Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-14

MEANWELL, Elizabeth Bonham (Bonnie) At Toronto on June 14, 2004. Wife of the late Harry Meanwell. Sister of Anne Franz. Mother of John (John), David (Robin), Paul (Mary), Mary, Susan (Jim), and grandmother of Bradley, Katelyn, Patrick and Leah. A memorial service will be held at St. Clement's Anglican Church, 59 Briar Hill Avenue, Toronto,

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-15

VALENTI, Domenico. In Montreal on June 15, 2004, Domenico Valenti, beloved husband of Giovanna Gallo. Besides his wife he leaves to mourn his children Liboria (Bonnie), Charlie (wife Lynn), Gerry, granddaughter Melody, his brother, sisters and many relatives and friends. Visitations will be on Thursday, from 7 to 10 p.m. and Friday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. at Loreto Funeral Home, 4975 des Grandes Prairies, St. Leonard. Funeral service will be held at the Consolata Church on Saturday, June 19, 2004 at 11 a.m. In lieu of flowers, donations may be made to a charity of your choice. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-15

FYFFE, George Miller 1919 - 2004 Suddenly at Smiths Falls Community Hospital, on Tuesday, June 15, 2004, days after celebrating his 85th birthday. Retired from the Royal Canadian Navy with whom he served in the Second World War and the Korean War. Innovative, creative and talented, George moved through many distinguished careers. He was one of the founders of Digital Methods Ltd in Ottawa. He led the Government Task Force into unification of the Armed Forces in 1979-1980. It is for his career as husband, father and grandpa that he will be most missed. George is survived by his wife of 58 years, Sylvia, brother Robert Fyffe (Sondra) and sister Laura Dobbins (Richard). His passing is keenly felt by his son Greg Fyffe (Alison), grandson Duncan George, daughter Laurie Fyffe, Joanne Fyffe (Roger Huffman) and Arlene Tozzi (John). Friends may attend a funeral service at Knox Presbyterian Church, 120 Lisgar Street on Friday June 18, 2004 at 2 p.m. Reception to follow. Arrangements in care of the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry. In lieu of flowers donations to the Knox Restoration Fund, Centre 120 (Out Of The Cold Program) or the Ontario Heart & Stroke Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-15

LANDRY, Fernande (née Labrosse) 1921 - 2004 À Montréal, le 15 juin 2004, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Fernande Labrosse, épouse de M. Paul-Émile Landry. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: François (Michelle), Mireille (Rénaldo), Hélène (Alain), Claire et Élise (Pierre) et ses petits-enfants: Elaine, Claudia, Jean-Marc, Guillaume, Yan, Nicole, Valérie, Céline et Camille, ainsi que son arrière-petit-fils Cédric et ses deux soeurs Thérèse et Marguerite. La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 10526, boul. St-Laurent, Montréal Les funérailles auront lieu le vendredi 18 juin à 10 h en l'église St-Joseph de Bordeaux et de là au cimetière Notre-Dame-del'Espérance. Heures des visites: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et vendredi dès 9 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital Sacré-Coeur seraient appréciés. Paru le 2004/06/16 dans La Presse EDFK9636

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-13

RINFRET, Blanche (née Delorme) À St-Zotique, le 13 juin de l'an 2004, à l'âge de 98 ans, s'est éteinte Blanche Rinfret (née Delorme), épouse de feu Henri Rinfret. Elle laisse dans le deuil ses deux enfants Francine (Gilles Poirier) et Pierre (Diane Tremblay), ses cinq petits-enfants Hugues, Magalie, Marie-Joëlle, Félix et Vincent, ses quatre arrière-petits-enfants, ainsi que sa soeur Régina, de nombreux amis, neveux et nièces. Elle était également la soeur de Arthur, Emma, Edouard, Daniel, Elizabeth, Henri, Claire, Cécile, Irène, Ernest et Gaston qui l'ont prédécédée. La famille vous accueillera pour une période de sympathie le samedi 19 juin à compter de 13 h à la Maison funéraire E. Montpetit & fils 1174, Principale, à St-Zotique Tél.: 450-373-3511 - Técléc.: 450-373-3515 Les funérailles auront lieu en l'église St-Zotique le samedi 19 juin à 14 h 30, suivies de l'inhumation au cimetière de la même paroisse. Au lieu de fleurs, la défunte aurait souhaité des dons à la Fondation des Centres du Haut St-Laurent. Paru le 2004/06/16 dans La Presse WVGK3346

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-14

GENDRACS, Elizabeth "Betty" (nee Hackett) Suddenly at home, near Eastman, Quebec on Monday, June 14, 2004. Beloved wife of Jim for 54 years. Dear mother and mother-in-law of Jean and Bernie Finnerty of Ottawa and Kathy and Frank Flood of Montreal. Loving grandma of Mike, Erin, Sheelah, Jimmy, Lorraine and Kevin and great-grandmother of Liam and Conor. If desired, donations to the Canadian Cancer Society or Heart and Stroke Foundation would be appreciated. Private family funeral. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-04

CARON (née GAUTHIER), Francine 1944 - 2004 À l'hôpital Notre-Dame de Montréal, le 4 juin 2004, à l'âge de 60 ans, est décédée, entourée des siens, madame Francine Gauthier, épouse de Jean Caron. Elle laisse dans le deuil ses fils Stéphane (Chantal Cyr) et Pascal (Joanne Fredette), sa petite-fille Roxanne, sa mère Marguerite Hens Gauthier, ainsi que d'autres parents et amis. la famille recevra les condoléances à la chapelle du complexe le lundi 21 juin de 14 à 16 h, suivi de la liturgie de la parole par l'abbé Guy Piquette, oncle de la famille. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2004/06/16 dans La Presse UPXN3239

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-14

BRADLEY, Dorothy Passed away at the Victoria Village in Barrie on Monday, June 14th, 2004. Dorothy Bradley of Barrie in her 72nd year was the beloved mother of George Gillis and his wife Kathy of Hamilton, Sue Willey and her husband Bob, Hazel Clugston and her husband Bill, Jimmy and Don all of Barrie. Loving grandmother of 15 grandchildren and 16 great-grandchildren. At Dorothy's request, there will be no visitation or service. Interment of ashes will take place at the Angus Union Cemetery. Arrangements entrusted to the Jennett Chapel of the McCLELLAND & SLESSOR Funeral Home, 152 Bradford Street in Barrie.Ê 6/16/2004- ID4193481 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-14

Shaughnessy, Yvonne Perle Rowe At the Royal Victoria Hospital, Barrie, on Monday, June 14th, 2004. Yvonne Shaughnessy (nee Bowhey) of Barrie, in her 76th year. Beloved wife of Doug Shaughnessy. Precious mother of Tim Shaughnessy (Sharon Patterson) of Barrie, Sandi Cumming and her husband Ernie of Oro, and Michael Shaughnessy of Barrie. Loving grandmother of Lindsay, Bryn, and Evan Cumming. Dear sister of the late Basil Bowhey of Florida. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, Clapperton and Worsley Streets, Barrie, on Thursday evening from 7:00 to 9:00 p.m. Service in the Chapel on Friday, June 18th at 3:00 p.m. Cremation. Memorial donations to the Heart & Stroke Foundation or a charity of your choice would be appreciated by the family. Condolences may be forwarded through www.steckley-gooderham.com. 6/16/2004- ID4209635 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-04

PARÉ, Annette 1927 - 2004 À Laval, le 4 juin 2004, à l'âge de 76 ans, est décédée Annette Paré. Elle laisse dans le deuil ses demi-frères et demi-soeurs, ses neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis. La famille vous accueillera en la chapelle du complexe le samedi 19 juin à compter de 14 h. Une liturgie de la Parole aura lieu le même jour à 16 h. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Paru le 2004/06/16 dans La Presse ESGE5838

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-10

DESJARDINS, Marcel - À Montréal, le 10 juin 2004, à l'âge de 76 ans, est décédé M. Marcel Desjardins, époux de Mme Solange Maillé. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Michel (Ghislaine Cloutier), André (Ester Guay), Diane (Daniel Corbeil), Richard (Marie-Josée Bourdage) et Mario (Annick Tremblay), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, son frère Roger, ses soeurs Réjeanne, Claudette et Huguette ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs et autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le samedi 12 juin à 11 heures, en l'église Sainte-Paule, suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Jérôme. Desrosiers et fils inc. 10, de Martigny Est, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-14

ETMANSKIE, Jeffrey R. Of R.R. #4 Cobden, passed away suddenly on Monday, June 14, 2004 in his 24th year. Jeff Etmanskie beloved son of Brian and Pamela Etmanskie. Dear brother of Jason (Nicole). Also survived by his grandmother Myrtle Brydges, several aunts, uncles and cousins. Friends may call at the Fraser-Morris & Heubner Funeral Home Cobden, Wednesday from 7-9 p.m. Service in St. Pauls Anglican Church Cobden Thursday at 11 a.m. Interment Cobden Union Cemetery. Donations to Ontario Federation of Anglers and Hunters would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-14

ARMSTRONG, George Wesley The death of George Wesley Armstrong, age 68, of Cambridge-Narrows, New Brunswick, formerly of Richmond, ON, occurred June 14, 2004, at the Saint John Regional Hospital. He was the loving husband of Eleanor (Akerley); Super Dad to Lynn and Tony of Ottawa and Ron and Marg of Cambridge-Narrows, wonderful Grampy to Lauren and Robin, Ian and Shane. George will be greatly missed by two brothers and five sisters and Aunt Anne Holder. He was predeceased by brother Jim. Resting at Sherwoods Funeral Home (839-2156), Norton, NB, with visiting on Wednesday and Thursday from 2 to 5 and 6 to 8 p.m. Funeral service will be held at 11:00 a.m. Friday, June 18, 2004, from Trinity Anglican Church, Springfield. www.sherwoodsfuneralhome.com. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-14

GARIEPY GLADU, Manon 1955 - 2004 À Laval, le 14 juin 2004, à l'âge de 49 ans, est décédée Mme Manon Gariepy, épouse de Jacques Gladu. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses deux enfants Geneviève et Jonathan, ses deux frères Daniel et Sylvain, beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que plusieurs parents et amis. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu en l'église Ste-Rose, le vendredi 18 juin à 14 h. La famille y recevra les condoléances dès 13 h 30. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer ou à Opération Enfant Soleil seraient appréciés. Direction: Paru le 2004/06/16 dans La Presse JBSN3284

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-12

CHARBONNEAU (Corbeil), Annonciade 1909 - 2004 Au CHSLD Fernand Larocque de Laval, s'est éteinte paisiblement Annonciade Corbeil Charbonneau, le 12 juin 2004. Elle rejoint dans la mort son mari Aurélien Charbonneau (1908 - 1975). Elle laisse dans le deuil ses deux fils Robert (Lorraine), Claude (Marie-Paule) et sa fille Gisèle ainsi que de nombreux petits-enfants. La famille tient à remercier le personnel du CHSLD Fernand Larocque pour tous les bons soins et leur dévouement. Selon ses dernières volontés, la dépouille ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire 3955, Côte-de-Liesse, Saint-Laurent www.urgelbourgie.com Une cérémonie en présence des cendres se tiendra le samedi 24 juillet 2004, à 11 h à la chapelle du complexe. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visites: samedi 24 juillet 2004 dès 10 h 30. Paru le 2004/06/16 dans La Presse QPWS8948

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-15

CHARTRAND, Marcelle 1916 - 2004 À Laval, le 15 juin 2004, à l'âge de 87 ans, est décédée Mlle Marcelle Chartrand, fille de Joseph Chartrand et Graziella Tourneur. Elle laisse dans le deuil sa soeur Andrée, plusieurs neveux et nieces, ainsi que de nombreux parents et amis. La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 222, boul. des Laurentides, Laval Les funérailles auront lieu le samedi 19 juin à 11 heures, en l'église Bon Pasteur, 400 Laurier, Laval-des-Rapides. Heures des visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et samedi dès 9 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation Parkinson seraient appréciés. Paru le 2004/06/16 dans La Presse NJCS9942

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-13

GAGNÉ, CYR, Judith 1942 - 2004 C'est avec une infinie tristesse, une peine et une douleur non moins grande que je vous annonce le décès de Judith Gagné Cyr ma petite «Juju». Elle est décédée à Montréal le 13 juin 2004. Elle était la fille de feu Jean-Baptiste Gagné et de feu Lucienne Simard. Elle laisse dans le deuil son conjoint Raymond A. Cyr, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que de nombreux amis. La famille et les amis se réuniront à l'église de St-Elizabeth de Proulx (au nord de Mistassini, au Lac St-Jean), le samedi 19 juin à 11 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation Terry Fox seraient appréciés. Direction: Paru le 2004/06/16 dans La Presse MPTK8458

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-10

DICAIRE, Yvonne 1913 - 2004 À Montréal, le 10 juin 2004, à l'âge de 91 ans, est décédée madame Yvonne Dicaire, fille de feu Adélars Dicaire et de feu Elise Lortie. Elle laisse dans le deuil ses bellessoeurs Jeanne Vachon (feu Albert Dicaire) et Lydia Lefebvre (feu Emile Dicaire) ainsi que plusieurs neveux et nièces des familles feu Albert Dicaire, feu Bernadette Dicaire (feu Henri Maclean) et feu Maria Dicaire (feu Charlemagne Leduc). Les funérailles en présence des cendres auront lieu le samedi 19 juin 2004, à 11 h, en l'église de Ste-Justine de Newton et de là au cimetière ste-Justine-de-Newton. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Direction www.urgelbourgie.com Paru le 2004/06/16 dans La Presse BHNK5753

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-13

DUCHESNE, S. Rachel, p.m. (Soeur Marie-du-Mont-Carmel) À l'infirmerie de la Maison Centrale de Montréal, le 13 juin 2004, à l'âge de 93 ans, est décédée Soeur Rachel Duchesne (Marie-du-Mont-Carmel), des Soeurs de la Présentation de Marie. S. Rachel a particulièrement travaillé à Philipsburg, Saint-Ours, Frelighsburg, Ville LaSalle, Pont Viau, Montréal et Granby. Elle sera exposée à notre: Maison Centrale Soeurs de la Présentation de Marie 9302, boul. St-Michel Montréal (Québec) H1Z 3G9 à compter de 14 h, le jeudi 17 juin 2004. Les funérailles auront lieu au même endroit, le vendredi 18 juin à 14 h. Direction: Paru le 2004/06/16 dans La Presse YPVD8579

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-13

PELLETIER, Soeur Marie-Olive Des Soeurs Missionnaires de Notre Dame d'Afrique (SMNDA), est décédée, à l'âge de 83 ans, le 13 juin 2004, au Carrefour Providence, 5655 rue de Salaberry, Montréal. C'est là qu'elle sera exposée. Les SMNDA et sa famille y recevront les condoléances le mercredi 16 juin de 18 h 30 à 21 h et le jeudi 17 juin à partir de 9 heures jusqu'à l'heure des funérailles à 13 h 30. Elle sera inhumée au cimetière Repos SaintFrançois d'Assise, 6893 Sherbrooke Est. Elle laisse dans le deuil outre sa famille religieuse, ses soeurs: Gisèle C.N.D., Lucille (M. Lucien Gonnville), Marcelle (feu M. Francis Robillard), Solange (M. Edouard Beauchamp), Thérèse S.G.M.; ses frères Raynald M.A., Germain P.M.E., sa bellesoeur Paulette Lacombe et plusieurs nièces et neveux, cousines et cousins, ami(es). Paru le 2004/06/16 dans La Presse WJYD3365

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-10

Janusz Chwaluczyk, prêtre 1930 - 2004 Né à Biala-Podlaska, Pologne (à quelque 40 km de la Biélorussie), le 5 août 1930, et décédé au même endroit le 10 juin 2004. L’abbé Janusz détenait un doctorat en théologie et un doctorat en philosophie de l’Université de Fribourg (Suisse). Après un bref séjour à New-York, il vient s’établir à Québec en septembre 1966. De 1966 à 1983, il enseigne les sciences religieuses au Campus Notre-Dame-de-Foy tout en s’occupant activement de pastorale. Parallèlement à son enseignement au Campus, il a enseigné la théologie à l’Université Laval, à titre de professeur agrégé. Il est retourné en Pologne en 1989. Durant l’automne 1998, il fit un dernier séjour à Québec et au Mexique. Il laisse dans le deuil sa mère et de nombreux cousins et cousines dont Grazyna et Bernard Kieller, de Sainte-Foy. Les funérailles ont eu lieu le 12 juin, en l’église Sainte-Anne de Biala-Podlaska. Une messe commémorative sera célébrée au Campus Notre-Dame-de-Foy par le Père Gérard Blais, marianiste, le samedi 19 juin à 10h au Centre biblique Har’el (résidence De-La-Salle, Campus Notre-Dame-de-Foy). Un buffet suivra. Informations: Gérard Blais, 418-872-4902 Paru le 2004/06/16 dans Le Soleil XSHB9745

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-14

Lucien Drolet 1924 - 2004 À l’Hôpital l’Hôtel-Dieu de Québec, le 14 juin 2004, à l’âge de 79 ans, est décédé monsieur Lucien Drolet, époux de dame Yvette Boivin. Le service religieux sera célébré le vendredi 18 juin 2004 à 11h en l’église Notre-Dame de l’Annonciation, 1625 rue Notre-Dame, l’Ancienne-Lorette, et de là au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances à l’église de 9h30 à 11h. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Gilles (Diane Bouchard), Serge (Nicole Doiron), Alain (Hélène Savard), Johanne (Pierre Jacques) et Sylvie (Serge Pelletier); ses petits-enfants : Isabelle, Simon, François, Jérôme, Audrey, Chrystel, Vincent, Claudie, Alexandre et Véronique; ses frères et sœurs : Gérard (Colette Lefrançois), Jean-Luc (Odile Trépanier), Georges (feu Aline Tardif), Jacqueline (feu Omer Boiteau), Anita (Jules Boivin), feu Roland (Christiane Béland) et Annette (Paul-Henri Hamel); ses beaux-frères et belles-sœurs : Jeanne d’Arc Boivin (feu Omer Angers), feu Marcel Boivin (Marguerite Couture), feu Roger Boivin, feu Romuald Boivin (Aline Morency), Léopold Boivin (Pauline Roussin), feu Jean-Louis Boivin (Yvette Leclerc), feu Denise Boivin (Raymond Everell) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, ave Belvédère, bureau 214, Sillery QC G1S 3G3, téléphone : 418-683-8666. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Falardeau Bédard Roy Enr. 1547, rue Notre-Dame, l’Ancienne-Lorette Renseignements : 418-842-3737 Télécopieur : 418-842-1078 Courriel: ypicard@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/06/16 dans Le Soleil AHAA4933

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-15

Claude Paquet 1926 - 2004 À la Résidence St-Charles, le 15 juin 2004, à l’âge de 78 ans, est décédé monsieur Claude Paquet, fils de feu monsieur Donat Paquet et feu dame Joséphine Pelletier. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il a été confié à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée. Le service religieux sera célébré le jeudi 17 juin 2004 à 14h en l’église St-Dominique, 175, rue Grande-Allée Ouest, Québec et de là au cimetière St-Thomas de Montmagny. La famille recevra les condoléances à l’église, une demi-heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil; ses frères: Père Roger Dominicain et Dr Jean (Raymonde Poirier); ses beaux-frères: Claude de Lorimier (feu Françoise Paquet) et Gaston Rousseau (feu Gisèle Paquet) ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 300, chemin Ste-Foy, Québec Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/06/16 dans Le Soleil RNEP3652

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-14

Yvonne Lemay Pilote Au Jardin des Aînés de St-Edouard le 14 juin 2004, à l’âge de 81 ans, est décédée Mme Yvonne Lemay, épouse de M. Paul Pilote. Elle demeurait à St-Edouard, comté de Lotbinière. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: René (Alix Poirier), Odette (Richard Paquet), Alain (Clémence Lemay), Mario (Marjolaine Martin); ses petits-enfants: Nancy (Dany Laroche), Nadine, Karine, Amélie (Michaël Blanchard), Rémi, Maxim, Geneviève (Philippe Michaud), Patricia, Simon, Olivier (Marie-Michèle Gingras), Pierre-Luc; ses beaux-frères et belles-soeurs: Catherine (feu Bertrand Lemay), Alice (feu Marc-Albert Lemay), Pierrette (feu Emile Lemay), Annette (Guy Toutant), Gérard (Gemma Lemay), Léonce (Françoise Abel), Richard (Marie-Ange Pelletier), Viateur (Connie Brugger), ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Merci au personnel du Jardin des Aînés et ami(e)s pour leur soutien et visites. La famille recevra les condoléances à la résidence beaudoin ferland dupuis ltée 111, rue Coulombe, St-Edouard jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le vendredi 18 juin 2004 à 11 heures, en l’église de St-Edouard, et de là au cimetière paroissial. Pour renseignements: 418-728-2202 Salon: 418-796-3290 Télécopieur: 418-728-3747 Paru le 2004/06/16 dans Le Soleil WKYR3689

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-13

Rollande Pouliot - Girard 1920 - 2004 Au Centre Hospitalier St-Jean-Eudes, le dimanche 13 juin 2004, à l’âge de 83 ans, est décédée dame Rollande Pouliot, épouse de feu Ernest Girard. Elle demeurait à Québec. Elle a été confiée à la maison funéraire Falardeau Bédard Roy Enr. Le service religieux sera célébré le vendredi 18 juin 2004, à 11h, en l’église St-Ambroise de la Jeune Lorette, 277, rue Racine, Loretteville. La famille recevra les condoléances à l’église, une demi-heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles, Mireille (Jean Hébert), Ginette, Diane (Denis Drolet), Marc-André (Johanne Lavoie), Louise (Raymond Mallette), Francine (Jacques Daveluy) et Michel (Suzanne Dumouchel); ses sœurs et frères, Madeleine (Camille DiSalvo), Lucienne (André Chouinard), Fernand (Pauline Beaudoin) et Gaston, de même que ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Girard. Elle laisse également dans le deuil quatorze petits-enfants dont Pierre Girard qui fut son principal aidant naturel et cinq arrière-petits-enfants dont elle était particulièrement fière, à ceux-ci s’ajoutent des neveux, nièces, cousins, cousines, ami(e)s et connaissances. Nous remercions les intervenants du CLSC de la Jacques-Cartier à Val-Bélair pour l’excellence des soins à domicile prodigués à notre mère. Le personnel soignant du Centre de transition St-Jean-Eudes mérite aussi notre reconnaissance pour leur constante sollicitude. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à un organisme d’aide morale. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Falardeau Bédard Roy Enr. 30, rue St-Joseph, Loretteville Pour renseignements: 418-842-3737 Télécopieur: 418-842-1078 Courriel: ypicard@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/06/16 dans Le Soleil RQQJ6799

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-12

GIGUÈRE-PRONOVOST, MME PIERRETTE 1938 - 2004 À Beauharnois, le 12 juin 2004, est décédée à l'âge de 66 ans, Mme Pierrette Pronovost, épouse de Jean-Paul Giguère. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Bourgie et frères inc. 585, rue Ellice Beauharnois Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 19 juin, à 11h en l'église Saint-Clément de Beauharnois et de là au cimetière du même endroit Outre son époux, elle laisse dans le deuil, sa mère, Émilienne Bourassa; son frère, René; ses soeurs : Louisette et Denise; ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, parents et ami(e)s. Renseignements : 450-225-3212. Télécopieur : 450-429-2533. Paru le 2004/06/16 dans Le Nouvelliste XQHF8876

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-14

Bélanger, Odette BÉLANGER - Mme Odette, née Bray, est décédée le lundi 14 juin 2004, à l'âge de 81 ans. Elle était l'épouse de feu Germain Bélanger. Elle laisse ses 7 fils: Jacques (Denise Thibodeau) de Blainville, Maurice (Gail Buck) d'Orléans, Robert d'Orléans, Yvon (Nicole St-Denis) d'Orléans, Michel (Debbie) de Rockland, Daniel (Beverley) de Smith Falls, Laurent (Karen) d'Orléans; 5 filles: Gisèle Bourgeois d'Orléans, Lucie Giroux (Bernard) de Gatineau, Rachel Turner d'Orléans, Rolande Bélanger d'Ottawa et Hélène d'Ottawa; 21 petits-enfants et 9 arrière-petits-enfants; 2 soeurs: Marie-Laure et Jeannine; 2 frères: Jean-Louis et Urgel. Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET ET FILS, 2419, rue Laurier, Rockland, Ont., vendredi de 14h à 16h, 19h à 21h et samedi à compter de 9h30. Les funérailles auront lieu le samedi 19 juin 2004 à 11h, en l'église Sacré-Coeur de Bourget; inhumation au cimetière paroissial. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements (613)446-4691. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (613)446-1422 ou par courriel à theo_brunet@sympatico.ca. Paru le 2004/06/16 dans Le Droit PCUX2564

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-13

Dallaire, Jacques LA FAMILLE DALLAIRE a le regret de vous faire part du décès de JACQUES DALLAIRE décédé le 13 juin 2004 à son domicile, à l'âge de 68 ans. Il était l'époux de Mme Pierrette Dallaire, née Philion et fils de feu Ernest Dallaire et de feu Dorina Laurin. Il laisse dans le deuil une fille, Chantal (Daniel Champagne); 3 petits-enfants: Cynthia, Camille et Laurianne; deux soeurs: Denise (feu Roger Prud'homme) et Lisette; une belle-soeur, Angèle (Gerry Brunet) et un beau-frère, Richard (Madeleine Philion), ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédé, 2 frères: Florian (Donalda Dallaire) et Ronald (feu Fleurette Dallaire). Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en l'église St-Jean-Marie-Vianney le vendredi 18 juin 2004 à 11h. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour information: 819-568-2425; courriel: cfam@cfo.coop; télécopieur: 819-568-2426. Paru le 2004/06/16 dans Le Droit WTTE3774

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-12

ROCHETTE BOIVIN, Louise 1942 - 2004 Au Centre gériatrique Courville de Waterloo, entourée de sa famille, le 12 juin 2004, à l'âge de 61 ans, est décédée Madame Louise Boivin, née Rochette, épouse bien-aimée de Réal Boivin, demeurant à Waterloo. Outre son conjoint, Réal, elle laisse dans le deuil ses enfants, Sylvie (Louis St-Jean), Michel (Claudine Dubois), Daniel (Raymonde Levasseur). Ses amours de petits-enfants, Marie-Andrée, Olivier, Aurélie, Antoni, Jean-Christophe, Raphaël, Sarah-Marie. Ses frères, Jean, Michel (Claire Gagnon). Ses beaux-frères et belles-soeurs, Gilles (Denise Rouleau), Roger (Claudette Pelletier), Monique (Laurier Pagé), Micheline (Michel Girard), Denise Lessard. Ses grandes amies, Anne-Marie, Solange et Michèle. Elle laisse également ses neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier bien sincèrement l'équipe du CLSC Haute-Yamaska ainsi que celle du Centre gériatrique Courville pour l'humanité qu'ils ont démontrée à travers les bons soins prodigués à Madame Rochette. Un merci spécial au Dr Nathalie Moore et au Dr Robert St-Onge. La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. Les funérailles auront lieu le samedi, 3 juillet 2004. Le convoi funèbre partira de Les Résidences Funéraires Bessette 5034 Foster, Waterloo Tél. : 450-539-1606 1-888-730-6666 Téléc. : 450-539-3035 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-Bernardin de Waterloo, où le service sera célébré à 11 heures. Suivi de l'inhumation au cimetière de la paroisse. La famille recevra les témoignages de sympathie vendredi, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Samedi, jour des funérailles, à compter 9 heures. En guise de sympathie, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Les formulaires seront disponibles au salon. (16) Paru le 2004/06/16 dans La Voix de l'Est HDCV9439

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-05-21

HENRY A. MACKINTOSH Henry A. Mackintosh, 92, of Sarasota, Fla., passed away May 22, 2004. In Fort Frances, Ont., he was manager of the Arctic Peat Moss, and later owner of Mackintoshes Men’s and Boys’ Wear until leaving in 1959 to reside in Florida. He was past president of the Fort Frances Kiwanis Club in 1949. He is survived by his wife, Gwen; daughter, Jean Kaufman; three grandchildren; and six great-grandchildren.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-11

FORGET (Claire) — Subitement à Saint-Hyacinthe, le 11 juin 2004 est décédée Mme Claire Forget à l'âge de 49 ans. Outre son conjoint, M. Guy Bachand, la défunte laisse un fils et une fille : Benoit Prévost (Julie Moquin) de Saint-Hyacinthe; Véronique Prévost (Marc-Antoine Brodeur) de Saint-Pie; deux petites-filles : Corianne et Élodie; sa mère : Mme Cécile Lafirance de Saint- Hyacinthe. Elle laisse aussi quatre frères et trois soeurs : Jean-Pierre (Danielle Major) de Varennes; Michel (Diane Blass) de Fabreville; Danielle (Serge Morin) de Sainte-Sophie; Francine (Raymond Martel) de Sainte-Madeleine; Serge (Mireille Bartocetti) de Repentigny; Christine (Luc Phaneuf) de Saint-Louis; Martin (Panny Breault) de Saint-Amable; sa belle-mère; Mme Laurette Languérand (Rosaire Avery) de Saint- Hyacinthe; ses beaux- frères et belles-soeurs: Jacques Bachand (Lucette Malouin); Diane Bachand (André Rocheford); Richard et Nicole Bachand tous de Saint- Hyacinthe; ainsi que plu- sieurs neveux et nièces. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée 1115, rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe ont eu lieu le lundi 14 juin 2004 à l'église Saint-Joseph, suivies de l'inhumation au cimetiè- re de la Cathédrale

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-15

FYFE, William (Bill) Peacefully on June 15, 2004 at 70 years of age. Beloved husband of Theresa (nee MacIntyre). Loving father of Shelley and husband William Donnelly, Kerri and husband Todd Latouf. Cherished grandpa of Alec, Erin, Elizabeth and William. Dear brother of J.B. and wife Marie Fyfe, Marie Bedard, Coral Nichols and the late Carmel Irwin, Sharon Nagy, and twin sister Joan Fyfe (1933). Many nieces, nephews and cousins also survive. If you so desire, donations to the Windsor Regional Cancer Centre would be appreciated by the family. Visiting Friday 7-9 p.m. Prayers Friday 8:00 p.m. Funeral Saturday 10:00 a.m. from Families First Funeral Home & Chapel (969-5841) 2670 Dougall Ave. to Assumption Church for Mass at 10:30 a.m. Cremation to follow

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-15

LENARDON, Phyllis (nee Comisso) 90 years, passed away peacefully at Malden Park Centre on June 15, 2004. Reunited with her husband Severino(1998). Loving mother of Albert & wife Martha of Kentucky, Vienna Marcon & her late husband Carlo of Windsor. Beloved Nonna of Gina Marcon, Michael & wife Maria Teresa Marcon, Angela Lenardon, Kristina Lenardon. Dear Bis-Nonna of Brell, Amanda, Bianca, Michaela and Alessia. Predeceased by brothers John and Alec Comisso. Loving Auntie to John, Rosemari, Sandra, Maureen, Valerie Comisso. Visiting the WINDSOR CHAPEL FUNERAL HOME, 1700 Tecumseh Rd. E. on Wednesday from 7-9 p.m. Funeral Services will be held on Thursday June 17, 2004 at 11:00 a.m. in the Chapel. Interment to follow at Heavenly Rest Cemetery

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-13

WAINMAN, William "Bill" Meredith In loving memory of William "Bill" Meredith Wainman, 69 years, who passed away Sunday, June 13, 2004 at the Sudbury Regional Hospital-Laurentian Site. Beloved husband of Ruth (Desjardine) Wainman predeceased 1983. Special friend and companion of Eleanor Aulenbach. Loving father of Roberta (friend Rick Thompson) and Doug (wife Patsy) both of Sudbury, predeceased by Reggie in 2003 (wife Tiina of Sudbury). Cherished grandfather of Ashlie, Kali, Erik, Michael, Cody, Dylan, Karlie and great grandchildren Taylor. Dear son of Reginald and Vera Wainman both predeceased. Dear brother of Reg (wife Irene) and Dick (wife Claudette) both of Sudbury and Maxine (husband George McMillan) of North Bay. Sadly missed by nieces, nephews, family and friends. Bill's death is the end of an era, appropriately taking place on a special day, Roberta's birthday. The family wish to thank the staff at Fourth Floor Laurentian Site for their care and kindness. Funeral Service in the R.J. Barnard Chapel, JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Thursday, June 17, 2004 at 10 am. Cremation in the Park Lawn Crematorium. Donations to Canadian Cancer Society would be appreciated. (Friends may call 2-5 and 7-9 pm Wednesday or after 9:45 am Thursday) -

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-13

DUBEAU, Benoit 1969 - 2004 À Montréal, le 13 juin 2004, à l'âge de 34 ans, est décédé M. Benoit Dubeau, fils de Mme Lise Trudel et de feu Raymond Dubeau. Il laisse dans le deuil son frère Richard, oncles, tantes, cousins(es) ainsi que d'autres parents et amis. Il sera exposé à la chapelle du complexe: le 17 juin 2004, de 14 à 17 h et de 19 à 19h30 suivi d'une réunion de prières. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2004/06/16 dans La Presse SPEB7269

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-14

TASH (TACHAUER), Bernard. Peacefully, on Monday, June 14, 2004 in his eighty-fourth year. Beloved husband for fifty-eight years of the late Dorothy Katz. Devoted father and father-in-law of Marlene and Tom Denis, and Seymour and Shelley Tash. Proud Zaidie of Andrew. Dear brother of Esther Peleg of Israel, brother-in-law of Leo and Ruth Katz, Carl and Gertie Katz, and Selma and the late Lou Luxenberg. Cherished "Uncle B" to his many nieces and nephews. He will be sadly missed by his family and friends. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Thursday, June 17 at 10 a.m. Burial at the Independent Hebrew Cemetery, de la Savane. Shiva private. Donations in his memory may be made to the Jewish General Hospital Foundation, 340-8251, or to the Canadian Cancer Society, 255-5151. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-13

HARTLE, Ken with his loved ones by his side at Louise Marshall Hospital, Mount Forest on Sunday, June 13, 2004 at 5:15 AM. Kenneth Roy Hartle of Mount Forest, formerly of Avonmore in his 68th year. Loving father to Sylvia & Iain Brew of Mount Forest, Cynthia Hartle of Calgary, Jeff & Kathleen Hartle of Windsor and chosen Dad of Stacy & Tracey Disotell of Avonmore. Dearly loved grandpa of Miranda, Jessy, Jacob, Chad, Lesley, Annie, Katie, Tess, Kyle, Kenny, & chosen grandfather of Shaelyn. Dearly loved brother of Darlene & Gene Chymycz of Brampton and Edith & Gus McKeon of Avonmore. Also survived by sister Pat & John Aaron of Morrisburg. Ken will be sadly missed by Fern Disotell, uncle Cliff & aunt Elsie Hartle, aunt Dorothy Denny, his nieces, nephews, cousins and friends in Avonmore and at Birmingham Lodge. Predeceased by his mother and stepfather, Laura & Edson Waldroff, and by brothers Ernest and Brian. Friends may call at the Hendrick Funeral Home, Mount Forest on Sunday, June 20 from 1:00 to 8:00 p.m. Cremation to follow.

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-11

LUBERTINO, Silvio. Passed away surrounded by his family, after a long battle with cancer, at the Montreal General Hospital, on June 11, 2004 at the age of sixty-one years. Beloved husband of Cristina for thirty-eight years. Cherished father of Anna (Graham Rynbend), Tony, dear grandfather fo Zachary. Brother to Maria (Adolfo), Caterina (Antonio), Concettina (Pasquale), Paulina (Michele) and Antonietta (Andonino), brothers-in-law and sisters-in-law, Constantina (Umberto), Angela (Pino) and Emilio (Nella) and many nieces, nephews and dear friends. Visitation will be held from Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd, D.D.O., QC (514) 685-3344 on Wednesday, June 16, 2004 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. The funeral will be held on Thursday, June 17, 2004 at 11 a.m. at St. John Bosco Parish, 2510 Springland, Ville Emard. Following the entombment in Rideau Mausoleum, family and friends are invited to a reception at Rideau Funeral Home. In lieu of flowers, donations may be made to the Montreal General Hospital Foundation for Cancer Research. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-15

LAJEUNESSE (St-Pierre), Colette 1918 - 2004 À Anjou, le 14 juin 2004, à l'âge de 85 ans et 11 mois, après une longue maladie, est décédée Mme Colette St-Pierre, épouse de René Lajeunesse. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Serge (Suzanne Hachez), Lise, c.n.d., Francine (Jacques Lamarche), ses petits-enfants Sophie (Yan Gauthier), Benoit (Marie-Noële Laguerre), Simon, Marie-Eve, son arrière-petite-fille Delphine, ses soeurs Jacqueline c.n.d., Marielle, Pierrette (René Larocque), son beau-frère Bernard Lajeunesse (Mireille), ses belles-soeurs Jacqueline et Suzanne St-Pierre, ainsi que plusieurs neveux et nièces. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke Est, Montréal Les funérailles auront lieu le vendredi 18 juin à 11 heures, en l'église Jean XXIII (7101 de l'Alsace, Anjou). Heures des visites: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Des dons à l'Association du diabète du Québec seraient appréciés. Paru le 2004/06/16 dans La Presse GNQN8498

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-07

ROY, Jean-François 1958 - 2004 À Montréal, le 7 juin 2004, à l'âge de 46 ans, suite à une longue maladie est décédé Jean-François Roy. Fils de feu Dr Laurent Roy et de feu Raymonde Bilodeau. Il laisse dans le deuil son fils Laurence-Elie, la mère de son fils Nathalie-Maude St-Pierre; son frère Ghislain; ses soeurs Lucie et Valérie; ses neveux et nièces et autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le vendredi 18 juin à 14 h au salon Une réunion de prières en présence des cendres sera célébrée à 15 h au salon même. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation du CHUM seraient appréciés. Paru le 2004/06/16 dans La Presse KCPM8455

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-01

PICHÉ Gaston (1946-2004)- De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 1er juin 2004, à l'âge de 57 ans, est décédé Monsieur Gaston Piché, époux de madame Gaëtane Bélanger. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Yvana Piché (Jasen Beaulieu), Francis, Dominick (Karine Bisaillon), ses petits-enfants Jocelyn, Judith, Zackary, sa belle-mère Agnes St-Jean, ses soeurs et frères Gaétan (Thérèse Labonté), feu Monique (William Roberts), Lise (Léopold Brousseau), Suzanne (Yvon Cormier), feu Jocelyne, Yvan (Julie Léonard), Normand (Rose Carrière), feu Carmen ainsi que plusieurs belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. Il fut exposé au Complexe Funéraire LeSieur et Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu (450) 359-0990 le vendredi 4 juin 2004. Les funérailles, en présence des cendres ont eu lieu le vendredi 11 juin à 13 h 30, en l'église de Labelle. Les membres de la famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie et les prient de considérer ces remerciements comme personnels.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-08

VIENS André (1932-2004)- St-Jean-sur-Richelieu- À l'Hôpital du Haut-Richelieu, le 8 juin, à l'âge de 72 ans, est décédé André Viens. Il laisse dans le deuil son épouse Lorenza Bessette, ses frères Jacques (Jeannine Daneau), Marcel, f.m.s., Réjean (Angèle Tougas), ses beaux-frères et belles-soeurs « Famille Viens » Georges Boucher (feu Monique), Edna Nicholson (feu Yvan), « Famille Bessette » Henriette, s.s.s Jeanne-d'Arc (feu Lucien Boucher), Marie-Paule (feu Hervé Surprenant), Mance (Paul-Eugène Boulais), Berthe (Maurice Parent), Rita, Thérèse Choquette (Réal Charbonneau), plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis. Les funérailles seront célébrées le samedi 19 juin à 11 h, en l'église de St-Luc. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h. Des dons à la Fondation de l'Hôpital du Haut-Richelieu seraient appréciés. Direction funérair Claude & Edgard Le Sieu 280, rue Jacques-Cartier à St-Jean-sur-Richelieu

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-09

KAVANAGH (MCDONELL), Eleanor - À Montréal, le 9 juin 2004, à l'âge de 88 ans, est décédée Mme Eleanor Mcdonell, épouse de feu John Kavanagh. Elle laisse dans le deuil ses enfants feu Maureen (Georges Dent), Donald, Kathleen, Christina (Wallace MacFarlane), Judith (Jan Peeters), Ronald, Michael, James (Beverly Boisverts), ses petits-enfants Patricia, Michael, Bruce, Serena, Heather, John, Kathleen, Colleen, Kelly, ses arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs Mae, Cecilia, Robert, ses beaux-frères et belles soeurs, neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 11 juin 2004 à 11 heures, en l'église de Sainte-Sophie, et de là, au cimetière du même endroit. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Maison funéraire Trudel inc. 400, rue Labelle, Saint-JérômeKAVANAGH (Mcdonell), Eleanor. 1916-2004. In Montreal, on June 9, 2004, at the age of eighty-eight years, passed away Mrs. Eleanor Mcdonell, wife of the late Mr. John Kavanagh. She leaves to mourn her children: the late Maureen (Georges Dent), Donald, Kathleen, Christina (Wallace MacFarlane), Judith (Jan Peeters), Ronald, Michael, James (Beverly Boisvert), her grandchildren: Patricia, Michael, Bruce, Serena, Heather, John, Kathleen, Colleen, Kelly, her great-grandchildren, her brothers and sisters: Mae, Cecilia, Robert, her sisters-in-law and brothers-in-law, nieces and nephews, along with other family and friends. The family will receive condolences on Thursday, June 10, 2004, from 2 to 5 p.m. and 7 to 10 p.m. at La Maison Funeraire Trudel Inc., 400 Labelle, Saint-Jerome. The funeral will take place Friday, June 11, 2004 at 11 a.m. at Ste Sophie Church, thence to the cemetery at the same location. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. The Montreal Gazette

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-14

COLLINS, Joan. Suddenly at her residence on June 14, 2004. Cherished daughter of the late Mrs. Bertha (Wallace) and the late Michael Collins. Adored sister of Alice, Muriel, Rose and Walter and the late Margaret. Also survived by many nieces, nephews and relatives. Resting at the J.F. Wilson and Sons Funeral Home, 5784 Verdun Ave., Verdun. Eucharistic celebration at St. Willibrord Church, 351 Willibrord, Verdun Friday, June 18, 2004 at 11 a.m. Interment Notre Dame des Neiges Cemetery. Visitation Thursday, June 17, 2004 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Rest in peace, Joan. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-12

BENJAMIN Albert (1931-2004)- À l'Hôpital du Haut-Richelieu, le 12 juin 2004, à l'âge de 72 ans, est décédé Albert Benjamin, époux en premières noces de feu Lise Robert. Il laisse dans le deuil sa conjointe Murielle Daneau, ses enfants, Guy (Diane Gervais), Michel (Lise Dubuc), Manon (Christian Tremblay), Stéphane (Marie-Christine Lepage), sept petits-enfants, sa belle-mère Aurélienne Fournier (feu Guillaume Robert), ses frères et soeurs, Jean-Paul (Albertine Legendre), Henri (Cécile Daigneault), Thérèse, Antoinette (feu Fernand Guay), plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et autres parents amis. Exposé aux Résidences Funéraires Claude & Edgar Le Sieur 530, 4e Rue à Iberville Les funérailles ont eu lieu lundi à 14 h, en l'église St-Noël-Chabanel d'Iberville, suivies de l'inhumation à Mont-Saint-Grégoire. La famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie à cette occasion et les prient de considérer ces remerciements comme personnels.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-05-31

Mme ÉMILIE DALLAIRE (NÉE ÉMILIE LAROCHELLE) 1911-2004- Kapuskasing - Est décédé le 31 mai 2004 au North Centennial Manor de Kapuskasing. Émilie Dallaire âgée de 92 ans domiciliée à Kapuskasing depuis 22 ans, ayant vécu 46 ans à Ste-Germaine Boulé. Elle était l'épouse de feu Armand Dallaire. Elle laisse dans le deuil sa soeur Yvette Larouche de Kapuskasing, ses enfants, Janine et Ghislaine (Roger Massicotte) de Trois-Rivières, Yvon (Georgette Dumais) de Kapuskasing, Yvette (Julien Mongrain) de La Sarre, Gaétan (Rita Verreault) de Hull, Clémente de Kapuskasing, André et Marielle de Québec, Rosy de Val-d'Or, feu Réal (Imelda Poirier) de Val-d'Or et feu Marie-Paule ainsi que 22 petits-enfants, 24 arrières-petits-enfants, ainsi que de nombreux amis. Le service funéraire a eu lieu à l'église Notre-Dame de la Victoire de Kapuskasing et l'inhumation au cimetière de Kapuskasing.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-12

CHARLEBOIS, Marcel - À Saint-Jérôme, le 12 juin 2004, à l'âge de 65 ans, est décédé M. Marcel Charlebois, époux de Mme Jeannine Brière. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Stéphan (Maureen), Johanne (Greg), son petit-fils Steven, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces et de nombreux amis. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Les funérailles auront lieu le samedi 19 juin à 11 heures en l'église de Ste-Paule. La famille accueillera parents et amis à l'église à compter de 10 h 30. Desrosiers et fils inc. 10, de Martigny Est, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-12

McDONNELL, Emma May At Perth on Saturday, June 12, 2004, Emma May (Balfour) McDonnell (former Post-Mistress and long-time resident of Arlington Avenue, Toronto), in her 93rd year. Wife of the late Byrnes McDonell; loved mother of John (Gina) of Scarborough and grandmother of Cairo and Hunter. Emma was predeceased by brothers John, Robert, Tom, George, Roy and twin Lawrence Balfour, and sisters Margaret "Peg" Dowdall, Agnes Pratt and Christena (Tena" MacDonell. She will be sadly missed by sisters-in-law Belva and Jean Balfour, numerous nieces, nephews, family and many friends. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Perth, Thursday, June 17th from 3 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the chapel Friday at 11 a.m. Interment Crawford Cemetery. In remembrance, contributions to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-14

WOLFE, Mickey (Michael). After a brief illness on Monday, June 14, 2004. Beloved husband of the late Fay Resnick. Loving father and father-in-law of Bernie and Patsy, Stephen and Sylvie. Cherished grandfather of Amanda, Jennifer, Jeremy, Mathew, Justin, and Britany. Dearest brother and brother-in-law of the late Harry and Evelyn,a nd the late Moe and the late Bernice. Brother-in-law of Ann and the late Joseph Fish, Freda and the late Lou Golfman, the later Bernard Resnick, the late Malcolm Resnick, the late Arnold Resnick, and the late Morty Resnick. He will be sadly missed by his family and many dear friends. Graveside service at the Victorian Hebrew Section, Baron de Hirsch Cemetery, de la Savane on Wednesday, June 16 at 10 a.m. Shiva at 385 Cezanne, D.D.O. Wednesday only. Contributions in his memory may be made to Juvenile Diabetes Foundation, 744-5537 or to Multiple Sclerosis Society of Canada, 849-7591. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-16

Date de décès : 2004-06-14

JACOBSEN, Stoddard "Jackie" In hospital, Monday June 14, 2004 age 78. Beloved husband of Gloria Byskov. Dear father of Lillian (Jeff Neitzel) and Arlene (Jeff Shipman). Guardian of Bonnie Gorman. Loving grandfather of Kenny, Hailey, Lauren, Erika, Andrew and Braydon. Godfather of Roger Daoust. Survived by brother Val (Gina) of Long Island, New York. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Road, Kanata, Thursday from 7 to 9 p.m. and Friday after 11 a.m. A Service in Memory of Stoddard will be held Friday in the Chapel at 1:00 p.m. Interment Capital Memorial Gardens. In Memoriam donations to the VON or Ottawa Deaf Sports Club appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON