Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-14

LIDBETTER, Karen. On Monday June 14, 2004, Karen Lidbetter, daughter of the late Mildred Hanley and Tom Garaughty, peacefully passed away at her home in Brossard. She is survived by her husband Tom of 33 years, her loving daughters Terri, Shannon & Erin and, her cherished students at Mountain View School. Visitation will be at Darche, at 7679 Tachereau Blvd. Brossard on Thursday. June 17 from 2-5 and 7-9pm and on Friday from 2 to 7pm, when services will follow. An Irish wake will then follow at her home. No red roses please. In lieu of flowers, donations to The Heart Foundation would be appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-14

PRIDHAM, Nancy Williams Passed away Monday, June 14th, 2004 at the age of 79. Wife and good companion of Walter H. Pridham. Predeceased by her father, Dr. Harold Jamieson, and mother, Marion. Nancy was born in Niagara Falls, Ontario, and was a graduate of the Ontario College of Art. She spent many years with the Defence Research Board. She is survived and will be sadly missed by her husband, her son David, daughter-in-law Tracey and granddaughter Audrey. Private funeral services will be held at a later date. Our sincere gratitude is extended to the physicians and staff at the cardiac care unit of the Ottawa General Hospital for their compassion and caring. In lieu of flowers, donations may be sent to the Cardiology Fund (Ottawa General Hospital). The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-15

TURNER MME MARIE-ROSE, LEFEBVRE Seigneur, merci d'avoir permis qu'elle soit notre mère, nous ne pouvons espérer mieux. Entourée d'affection, de tendresse, d'amour des siens, partie paisiblement à la Résidence La Providence du CHSLD Le Trifluvien, le 15 juin 2004, à l'âge de 88 ans, Mme Marie-Rose Lefebvre, épouse de feu Robert Tur-ner, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le vendredi 18 juin, à 11h en l'église de la Cathédrale de la paroisse Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Claudette (feu André Massé), René (Rol-lande Duval), Denise, Serge, Dorys (Pierre Duchesneau), Raymond (Lise Levesque); ses petits-enfants: Manon Massé, Stéphane, Éric, Garry Turner, Kathy Turner, Lydia et Francis Turner, leur conjoint(e); ses arrière-petits-enfants : Maxime et Stéphanie Rous-seau, Nicolas, Jeffrey Turner, Youri et Cas-sandre Turner, Amy et Emanuel Landry; son frère, ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Stanislas Turner (Laurette Lafre-nière), Adrienne Lefebvre-Boulard, Ar-mand Babineau, Clémence Lefebvre (Ro-bert Simoneau), Marie-Flore Turner, Marie Paré-Turner, Jean-Jacques Turner (Sandra Breton); ses filleul(e)s : Nicole Turner, Jeannine Richard, Réal Casaubon; ses amies de la Sittelle; ses grandes amies : Clé-mence Leboeuf, Monique Perreault, Yvette Plante; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Fondation Albatros inc. se-raient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2004/06/16 dans Le Nouvelliste QAJN4866

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-14

BANKLEY, Mabel Nellie (nee Ware). Peacefully in Mount Hope, Ontario on Monday, June 14, 2004 in her ninety-fourth year. Beloved wife of the late Frank T. Bankley. Funeral Mass will be celebrated on Friday, June 18, 2004 in Hamilton, Ontario with interment in Burlington, Ontario. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-13

RAYMOND GALLANT 1934-2004 The family announces with great sorrow his death at the Timmins & District Hospital on Sunday, June 13, 2004 at the age of 69 years. Predeceased by his wife Lillian (nee Harwood) in 1992. Dear father of Ken ( Marie ) Gallant of Timmins. Grandfather of Christopher Gallant of Timmins and Shawn (friend Amy) Gallant of Sudbury. Brother of Robert (Denise) Gallant of Timmins and Murielle Jalbert (Gilles) of Cornwall. He is survived by numerous nieces and nephew. Raymond will be sadly missed by many friends especially Jackie Robichaud. Predeceased by his parents Eli & Alice Gallant and his brother Paul Gallant. Funeral service will be held on Wednesday, June 16, 2004 at 12:00 noon from the Miron-Wilson Funeral Chapel (Fr. Leo Rancourt officiating). Remembrance donations to the Timmins & District Hospital Dialysis Unit would be greatly appreciated.

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-13

PAULIN, Cyrille (Cy) - Mr. Cy Paulin of Cornwall at the St. Joseph's Villa on Sunday, June 13, 2004; age 85 years. (Retired teacher S.D.& G. Public Secondary School Board, Member of The Knights of Columbus Ontario Council #11531 St. Francis de Sales Parish) Beloved husband of 59 years to Anna Gillis. Loved father of Richard Paulin, Renfrew; Tim Paulin (Bonnie), Cornwall; Patrick Paulin (Joan), Ottawa; and Jo-Anne Paulin of Toronto. Beloved Papa to Ashley, Jennifer, Melissa, Brooke, Chad, and Jodi and greatgrandfather to Samantha, Kayla, Emily, and Alyssa. Predeceased by his parents Joseph Paulin and Gertrude Godin and by his brothers Alexis, Louis, Edward and Arthur and sisters Alma, Josephine, and Louisa. Resting at the Wilson Funeral Home 822 Pitt Street, Cornwall from 2 PM Wednesday, June 16th. The Mass of the Resurrection with Commendation and Farewell will be Celebrated in St. Francis de Sales Roman Catholic Church on Thursday, June 17, 2004 at 11:00 A.M. Rite of Committal to take place at a later date in St. Lawrence Valley Cemetery, Long Sault. Visitation Wednesday from 2-5 and 7-9 PM and Thursday 9-10:30 AM. If so desired contributions to the Canadian Cancer Society or the Heart and Stroke Foundation of Ontario would be appreciated by the family. Members of the Knights of Columbus Ontario Council #11531 are requested to assemble at the Wilson Funeral Home on Wednesday at 7:30 PM for a prayer vigil.

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-12

ROULEAU JEANNETTE - Des funérailles ont eu lieu le 16 juin 2004 pour Jeannette Rouleau de Kapuskasing, décédée le 12 juin à l'Hôpital Sensenbrenner de Kapuskasing à l'âge de 79 ans. Née à Chicoutimi le 11 février 1925, elle aimait jouer au bingo et faire des casse-tête. Elle fut précédée dans la mort par une soeur : Juliette; quatre frères : Raoul Desbiens, Gabriel, Paul-Émile et Ernest. Elle laisse dans le deuil cinq filles : Desneiges Cardin (Ryamond) de Kapuskasing, Diane Rouleau (Richard St-Martin) de Masson, Chantal Rousseau (Yvon Boulet) de Kapuskasing, Joanne Rouleau (Robert Rukavina) de Kapuskasing, Francine McQuade (Chad) de Kapuskasing; six fils : Marcel (Hazel Donnely) de Sudbury, Denis (Diane Richer) de Kapuskasing, Jacques (Louise Goulet), Raymond (Marie Mercier) de Timmins, Claude de Kapuskasing et Laurier (Julie Fortin) de Kapuskasing; deux soeurs : Marie-Rose Rouleau de Kapuskasing et Blanche Beaulieu de Harty; trois frères : Vital Desbiens de Kapuskasing, Donat Desbiens de Kapuskasing et Raymond Desbiens de Moonbeam; ainsi que de nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants. C'est le père Jean-Paul Décarie qui a conduit le service funèbre. L'inhumation a eu lieu au Crématorium Hillcrest de Matheson. La famille apprécierait des dons à la Société canadienne du cancer. Jeannette Rouleau, 113 Devonshire, Kapuskasing, died at Sensenbrenner Hospital on June 12, 2004. She was 79 years old. Mrs. Rouleau was born on Feb. 11, 1925 in Bégin, Chicoutimi, Quebec. She worked as a housewife. She enjoyed playing bingo and doing puzzles. Mrs. Rouleau was predeceased by her husband Rosaire, sister Juliette Deslauriers and brothers Raoul Desbiens, Gabriel Desbiens, Paul-Emile Desbiens and Ernest Desbiens. She is survived by daughters Desneiges (Raymond) Cardin, Chantal Rouleau (Yvon Boulet), Joanne Rouleau (Robert Rukavina) and Francine (Chad) McQuade all of Kap, and Diane (Richard) St-Martin of Masson; and sons Marcel (Hazel Donnelly) of Sudbury, Denis (Diane Richer), Claude, and Laurier (Julie Fortin), Jacques (Louise Goulet), all of Kap, and Raymond (Marie Mercier) of Timmins. Also surviving are sisters Rose Rouleau of Fauquier and Blanche Beaulieu of Harty, brothers Vital and Donat Desbiens of Kap and Raymond Desbiens of Moonbeam, and many grandchildren and great grandchildren. Fr. Jean-Paul Décarie will direct the funeral service today at 2 p.m. at Immaculée Conception Church. Cremation at the Hillcrest Crematorium.

Source : Le Nord, Hearst, ON

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-12

PAIEMENT-RACINE Denise (1942-2004) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 12 juin 2004, à l'âge de 62 ans, est décédée Madame Denise Paiement, épouse de monsieur Georges Racine. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Christianne (Richard Desjardins), Georgio (Manon Davignon), Dominique (Christian Lehoux), ses petits-enfants Jessica, Paul ainsi que plusieurs belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. La famille accueillera parents et amis au Complexe Funérair LeSieur et Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelie le jeudi 17 juin à compter de 14h. Une célébration de la Parole suivra à 20 h, en la chapelle du complexe. Heures d'ouverture : jeudi 14 h à 17 h et de 19 h à 20 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'Hôpital du Haut-Richelieu ou à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés de la famille.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-13

POSTGATE, John. Passed away peacefully at the Royal Victoria Hospital on June 13, 2004. Brother of the late Kay, Ellen, Elizabeth and Arthur. Well known for his contributions of self to St. Augustine of Canterbury for over thirty years. Resting at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 5610 Sherbrooke Street West on Thursday, June 17 from 2 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m. Eucharistic celebration at St. Augustine of Canterbury Church (Notre Dame de Grace Parish, 5333 N.D.G. Avenue) on Friday, June 18 at 11 a.m., thence to Cote des Neiges Cemetery. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-14

SMITH, Bernice Mary (nee Bigley). Known as Bee by friends and associates. Left our world to be with our Lord Jesus on June 14, 2004 at Sunnybrook Hospital, at the age of eighty-seven, after a lengthy illness. Bernice is survived by her loving daughters Susan (Noonan) and Wendy (Haynes) and loving son Brian; daughter-in-law Lynne and son-in-law Aaron. Predeceased by daughter Melanie and husband Arthur. Will be sadly missed by her seven grandchildren Michael (wife Kim), Robyn, Matthew, Colleen, Heather, James and Leeanne, her great-step-grandson Gabriel and her great-granddaughter Madison. Born November 12, 1916 in Montreal, her B.A. obtained from McGill University, B.A. cum laude from O'Sullivan's Business College and her R.N. at the Royal Victoria College. Bee served her country in World War II as a Lieutenant Nursing Sister and maintained her nursing career in several Toronto hospitals over the years while raising her family in Thornhill Ont. Bee and her family would like to send a special thank you to the staff in the Kilgour Wing Chronic Care at Sunnybrook for over 14 years of care and support. Friends may call on Thursday from 7 to 9 p.m. at the R.S. Kane Funeral Home (6150 Yonge Street, at Goulding, south of Steeles). Funeral Mass will be celebrated at 9:30 a.m. on Friday, June 18, 2004 at St. Paschal Baylon Roman Catholic Church, 92 Steeles Ave. (west of Yonge) Thornhill. Interment Holy Cross Cemetery. For those who wish, in lieu of flowers, donations may be made to the Hospital for Sick Children (where Bee worked her most memorable years). The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-15

CONWAY, Guelda Peacefully at the Champlain Nursing Home, L'Orignal on Tuesday, June 15, 2004, Guelda Conway (nee Muir) at the age of 89 years. Beloved wife of the late Earl Conway of Chute a Blondeau. Daughter of the late William Muir and Helena Lefebvre of Riceville. Loving mother of Ronald Conway (Shirley) of Chute a Blondeau, Sandra Larocque (Tony) of Pembroke, Marilyn Vaby and Sharon Conway both of Orleans. Fond grandmother of Christine, Gary, Sherry, Lori-Ann, Melanie, Jodie, Lindsay and great-grandmother of Ryan, Melody-Faith, Alexandre, Tatiana, Colesie, Taylen, Alicia, and Steve. Dear sister of Phyllis Terry of Dalkeith and John Muir of Casselman. Predeceased by her sister Eileen Bradley and her brothers Chester and William Muir. Relatives and friends may pay their respects at the Hillcrest Funeral Home, 151 Bond Street (corner of Stanley Street), Vankleek Hill on Thursday, June 17, 2004 from 2 to 5 p.m. and 7 to 10 p.m. Funeral Service Friday, June 18 to St. Jude's Catholic Church, 372 Genevieve Street, Hawkesbury for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Interment St. Joachim Cemetery, Chute a Blondeau. In memoriam donations to the Hawkesbury & District General Hospital Foundation, 1111 Ghislain Street, Hawkesbury, Ontario K6A 3G5 would be appreciated by the family. For expressions of sympathy to the family, by fax; (613) 678-2045 or by e-mail: hillcrest.fh@sympatico.ca. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-13

ORAM, Ronald James. In Chateauguay,on June 13, 2004 at the age of eighty years. Beloved husband of Pearl Billingham. Loving father of Kim (Daniel Goulet) and Karen. Cherished grandfather of Christine, Danielle and Jean-Marc. He will be sadly missed also by his brother John (Dorothy) and Roy (Kathy), both from B.C. Also by nephews and nieces, relatives and friends. Resting at:Visitation: Wednesday, June 16, from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Service in the chapel on Thursday, June 17 at 11 a.m. In lieu of flowers, donations to Anna Laberge Hospital Foundation of Chateauguay or the Diabetes Association will be appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-14

LEBLANC, Claude. Peacefully on Monday, June 14, 2004, age 71 years. Dear son of the late Albert and Emerence Leblanc formerly of St. Boniface, Manitoba. Survived by one sister Corinne Fenez and five brothers Robert, Noel (Beverley), Roger, Richard and Andre (Jocelyn) and many nieces and nephews. Private family arrangements with the Memorial Funeral Home of Hulse, Playfair & McGarry. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-13

LECOURS, Kelsie Brooke Graduating Student at North Grenville District High School Unexpectedly, Sunday, June 13, 2004. Kelsie Lecours age 20. Beloved daughter of Deborah O'Neill and Dan Lecours (Jennifer). Lovingly remembered by her Nana Georgina O'Neill (the late Samuel O'Neill) and her Grandma Cecile Lecours (the late Paul Lecours). Much loved sister of Graeme (Darlin), Brandon (Chastity), Liam and Kaitlyn. Fondly remembered by her many friends and extended family. A Service in Memory of Kelsie will take place Thursday, June 17, 2004 at the W.B. George Centre, Kemptville College, 830 Prescott Street, Kemptville at 2 p.m. In lieu of flowers, donations to the Kidney Foundation appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-12

Raymond Lambert Au CHUQ Pavillon CHUL, le samedi 12 juin 2004, à l’âge de 57 ans et 2 mois, est décédé M. Raymond Lambert, époux de dame Colette Beaupré. Il demeurait à St-Rédempteur. La famille recevra les condoléances au funérarium: Claude Marcoux Ltée 3316, Place de l’Église, Charny vendredi à compter de 11h. Le service religieux sera célébré le vendredi 18 juin 2004, à 14h, à l’église de Charny. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils Richard; sa fille Sylvie (Carl Châtigny); ses parents M. Roger Lambert et dame Lucienne Moffet; ses frères et sœurs, Michel (Rachel Hamel), Denise (Louis Lemieux), Jean (Pierrette Proulx), Thérèse (Gaston Desgagnés), André (Carole Levasseur); ses beaux-frères et belles-sœurs, Noëlla, Gérard St-Laurent (Francine Bernier), Thérèse St-Laurent (André Rondeau), Gaby St-Laurent (Claire Fournier), Jean-Louis St-Laurent ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des Maladies du cœur du Québec, 4715 avenue des Replats, bureau 261, Québec G2J 1B8. Pour renseignements: 418-839-8823 Télécopieur: 418-839-0016 Courriel: cmarcoux@videotron.ca Membre de la corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/06/16 dans Le Soleil CFPS3588

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-13

DAIGNEAULT, Jean-Robert Passed away, on Sunday, June 13, 2004, at the age of 74 years. Beloved husband of Alice Blanche Dore. Dear father of Nicole Forcellini, Gilles Daigneault, Jocelyn Daigneault-Brown (Rick) and Christine Barlow (Ian Carpenter). Loving grandfather of Mark, the late Jaimie, Christian, Kelly-Anne, Phillip, the late Colin, Neil, Jerrod, Lisa-Marie, Joshua, Shawn, and great-grandfather of Bailey, Donavan, the late Kayden, Trina and a future granddaughter. He also leaves behind his brother Rheal (Lucienne) and 3 sisters: the late Rita Dallaire, Yvette Godin and the late Paulette. He will also be missed by many brothers-in-law, sisters-in-law, nephews, nieces and friends. Relatives and friends will be received at Heritage Funeral Home, 2871 St. Joseph Blvd., Orleans, on Thursday, June 17, 2004 from 12 p.m. until time of service in the chapel at 1 p.m. In lieu of flowers, memorial donations may be made to the Heart and Stroke Foundation of Ontario. Condolences and donations may be made at www.heritagefh.ca Heritage Funeral Home (613) 830-2305. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-15

Date de décès : 2004-06-14

PARK, Brian G. Peacefully passed away Monday, June 14, 2004, surrounded by his loving family. Beloved husband of Debra Park. Father of Chris Park and Stephanie Park. Grandpa to Drew. Survived by his sister Gail. A Service in Memory of Brian will be held on Wednesday, June 16, 2004 at 3 p.m. in the Chapel of Pinecrest Remembrance Services (2500 Baseline Rd., Ottawa). Interment to follow. In lieu of flowers, donations in memory of Brian can be made to the Ottawa Heart Institute. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-15

Date de décès : 2004-06-13

ADSHEAD, Joan Norma, Peacefully, surrounded by her loving family, Sunday, June 13, 2004, at the St. Catharines General Hospital, survived by her devoted husband Phil, children, Patricia (Gary) Davis, Kenneth (Leona) Adshead, Daniel (Lise) Adshead, g randchildren, Tammy, Jennifer, Mandy, Pamela, Brian, Casey, Adam, Melissa and Katrina, great-grandchildren, Joshua, Brittany, Thomas, Jordan and Elliott. Loving sisters Kay (Brian) Hanright, Margaret (John) Fedorchuk, and dear nephews and nieces. Pre deceased by loving brother Ronald Taylor. Joan was an accomplished pianist. She was organist and choir conductor of The Church of the Nativity, Port Weller and a member the Port Weller Community Centre. She will be sadly missed and fondly remembered by her lovely smile and warm personality. Many thanks to the St. Catharines General Hospital's nursing staff and Drs. Akilie and Ditor for their wonderful care. There will be no visitation. Cremation followed by a Memorial Service will be held at St. Barnabas Anglican Church, 31 Queenston St., St. Catharines, Wednesday, June 16, 2004 at 11:30 a.m. with a luncheon to follow in the Church Parish Hall. All family and friends welcome. If desired, donations to be made to the Canadian Cancer Society a nd the Heart and Stroke Foundation. 6/15/2004- ID4187764 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-06-15

Date de décès : 2004-06-12

PRONOVOST MARINEAU, MME YVETTE 1926 - 2004 Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 12 juin 2004, est décédée à l'âge de 78 ans et 3 mois, Mme Yvette Marineau, épouse de feu M. Gas-ton Pronovost, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, Avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : mardi de 19h à 22h. Mer-credi, jour des funérailles, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le mercredi 16 juin, à 14h en l'église Saint-Marc de la paroisse Sainte-Marguerite-d'Youville de Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière de Baie Shawinigan. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Danielle (Georges Gélinas), Louise (Sylvain Lemay), Robert (Odette Castonguay), Alain; ses petits-enfants : Tomy, Suzie, Billy, Michel, Mélanie; ses arrière-petits-enfants : Kevin, Joey, Ryan; ses frères et soeurs : Martial (Margot Thibeault), Ghislaine (Jac-ques Dugas), Lucette (Yvon Buist), Suzelle (Rosaire Carrier), feu Gaston (Fredda Bé-rubé), Réal (Mariette Garceau), Réjean (Réjeanne Garceau), Pierrette (Émile Pail-lé), Jean-Paul (Yolande Boucher), Huguet-te (Pierre Forest), feu Roland (Thérèse Ga-gné), René (Sophie Painchaud); ses beaux-frères et belles-soeurs : Jeannine (Eddy Bourassa), Colette (Jeannot Pineault), Ma-deleine (feu Jean-Paul Duplin), Lucille (feu Martial Gélinas), Monique (Gaston Bé-dard), feu Jean-Paul (Monique Huard), Nicole (Raynald Cossette), Jean-Marc (Ghislaine Guillemette); ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cou-sines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur: 819-536-4259. Paru le 2004/06/15 dans Le Nouvelliste JFKC4786

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-06-15

Date de décès : 2004-06-05

Lisa Marie Doiron-Gionet (1965-2004) l'Acadie Nouvelle - 15 juin 2004 BAS-CARAQUET - À l’Hôpital Miséricordia d’Edmonton, Alb., le samedi 5 juin 2004, à l’âge de 38 ans, est décédée après une courageuse lutte contre le cancer Lisa Marie Gionet (née Doiron), épouse d’Elphège Gionet, domiciliée à Stony Plain, Alb., mais autrefois de Bas-Caraquet. Elle était fille d’Albert H. Doiron et de Corinne Thériault de Bas-Caraquet. Outre son époux et ses parents, elle laisse dans le deuil deux frères: Yves (Solange Lanteigne) et Gilbert (Sylvie Rivet), tous deux de Bas-Caraquet; un filleul, Miguel Duguay-Bolduc de Val-d’Or, Qc; sa marraine et son parrain: Eva et Donald Thériault de Bas-Caraquet; trois belles-soeurs: Clarisse, Bernadette et Adrissa; trois beaux-frères: Lucien, Samuel et Norbert; trois amies spéciales: Josée Duguay, Agnès Gionet et Claudine Chiasson, toutes de Bas-Caraquet; des amis spéciaux: Hugh et Helen Campell et leurs fils, Tyler et Kevin de Kapuskasing, Ont., Claire et Meighan Lizotte d’Edmonton, Alb., ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux et nièces. La famille recevra les parents et amis à compter de 14h, le vendredi 18 juin, au salon de l’église de Bas-Caraquet. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Paul de Bas-Caraquet, le vendredi 18 juin, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le vendredi 18 juin, de 14h jusqu’à l’heure des funérailles. À la demande de la famille, un don à la Société canadienne du cancer serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Racicot de Caraquet. &

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-06-15

Date de décès : 2004-06-13

Marie-Andrée Caron Au Lac Trois-Saumons, le 13 juin 2004 à l’âge de 41 ans est décédée accidentellement Marie-Andrée Caron, conjointe de M. Max Permingeat. Elle demeurait à Ste-Véronique et était originaire de Montmagny. La famille recevra les condoléances à la Résidence funéraire Boulanger 31, av. de la Fabrique, Montmagny le mercredi de 13h30 à 16h30 et de 19h à 22h et jeudi, jour des funérailles, à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le jeudi 17 juin à 14 heures en l’église St-Mathieu de Montmagny suivi de l’inhumation au cimetière de Cap St-Ignace. Elle laisse dans le deuil, outre son conjoint, sa mère Rita Fournier (feu Lauréat Caron); ses soeurs, sa belle-soeur et ses beaux-frères: Réjane Caron (Gilles Lachance), Josette Caron (Claude Carré), Lauréane Caron, Sylvie Caron (Jean-Louis Normand), Marcelle Caron (ChristianGuillemette), Brigitte Caron (Richard Veilleux), Bianca et Guy Permingeat et sa fille Cendrine; ses nièces et ses neveux: Dominique, Geneviève et Charles Normand, Elise, Louis et Xavier Caron Guillemette, Claudie et Victor Caron Veilleux, les filles de son conjoint Caroline, Sandy, Alexandra et leurs enfants ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, ami(e) et tous ses ami(e)s pilotes. Pour renseignements: 418-248-1363 Sans frais: 1-800-706-1363 Pour l’envoi de messages de sympathie: 418-248-9369 Courriel: ruetboul@globetrotter.net Paru le 2004/06/15 dans Le Soleil UCAG2255

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-15

Date de décès : 2004-06-11

Paul-André Routhier À l’hôpital Laval, le 11 juin 2004, à l’âge de 76 ans et 9 mois est décédé M. Paul-André Routhier, époux de Roseline Drouin, fils de feu Georges Emile Routhier et de feu Léontine Gobeil. Il demeurait à Sainte-Foy. La famille recevra les condoléances au salon nérée-tremblay 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy le mercredi 16 juin 2004 de 12h à 17h et de 19h à 22h, le jeudi 17 juin 2004 de 9h à 10h. Le service religieux sera célébré en présence du corps le jeudi 17 juin 2004, à 10h30, en l’église St-Jean-Baptiste de La Salle, 2550, rue Biencourt, Sainte-Foy, et de là au cimetière Notre-Dame-de-Foy, sous la direction de la coopérative funéraire du plateau Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Roseline Drouin; ses fils Alain (Mireille Ouellette), Serge, André (Marie-Hélène Harton); sa fille Nathalie; ses petits-enfants Jean-Philippe, Jade, Félix et Gabriel; ses frères et soeurs: Janette, Yvette, René, Claude, Georgette, Yves (Jacqueline Brulotte); sa belle-soeur Marie P. Corriveau, plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux ami(e)s. Les gens qui le désirent peuvent faire un don à l’Association de paralysie cérébrale du Québec inc., 170, rue St-Antoine Nord, C.P. 653, Granby J2G 8W7. Il fut l’un des fondateurs du Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec. Pour renseignements: coopérative funéraire du plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy QC G1N 4R8 téléphone: 418-688-2411 télécopieur: 418-688-2414 courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2004/06/15 dans Le Soleil QEHX3235

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-15

Date de décès : 2004-06-12

DÉSAULNIERS, M. MARTIAL 1940 - 2004 Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 12 juin 2004, est décédé à l'âge de 63 ans et 11 mois, M. Martial Désaulniers, fils de feu M. Émile Dé-saulniers et de feu Mme Arianna Lapointe et conjoint de Mme Diane Sauvageau, demeu-rant à Notre-Dame-du-Mont-Carmel. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, Avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : mardi à partir de 11h. Une liturgie de la Parole aura lieu le mardi 15 juin, à 15h au salon Oscar St-Ours Ltée. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph de Shawinigan immédiatement après la cérémonie. Outre sa conjointe, Mme Diane Sauvageau, le défunt laisse dans le deuil, son fils : Paolo Molloy (Amylie Valin); sa petite-fille : Jane-Alexandra, le fils de sa conjointe : Patrick Préfontaine; ses frères : Raynald Désaul-niers (Sylvie Leclerc), feu Jean-Marc (Lise Ayotte); ainsi que plusieurs autres beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, on-cles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à l'unité des soins palliatifs du Dr-Gaston-Brunelle du CHCM de Shawinigan-Sud seraient appréciés. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur: 819-536-4259. Paru le 2004/06/15 dans Le Nouvelliste ZQQD8639

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-06-15

Date de décès : 2004-06-12

TURCOTTE, M. RAYMOND 1942 - 2004 À son domicile, le 12 juin 2004, est décédé à l'âge de 61 ans, M. Raymond Turcotte, époux de dame Lise Desnoyers, demeurant à Saint-Zéphirin-de-Courval. M. Turcotte repose au : Centre funéraire Yves Houle et frère 981, rue Saint-Pierre Saint-Zéphirin Heures d'accueil : jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi, à partir de 13h 30. Les funérailles auront lieu le vendredi 18 juin, à 15h 45 en l'église de Saint-Zéphirin-de-Courval et de là au crématorium Yves Houle et frère M. Turcotte laisse dans le deuil, outre son épouse, dame Lise Desnoyers; ses enfants : Martin, Stéphane (Julie Bellemare) et leur fils Alex, Pascal (Marie-Ève Guay), Robert (Annick Courchesne); ses soeurs et frères : Solange (feu Hector Pepin), Réjean (Ré-jeanne Crépeau), feu Noël, Réal, feu Gisèle (feu Raymond Bergeron), Monique (Guy Fréchette), Hélène (Jean-Marc Courches-ne), Pierre (feu Pierrette Lemaire), feu Luc (Lucie Lepage), feu Hubert (Francine Courchesne); ses belles-soeurs et beaux frères : Monique Desnoyers (Pierre Ville-neuve), Claudette Desnoyers (René Joyal), Serge Desnoyers (Francine Plante), Suzan-ne Desnoyers (René Lemire); les filleul(e)s : Patrick Turcotte et Geneviève Lemire; plu-sieurs neveux, nièces, cousins, cousines, au-tres parents et ami(e)s, ainsi que ses confrè-res de travail de l'Abattoir Saint-Germain, et tous les amateurs de sport qui l'ont bien connu dans les régions de Nicolet et Drum-mond. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation Sainte-Croix de Drum-mondville. Renseignements : 1-800-561-2881. Info-décès : 1-800-405-4777. Paru le 2004/06/15 dans Le Nouvelliste YFYR6724

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-06-15

Date de décès : 2004-06-13

PEDNAULT, Alain (1953-2004) Au C.H.U.S. site Fleurimont, le 13 juin 2004, est décédé monsieur Alain Pednault, à l'âge de 50 ans, époux de Lise Couture, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la : Résidence Funéraire Steve L. Elkas inc. 601, rue Conseil, Sherbrooke (Qc) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: MARDI 15 juin 2004 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des fu-nérailles, de midi à 13 h 30. Le service reli-gieux sera célébré mercredi 16 juin 2004, à 14 h en l'église Ste-Jeanne d'Arc et de là au cimetière St-Michel. Outre son épouse, monsieur Pednault lais-se dans le deuil sa mère: Rita (feu Gérard Pednault); sa soeur: Francine; son frère: Robert (Suzanne Gagné); sa belle-mère: Marie-Ange Couture (feu Noël Couture); ses beaux-frères, belles-soeurs: Michel, Marcel, Madeleine (Benoit Poulin); Dia-ne, Daniel, Benoit, Jean-Pierre (Suzanne Lamontagne); André (Linda Larocque); ses amis: Monique Harton et Jean Bou-cher; ses neveux, nièces: Stéphanie, Mar-tin, Marc-André, Maxime, Jean-François (Viviane Madore); Guillaume, Charles, Philippe, Corinne; ainsi que plusieurs on-cles, tantes, cousins, cousines, autres pa-rents et amis. En guise de sympathie des dons à: L'AS-SOCIATION DU DIABETE, 5635 Sher-brooke est, Montréal Québec, H1N 1A2, seraient grandement appréciés de la famil-le. Paru le 2004/06/15 dans La Tribune HRWA7459

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-06-15

Date de décès : 2004-06-14

Mineault, Claire LA FAMILLE MINEAULT a le regret de vous annoncer le décès de MME CLAIRE MINEAULT de Val-des-Monts, est décédée le lundi 14 juin 2004, à l'âge de 68 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de Roger Mineault, fille de feu Walter Mineault et feu Simone Martineau. Outre son époux, elle laisse ses 3 enfants: Pierre (Louise Beaudoin), Louise (Réjean Maisonneuve) et Marc (Paulette Guitard); ses 5 petits-enfants: Martin, Caroline, Isabelle, Alexandre et Laurence; 1 frère: Jean (Irène Mayer); 2 soeurs: Annette (feu Gordon Casey) et Hélène (Rolland Sabourin). Elle fut prédécédée par 2 frères: Hervé (Françoise Lamarche) et Alphonse (Yvette Champagne) et par 2 soeurs: Annonciade (feu Thomas Cadieux) et Gilberte (Gaston Laviolette). Elle laisse également plusieurs beaux-frères, belles soeurs, neveux, nièces et de nombreux amis. Un merci spécial au personnel du 6e étage nord du CHVO, pavillon Gatineau et à l'infirmière Mélanie pour les excellents soins prodigués à Mme Mineault. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant la famille invite parents et amis à se joindre à elle, le jeudi 17 juin 2004 à 10h, en l'église St-Antoine de Padoue, Perkins, pour une messe en présence des cendres, suivi de l'inhumation au cimetière du même endroit. La famille recevra les condoléances seulement après la messe. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer a/s de Nancy Butler, 679 des Patriotes, Gatineau, Québec, J8P 3Z7 seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, 750 boul. Maloney Est, Gatineau ou pour vos messages de condoléances par télécopieur: 663-4292. Paru le 2004/06/15 dans Le Droit AJYV8549

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-06-15

Date de décès : 2004-06-13

PAQUET (Mme Yvonne Bourgeois) Le 13 juin 2004, est décédée à la Résidence Georges-Hébert, à l’âge de 92 ans et 4 mois, Mme Yvonne Bourgeois, fille de feu M. Stanislas Bourgeois et de feu dame Marguerite Bourque, épouse de feu M. J. Arcarde Paquet, demeurant autrefois à Jonquière, secteur Kénogami. Mme Bourgeois est exposée avec sa fille Danielle Paquet, décédée le 11 juin 2004. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2033, Ste-Famille Jonquière le lundi 14 juin 2004 de 12 h à 14 h. Les funérailles de dame Bourgeois et de dame Paquet auront lieu ensemble le lundi 14 juin 2004 à 14 h, à l’église St-Mathieu. Elle sera incinérée au crématorium Nault & Caron et les cendres déposées au columbarium de la rue Ste-Famille. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gilles (feu Denise Roy), Léona, feu Marcel (Maude Roy), feu Danielle, Ginette; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Paquet; ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Un merci tout spécial au personnel de la Résidence Georges-Hébert pour les bons soins prodigués à leur mère. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole du Fond de Dotation du Centre hospitalier de Jonquière sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/06/15 dans Le Quotidien CEDB4377

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-06-15

Date de décès : 2004-06-13

BEGY, Dora (nee Bailie), Peacefully with her family at her side at the Henderson General Hospital on Sunday, June 13, 2004. Dora Begy, beloved wife of Robert. Loving mother of Nancy and her husband Bob, Janis and her partner Steve, Blake and his wif e Christine and Barbara and her husband Jim. Cherished grandma of Jamie, Trevor, Lauren, Spencer, Ryan and Collin. Predeceased by her daughter Susan. Cremation has been taken place. The family will receive friends at DONALD V. BROWN FUNERAL HOME, 36 Lake Avenue Drive, Stoney Creek on Wednesday from 10:00 a.m. until service at 11:00 a.m. Memorial donations to the Dr. Bob Kemp Hospice Foundation or the M.S. Society Foundation would be appreciated by the family. 6/15/2004- ID4187765 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-06-15

Date de décès : 2004-06-14

VIETRI, Crescenzo. After a courageous battle with cancer, passed away June 14, 2004 at St. Mary's Hospital, surrounded by his loving family. Beloved husband of Marie-Rose and dearest father to Nick (Rosanna), Joe (Mary) and Frank. Survived by his parents Nicolino and Maddalena and father-in-law Joe Zarboni and his sister Rose (Pasquale) and brother Frank. Also survived by his grandchildren Joseph, Christopher, Alexandra, Nicholas and Victoria as well as many in-laws, nieces and nephews. Visiting hours are on Tuesday, June 15 from 7 to 9 p.m., and Wednesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home (5610 Sherbrooke St. W.). Funeral mass to be held at St. Catherine de Sienne (7070 Somerled Ave.) on Thursday June 17 at 12:30 p.m., thence to Notre-Dame-des-Neiges Cemetery for internment. In lieu of flowers, donations to Cancer Research in his memory would be appreciated. "May the Madonna della Libera care for him as he cared for her.". The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-15

Date de décès : 2004-06-13

FITZSIMMONS, Robert M. "Bob" (1932-2004) Retired from Ontario Hydro - Peacefully at home, on Sunday June 13th, in his 72nd year. Bob, dear husband of Lisa for 50 years. Loving father of Gerry (wife Dana) of Unionville, Michael (wife Colleen Watson) of Waskesiu Lake, Sask., and Laura (husband Harry Van Drunen) of Toronto. Dear grandfather of Kaitlyn, Connor, Sarah, Christian, Melissa & Tyler and great-grandfather of Ethan. Dear brother of Ron (wife Madeline), Christine Felix (husband Don), Theresa Page (husband Peter) and the late Gloria and Raymond. Avid square dancer with the Liftlock Square Dance Club, Bob will also be missed by his friends in Tai Chi, Sage/Age, Mapleridge Choir and many other friends and relatives. Friends will be received at the Comstock Funeral Home & Cremation Centre, (356 Rubidge St.) on Tuesday, June 15, from 2-4 & 7-9 p.m. A funeral service will be held at St. Alphonsus Catholic Church on Wednesday June 16, at 11 a.m. In lieu of flowers, donations to the Alzheimer's Society or the Five Counties Children's Centre would be gratefully acknowledged. 6/15/2004- ID4181223 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-06-15

Date de décès : 2004-06-13

O'CONNOR, Betty-Ann In hospital, Sunday June 13, 2004 surrounded by family, Betty-Ann Flegg age 62. Beloved wife of Al O'Connor. Loving mother of Patricia (Malcolm Loro) and Christine (Brad Kachuik). Proud grandmother of Alexandra and Marita. Dear sister of Sandra (Ralph Hayhoe) and David (Catherine). Fondly remembered by family and friends. Special thanks to the caring nurses of the Oncology Unit at the General Campus. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Road, Kanata Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Thursday to Holy Redeemer Church for Mass of Christian Funeral at 10:30 a.m. In Memoriam donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-15

Date de décès : 2004-06-12

OUGH, W. JOHN (Former Owner & Operator Ough's Crest Hardware Store, OFS Fire Prevention, Barrie, Member Sheba Shrine Club, Barrie, Past President and Long-time Member of the Barrie Country Club). Suddenly at Sunnybrook Health Science Centre, Toronto on Saturday, June 12th 2004. John Ough of Barrie in his 86th year, beloved husband of Grace. Loving father of Janet Kidon and her husband Ray, John R. Ough and his wife Julie all of Midhurst, James Ough and his wife Chris, Jeff Ough and his wife Cathy all of Barrie. Proud grandfather of Jennifer, Melanie, Jeremy, Rebecca, Spencer and Riley. Fondly remembered by sister Elaine Wingerden and sister-in-law Lenore Rumble both of Innisfil. Greatly missed by many nieces, nephews, family and friends. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, Clapperton and Worsley Streets, Barrie on Thursday, June 17th 2004 from 2-4p.m. Cremation. Memorial donations to the Royal Victoria Hospital Regional Cancer Care Centre would be appreciated by the family. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com 6/15/2004- ID4193480 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-06-15

Date de décès : 2004-06-12

ATTRIDGE, Walter G. 1911-2004 Peacefully passed away at the Queensway Carleton Hospital on Saturday evening, June 12, 2004 at the age of 93. Beloved husband of Isabel Graham Ewing. Beloved father of Heather (Adrian) and the late Ewing (Maureen). Beloved Gampy of Wendy (Paul), Heidi (Pierre), Peter (Cristina), the late Eric, Robin, Jennifer, Andrew (Jenn) and Kimberley; and Great-Gampy of Penny, Liam, Eric, Chloe, Max, Ethan and Connor. He is predeceased by his brothers Gordon and Charlie, and sisters Irene and Norma. He will be missed by brother Wallace and sisters Margaret and Marie. Friends and family may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road, Ottawa on Thursday, June 17 from 1:30pm until service time in the Chapel at 2:30pm. The Ottawa Citizen. The Montreal Gazette

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-15

Date de décès : 2004-06-14

CAZA See CHARTIER notice Published in the Windsor Star on 6/15/2004.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-06-15

Date de décès : 2004-06-14

Vinet, Anna, At Albright Centre, Beamsville on Monday, June 14, 2004, aged 91 years. Wife of the late Adrien Bouchard (1974) and Rev. John Vinet (1981). Dear mother of Raymond and Elinor Bouchard of St. Catharines, and Dorothy and Norman Rietze of H ammer. Also survived by a brother John and a sister Christine, eight grandchildren, eleven great-grandchildren and two great-great grandchildren. Predeceased by ten siblings. Mrs. Vinet is at the TALLMAN FUNERAL HOME, 4998 King St., Beamsville where the family will receive friends on Thursday 2-4 and 7-8:30 p.m. The funeral service will be held at Emmanuel Lutheran Church, 5001 George St., Beamsville on Friday, June 18 at 1:30 p.m. Interment to follow in Pleasantview Memorial Gardens, Fonthill. If desired, donations to the Cancer Society would be appreciated by the family. 6/15/2004- ID4187771 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-06-15

Date de décès : 2004-06-12

DORAIS, Violet Mary (nee Hart) 1929 - 2004 Violet Mary Dorais, beloved wife of Alfred, passed away peacefully in Calgary surrounded by her family on Saturday, June 12, 2004, after a courageous struggle with cancer, at the age of 74 years. In addition to her loving husband Alfred, Violet will be remembered by her family, Debbie and Michael Lariviere, Larry and Joyce Dorais, Brian and Patricia Dorais, and Donna Chase; as well as her eight grandchildren, Stacy, Lindsay, Ryan, Kevin, Jenna, Katie, Danika, and Ferghus. Violet was predeceased by her brothers, George, Ernest, Tom and Norman; sisters, Olive, Grace and Florence; as well as her daughter Mary. Funeral Services will be held at McINNIS & HOLLOWAY'S Fish Creek Chapel (14441 Bannister Road S.E.) today, June 15, 2004 at 1:30 p.m. Graveside Service to follow at Good Shepherd Cemetery, Eden Brook Memorial Garden. To forward condolences go to www.mcinnisandholloway.com. If friends so desire, memorial tributes may be made directly to the Alberta Cancer Foundation, c/o Tom Baker Cancer Centre, 1331 - 29 Street N.W., Calgary, AB T2N 4N2 (Telephone 403-944-2433) or directly to the Canadian Cancer Society, 215 - 12 Avenue S.E., Calgary, AB T2G 1A2 (Telephone 403-205-3966 or 1-800-661-2262). The family would like to extend their sincere appreciation to Dr. Vicky Penney for the loving care and attention that she gave to Violet. In living memory of Violet Dorais, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Fish Creek Chapel, 14441 BANNISTER ROAD S.E., CALGARY. Telephone: 403-256-9575. 057590

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2004-06-15

Date de décès : 2004-06-12

Sicard, Berthe MME BERTHE SICARD est décédée au CHVO de Hull le samedi 12 juin, à l'âge de 84 ans. Anciennement employée au Ministère de la Défense, elle était la fille de feu Charles Sicard et de feu Yvonne Lemaire. Elle laisse dans le deuil ses trois soeurs: Anne-Marie, Corona et Fabiola, ainsi qu'un frère, Yves; trois belles-soeurs: Joan Sicard, Loretta Sicard et Noëlla Sicard et un cousin, Albert, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. La famille invite parents et ami(e)s à l'église Ste-Anne à l'Île-du-Grand-Calumet le jeudi 17 juin à 10h30 pour le service religieux en présence des cendres, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. Paru le 2004/06/15 dans Le Droit NQZF7686

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-06-15

Date de décès : 2004-06-14

OWENS, Harold Raymond (16-year member of A.A.) Peacefully at home surrounded by his family on Monday, June 14, 2004, in his 74th year. Harold Owens of Pembroke, beloved husband of Helen Owens (nee Thompson) and by first marriage of the late Velma Owens (nee McKibbon). Dear father of Harold Owens Jr., Cochrane, Ont., and Bruce Owens (Debbie Valliant), Chalk River and step-father of Larry Graham (Netty) and Ron Graham (Roseann), both of Pembroke. Loving grandfather of Brian, Kelty and Sam, Lani, Alison, Sara, Ashley, Kate and Grant and great-grandson Ethan. Brother of Laura Lachance (late Lawrence), Alda McCarthy (late Jimmy), both of Chalk River, Pat Owens (Clem), Levack, Ont., Lawrence Owens (Agnes), Victoria, B.C. and Oswald Owens (Susanne), Deep River. Predeceased by his brothers Bill Owens (late Jean), Francis Owens, Danny Owens and Bernard Owens. Brother-in-law of Irene Owens and Anna Mae Owens. Harold is survived by many nieces and nephews. Son of the late William and Alma (nee Couvrette) Owens. Relatives and friends may call at the MURPHY FUNERAL HOME, 296 Isabella Street, Pembroke on Wednesday, 2-4 and 7-9 p.m. and on Thursday after 8:45 a.m. A Funeral Mass will be celebrated on Thursday morning, June 17 at 10 o'clock in St. Columbkille's Cathedral, Pembroke. Interment St. Anthony's Cemetery, Chalk River. In memory of Harold, donations to the Multiple Sclerosis Foundation would be appreciated by the family. Condolences and tributes may be made to www.murphyfuneralhome.ca. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-15

Date de décès : 2004-06-13

GAGNON, Katie Leigh Suddenly on Sunday, June 13, 2004, aged 18 years. Loving daughter of Sharon Crawford (Richard Guillerm) and Randy Gagnon. Special friend of Sylvain Garneau. Sadly missed by Aunt Sarah McLeary. Cherished granddaughter of Mabel Gagnon and Dorothy Chartrand (Pat Muldoon). Fondly remembered by many aunts, uncles, cousins and friends and godchild Victoria. Friends may call at the W. J. Hayes & Sons Funeral Home, 134 Centre Street, Shawville, Quebec on Wednesday, June 16, 2004 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Thursday to Shawville United Church for Service at 2 p.m. Interment Maple Grove Cemetery. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-15

Date de décès : 2004-06-12

Jules Gagnon Entouré des siens, le 12 juin 2004, à l’âge de 78 ans, est décédé monsieur Jules Gagnon, époux de feu Jeannine Dumais. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium de la coopérative funéraire de l’anse 280, 8e Rue, Québec le jeudi 17 juin de 19h à 22h et le vendredi 18 juin, jour des funérailles, de 11h à 13h30. Le service relgieux sera célébré le vendredi 18 juin 2004 à 14h, en l’église Ste-Odile (angle rue Duval et des Peupliers Ouest, Québec). Il laisse dans le deuil ses enfants: feu Christine (Hugues Tardif), Francine (Jean-Marie Bédard), André; ses petits-enfants: Éric (Cathy Laforce), Hugo (Linda Lajoie), Sophie (Jason Michaud), Sébastien (Louise Vézina); ses arrière-petits-enfants: Solveigh et Eliane; Johanne Dumont; ses frères et soeurs: Jeanne (Jacques Plamondon), Gisèle (Lucien Gauvin), feu Joseph (Juliette St-Pierre), feu Oscar (feu Cécile Morin), feu François (Gaby Forgues), feu Lucien, feu Bertha (Jean-Louis Drapeau), feu Denise (feu Marc Bégin); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Dumais: Marcelle, Thérèse (André Savard), Denise, Solange (Georges Blais), Léonard; feu Paul Desroches (feu Juliette Fortier) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un merci spécial au docteure Anne Montreuil pour ses bons soins. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery (Québec) G1T 1P5, téléphone: 418-688-0878. Des enveloppes seront disponibles au salon. Pour renseignements: 418-525-6044 télécopieur: 418-525-6971 courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2004/06/15 dans Le Soleil MKYF2554

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-15

Date de décès : 2004-06-14

BONHOMME, Carmelle (Thivierge) À Magog, le 14 juin 2004, est décédée madame Carmelle Thivierge à l'âge de 73 ans, épouse de feu Gérard Bonhomme, demeurant à Magog. Madame Bonhomme repose à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc. 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Heures de visite: MARDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 10. Funérailles, mercredi 16 juin 2004, à 10 h 30 en l'église St-Jean Bosco. Inhumation au cimetière St-Patrice. Madame Bonhomme laisse dans le deuil ses enfants: Gilles (Guylaine Crevier); Sylvie (Yves Bibeau); ses petits-enfants: Émilie Bonhomme, Félix et Jérémie Bibeau; ses frères et soeurs: Médora (feu Roméo Thivierge); Laurette (feu Léopold Gagnon); Marie-Marthe (Benoit Vachon); Marcel (Gisèle Vachon); Yvette; Clément (Doris Gosselin); Armand (Alice Fortier); Liliane; elle était aussi la soeur de feu Lionel (Georgette Fortier); feu Antonio (Marguerite Gagnon); ses beaux-frères; ses belles-soeurs: Cécile (feu Edmond Bernais); Annette (Léo-Paul Lemay); Rita (feu Paul-Emile Guay); Jean-Louis (Lise Martineau); Pauline (André Audet); Georgette (Raymond Ducharme); Agathe (Marcel Nadeau); elle était aussi la belle-soeur de feu Jeffrey (feu Lucienne Valiquette); feu Jeanne d'Arc (feu Félicien Francoeur); elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2004/06/15 dans La Tribune DKXC8398

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-06-15

Date de décès : 2004-06-13

Beaudin, Maurice MAURICE BEAUDIN est décédé le 13 juin 2004 au CHVO de Hull, à l'âge de 83 ans. Il était le fils de feu Joseph Beaudin et de feu Marie-Louise Simard et l'époux de feu Marguerite Trudeau. Il laisse dans le deuil son amie Rollande Joanisse ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. L'a prédécédé sa fille Audrey. Il reposera à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, située au 95, boul. Cité-des-Jeunes, à Hull, le jeudi 17 juin 2004 de 19h à 22h ainsi que le vendredi 18 juin 2004 de 9h à 10h. Le service religieux aura lieu en l'église St. Stephen, située au 212, chemin Old Chelsea, le vendredi 18 juin à 11h. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. La famille tient à remercier le personnel de l'unité des soins intensifs ouest du CHVO de Hull pour les bons soins prodigués. Pour renseignements, téléphone: 778-2425, télécopieur: 778-2426, cfam@cfo.coop Paru le 2004/06/15 dans Le Droit PQRX8736BEAUDIN, Maurice Passed away on June 13, 2004 at the CHVO of Hull, at the age of 83. Son of the late Joseph Beaudin and of the late Marie-Louise Simard. Beloved husband of the late Marguerite Trudeau. He leaves in sorrow his friend Rollande Joanisse, and many nephews, nieces and friends. Predeceased by his daughter Audrey. He will be resting at COOPERATIVE FUNERAIRE DE L'OUTAOUAIS, at 95 Cite-des-Jeunes Blvd., in Hull, on Thursday, June 17, 2004 from 7 p.m. to 10 p.m. and on Friday, June 18, 2004 from 9 a.m. to 10 a.m. The funeral service will be held on Friday, June 18, 2004 at 11 a.m. in St. Stephen Church at 212 Old Chelsea Road. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. The family wishes to thank all the staff of the west unit of the palliative care of the CHVO of Hull for all the good care provided. For information: tel 778-2425, Fax 778-2426, cfam@cfo.coop. The Ottawa Citizen

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-06-15

Date de décès : 2004-06-01

YOUNG, Bessie Dorinel (nee Osborne) - February 20, 1923 - June 1, 2004. The family announces with sorrow the death of Bessie Dorinel Young (nee Osborne) at the age of 81 years. Mrs. Dorinel Young passed away at the Temiskaming Lodge in Haileybury, Ontario on Tuesday, June 1, 2004. Mrs. Dorinel Young had been a longtime active member of Park Street Baptist Church, Peterborough and Campbellford Baptist Church. Predeceased by her husband Clarence Young and her parents Frank and Bessie Osborne. Dearly loved mother of Carolyn (and her husband Fred) Knutson and Kevin (and his wife Leslie). Cherished grandmother of Sean, Graham (Sheri Lee), Michael Bradley, Aaron, Dierdre (and her husband Billy Owens), Scott, Tyler and Brooke Young. Great-grandmother of Hanna Knutson and Fynn and Kai Owens. She is the loving sister of Muriel Richardson, dear niece of Elsie White and dear sister-in-law to Irene Torrance and Allan Young. A memorial service will be held at the Park Street Baptist Church - 16 Park Street North, Peterborough on Thursday, June 17, 2004 at 2 p.m. Interment to follow in the family plot at Mount Pleasant Cemetery - Campbellford. Memorial contributions to Community Living (Campbellford/Brighton) P.O. Box 414, Campbellford, Ontario K0L 1L0 or to the charity of your choice would be gratefully acknowledged. Arrangements entrusted to Buffam Léveillé Funeral Home - Haileybury (705-672-3122). 6/15/2004- ID4181227 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-06-15

Date de décès : 2004-06-08

BEASLEY, Carol Cynthia (nee Howe) - Peacefully on June 8, 2004. Mother of Cyndy Yeo (Paul), Ron Beasley (Jennifer). Loving Nana to Carley, Valerie, Ian, Veronica and Joey. Sister of Sandy Bishop (Andy). Dear friend of Elsbeth and Ron McCall and Bobby Clark. In accordance with Carol's wishes a private family service has already taken place. In memory of Carol donations to the A.L.S. Society can be made through Little Lake Cemetery at 745-6984. 6/15/2004- ID4181226 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-06-15

Date de décès : 2004-06-12

LAFRENIERE, Marion Elizabeth (nee Carmichael) Beloved wife of Guy and mother of Matthew (Jen) and Michael (Carolynne), passed away suddenly on June 12th, 2004 at her home in Ottawa. Mari will be sadly missed by her mother and father Alan and Ella Carmichael, her sisters Janet Sampson (Mike) and Alison Loch (David), Guy's sister Gisele Shawcross (Hugh) and Gran Sheila Sampson. Auntie Mari will also be missed by all her nieces and nephews, Andrea van Woudenberg (Christiaan), Laurel Sampson, Alan, Ian and Graeme Loch, and Geoffrey (Deborah) and Kevin Shawcross. Mari was predeceased by Guy's parents, Bert and Lou Lafreniere. Mari was born in Winnipeg on October 19, 1953 and lived in Winnipeg until she graduated from the University of Manitoba in 1976 with a Bachelor of Science degree in Agriculture. Mari and Guy were married shortly after graduation and moved to London Ontario where both sons were born. After a period of time the Lafreniere family moved to Ottawa. Mari was the first and only secretary and was a driving force at Blessed Kateri Tekakwitha School in the Ottawa Carlton Catholic School Board. Mari's job description did not include the myriad of activities, system designs, special events and student care and nurture that Mari enthusiastically initiated and embraced. She was famous for her amazing retirement parties which featured multimedia slide shows, music and incredible decorations. She was active in many Board level committees for the benefit of support staff. While living in Ottawa Mari never lost connection with her friends and family in Winnipeg. She was in constant communication throughout the winter months and eagerly awaited the end of the school term to escape to the Manitoba paradises at Belair and Victoria Beach. At Belair with the Lafreniere family there were rowdy nights of cards, laps in the pool, and long walks on the beach at sunset and under the stars. At Victoria Beach, Mari loved lucky stones, dog walks, cottage projects and sand bars but not bears. Most of all she loved Guy and her two sons. She was so very proud of each and every one of their accomplishments. Mari's energy, generosity and huge heart will be sadly missed by all who knew her. Relatives and friends will be received at Heritage Funeral Home, 2871 St. Joseph Blvd., Orleans, on Tuesday, June 15, 2004 from 5 - 9 p.m. Memorial Service to be held at Orleans United Church, 1111 Orleans Blvd., on Wednesday, June 16th, 2004 at 4 p.m. Time to be confirmed. In lieu of flowers, donations may be made to the charity of your choice. Condolences and donations may be made at www.heritagefh.ca HERITAGE FUNERAL HOME (613) 830-2305. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-15

Date de décès : 2004-06-12

BLIZARD, Robert Bleay. BLIZARD, Isabel (nee Browne). Passed away peacefully on June 12, 2004 and June 13, 2004 in the Montreal General Hospital, at the ages of eighty seven years and eighty three years respectfully. Beloved husband and wife for fifty-seven years, and dear father and mother of Brian, David and Keith (Lise Tessier). Their grandchildren, Jeffrey and Robin, will always remember their "Grandpa and Grandma" for the special times that they spent with them. Visitation at Collins, Clarke, MacGillivray, White, 307 Riverside Drive, St-Lambert on Thursday June 17 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. A celebration of their lives will take place on Friday, June 18 at 11 a.m. at St. Barnabas Church, 95 Lorne Avenue, St-Lambert, Qc. In lieu of flowers, donations can be made to the St. Barnabas Church Memorial Fund in their memory. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-15

Date de décès : 2004-06-09

FORTIER, Charles A. It is with great sorrow that we note the death of Charles A. Fortier, retired professional engineer, on June 9, 2004. Beloved husband of Germaine. Father of Robert A. and Michel P. Grandfather of Jeremy A. Survived by a sister Madelaine Barre. During his long ordeal, he received wonderful and compassionate care. For this, the family wishes to thank all the doctors, nurses, and other hospital staff, especially Dr. Higginson of the Heart Institute, and Dr. F. Shamji of the Ottawa General. A private remembrance service was held on June 14, 2004. In memoriam donations to the Heart Institute or to the Ottawa General Hospital's Division of Thoracic Surgery. Condolences may be sent to: bobf@ivc.ca. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-15

Date de décès : 2004-06-14

WATSON, Margaret Gladys - At home on Monday, June 14, 2004, Gladys Newbatt of R.R. #2 Havelock in her 95th year. Wife of the late Carman Watson. Dear mother of Margaret Newton, Fred, Murray, Don and Dorothy all of R.R. #2, Havelock, Ruth Cribbie of Toronto and Mel of Bobcaygeon. Loving grandmother of Jim, Kim, Jeff, Casey, Jillian and Teddy. Great-grandmother of Parker. Sister of the late Alfred, Lawrence, Lyla, Eldridge, Rufus, Clifton and baby Newbatt. Resting at the Brett "Havelock" Chapel 2-4 and 7-9 p.m. Wednesday. Service Thursday at 1 p.m. Reverend David Estabrooks officiating. Interment Maple Grove Cemetery. 6/15/2004- ID4181221 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-06-15

Date de décès : 2004-06-12

LILES, Rev. James David (Jim), Passed away peacefully June 12, 2004 at the age of 72. Jim will be sadly missed by his wife Agnes (Joyce), his children Debbie McCrank (Richard), Brenda (Lin Cromier), Daryl (Brenda Carino) and Bryan; grandchildren Jam ie, Jeff and Neil McCrank, Lee, Leslie, Jesse and Jonathan Carino, and nieces and nephews. Jim is survived by sisters Evelyn (Lee) Schwalm, Dora (Gordie) Reid and extended family including those in Jamaica, England and the United States. He was prede ceased by son Ian. Jim touched many lives through his ministry, especially the congregations that he served in Kelvin, Ont., Bowsman, Manitoba, South River, Welland, Chippawa and Pelham Center, Ont. According to Jim's wishes, cremation has taken plac e. Family will receive friends at Wesley United Church in Welland on Thursday, June 17 from 7 to 9 p.m. A Memorial Service will be held on Friday, June 18 at 11 a.m. at Wesley, with fellowship to follow in the church hall. The family will proceed to Port Dover for interment. In lieu of flowers, donations may be made to Wesley United Church Memorial Fund, 244 First Ave., N. Welland, ON L3C 1Y8, phone 905-735-5912. 6/15/2004- ID4194915 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-06-15

Date de décès : 2004-06-14

TEBBS, Helen Margaret 85 years on June 14, 2004 at Windsor Regional Hospital (Western Campus). Beloved Wife of the late Robert James (December 1999). Loving Mother of Jane and Bill Bondy, Aurora, ON; James S. and Barbara Tebbs, Paris, ON; and the late Kathryn Elliot (1986) and Robert Hugh (1955). Mother-in-law of Joseph and Paula Elliot. Dearest Grandmother of Robert (Siobhan) Michael (Tomoko), David, Tyler, Peter (fiance Laura), Jonathan, Christine, Andrew and Nicholas. Loving Great Grandmother to Declan Robert and Shane Keane Bondy. Dear Sister of Mrs. Robert S. St. Clair (Nora), Seal Beach, CA. Mrs. Tebbs was an active member of Riverside United Church for over 50 years. She was also a member of the May Court Club of Windsor, Beach Grove Golf Club and the Windsor Yacht Club. Helen was foremost a lady, full of love and compassion -- always there and willing to help, always concerned about family members and friends. She helped in so many ways....but very quietly. She will be greatly missed. A memorial service will be held on Thursday, June 17, 2004 at 11:30 a.m. at the Walter D. Kelly Funeral Home and Cremation Centre, 1969 Wyandotte St. E. Visitation one hour before service. Rev. William Gallagher officiating. Cremation with entombment at Greenlawn Cemetery.

Source : The Windsor Star, ON