retired as a Vice President and General Manager of Industrial Textiles. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-12

LAUZON, Louis Passed away peacefully with his family by his side, at Hotel Dieu Grace Hospital, at the age of 79. Survived by his loving wife of 52 years, Lorraine Yvonne (nee Gignac). He will be missed by his children Maurice, Claudette Malcolm and husband David of Thunder Bay, Monique Dupuis and husband Ed, Philip and wife Sherri, Janine Lauzon and husband Darrell. Dear Pepe to Justin, Tara, Chad, Christopher, Nicole, Lisa, Phylicia, Audrey, Natalie. Survived by sisters Edna Imlay, Marie Foley, Jeanette Gagne, Alma Peladeau, and Annette Wilkins. Predeceased by brothers Leo, Archie, Edmond, Raymond. Louis was retired from Bendix Automotive after 38 years of employment, a member of the Knights of Columbus Council 4924, and will be missed by his friends at The Hook And Ladder Club. Visitation at the WINDSOR CHAPEL FUNERAL HOME, 1700 Tecumseh Rd. E., on Tuesday, June 15, 2004, from 2-5 p.m. and from 7-9 p.m. Knights of Council 4924 Prayers at 7:30 p.m. followed by Parish Prayers a 8 p.m. On Wednesday, June 16, 2004, there will be a visitation at Most Precious Blood Church, 1947 Meldrum, from 12:30 p.m. until the funeral mass at 1:00 p.m. Interment Heavenly Rest CemeteryLAUZON, Louis June 12, 2004 A special smile, a special face; And in our hearts a special place. No words we speak can ever say; How much we miss you every day. To hear your voice and see you smile; To sit and talk to you awhile; To be together in the same old way; Would be our dearest wish today. Put your arms around him Lord; Treat him with special care; Make up for all he suffered; And all that seemed unfair. --We love you and miss you Dad, Lorraine, children & grand- children. Published in the Windsor Star on 6/11/2005

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-12

DICK, Eva Unexpectedly, at Beaumont Hospital, Michigan, June 12th, 2004, at the age of 50 years. Beloved wife of Donald Dick for 20 years. Loving daughter of Stella and husband the late Orelle Meloche. Dear aunt of Steve Orelle Dick. Dear sister in law of Daniel Dick and Wayne Dick. Survived by many aunts, uncles, nieces, nephews and cousins. Friends will be received at the Morris Sutton Funeral Home and Cremation Centre, 68 Giles Blvd. East on Tuesday June 15, from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service from the chapel Wednesday at 10:00 a.m. Interment to Follow at Victoria Memorial Gardens. In kindness Donations may be made to the CNIB and the Kidney Foundation. A tree will be planted in memory of Eva Dick in the Morris Sutton Heritage Forest

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-12

RICE, Ernest Frederick William (Fred) February 20, 1915 - June 12, 2004 My dear beloved father, Fred, passed away peacefully at his home at the Ottawa Grace Manor, which he shared with his wife of 68 years, Babs. Fred leaves behind his wife Doris May (Babs) and his daughter Pauline Marion Holt of Ottawa. Grandfather of Wendy Marie Stone and Teresa Marion Carr of Florida. Great grandfather of Thomas J. Jr., Shannon Victoria Stone and Jonathon Henry Rochon Carr. A memorial service will be held on Wednesday, June 23, 2004 at 2:30pm in the Chapel at the Ottawa Grace Manor. Please RSVP by June 21 to 722-8025 ext. 105. Those wishing may make donations to the Ottawa Humane Society or the Ottawa Grace Manor. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-11

Morel, Georgette MME GEORGETTE MOREL née Malo est décédée le vendredi 11 juin 2004, à l'âge de 85 ans. Fille de feu Joseph Malo et de feu Helenda Emard, elle laisse dans le deuil son conjoint Léonard (Len) Chaput. Elle était la mère bien-aimée de Serge (Lucie), Claude, Ginette et Johanne (Dave). Elle laisse également ses petits-enfants: Michel, Robert, Patrick, Kevin, Misha, Dylan, Alexandra et Nicolas; sa soeur Rollande, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Elle fut prédécédée par son époux Robert Morel. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, (241-3680). Un service commémoratif aura lieu le 26 juin 2004 à 10h, en l'église Notre-Dame-de-Lourdes, 435, ch. Montréal, Ottawa. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés par la famille. Pour vos messages de condoléances par courriel: r-r-g@telus.net. Paru le 2004/06/14 dans Le Droit YABW5874MOREL, Georgette (nee Malo) Peacefully on Friday June 11, 2004 at the age of 85 years. Dear daughter of the late Joseph Malo and the late Helenda Emard. Loving spouse of Leonard (Len) Chaput. Cherished mother of Serge (Lucie), Claude, Ginette and Johanne (Dave). She will be sadly missed by her grandchildren Michel, Robert, Patrick, Kevin, Misha, Dylan, Alexandra and Nicolas; a sister Rollande and many nieces, nephews and friends. Predeceased by her husband Robert Morel. Funeral arrangements have been entrusted to Racine. Robert & Gauthier Funeral Home (241-3680). Memoral Service will be held on Saturday June 26, 2004 at 10:00 a.m. in Notre-Dame-de-Lourdes Church (435 Montreal Rd., Ottawa). For those wishing, Memorial Donations may be made to the Canadian Cancer Society. Messages of condolences can be left at r-r-g@telus.net. The Ottawa Citizen

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-13

Albert Martin 1917 - 2004 Albert Martin, 87, of Villa du Repos, formerly of Dieppe, passed away on Sunday, June 13, 2004 at his residence. Born in Rogersville, NB, he was the son of the late Pacifique and the late Josephine (née: Babineau) Martin. Mr. Martin had retired from Sears and was a parishioner of Ste. Thérèse Roman Catholic Church. He is survived by his wife, Aurelie (née: Arsenault); one sister, Lucie Martin of Quebec; one brother, Eloi (Eva) Martin of Dieppe, as well as several nieces and nephews. He was predeceased by two brothers, Marcel and Antoine. Resting at Chartersville Funeral Home, 363 Amirault Street, Dieppe, 857-1901, with visitation on Monday, June 14, 2004 from 2 to 4 pm and from 7 to 9 pm and also on Tuesday from 10 am until time of service. Funeral Mass will be celebrated from Ste. Thérèse Roman Catholic Church on Tuesday, June 15, 2004 at 11 am. Interment in Notre-Dame du Calvaire Cemetery, Dieppe, NB.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-12

ABBEY, Maxine, At the Shaver Hospital on Saturday, June 12, 2004 in her 81st year. Beloved wife of the late Murray Abbey. Dear mother of Roxanne and her husband Mike Buck. Dear grandma of Samantha (Oneil), Stephanie, Ashley and Michael and big grand ma of Byron and Genesse. Cherished friend of Faye Lebel. Dear sister of Helen, Richard and Mary. Also survived by numerous nieces and nephews. Predeceased by her brother Edward and sister Eleanor. Mrs. Abbey is at the NIAGARA ST. CHAPEL of BUTLER FUN ERAL HOME, 424 Niagara St. (south of Scott) where the family will receive friends on Tuesday from 2-4 and 7-9 p.m. The Funeral Service will be held in the Chapel on Wednesday, June 16, 2004 at 10:30 a.m. Interment Pleasantivew Memorial Gardens. As ex pressions of sympathy donations to the St. Catharines Minor Lacrosse Association or the Lung Association would be appreciated by the family. Butler 905-646-6322. Butler - P. Darte 6/14/2004- ID4179143 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-13

GERVAIS, Donald Ernest In the presence of his family, on June 13, 2004, at 75 years of age. Beloved husband of Phyllis Mae (nee Carley) with whom he celebrated 45 years of marriage. Cherished father of Theresa and husband Kevin Wickham, Joe Gervais, Lucille and husband Tony Lee, David Gervais, Mary Gervais, Sarah and husband Tavio Travo. Dear son of the late Mr. and Mrs. Harvey Gervais. Treasured grandpa of Meagan, Sidney, Denzel, Kyle, Lauren, Emily, and Thomas. Loved brother of Paul, Gordon, Edward, Bernard, Blanche, Jean, Theresa, and the late Bernice, Stan, Roy, Armand, and Ray. Donald was an employee of Bennett Pies and was a driver with Sealtest Dairies. Donald was a longtime member of Assumption Church. If you so desire, donations to the Windsor Regional Cancer Centre would be appreciated by the family. Visiting Tuesday 3-5 & 7-9 p.m. Prayers Tuesday 8:00 pm. Funeral Wednesday 9:00 am from Families First Funeral Home & Chapel (969-5841), 2670 Dougall Ave., to Assumption Church (350 Huron Church Rd.) for Mass at 9:30 am. Interment Heavenly Rest Cemetery

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-10

PEDERSEN, Elin (nee Knudsen) - After a lengthy illness at Peterborough Regional Health Centre on Thursday, June 10, 2004 at 78 years of age. Beloved and devoted wife of Erik. Treasured and loved mother of Hakon Neilsen and his wife Karen and their children Misty Lee, Kristina and Vesti. Elin will be missed by Erik's children; grandchildren Tanner, Joey and Jesse and her loyal dog Blackie. A special thank you to the nurses of 2 West and the community of Peterborough Free Methodist Church for their fellowship over the years. In keeping with Elin's wishes cremation has taken place. Memorial services will be held at 11:00 a.m. on Thursday, June 17, 2004 at Free Methodist Church, 450 Lansdowne Street East, (705) 745-8295, with Pastor Lloyd Eyre officiating, and at 11:00 a.m. on Wednesday, July 7, 2004 at the Danish Lutheran Church, 72 Finch Avenue West, Toronto, (416) 222-0990, with Pastor Dorte Pedersen officiating. Donations in Elin's memory to the Alzheimer Society would be greatly appreciated. Arrangements entrusted to COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street, Peterborough. 6/14/2004- ID4190250 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-13

CLARK, May Elizabeth A.T.C.M. (nee Thorn) - At Almonte, Ontario on Sunday, June 13, 2004, May Thorn in her 96th year. Wife of the late Edgar Clark (1977). Beloved mother of Margaret Milne (late Gerald 2002), Orion (Sheila) and the late Walter (1995). Mother-in-law of Kae. Loving grandmother of Lorraine Mouland (Gerald), Dana McCarthy (Tom), Bruce Clark (Tammy), Gerald Anderson (Bailey), Dennis Anderson and Debbie Berta (Ken). Her pride and joy were the great-granddaughters she had lived with Sarah and Katie Mouland and great-grandsons Cameron and Ewan McCarthy and Cameron David and Mason Clark. Dear sister of the late Walter Thorn. Most of all, May will be remembered for the gift of music she gave to all her family, friends and many others for whom she played her beloved piano and organ. She lived a long and full life. Private family arrangements entrusted to the Brett "Havelock" Chapel (705-778-2231). Final resting place Little Lake Cemetery, Peterborough. If desired donations may be made (by cheque only) to the Norwood United Church. 6/14/2004- ID4190246 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-13

GALLANT, John Edgar - 60, passed away peacefully June 13, 2004, in Cape Breton Regional Hospital, surrounded by his family. He was a son of Stella Gallant, Arichat, and the late Leo Gallant. He is survived by his wife, Donna (Landry) Gallant; daughters, Maureen (Shaun) Sampson, Petit de Grat; Amanda, Lower Sackville; Coralie, at home. He is also survived by his granddaughter "his little Buttercup", Daija Sampson; brothers, Arthur (Doreen) Gallant, Martinique; Brian (Cindy) Gallant, Navare, Fla.; sisters, Agnes (Leo) Gaudet, Tignish, P.E.I.; Carol (Jacques) Boudreau, Lower Sackville; many nieces and nephews. He was predeceased by brothers, Leo Jr. and David. Funeral arrangements are under the care of IML Funeral Home, Petit de Grat, with visitation 2-4 and 7-9 p.m. today, and from 1 p.m. until time of funeral mass at 4 p.m. Tuesday in St. Joseph's Parish Church, Petit de Grat. Donations in his memory to a charity of your choice. Family flowers only.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-13

DOOLEY, Solanges M.A. Peacefully at the Pembroke General hospital on Sunday June 13, 2004 with her family at her side in her 79th year. Solanges Dooley (nee Gougeon), beloved wife of the late Dr. Patrick E. Dooley. Dear mother of Patrick J. Dooley M.D. (Laurie), Petawawa, Jane Higgison (Dennis), Cincinnati, Ohio and Mary Hannaberry (Robert), Petawawa. Loving grandmother of Ryan, Katie, Laura, Colleen, Shalissa, Mitchell and Olivia. Sister of Maurice Gougeon (Geraldine), Ray Gougeon both of Fort Coulonge, PQ and Jeannette Halpin (Gerry), Ottawa. Solanges will be sadly missed by all her nieces and nephews. Daughter of the late Valmore and Aimee (nee Bertrand) Gougeon. Relatives and friends may all at the MURPHY FUNERAL HOME, 296 Isabella Street, Pembroke on Tuesday 2-4 and 7-9 p.m. and Wednesday after 11:30 a.m. A Funeral Mass will be celebrated on Wednesday afternoon June 16 at 1 o'clock in Our Lady of Sorrows Catholic Church, Petawawa. Interment St. Columba's Cemetery. In memory of Solanges, donations to the Ontario Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. Condolences and tributes amy be made to www.murphyfuneralhome.ca. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-11

BORUTSKI, Basil J. - Est décédé paisiblement au Perley & Rideau Veterans' Health Center, le vendredi 11 juin 2004, à l'âge de 78 ans. Époux bien-aimé de Juliette (née Groulx) Borutski d'Ottawa. Cher père de JoAnn Lapointe (Denis) et grand-papa de Natalie Lapointe de Cumberland. Cher frère de Jerry (Marie) et de Teresa Doucet (Émile) de Renfrew. Prédécédé par trois frères: Lawrence (Gilberte) d'Ottawa, Michael (Frances) de Whitney et Thomas (June) de Constance Bay. Il laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Parents et amis sont invités à la MAISON FUNÉRAIRE ST-LAURENT DE HULSE PLAYFAIR & McGARRY, 1200 ch. Ogilvie, angle Promenades de l'Aviation, le mardi 15 juin de 19h à 21h. La célébration eucharistique aura lieu en l'église Resurrection of Our Lord, 1940 ch. Saunderson, le mercredi 16 juin 2004 à 11h. Des dons au Perley & Rideau Veterans' Health Center ou à la Société d'Alzheimer d'Ottawa, 1750 ch. Russell, Ottawa, Ont, K1G 5Z6 seraient appréciés. Paru le 2004/06/14 dans Le Droit NDGV6323

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-12

THOMSON, Harriet (nee Hanna) - Peacefully with her family by her side on Saturday, June 12, 2004. Beloved wife of the late former Fire Chief, Stanley C. Thomson. Loving mother of Charles (Barbara), Wayne (Bonnie) and Tom (Diane). Dear grandmother of Chuck Jr., Kerri, Karly, Tamara, Layne, Lindsay and Adele. Great-grandmother of Kyle, Kassandra and Matthew. Sister of the late Jack, the late Nora, the late Orin, the late Mark, the late Lola, and Maxine, June and Norm. Private family services were held at Hetherington & Deans Funeral Chapel. Interment took place at Fairview Cemetery. In lieu of flowers, memorial donations to GNGH Emergency Fund or Tender Wishes would be appreciated by the family

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-12

THIBODEAU, Ruth Evelyn - 84, Digby, passed away June 12, 2004, in Digby General Hospital. Born in Hillgrove, she was a daughter of the late Frederick and Sarah (VanBuskirk) Haight. Ruth was a member of the Ashmore United Baptist Church. She is survived by her husband, Hugh; daughter, Loretta (Chuck) Shannon, Bridgewater; son, Vaughn (Sheila) Porter, Digby; grandchildren, Carrie (Jay) Ellis, Dean (Tasha) Porter, Charlene Shannon, and Carletta (James) Moody; five great-grandchildren; brothers, Glendon, Bear River; Ivan, Hillgrove; Stuart, Bridgetown; Bernard, Hillgrove; sisters, Nellie Fisher, Bridgetown; Stella Hall, Digby; Phyllis Haight, Hillgrove; several nieces and nephews. She was predeceased by her first husband, Guy Porter; brothers, Harry, John, Thomas, Eugene, infants Floyd and Joseph; sister, Daisy Silver. Visitation 2-4, 7-9 p.m. today in Jayne's Funeral Home, 7 Birch St., Digby, where funeral service will be held 2 p.m. Tuesday, June 15, Rev. Fred Bigelow officiating. Interment in Woodlawn Cemetery, Digby. In lieu of flowers, donations may be made to Ashmore United Baptist Church or Lung Association of Nova Scotia.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-12

Bernice LeBlanc 1942 - 2004 MEMRAMCOOK EAST - Bernice LeBlanc of Memramcook East passed away on Saturday, June 12, 2004 at the Dr. Georges L. Dumont Hospital at the age of 62. Born in Memramcook West, she was the daughter of the late Arthur Leger and the late Julienne Dupuis. She worked as a cook for B.B. and P. and LeBlanc Restaurant. She is survived by her special friend, Joseph Forest; three daughters, Denise (Gilles) Cormier of Old Shediac Road, Annette (Roger) LeBlanc of Memramcook Est, Edithe (Bernie) LeBlanc ofCollege Bridge; two sisters, Laurianne (late Clorice) Lirette of Dover, Bella (Leonce) Breau of Gautreau Village; three brothers, Gerard Leger of Dieppe, Ronald (Doreen) Leger of Little Dover Road and Leo-Paul (Rose) Leger of StAnselme; four grandchildren, Lynn, Steven, Renelle, Darlene; and by several nieces and nephews. She was predeceased by her husband, Valerie LeBlanc (1983); two brothers, Alfred, Bernard. Resting at Dupuis Funeral Home with visitation on Monday, June 14 from 2 to 4 and 7 to 9 pm, Tuesday, June 15 from 2 to 6:30 pm. Funeral will be held on Tuesday, June 15 at 7:00 pm at Notre Dame de Lourdes Roman Catholic Church, Memramcook East. Interment in the Parish Cemetery.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-14

FOSS, Archie - Of Port Dover, in his 76th year, passed away at home on Monday, June 14, 2004, surrounded by his loving family. Archie is survived by his loving wife, Sally, five children and eight grandchildren. Debbie and Chris Truedell and children Beth, Adam, and Kyle, David Foss, Cheryl Foss, John and Theresa Foss and children Zachary, Carlie and Joel, Robert and Diana Foss and children Nathan and Garrett. Dear brother of Freda Campbell, Marilyn Boyce, Arthur, Kenneth and Neil and their families. Archie was predeceased by his parents Harry and Margaret Foss and his sister Leona McConnell. Archie and Sally had a beautiful love story that lasted more than 48 years. Their love of family is apparent in the amazing support shown by their immediate and extended family through Archie's illness. Archie's love of teaching followed him through his life with many of his students recognizing him for shaping their lives. He affected lives throughout Ontario, holding teaching and principal positions at NFCVI in Niagara Falls and Frontenac Secondary School in Kingston. He changed professions when many are thinking of retiring and moved to Toronto to become a significant contributor at the ROM. Archie and Sally went back to their beloved Niagara Region and settled in Port Dover in 1991. Their home was a central gathering place for all who loved the Foss's. In keeping with Archie's wishes, cremation has taken place. Memorial visitation will be Friday, June 18, 2004, 2-4 and 7-9 p.m. at the Thompson Waters Funeral Home, 102 First Ave., Port Dover (519-583-1530). A celebration of Life Service will be held, Saturday, June 19, 2004, at 1 p.m. in the funeral home Chapel. Reverend Brian Elder officiating. Then to Hetherington and Deans Funeral Chapel, 5176 Victoria Ave., Niagara Falls (905-354-5614) for a Memorial Service on Saturday, June 26, 2004 at 1 p.m. For those wishing, memorial donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-12

COLIZZA, Antonio 1936 - 2004 À Laval, le 12 juin 2004, à l'âge de 68 ans, est décédé Monsieur Antonio Colizza, époux de Adélina Marsillo. Outre son épou-se, il laisse ses filles Linda-Nancy et Luisa (Pierre Chabot), ses petits-fils Danny et Karl, sa soeur Déa et ses frères Luigi (Miral-da Tamburrini), Giovanni (Margot Colavec-chio), Mario (Lorraine Beaupré) et Alvaro (Linda Greco), son beau-père Raphaël Mar-sillo (feu Armélinda Tamaro), ses beaux-frè-res et belles-soeurs Henri, Joseph, Gracia, Mario, Michel et Lucie et leur conjoint, des neveux et nièces, des parents et amis. Il sera exposé au complexe funéraire le lundi 14 juin de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le mardi 15 juin, une liturgie de la Pa-role sera célébrée à la chapelle du com-plexe à 11 h. La famille vous accueillera dès 9 h. L'inhumation suivra la liturgie au cime-tière Notre-Dame-des-Neiges. Paru le 2004/06/14 dans La Presse QBDW2732COLIZZA, Antonio. 1936-2004. At Laval on June 12, 2004 at the age of sixty-eight years. Mr. Antonio Colizza, husband of Adelina Marsillo. Apart from his wife, he leaves to mourn his daughters Linda-Nancy and Luisa (Pierre Chabot) as well as grandchildren Danny and Karl, his sister Dea and his brothers Luigi (Miralda Tamburrini), Giovanni (Margot Colavecchio), Mario (Lorraine Beaupre) and Alvaro (Linda Greco), his father-in-law Raphael Marsillo (the late Armelinda Tamaro), brother-in-laws and sister-in-laws Henri, Joseph, Gracia, Mario, Michel and Lucie as well as their spouses, his nieces and nephews, parents and friends. Resting at on Monday, June 14 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. A Liturgy of the Word will be held on Tuesday June 15 at 11 a.m. in the Chapel of the complex. The family will be receiving condolences beginning at 9 a.m. followed by burial at Notre Dame Des Neiges Cemetery. The Montreal Gazette

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-12

CAMPBELL, DUNCAN ARCHIBALD At Royal Victoria Hospital, Barrie on Saturday June 12, 2004, in his 95th year. Beloved husband of Helen Frances Hume of Barrie. Dear father of Alan Campbell and his wife Karen of Mississauga. Loving grandfather of Simon. Brother of the late Margaret Parry, John A. Campbell, Norman A. Campbell, and Christine Gilchrist. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, Clapperton and Worsley Streets, Barrie, on Monday from 7:00 to 9:00pm. Service in the Chapel on Tuesday June 15, 2004, at 3:00pm. Interment Barrie Union Cemetery. Memorial donations may be made to the Ontario Heart & Stroke Foundation, or the Ontario Lung Association. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com 6/14/2004- ID4177954 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-13

HOOK, DORA AMELIA At the Royal Victoria Hospital, Barrie on Sunday June 13, 2004. Dora Rowe Hook of Barrie. Beloved wife of the late Vernon Hook. Loved mother of Sylvia Small, Shirley Lowrie and her husband Jim, all of Barrie. Loving grandmother of David, Christopher, Cameron, Sean, and Stephen, Brook, Wendy, Jackie, Sandra, Cathy and 7 great-grandchildren. Dear sister of the late Lucretia Rowe and Erma Reynolds. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, Clapperton and Worsley Streets, Barrie on Tuesday from 7-9 p.m. Service in the chapel on Wednesday June 16th at 11:00 a.m. Interment Barrie Union Cemetery. In lieu of flowers memorial donations to the Lung Association or the Royal Victoria Hospital Foundation would be appreciated. 6/14/2004- ID4184889 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-12

Matthias, Vivian Erie At the Champlain Manor, Orillia, on Saturday, June 12, 2004, in her 89th year. Vivian (nee Woolford) beloved wife of the late Carl Mathias. Dear mother of Merilyn Vyse and husband Turner of Orillia and Cheryl Mowles and husband Rick of Barrie. Loving grandmother of Brandon and Taryn Mowles of Barrie. Aunt of Don Coates, Janice Boyes, Lynda Lynn all of Bracebridge and the late Doug Matthias. Sister-in-law of Dorothy Mathias and her late husband George of Bracebridge. Predeceased by her parents May and Louis Woolford and her sister Etheleyn Coates and husband Glenn. The late Mrs. Vivian Mathias will rest at the MUNDELL FUNERAL HOME, 79 West St., N., Orillia, on Tuesday from 2-4 & 7-9p.m. Service in the chapel on Wednesday afternoon, June 16th, at 1 o'clock. Interment, St. Andrew's - St. James' Cemetery, Orillia. If desired, memorial donations made to the Alzheimer's Society or the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Messages of condolence are welcome at www.mundellfuneralhome.com 6/14/2004- ID4177953 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-12

GAUCHER DUMOUCHEL, Ginette 1931 - 2004 À Montréal, le 12 juin 2004, à l'âge de 73 ans, est décédée Madame Ginette Gaucher, épouse de feu Jean-Claude Du-mouchel, mère de Josée (Marc Trudel) et d'Alain (Micheline Dufresne). Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants Louis-Philippe, Jean-Sébastien, Laurence, Jean-François et Julien ainsi que ses frères et soeurs, parents et amis. Au lieu de fleurs, S.V.P. adresser vos dons à la Fondation Notre-Dame-de-la-Merci. Une cérémonie privée pour les parents et les proches aura lieu ultérieurement. Direction: www.urgelbourgie.com Paru le 2004/06/14 dans La Presse MHSN3567

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-13

MILOT, Frère Bernard, c.s.v. À l'Hôtel-Dieu de Montréal, est décédé le 13 juin 2004, le frère Bernard Milot, c.s.v., à l'âge de 77 ans, dans sa 60e année de pro-fession religieuse. Il était originaire de la pa-roisse de Sainte-Anne de Yamachiche. Toute sa vie, le frère Bernard Milot a été un éducateur auprès de la jeunesse. Il a no-tamment oeuvré aux écoles St-Jean-de-la-Croix, Jean-Talon, St-Jean-Baptiste de Montréal, St-Clément de Beauharnois, St-Louis de Terrebonne, St-Édouard de Saint-Sauveur, St-Maxime de Chomedey et au Collège Bourget de Rigaud. En plus d'assu-mer divers services communautaires dans les résidences de la congrégation, le frère Milot a été missionnaire en Haïti pour deux ans. Depuis 1997, il demeurait à la résiden-ce Saint-Laurent de Montréal. Outre sa famille religieuse, il laisse dans le deuil son frère Jean-Claude (Mirlo Le Bel) et ses soeurs Lucette (Gérard Samuel) et Jeannine (François Carbonneau), ainsi que de nombreux neveux et nièces. La famille du frère Milot comptait également des soeurs et frères décédés: Huguette, Thérè-se, Marcel, Richard, Roger et André, féc. Sa dépouille mortelle sera exposée à la: Maison provinciale des Clercs de Saint-Viateur 450, avenue Querbes, Outremont le lundi 14 juin à compter de 14 heures. Une célébration de la Parole aura lieu à 19 h 30. Ses funérailles seront célébrées au même endroit le mardi 15 juin 2004 à 10 heures. L'inhumation suivra au cimetière de la con-grégation à Rigaud. Paru le 2004/06/14 dans La Presse HUCV4976

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-12

GRENIER MME MARIE-LAURE, Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 12 juin 2004, est décédée à l'âge de 70 ans, Mme Marie-Laure Grenier, épouse de feu M. Rhéau-me Bellemare, demeurant à Sainte-Angèle-de-Prémont. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Paulin Guimond et fils inc. 2801 Laflèche Saint-Paulin. Heures d'accueil : lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h; mardi, jour des funérailles à par-tir de 12h. Les funérailles auront lieu le mardi 15 juin, à 14h 30 en l'église Saint-Angèle-de-Prémont. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Gilles, Jean (Guylaine Martel), Céline (Maurice Plante), Josée (Dany Lessard); ses petits-enfants : Maxim, Pier-Olivier, Alex, Simon, Dominic, Félix; sa mère : Mme Ma-rie-Anne Grenier; ses frères, soeurs, beaux-frères et belle-soeurs : Thérèse (Raymond Lafrenière), Aline (André Désaulniers), Paul (Jacqueline Allard), Lise (Martial Bel-lemare), Bernadin (Carmen Bellemare), Madeleine (Jean-Paul Vincent), Julien (Jo-hanne Petit), feu Rosaire (Lise Auger), Louis (Gisèle Forest), Germain (Doris Jet-té), Daniel (Johanne Béland); ainsi que plu-sieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation Mira seraient ap-préciés. Renseignements : 819-268-2019. Condoléances par télécopieur : 819-268-2834. Paru le 2004/06/14 dans Le Nouvelliste HGVX2742

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-10

FLEURY (Mme Rosa Fortin) Le 10 juin 2004, est décédée paisiblement au Pavillon Isidore Gauthier, à l’âge de 89 ans et 6 mois, entourée de l’amour des siens, Mme Rosa Fortin, fille de feu dame Cécile Larouche et de M. Edmond Fortin et épouse de feu M. Charles Fleury, demeurant au 5731, avenue du Pont Nord, Alma (secteur St-Cœur-de-Marie). La famille reçoit les condoléances le dimanche 13 juin 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 14 juin 2004 à compter de 11 h au Centre communautaire de St-Cœur-de-Marie 5791, du Pont Nord Alma Les funérailles auront lieu le lundi 14 juin 2004 à 14 h 30, à l’église de l’Ascension et l’inhumation se fera au cimetière paroissial de l’Ascension. Mme Fortin laisse dans le deuil ses enfants: Germain (feu Lise Dufour), feu Marcel (Danièle Savard), Jean-Claude (Lisette Turcotte), Bertrand (Nicole Magnan), feu Paul-André, Gabriel (Dyane Desrosiers), Pierrette (Gaston Gaudreault), Jacques, Maurice, Rachel-Dominique (feu Réjean St-Arnaud) et Maria (Jean-Yves Renaud); ses petits-enfants; ses arrière-petits-enfants; ses frères et sœurs; ses beaux-frères et belles-sœurs; ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu d’Alma au 300, boul. Champlain Sud, Alma, G8B 5W3. Direction funéraire: La Résidence funéraire Lac-Saint-Jean. Pour informations: 418-668-8409, fax: 418-668-9200, courriel: refuslj@al.cgocable.ca (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/06/14 dans Le Progrès Dimanche PUTA5755

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-11

GESSINGER, Adolf "Gus" (Retired baker who learned his trade in Zurich Switzerland. Moved to Niederhausen on the Rhein, Germany, where he met his wife Anna. Immigrated to Winnipeg, Canada in 1929. Later moved to Toronto where he worked at Rountree Bakery then Health Bread Bakery, and finally retired as a baker from the Ontario Provincial Building.) - Passed away peacefully at Peterborough Regional Health Centre on Friday June 11, 2004 in his 99th year. Beloved husband of the late Anna (nee Maurer). Loving father of Margaret Lang (husband Alfred) of Georgia, Irene Mehling (late husbands Herbert Mehling and Robert Allan) of Cavan, Ontario, Frances Brueckner (husband Peter) of Michigan, and Susan Schreiner (husband Thomas) of Illinois. Dear Grandpa/Opa to Alfred, Anthony, Barbara, Emily, Elizabeth & Pauline, Katherine, Dick & Ruth-Marie, Richard & David, Jeffrey & Debbie and the late Christopher Allan. Proud Great-grandfather of 25 and Great-great-grandfather of 5. He will also be missed by Delores and many other relatives and friends. A funeral service will be held at Christ Lutheran Church (463 Highland Rd., Peterborough) on Tuesday June 15th, 2004 at 1:30 pm. Pastor Mike Schroeder officiating. Visitation will be held prior to the service at the church from 11:30 am- 1:30 pm. Interment at St. John's Cemetery, Ida to follow. In honour of Adolf, memorial gifts may be directed to Christ Lutheran Church. 6/14/2004- ID4174822 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-12

ROSE, Sylvia Peacefully on June 12, 2004 in her 81st year. Predeceased by her husband Leo Rose and sister Jeanette Sloan. Survived by her sister Gertrude Shaffran. Loving mother of Malcolm and Sheldon; mother-in-law of Cynthia and Beth. Adored bubba of Jenna, Zak, Lowell and Allison. Fondly remembered by many nieces, nephews and cousins. She will be sadly missed by the many friends she made in New Brunswick, Ottawa and Toronto. Many thanks to Drs. Cindy Sabatino, Mark Smith, Brian Smith, Linda Lacroix and Steven Proudlove for their wonderful and compassionate care. Special thanks also to the exceptional nursing and support staff at the Queensway Carleton Hospital whose professionalism, sense of humour and care made her last few months easier to bear. Funeral Service will be held at the Jewish Memorial Chapel, 1771 Cuba Avenue on Monday, June 14, 2004 at 10am. Donations may be made to the Queensway Carleton Hospital Foundation or the Canadian Cancer Society. Arrangements in care of the Cenral Chapel of Hulse, Playfar & McGarry. Burial will be held at the Sgoolai Israel Cemetery in Fredericton, N.B. Shiva private. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-12

SWIFT, Michael J. 65 years. June 12, 2004. Peacefully at home surrounded by his loving family. Late of Harrow. Beloved husband of Dorothy (Dempsey). Cherished father of Mike and Lisa Swift, Harrow; Michelle and Rick Finlay, Kingsville; Allan and Ellen Swift, Windsor. Loving grandad of Michael, Matthew and Lauren, Kaitlyn, Maicee, Rob and Jen, Jennifer and Phil, Chelsea, Jeremy and Meagan. Loving great granddad of little buddy Teagan and soon to arrive Brayden. Dear brother of Joseph and Myra, Albert, Mary and Tony, Maureen and John, Vera and Jack, Irene and Nev, and Hilda. Dear brother-in-law of Alfie and Mitch, Angela and the late Frankie, all of England. Michael was retired from Ford Motor Company after 30 years of service, a member of CAW Local 200 a past member of the RCLB #338, Harrow and the Canadian Anglo Club. Resting at Gerald A. Smith Funeral Home , 197 King St. W., Harrow, Ontario. Visiting Tuesday 2-5 & 7-9 p.m. At Michael's request there will be no funeral service, cremation to follow.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-13

LEGAULT, Gaëtan 1923 - 2004 À Lachenaie, le 13 juin 2004, à l'âge de 80 ans, est décédé Gaëtan Legault. Il laisse dans le deuil son épouse Éliane Crépeau, ses enfants Gisèle (Normand), Monique (Richard), Jean-Louis (Martine), Jacques (Jacqueline), ses petits-enfants Dominic, Mahotia, Josiane, Louis-Paul, Véronique, Patrick, Kathleen, Aimeric, sa soeur Denise Dufour, ses beaux-frères, belles-soeurs, ne-veux et nièces, ainsi que de nombreux au-tres parents et amis. Exposé mardi dès 14 heures, à la: Résidence funéraire St-Louis inc. 939, rue St-Louis, Terrebonne Les funérailles auront lieu le mercredi 16 juin 2004 à 11 heures, en l'église St-Louis-de-France de Terrebonne. Heures des visi-tes: mardi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, mercredi dès 9 heures. Votre mar-que de sympathie peut se traduire par un don à la Société d'Alzheimer (cartes dispo-nibles au salon). Direction funéraire: Jean-Marc Thuot Terrebonne Paru le 2004/06/14 dans La Presse ZWRS9278

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-11

POMERLEAU, Claude (1951-2004) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 11 juin 2004, à l'âge de 53 ans, est décédé monsieur Claude Pomerleau, demeurant à Fleurimont. La direction des funérailles a été confiée à la: Résidence Funéraire Steve L. Elkas inc. 601, rue Conseil, Sherbrooke (Qc) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca La famille recevra les condoléances des parents et amis à l'église St-Rock dès 9 h 30 le jour des funérailles. Funérailles, le mercredi 16 juin 2004, à 10 h 30, en l'église St-Rock et de là au cimetière St-Michel. Monsieur Pomerleau laisse dans le deuil ses fils: Stéphane (Marie-Soleil Beaulieu) et Sylvain; son petit-fils Ludovic; sa mère Simone Couture (Lionel Théberge); ses frères et soeurs: Michel, Jeannine (Denis Boisvert), Lisette, Lionel, Ginette; la mère de ses enfants Danielle Houle, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2004/06/14 dans La Tribune AXYD9484

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-13

LANDREVILLE (Chaussé), Isabelle 1913 - 2004 À Montréal, le 13 juin 2004, à l'âge de 90 ans, est décédée Mme Isabelle Chaussé, épouse de feu Charles-Édouard Landreville. Elle laisse dans le deuil ses filles Ginette, Andrée, Claire (André Binette), ses garçons Denis (Francine Beaudry) et Gilles (Sylvie Cartier), ses petits-enfants Maude, Cloé, Marie, Josèphe et Hippolyte, sa soeur ma-dame Cécile Rossignol, ses belles-soeurs Jeannette et Laurette (Roger Dufresne) ain-si que plusieurs neveux, nièces, parents et amis. La famille tient à remercier tout le per-sonnel du 10e étage de la résidence Ber-thiaume du Tremblay pour tous les soins prodigués dans la sérénité et la dignité. Elle sera exposée le mardi 15 juin de 15 heures à 21 heures au complexe 1255, Beaumont, Ville Mont-Royal www.urgelbourgie.com Les funérailles seront célébrées le mercredi 16 juin à 9 heures à l'église de La Visitation, 1847 Gouin Est (coin Papineau), 514-388-4050, et de là au cimetière de St-Paul de Joliette. Des dons à la Fondation Diabète Québec seraient appréciés. Paru le 2004/06/14 dans La Presse ZNHV8699

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-12

COTTING (née Patenaude), Madeleine (Mado) La famille Cotting a le regret de vous an-noncer le décès de Madeleine (Mado) Cotting, survenu le 12 juin 2004, à l'âge de 74 ans, après un long et valeureux combat contre le cancer. Elle laisse dans le deuil son époux bien-aimé Fernand Cotting, ses filles Louise (Terry) et Lucie (René) et sa petite-fille Léa, son frère Laurent (Denise), sa soeur Marthe (Robert), son beau-frère Vincent (feu Mimi) ainsi que plusieurs pa-rents et amis. Un merci tout spécial au per-sonnel médical et infirmier de l'hôpital Mai-sonneuve-Rosemont pour leur humanité et bons soins ainsi qu'à l'Entraide Ville-Marie. La famille recevra les condoléances au complexe 6700, rue Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com le mardi 15 juin 2004 de 18 h à 21 h et à l'église avant le service. Le service religieux aura lieu le mercredi 16 juin à 10 h à l'église Notre-Dame-du-Foyer, coin Bellechasse et 40e Avenue. Pour ceux qui le préfèrent, vos témoignages de sympathie peuvent se tra-duire par des dons à la Fondation québécoi-se du cancer. Paru le 2004/06/14 dans La Presse XQFQ9732

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-09

LEBLANC, Yvonne (Raymond) 1913-2004 À l'IUGS Pavillon Argyll, le 9 juin 2004, est décédée Madame Yvonne Raymond Leblanc, à l'âge de 90 ans, épouse de feu Octave Leblanc, demeurant à Sherbrooke. La crémation a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-564-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com Un service funèbre sera célébré le MERCREDI 16 juin 2004 à la chapelle Saint-Luc de l'Institut Universitaire de Gériatrie, Pavillon Argyll, suivi de l'inhumation des cendres au cimetière St-Michel de Sherbrooke. La famille sera présente à la chapelle à compter de 13 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Madame Leblanc laisse dans le deuil ses enfants Richard, Compton; Christine, Vancouver; Charles, Edmonton et leurs conjoints; ses petits-enfants Frédéric Leblanc, Stéphanie Leblanc, Anne-Marie Leblanc, Seann Hicks, Robin Hicks; ses arrière-petits-enfants Élie Leblanc, Mathias Leblanc, Maëlle Blondin, Anouk Blondin, Claire Hicks, Brie MacMillan ainsi que des beaux-frères et belles-soeurs et de nombreux neveux et nièces, autres parents et amis. La famille remercie le personnel du 3ième étage du pavillon Argyll pour les bons soins prodigués à Madame Leblanc. En guise de sympathies, des dons à la FONDATION DE L'IUGS 1036, rue Belvédère sud, Sherbrooke, Qc, J1H 4C4 seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2004/06/14 dans La Tribune AURU6925

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-12

Thivierge, Lyne THIVIERGE, LYNE de Rockland, Ont., est décédée le samedi 12 juin 2004, à l'âge de 38 ans. Elle était l'amie de coeur de Gilles Cléroux; fille de Michel Thivierge et de Claudette Boucher. Elle laisse ses enfants: Jordano et Mélina; ses 2 soeurs: Julie (Domingo Frias) et Sophie (Stéphane Wilcox) ainsi que sa filleule Angela et son neveu Nicholas. La famille désire remercier Carole Michaud, Dr Malone et Dr Louise Coulombe. Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419, rue Laurier, Rockland, Ont., le lundi 14 juin 2004 de 19h à 21h. Les funérailles auront lieu le mardi 15 juin 2004 à 11h, en l'église Ste-Trinité de Rockland. Des dons à la Société canadienne du cancer, 100, Second Street, suite B, Cornwall, Ont., K6J 1G5, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements: (613)446-4691. Pour vos messages de condoléances par télécopieur: (613)446-1422; par courrier électronique: theo_brunet@sympatico.ca. Paru le 2004/06/14 dans Le Droit RTCR2323

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-12

BOILY (Mme Anna) (Mme Freddy Munger) Le 12 juin 2004, est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 91 ans et 3 mois, Mme Anna Boily, épouse en 1res noces de feu M. Alfred dit «Freddy» Munger et épouse en 2es noces de feu M. André Côté, fille de feu M. Ferdinand Boily et de feu dame Claudia Boivin, demeurant au 306, Lafontaine, Chicoutimi. La famille recevra les sympathies 1/2 heure avant les funérailles qui auront lieu le lundi 14 juin 2004 à 14 h, à la Cathédrale. Elle sera incinérée au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et les cendres inhumées au cimetière St-Judes d’Alma. La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Claude Munger (Réjane Tremblay), feu Pierrette (Gaston Lavoie), Henri (Jeannine Gagnon), Étiennette, Doris (Louis Tremblay), Carole (Jean-Guy Carrier), Boris (Danielle Lacasse) et feu Réjean; plusieurs petits-enfants: Yannick, Sébastien, Caroline, Sonia, Frédéric, Olivier, François, Gopola, Lila, Soudama, Pascale et Vincent; ainsi que des nombreux beaux-frères, belles-soeurs; neveux, nièces, parents et ami(e)s. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/06/14 dans Le Progrès Dimanche PFTY7347

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-11

Larente, Cécile MME CÉCILE MAISONNEUVE LARENTE est décédée le 11 juin 2004 à la maison Mathieu-Froment-Savoie, à l'âge de 79 ans. Elle était la fille de feu Sylvio Maisonneuve et de feu Laura Paiement et l'épouse de feu Noël Larente. Elle laisse dans le deuil ses petits-fils André Charbonneau (Josée Lemieux) et Michel Charbonneau; son arrière-petit-fils adoré Patrice; son frère Bélanie Maisonneuve (Rollande Lévis), ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédée, sa fille Marcelle (Gilbert Charbonneau); ses frères et soeurs: Henri, Félix, Aimé, Jules, Thérèse, Élizabeth et Simone. Le service religieux aura lieu en l'église St-Matthieu, située au 69, rue de Provence, à Gatineau, le mardi 15 juin 2004, à 11h. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. Des dons à la maison Mathieu-Froment-Savoie seraient appréciés. La famille tient à remercier le personnel de la maison Mathieu-Froment-Savoie pour les bons soins prodigués. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements, téléphone: 568-2425; courriel: cfam@cfo.coop; télécopieur: 568-2426. Paru le 2004/06/14 dans Le Droit JFMM5667

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-12

Hutton (M. Raymond) Est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie, le 12 juin 2004, à l’âge de 80 ans, M. Raymond Hutton, époux de feu Mme Rollande Bourget. Il demeurait rue Angoulême, Chicoutimi. Selon sa volonté, il n’y aura pas d’exposition. Les parents et ami(e)s pourront présenter leurs condoléances à la famille à compter du lundi 14 juin 2004 à 9 h à la Résidence funéraire Aubin 425, boul. St-Paul Chicoutimi Une célébration de la Parole aura lieu le jour même, à 10 h, au même endroit en présence des cendres, qui seront par la suite déposées au cimetière Sacré-Coeur. Il laisse dans le deuil son fils: Serge Hutton (Colette Grondin) et ses petits-enfants. Il était le frère de: feu Roger Hutton, feu Jean-Paul, feu Madeleine, feu Pauline, Rollande et André. Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces, de nombreux parents et ami(e)s. M. Hutton était vétéran de la guerre 1939-1945. Pour informations: bureau 425 boulevard St-Paul, Chicoutimi 418-543-3333, 1-800-261-5575, télécopieur: 418-543-2738, salon: 418-543-3810. Direction funéraire: La Résidence funéraire Aubin Inc., Réseau Dignité. Paru le 2004/06/14 dans Le Progrès Dimanche SVGB6493

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-06-14

Date de décès : 2004-06-11

DUVAL (M. André) Le 11 juin 2004 est décédé au Carrefour de la santé de Jonquière, à l’âge de 76 ans, M. André Duval, époux de Mme Thérèse Girard dit «Gilbert», demeurant rue de l’Anjou, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire Arvida 2048 Neuville Jonquière (ancienne gare) le dimanche 13 juin 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Lundi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de midi. Les funérailles auront lieu le lundi 14 juin 2004 à 16 h, à l’église Ste-Marie. Les cendres seront déposées au Cimetière Arvida. Outre son épouse Mme Thérèse Girard, il laisse dans le deuil sa fille: Isabelle Duval (Dany Ouellet); ainsi que ses frères; ses beaux-frères et belles-soeurs; de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société canadienne du cancer. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/06/14 dans Le Progrès Dimanche HPZT8368

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC