Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-15

THERRIEN, Jacques 1944 - 2004 De Brossard, le 15 juin 2004, à l'âge de 60 ans, est décédé Jacques Therrien. Il laisse dans le deuil Mireille, ses enfants Marc et Sophie, leurs conjoints, ses petits-enfants ainsi que ses frères Michel, Claude et Robert, leurs conjointes, ainsi que de nombreux parents et amis. Un don à sa mémoire peut être fait à la Maison Victor Gadbois. Exposé à: La Maison Darche 7679 boul. Taschereau, Brossard Une liturgie aura lieu le samedi 19 juin à 17:30 h en la chapelle de La Maison Darche et de là au crématorium Darche. Heures de visite: vendredi de 16 à 21 h et samedi dès 14 h. Paru le 2004/06/17 dans La Presse FFDJ7772

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-15

DUBOIS (Mme Gabrielle) Le 15 juin 2004, est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 53 ans, Mme Gabrielle Dubois, conjointe de M. Benoit Lantin, demeurant rue Nadeau, Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le jeudi 17 juin 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le vendredi 18 juin 2004 à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le vendredi 18 juin 2004 à 10 h à l’église St-Dominique. Les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Nancy Dubois (Richard Gagné), Luc (Claudia Simard), Eric (Julie Godin); ses petits-enfants: Jessica, Cédric, Frédérique, Raphaël, Léanne; sa mère: Mme Georgette Flamand (feu M. Alphonse Dubois); ses frères: Charles Dubois (Armande Perron), Serge, Roland (Johanne Blackburn), Roger (Sylvie Tremblay), ainsi que ses neveux et nièces, parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société canadienne du cancer. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/06/17 dans Le Quotidien JGYU4853

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-15

GUILMETTE BEAUREGARD, Madame Lucille-Hélène 1920 - 2004 À Granby, le 15 juin 2004, à l'âge de 83 ans, est décédée Mme Lucille Hélène Guilmette Beauregard, ex-présidente de Estrie Toyota, épouse de feu Armand Beauregard, demeurant à Granby. Les funérailles auront lieu le samedi, 19 juin 2004, en l'église Ste-Famille, où le service sera célébré à 11 heures. La crémation a eu lieu au Crématorium Le Sieur. La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 10 h 30 à l'arrière de l'église. Elle laisse dans le deuil son fils, André Beauregard (Denise Picard); ses petits-fils: André Jr. Beauregard, Patrick Beauregard; sa petite-fille, Maguelly; sa soeur, Jeanne Wright-Caravella; elle était la soeur de feu Pulchérie St-Jacques, ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. Arrangements funéraires: Complexe Funéraire Le Sieur 60 boul. Pie IX Granby, QC Tél: 450-777-1414 téléc: 450-777-0999 Courriel : info@ja-lesieur.com Membre de la C.T.Q. (17-18-19) Paru le 2004/06/17 dans La Voix de l'Est KESB8643

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-15

Georgette Bélanger Au Centre d’hébergement de St-Casimir le 15 juin 2004 à l’âge de 76 ans est décédée Madame Georgette Bélanger, fille de feu Monsieur Edouard Bélanger et de feu Madame Eva Gendron. Elle était native de St-Thuribe. La famille recevra les condoléances à la Maison Guy Denis Coopérative funéraire de la Rive-Nord 138, rue St-Jacques, St-Ubalde vendredi le 18 juin de 19h à 22h, samedi le 19 juin à compter de 10h, suivi du service religieux qui sera célébré à 14h en l’église de St-Ubalde et de là au cimetière paroissial de St-Thuribe. Elle laisse dans le deuil ses frères et ses sœurs; Damien (Pierrette Ross), Normande (Raymond Gingras), Jean-Paul (Claire Lemay), Huguette (Clovis Perron), Lisette (Roland Grenon), feu Justin (feu Yvette Larochelle), feu Guy. Ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. La famille veut remercier le personnel du Centre d’hébergement de St-Casimir pour l’attention et l’affection accordées à notre sœur et exprimer sa profonde reconnaissance à toute l’équipe des soins palliatifs. Pour ceux qui le désirent compenser l’envoi de fleurs par des dons à la Fondation des services santé et sociaux de Portneuf, 700 St-Cyrille, St-Raymond (Québec) G3L 1W1 ou à la Fondation des maladies du Cœur, 4715 avenue des Replats, Bureau 261, Québec (Québec) G2J 1B8. Pour renseignements : Téléphone : 418-268-3575 Télécopieur : 418-268-3852 Courriel : coop.rivenord@globetrotter.net Paru le 2004/06/17 dans Le Soleil MZNQ2878

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-15

BRETON, Anna (Gendron) Au C.H.U.S. Hôtel-Dieu, le 15 juin 2004, est décédée madame Anna Gendron, à l'âge de 95 ans, épouse de feu Paul Breton, demeurant à Sherbrooke. Madame Breton repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 505 Short, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-564-7346 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: VENDREDI, 18 juin 2004, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles, de 8 h 30 à 9 h 35. Funérailles, samedi 19 juin 2004, à 10 h en l'église Nativité-de-Jésus (St-Boniface);. Inhumation au cimetière St-Michel. Madame Breton laisse dans le deuil son fils: Michel (Yvette Robertson); ses petites-filles: Chantal, Sylvie; ses arrière-petits-enfants: Kyle, Malisa; ses soeurs: Jocelyne (Clermont Lamontagne); Muguette (feu Normand Verpaelst); son beau-frère, sa belle-soeur: Jean Landry (feu Cécile Gendron); Thérèse Hamel Gendron); ses neveux, nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie des dons à: LA MAISON AUBE-LUMIERE, 220 Kennedy nord, Sherbrooke Qc, J1E 2B7, seraient appréciés de la famille. Paru le 2004/06/17 dans La Tribune NSDM5373

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-16

BOULANGER, Juliette (Blais) À l'Institut universitaire de Gériatrie de Sherbrooke, pavillon Argyll, le 16 juin 2004, est décédée madame Juliette Blais, à l'âge de 94 ans, épouse de feu Omer Boulanger, demeurant à East-Angus. Madame Blais Boulanger repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 56 rue Laurier, East-Angus, Qc Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-823-1030 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: VENDREDI 18 juin 2004, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles de 8 h 30 jusqu'au départ du salon à 9 h 45. Funérailles, samedi 19 juin 2004, à 10 h en l'église Notre-Dame-de-la-Garde de East-Angus. Inhumation au cimetière de La Patrie. Mamy laisse dans le deuil ses enfants: Camille (Marie-Paule Langlois), Réal (Marilyn Goodin); Solange (feu Paul-Armand Groleau); Marcel (Huguette Gosselin); Jacques (Céline Richard); ses petits-enfants: Gilles, Guy, Daniel, Lise, Sylvie, Michael, Lisa-Marie, Chantal, Nadia, Marco, Lynda, Vicky ainsi que leur conjoint et conjointe; plusieurs arrière-petits-enfants; sa soeur: Yvette (feu Alphonse Gosselin); ses beaux-frères, belles-soeurs: Rosa St-Onge (feu Laurier Boulanger); Rose-Hélène Bégin (feu Léopold Boulanger); Jeanne Boulanger (Marcel Rochette); Soeur Lorraine Boulanger, Communauté SNMJ; Colette Boulanger (Clermont Turgeon); ses neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier tous les membres du personnel du site Argyll pour les bons soins prodigués à Mamy, ainsi que ses amis du site Argyll, pour leur support et leur chaleur. En guise de sympathie des dons à: LA FONDATION DE L'IUGS , 1036 rue Belvédère sud, Sherbrooke, Qc J1H 4C4, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2004/06/17 dans La Tribune PWCT4357

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-15

BOUTIN, Antoinette Goulet 1917-2004 A Drummondville, le 15 juin 2004, est décédée madame Antoinette Goulet, à l'âge de 86 ans, épouse de Alfred Boutin, demeurant à Drummondville. Madame Goulet Boutin repose au: Centre Funéraire Yves Houle et Frère 2115 Boul. Mercure, Drummondville Tél.: 800-561-2881 Info-décès: 1-800-405-4777 Heures des visites: VENDREDI, de 14 h à 17 h et de 19 h à 11 h. Jour des funérailles, à partir de 9 h. Funérailles, samedi 19 juin à 11 h en l'église Christ-Roi et de là au Crématorium Yves Houle et Frère. Outre son époux, madame Goulet Boutin laisse dans le deuil ses enfants: Bertrand (Thanh Nguyen); Gérard (Mireille De Garie); Noël (Louise de la Bruère); ses petits-enfants: François Boutin, Marie-Noël de la Bruère; ses beaux-frères, ses belles-soeurs: Frère Alphonse Poulin; Alice Boutin; Fernand Boutin (Louisette Lemieux); Benoit Boutin (Yvette Auger); Thérèse Boutin; Anita Roy, Yolande Langlois, Laurence Boucher, ses neveux, nièces, de nombreux autres parents et amis. En guise de sympathie des dons aux: SOINS PALLIATIFS DE L'HOPITAL STE-CROIX, seraient appréciés de la famille. Paru le 2004/06/17 dans La Tribune CEAB2255

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-15

LAMOTHE, Réjeanne (Boutin) Au Centre Hospitalier Hôtel-Dieu d'Arthabaska, le 15 juin 2004, est décédée madame Réjeanne Boutin, à l'âge de 84 ans, épouse de feu Maurice Lamothe, demeurant à Danville. Madame Lamothe repose à la: Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 31, rue du Collège, Danville (Québec) Tél.: 819-839-2975 - Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés. Sylvie Fréchette, dir. Affiliées à la CTQ Heures de visite: VENDREDI 18 juin 2004, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 15. Funérailles, samedi 19 juin 2004, à 10 h 30 en l'église Ste-Anne-de-Danville. Inhumation au cimetière du même endroit. Madame Lamothe laisse dans le deuil ses enfants: Claire, Montréal; Suzanne (André Bergeron), St-Jérôme; Colette (Jean-Guy Dionne), Danville; Bernard (Louise Lemire), Joliette; sa belle-fille: Marielle Blais (feu Pierre), Warwick; elle était la mère de feu Diane; ses 16 petits-enfants, ses 8 arrières-petits-enfants; ses soeurs: Lucienne Croteau (feu Louis-Arthur); Thérèse Beaudoin (feu Léo); elle était la soeur de feu Fernande, Yvonne, Roland, Adrien; ses belles-soeurs: Antoinette Lamothe (feu Roland); Carmen Lamothe (feu Roger); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du Centre Marie-Pagé de l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska pour les bons soins prodigués à madame Boutin Lamothe. En guise de sympathie, des dons à la: FONDATION DE L'HÔTEL-DIEU d'Arthabaska, seraient appréciés de la famille. Cartes disponibles au salon. Paru le 2004/06/17 dans La Tribune TMPY9262

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-04-02

CHANDLER-BUTLER MME EDITH À North Hatley, le 2 avril 2004, est décédée Mme Edith Butler-Chandler, épouse de feu William Chandler. Les funérailles auront lieu en présence des cendres le samedi 19 juin, à 14h en l'église Saint-James Anglican Church rue des Ursulines, Trois-Rivières. L'inhumation après la cérémonie aura lieu au cimetière Forest Hill boul. des Forges, Trois-Rivières. Paru le 2004/06/17 dans Le Nouvelliste RVMP6832

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-13

LEMAY, M. RÉJEAN Au Centre hospitalier régional de Trois-Ri-vières, pavillon Saint-Joseph, le 13 juin 2004, est décédé à l'âge de 57 ans, M. Réjean Lemay, époux de Mme Lise Laverdière, demeurant à Fortierville. La famille recevra les condoléances à la : Résidence funéraire Beaudoin, Ferland, Dupuis ltée 111, rue Coulombe Saint-Édouard Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, à partir de 13h 30. Le service religieux sera célébré le samedi 19 juin, à 16h en l'église de Saint-Édouard et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse; ses enfants : Stéphanie (Mariève Boucher), Mélanie (Guy Leclerc); ses petits-enfants : Alexandra, Antoine et Anthony; ses soeurs et frères : Pauline, Julien (Colette), feu An-dré (Jocelyne), Donald (Lucie), Madone (Jacques), Jocelyne (Albert), Francine (Syl-vain); ses beaux-frères et belles-soeurs : Marcel Laverdière (Thérèse), Yvonne (Marcel), Lucie (Fernand), Suzanne, Denise (Pierrot), Noëlla (Clermont), Françoise, Adrien (Claire), Gertrude (Renald); plu-sieurs neveux et nièces, ses petits-neveux, et une arrière-petite-nièce; ainsi que plusieurs parents et ami(e)s. Un don à la fondation de votre choix serait apprécié. Pour renseignements : 418-728-2202. Télécopieur : 418-728-3747. Paru le 2004/06/17 dans Le Nouvelliste XVRU2824

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-15

GENEST (M. J-Arthur) Le 15 juin 2004, est décédé, à Alma, à l’âge de 74 ans et 4 mois, M. J-Arthur Genest, fils de feu dame Rose-Hélène Morel et de feu M. Joseph Genest, époux de dame Gabrielle Duchesne, demeurant au 1257, boul. Auger Est, à Alma. La famille reçoit les condoléances le mercredi 16 juin 2004 de 19 h à 22 h, le jeudi 17 juin 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le vendredi 18 juin 2004 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le vendredi 18 juin 2004, à 11 h, à l’église Saint-Sacrement d’Alma. M. Genest sera incinéré et ses cendres seront déposées au Columbarium de la Résidence Funéraire Lac St-Jean. Outre son épouse dame Gabrielle Duchesne, il laisse dans le deuil ses enfants: Line (Rémi Brassard), Danielle (André Tremblay), Louise (Jean Béliveau) et Manon; ses petits-enfants: Natasha, Karine, Mathieu, Maxime, Dave et Julie; son arrière-petit-fils Alexandre, ses frères et sœurs: feu Marie-Paule (feu Léo Moisan), feu Roland (Monique Laforest), Paul-A, Aline (Aimé Sorensen), Réal, Bertrand (Marguerite Lapointe), feu Françoise (Marcel Gagnon), Roger (Dorothée Potvin), Marcel, Denise (J.A. Girard), Lisette (Rémy Turcotte) et Thérèse (Richard Gagnon); ses beaux-frères et belles-sœurs: Eliette Duchesne (feu André Gaudreault), Bertrand (Denise Bouchard), Claire (Marcel Lamoureux), Marcelline (Albéric Maltais), Léonard (Lily Villeneuve), Laurier (Nicole Déry), Laval (Lise Desgroseilliers) et Vianey (Pauline Langlais); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Société canadienne du cancer au 3860, Mélançon, à Alma, G8B 5V3. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour informations, téléphone: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/06/17 dans Le Quotidien JSZR6537

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-16

Gilberte Gosselin Letarte 1933 - 2004 À l’hôpital St-François d’Assise du CHUQ, le 16 juin 2004, à l’âge de 70 ans, est décédée dame Gilberte Gosselin, épouse de feu Roger Letarte. Elle demeurait à Loretteville. Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au FUNÉRARIUM LÉPINE CLOUTIER LTÉE 9255, boul. l’Ormière, Neufchâtel vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, et samedi de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 19 juin 2004 à 11h en l’église de St-Émile (1596, Lapierre, St-Émile) et de là au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Sylvie (René R. Charuest), Mario (Maud Lachance), Danièle (René Beaulieu), Guy (Béatrice Bouchard), Manon (Mario Larouche), Martin, Jacques Jourdain (Louise Devarennes), Richard Bérubé; ses petits-enfants: Stéphanie, Marjorie, Eve, Maxime, Patrick, Catherine, Amélie, Simon, Guillaume, Sandy, Mathieu, Jean-Michel, Alexandra, Léonie, Frédérique et Stéphanie; ses frères et soeurs: Jeannette Gosselin, Gisèle Gosselin, André Gosselin (Huguette), Roland Gosselin (Monique), Yvon Gosselin (Louise), Paul Gosselin (feu Hortence), Laurence Gosselin (feu Raymond), feu Gérard Gosselin (Margo), feu Robert Gosselin (Mariette), Lise Gosselin, Michel Gosselin (Lise); ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation canadienne du rein (1270, chemin Ste-Foy, bur. 2142, Québec QC G1S 2M4, tél.: 418-683-1449). Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/06/17 dans Le Soleil FTAM4639

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-17

CEASER, Christine, Elizabeth Our hearts are broken and will never mend at the loss of our beloved Christine, at the age of 15. Cherished daughter and "Little Princess" of Ron Ceaser and Janet Ceaser (Slock). Beloved little sister and friend of Brian Ceaser. Cherished grand daughter of Raymer and Roxy Ceaser, Christine is now in the arms of her Gramma Josephine Slock (predeceased) and her Aunt Rhonda Ceaser (predeceased). Special niece of Glen Slock and Elaine Slock, both of Smith Falls. Sadly missed by many loving great aunts, uncles and cousins. Christine attended elementary school at Jessie Hamilton, and this year completed grade nine at Lively High, where she cheered on the Lively Hawks. She gave every sport a try, playing on both the volleyball and basketball school teams for Jessie Hamilton Public School, but found her true sport at the Lively Golf and Country Club where she was a member of the Pepsi Tour Team, following in her brother's foot steps. In her short time with us, Christine touched the lives and hearts of everyone that knew her with gentle kindness and her bubbling personality. Always, a sparkling smile and a twinkle in her beautiful blue eyes. A peanut in size, but the heart of a giant, Christine is loved by many, and will be missed by all. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. Funeral Service in the R.J. Barnard Chapel, Friday, June 18th, 2004 at 11 a.m. Cremation at the Parklawn Crematorium. Donations to the Christine Ceaser Bursary Fund would be appreciated. (Friends may call 2-5; 7-9 p.m. Thursday and after 10 a.m. Friday).

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-15

MAHGAGAHBOW (GONAWABI), Matthew Walter In loving memory of Matthew Walter Mahgagahbow (Gonawabi), September 19, 1945 - June 15, 2004 "Kinaak." Walter died peacefully surrounded by family and friends. He worked for the Wikwemikong Band and Wikwemikong Board of Education for 23 years as a school custodian. Walter was an accomplished wood carver and carpenter, and was always ready and willing to help others. His skills and generosity were appreciated by all who came in contact with him. He will be sadly missed and fondly remembered by the community. Fondly remembered by loving friend, Barbara and wife Sarah, children Shannon (wife Becky), Ralphie (wife Wendy), Walton (friend Diane), Dawn (friend Mark), Shauna (predeceased Maxie), and stepchildren, Tim (fiancé Karen) and Patrick (wife Wanda). Predeceased by mother Mary Louise Pangowish in 1996. Survived by brothers, Howard, Jerry (wife Crystal) and Allan, and sisters Dorothy (husband Clement), Tillie (husband Lloyd) and Lillian (husband Robert). Dearly loved by 14 grandchildren, Carson, Moirah, Kyle, Danielle, Mahlea, Katelyn, Julian, Pierce, Brian, Nicole, Matisha, Rheal, Fabian and Bryanna. Missed by 7 nieces, 10 nephews, 5 great-nieces, 2 great-nephews and 2 aunts, Paula Bebamkawe, Julia Flamand and 1 uncle the late David Jocko. Godfather to Stacey and Randy. Resting at Holy Cross Mission, Wikwemikong, Ontario (after 3 pm Wednesday). Funeral Mass, Saturday, June 19, 2004 at 11:00 a.m. Burial at the Wikwemikong Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. (Arrangements

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-16

BEUGLET, Marguerite Claire (nee Beausoleil) 99 years, peacefully, on June 16, 2004 at home in Tecumseh. Beloved wife of the late Eugene (1975). Loving mother of Roger and wife Gail, and grandson Nick; the late Lawrence (1959) and also Beatrice Mayrand (the late Edward "Mamie" (2000); Paul and Doris; and the late Robert Beuglet, Bernadette Tourangeau (1997) and her late husband Ray (2000); Bernard (1971); Lorenzo. Dear mother-in-law of Pauline Beuglet, Joyce Beuglet, and the late Thelma Beuglet (1997). Dear meme to numerous granchildren and great-grandchildren. Dear sister of the late Fr. Albert Beausoleil, O.M.I., Ernest, Maurice, John, Alphonse, Louise, Maudy and Lucy, and will be remembered by many nieces and nephews. Marguerite was an avid card player at the Tecumseh Golden Age Club. Visiting Thursday, from 2:00 to 5:00 and 7:00 to 9:00 p.m. Prayers Thursday at 8:00 p.m. The Funeral will be held on Friday, June 18th at 9:15 a.m. from the Marcotte Funeral Home and Chapel, 12105 Tecumseh Rd., Tecumseh (735-2830) to Our Lady of Joyful Fatima Church for a Mass of Christian Burial at 10:00 a.m. Fr. Joseph Bagatto will be the celebrant. Interment at St. Anne Cemetery. As your expression of sympathy, a donation to Our Lady's Mission Club, 9605 Asgard St., Windsor, N8R 1E1 would be appreciated. A tree will be planted in memory of Marguerite Beuglet in the Marcotte Heritage Forest

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-15

TORRALBA, Orlando (Andy) Arceo Passed away peacefully with his family at his side on Tuesday, June 15, 2004 at North York General Hospital. Andy, beloved husband of Virginia. Loving father of Allan Jay and Aimee, Anthony and Tammy, Trish and Scott, and Katrina and Dierra. Fondly remembered by his grandchildren Seph, Mayana, Cheyenne, and Tonchito. Loved by his parents Melecia and the late Ciriaco and his late aunt Carmen Mitra. Dear brother of Jaime and Leticia, Stella and Tani Arca, Efren and Gloria, Edwin and Josefina, Dante and Marissa, Ramon and Teresa, Leila and Marlon Narciso, Susan and Ike Brocoy, Cesar and Theresa and Nanette. Also remembered by many nephews and nieces. Friends may visit at the Jerrett Funeral Home (6191 Yonge St. - 2 lights south of Steeles) on Friday from 4-9 p.m. and then to Families First Funeral Home (519-969-5841) 2670 Dougall Ave. in Windsor for visitation from 4-9 p.m. on Sunday. Prayers Sunday evening at 8 p.m. Funeral Monday 9 a.m. from Families First Funeral Home and Chapel, to Assumption Church (350 Huron Church Rd.) for Mass at 9:30 a.m. Interment Heavenly Rest Cemetery

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-14

JABOUR, Rose (nee David) Peacefully in the Queensway-Carleton Hospital on Monday, June 14, 2004, in her 87th year. Beloved wife of the late Raymond Jabour. Dear mother of Dennis (Barb) of Calgary, and Karen Gorman (David) of Arizona. Loving grandmother to Craig and Jeffrey Jabour, Krista Knight (John), Jarrett Gorman (Alison). Loving sister-in-law to Mary Ayoub and aunt to Gloria Sawaya. A memorial service will be held in the Chapel of McEvoy-Shields Funeral Homes, 235 Kent Street on Friday at 10 a.m. Interment at Beechwood Cemetery. Donations in memory may be made to the Canadian Cancer Society or the Salvation Army. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-16

Monique (Ward) Brown (1931-2004) l'Acadie Nouvelle - 17 juin 2004 MISCOU - À l’Hôpital de Lamèque, le mercredi 16 juin 2004, à l’âge de 73 ans, est décédée entourée de sa famille bien aimée Monique (Ward) Brown, épouse de feu Hubert Brown, domiciliée à Miscou. Née le 31 janvier 1931, elle était fille de feu Albert B. Ward et de feu Valérie Frigault. Elle laisse dans le deuil six filles: Mabel Chiasson (Jean-Baptiste) de Pointe-Alexandre, Rita Chiasson (Gérald), Bertha Brown (ex-conjoint Jacques Bezeau et ami de coeur Louis- Maurice Ward), Doreen Wilson (Ronald), Annette Wilson (Bruce) et Lisa Brown (Denis Rail), toutes de Miscou; quatre fils: Gilles, Claude (Nadine Larocque), Roger (Nada Brideau) et son bébé d’amour Sylvain, tous de Miscou; une soeur, Thérèse (feu Gilbert Chiasson) de Miscou; deux frères: Isidore (Ludivine Chiasson) et Henri (Rina Lanteigne), tous deux de Miscou; 20 petits-enfants: Carolline, Stéphane, Jacqueline, Melissa, Kevin, Daniel, Jeffrey, Sylvie, Martin, Bernard, Gaetan, Jérémie, Susan, Brian, Brandon, Dave, Bradley, Jean-Bastien, Jean-Hervé et Antony; six arrière-petits-enfants: Jonathan, Stéphanie, Janicka, Alexandra, Bradly et Josie, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines. Un frère, Isaac; deux soeurs: Mathilda et Jeanne-D’Arc, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le jeudi 17 juin, au salon de Miscou. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Antoine-de-Padoue de Miscou, le samedi 19 juin, à 11h. Heures de visites: le jeudi 17 juin, de 19h à 21h, le vendredi 18 juin, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le samedi 19 juin, de 9h jusqu’au départ pour les funérailles. Un don à la famille serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Coopérative funéraire «La Colombe» ltée de Tracadie-Sheila (395-5513, 1 888 567-5513, lacolombe@nb.aibn.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-15

Marius Lépine Au Centre d’hébergement Notre-Dame de Lourdes, le 15 juin 2004, à l’age de 77 ans est décédé M.Marius Lépine, époux de dame Rita Gagnon.Il demeurait à Québec. La famille recevra parents et amis (es) au Complexe funéraire Sylvio Marceau Membre du Réseau Dignité 270, rue Marie de l’Incarnation, Québec le vendredi 18 juin 2004, de 19h00 à 22h00. Le samedi le 19 juin 2004 de 11h30 à 13h45. Le service religieux sera célébré le samedi 19 juin 2004, à 14h00, en l’église Ste-Angèle de St-Malo (265 rue Marie de l’Incarnation) et de là au cimetière St-Charles. Il laisse dans le deuil son épouse Mme Rita Gagnon; ses filles: Chantal (Arthur Paquin), France (Benoit Fradet) et Johanne; ses petits-enfants: Geneviève Parent, Jean-François Gobeil (Marie-Ève Cantin), Valérie Gobeil (Benoit Letarte); ses soeurs: Mme Marie Lépine (Jean-Marc Têtu), Mme Yolande Lépine (Léon Richard); ses beaux-frères et belles soeurs: Mme Cécile Gagnon (feu Rosaire Gravel), Mme Pauline Gagnon (feu Louis-Henri Breton), M. Gaston Gagnon, Mme Colette Gagnon, M. Jacques Gagnon (Louise Robitaille), Mme Denyse Gagnon (Alfred Deschênes), Mme Louisette Thivierge ainsi que plusieurs neveux, nièces cousins, cousines et ami(e)s. Sincères remerciements au personnel du 10e étage du Centre d’hébergement Notre-Dame de Lourdes pour les bons soins prodigués. S.V.P. compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation Alzheimer de Québec, 1040, av. Belvédère, Sillery (Québec) G1S 3R3, tél. 418-527-4294 ou à la Société Parkinson du Québec 1253, av. McGill bur 402 Montréal (Québec) H3B 2Y5 tél. 1-800-720-1307. Pour renseignements: 418-522-5212 télécopieur: 418-521-2187 courriel quebec@sylviomarceau.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-16

TAGGART, Carl Nelson Passed away suddenly at Hotel Dieu Hospital on June 16, 2004 at the age of 67. Beloved husband of Beverley (nee Onslow). Predeceased by parents Stanley & Vitaline. Loving father of Helen and Terry Newman, Linda and David St. Denis, and Jim and Connie Taggart. Special Papa to Christopher, Stehpanie, Tera, Steven, Kevin and Bogdan. Brother of Eleanor Morrow, and Agnes Meloche. Predeceased by sisters Helen Hill and Sheila Taggart and brother Earl Taggart. Brother in law of Helen Taggart, Bill and Barb Onslow, and Jim and Mary Onslow. Many nieces and nephews also survive. Carl was a long time employee of Dominion Forge. In his later years he enjoyed his 38 Coupe and sitting on the swing with his best friend Cocoa. Visiting at the WINDSOR CHAPEL FUNERAL HOME, 1700 Tecumseh Rd. E. on Thursday from 7-9 p.m. Friday from 2-5 and 7-9 p.m. Funeral Services will be held on Saturday June 19, 2004 at 11 a.m. in the Chapel. Interment to follow at Greenlawn Memorial Gardens

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-07

PAYANT, Rodolphe 1914 - 2004 À St-Isidore, le 7 juin 2004, à l'âge de 89 ans, est décédé M. Rodolphe Payant, époux de feu Yvette Tisseur. Il laisse dans le deuil ses enfants Germain (Laurence Reid), Cécile (Marcel Lazure), Laurent (Odette Ferlatte), Guy (Hélène Trudeau) Huguette (Rémi Boileau), Normand (Ann Heinz) et Armande, 17 petits-enfants, 17 arrière-petits-enfants, son frère Ange-Albert (Clarisse Lefebvre), ses soeurs: S. Cécile s.s.a. et Antoinette (feu Albert Surprenant), autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le samedi 19 juin, à l'église de St-Isidore à compter de midi. Les funérailles en présence des cendres suivont à 13 h et de là au cimetière de St-Isidore. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation du Centre hospitalier Anna-Laberge seraient appréciés Direction: Résidence funéraire Michel Thériault inc. 4 rue Vervais, Mercier. Paru le 2004/06/17 dans La Presse ERCH7545

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-15

DUPLESSIS, MARY EVELYN THERESA (ROGERS) Evelyn DuPlessis, 86, died peacefully at home, June 15, 2004. She is survived by her beloved husband, Johnson, their children, Joan (Al) Mack, Nancy DuPlessis, Harvey DuPlessis, several grandchildren, great-grandchildren, and a sister, Anne (Ron) Roberts of Ottawa. In addition to her parents, Thomas and Theresa (Ryan) Rogers, she was predeceased by a sister, Jean Derry, and three brothers, Tom, Gerald and Blair Rogers. Evelyn was generous with her time, always available to help her family, friends and community. She was a volunteer with Meals on Wheels, a member of the Pythian Sisters, and a Charter member of the Carleton York Chapter of the I.O.D.E. Evelyn loved and appreciated all of the simple things in her life-her flower garden, her home in Marysville, her cottage at Scotch Lake, her neighbours and friends, her children and grandchildren, but most of all, Johnson her husband of 63 years. She was a true Lady - known for her "afternoon teas", her stylish clothes, and her wonderful collection of hats. She had the spirit of a Lady, too, with her kind, sympathetic nature, and her ability to always know the "right" thing to do. Evelyn will be greatly missed by all who knew her-but she will never be forgotten, as we will carry her always in our memories. There will be no formal service, but all of Evelyn's family and friends are invited to drop in at 14 Marysville Street on Friday, June 18 from 2 to 4 pm to honour and remember her life. Donations to the Alzheimer's Society, Parkinson's Foundation or an organization of the donor's choice would be appreciated. York Funeral Home entrusted with the arrangements (458-9538). Personal condolences may be offered via www.yorkfh.com.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-15

BILODEAU, Raymond Louis On Tuesday, June 15, 2004, Mr. Raymond Louis Bilodeau of Edmonton passed away at the age of 81 years. He was born in Regina and formerly a resident of Montreal. He is survived by his children; Patricia, Gary, Gail, Wayne, Ross, Donald, Laurette and Lorraine; sister, Joan (Harry) of Yorkton, SK; as well as many sons and daughters-in-law; numerous nephews, nieces, grandchildren, great-grandchildren and friends. Predeceased by his wife, Madeline Craven; his children, Katherine, Michael, Gordon and Anne. Memorial Service Friday, June 18 at 6:00 p.m. at Park Memorial Chapel, 9709 - 111 Avenue. Cremation has taken place in the Park Memorial Crematorium. In lieu of flowers, donations made to the Last Post Fund, #1130 Canada Place, 9700 Jasper Avenue, Edmonton, AB T5J 4C3 would be appreciated. To send condolences, visit www.parkmemorial.com Park Memorial Edmonton 426-0050 Family Owned Funeral Home, Crematorium, Reception Centre

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-15

SPASOWKA, Stanislas À Montréal, le 15 juin 2004, à l'âge de 79 ans, est décédé M. Stanislas Spasowka, un grand gentilhomme qui ne sera jamais oublié. Il laisse dans le deuil son épouse Cécilia Janiak, sa fille Genevieve (Dominic Romani), ses petits-fils Marco (Caroline Blouin) et Alex, ainsi que ses deux arrièrepetits-enfants Raphaelle et Massimo. La famille accueillera parents et amis(es) le jeudi 17 juin entre 14 et 17 h et entre 19 et 22 h, au: Complexe funéraire Urgel Bourgie 1255, Beaumont, Ville Mont-Royal Les funérailles auront lieu le vendredi 18 juin à 10 h en l'église St-Michael's & StAnthony's Catholic Community (Polish), située au 5580 St-Urbain à Montréal. Au lieu de fleurs, des dons à l'Institut thoracique de montréal seraient appréciés. Paru le 2004/06/17 dans La Presse BWKB7994SPASOWKA, Stanislas In Montreal on June 15, 2004, at seventy-nine years, passed away a great gentleman who will be sadly missed and never forgotten. He leaves his spouse Cecilia Janiak, daughter Genevieve (Dominic Romani), grandsons Marco (Caroline Blouin) and Alex, as well as, great grandchildren Raphaelle and Massimo. Resting at Urgel Bourgie, 1255 Beaumont, T.M.R. Visitation between 2 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m. on Thursday, June 17. Funeral at St. Michael's Church, 5580 St. Urbain, June 18, at 10 a.m. In lieu of flowers, please send donations to the Montreal Chest Institute Foundation, McGill University. The Montreal Gazette

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-16

SCULLION, Gerald Peacefully at home, Wednesday, June 16, 2004, in his 68th year, surrounded by his wife and children. Gerald Thomas Scullion, son of the late Thomas and Hilda Scullion and brother of Maureen (Gerard Ductil) lost a most courageous battle with cancer. He leaves behind his wife and best friend of 46 years Marie Clare (Perron). Fondly remembered by his children Lynn (Lloyd Shiomi), Lori (Brendan O'Brien), Gary (Joanne Leo), Gail (Daniel Charlebois) and Valerie (Danny Leger). He will be sadly missed by grandchildren Trevor, Jason, Kayla, Malcom, Jordan, Brianna, Matthew, Logan and an expected grandson. We greatly acknowledge the dedication and compassion of Dr. John Lee and Dr. Girard as well as our very special VON angel, Karen Elchakieh. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Road, Kanata Friday from 3 to 5 and 7 to 9 p.m. A Mass of Christian Funeral will be held Saturday June 19th at 11 a.m. at Holy Redeemer Church located at 44 Rothesay Drive, Kanata, ON K2H 2X1. In Memoriam donations to the VON Ottawa-Carleton, Box 205, 1200 St. Laurent Blvd., Ottawa, ON K1K 3B8 or the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation, 501 Smyth Road, Ottawa, Ontario K1H 8L6 appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-14

HOULE, Fernand Est décédé à Sudbury le lundi 14 juin 2004 à l'âge de 67 ans. Fils de feu Albert et de feue Clara (née Auger) Houle. Époux bien-aimé de Jeannine Houle (née Lefebvre) de Chelmsford. Il laisse dans le deuil ses enfants, Daniel Houle (France Bélanger-Houle) et Michelle Romain (Jacques) tous deux de Chelmsford, Jean-Pierre Houle de Sudbury et Marcel Houle (Tracey) d'Azilda. Cher frère de Lucienne Lemay (Roland) de North Bay, Roland Houle de Rouyn, André Houle (Claudette) de Montréal, Marie-Jeanne Clouthier (Gilles) et Madeleine Noiseux (Alain) toutes deux de Cowansville, Roger Houle (Roseanne) de Slave lake, Alberta, Réjean Houle (Yvette) et Monique Touzin (Alphonse) tous deux de St Catharines. Prédécédé par sa soeur Laurette Bouvier et par ses frères, Lionel, Lucien, Léon. Il laisse également dans le deuil ses 8 petits-enfants, Stephanie, Mathieu, Alexie, Daniel, Sophie, Jason, Brittany et Alexandre. M. Houle était à la retraite de la compagnie Falconbridge après 30 ans de service. Fernand aimait le jardinage, le golf, la pêche et aussi passer ses étés au parc Stanley sur l'”le Manitoulin. Pendant l'hiver, Fernand et Jeannine séjournaient à Okeechobee en Floride, oO Fernand était impliqué dans la paroisse et la communauté. Un homme attentif et dévoué it était membre de l'association de la ligue de hockey mineur et se portait bénévole comme entra”neur. M. Houle aimait rencontrer son group d'amis au "Senior Craftshop," Chelmsford. La famille recevra parents et amis à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE, 4691, R R 15, Chelmford, mercredi de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 21h30. La messe funéraire sera célébrée le jeudi 17 juin 2004 à 11h00 à la paroisse St-Joseph, Chelmsford. Que vos témoignages de condoléances se traduisent en dons à la Fondation du nord pour la recherche en cancérologie.

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-17

Bigras, Léo LA FAMILLE BIGRAS a le regret de vous faire part du décès de M. LÉO BIGRAS Dans l'amour et la douceur, entouré de sa famille, M. Léo Bigras est décédé au CHVO Pavillon de Hull, à l'âge de 86 ans. Il était l'époux de Germaine Groulx; fils de feu Treflé Bigras et de feu Rosalie Marengère. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Carmen (Oscar), Rachel, Micheline, Michel (Suzanne) et Lucie (Gilles); sept petits-enfants: Stéphane (Jaquie), Marc, Brigitte (Yan), Jean-Sébastien (Catherine), Émilie, Jean-François et Fannie; ses trois arrière-petits-enfants: Maxime, Rosalie et Luka. L'ont prédécédés, sa petite-fille Mélodie ainsi que cinq frères et deux soeurs. Il laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église St-François-de-Sales, 799 rue Jacques-Cartier, Gatineau, le lundi 21 juin 2004 à 11h. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés. Pour renseignements: 819-568-2425, télécopieur: 819-568-2426, courriel: cfam@cfo.coop La famille désire remercier le Dr P. Nault et le personnel infirmier du CHVO Pavillon de Hull pour les bons soins prodigués. Veilles sur nous tous Papa Paru le 2004/06/17 dans Le Droit CZGP3279

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-12

Josée Larue À l’Îlot Desjardins de Lévis, le 12 juin 2004, à l’âge de 35 ans, est décédée Josée Larue, épouse de Réjean Couture, fille de feu Jacques Larue et de feu Claudette Couture. Elle demeurait à Lévis. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Jessica et Émilie; ses beaux-parents: Jean-Marie Couture (Louise Breton); son frère, sa soeur, ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Richard (Lyne Boutin), Chantal, Robert Couture (Julie Dancause), Richard Couture (Claudia Gagnon) et Raynald Couture (Ghislaine Desruisseaux); ses oncles et tantes; ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents, ami(e)s et collègues de travail de Teknion. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CLSC Desjardins, 15, rue de l’Arsenal, Lévis G6V 4P6. La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON LTÉE 6566, rue St-Laurent Lévis 418-837-4757 Télécopieur 418-837-9317 Courriel : gilbert@turgeon.qc.ca le vendredi 18 juin à compter de 11h30. Le service religieux sera célébré le même jour à 14h, en l’église Sainte-Jeanne-d’Arc (paroisse Saint-Joseph-de-Lévis), 5270, rue St-Laurent, Lévis.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-16

BRAGG, EDITH HELEN At Roberta Place, Barrie on Wednesday, June 16, 2004. Edith Bragg in her 93rd year. Beloved wife of the late Frederick Bragg for 65 years. Dear sister of June O'Donovan of Weston, ON, the late Nettie Irvine, the late Margaret Purcell and the late Thomas Morris. She will be lovingly remembered by her nieces, nephews, great-nieces and great-nephews. Friend may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, Clapperton and Worsley Streets, Barrie on Monday after 2 p.m. until time of Service in the Chapel on Monday, June 21, at 3 p.m. Memorial Donations to Trinity Presbyterian Church Building Fund, Oro Station, ON would be appreciated by the family. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com 6/17/2004- ID4220557 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-15

GAGNON (M. Charlemagne) Le 15 juin 2004, est décédé paisiblement dans la sérénité, entouré de l’amour des siens à sa résidence, à l'âge de 84 ans et 5 mois, M. Charlemagne Gagnon, époux de dame Gérardine Tremblay et fils de feu Harry Gagnon et de feu Laure-Julie Gaudreault, demeurant au 153, rue Napoléon, St-Bruno. M. Gagnon a été président fondateur de la compagnie C. Gagnon Transport, impliqué dans sa communauté comme échevin et président du cercle régional des années d’Or. La famille accueillera les parents et amis au salon funéraire de la Maison Philippe Fortin & Fils 530 rue 4H St-Bruno à compter du jeudi 17 juin 2004 de 19 h à 22 h, le vendredi 18 juin 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le samedi 19 juin 2004, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h. Le service religieux aura lieu le samedi 19 juin 2004 à 11 h à l'église de St-Bruno et les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Outre son épouse dame Gérardine Tremblay, il laisse dans le deuil ses enfants: Cyrill (Claudette Pilote), Bertrand (Lisette Dallaire), Réal, Huguette (feu Jean-Baptiste Lapointe), Raymonde (Guy Bergeron), Jacinthe (Gérard Bouchard), Mireille, Jeannot (Lucie Savard); ses petits-enfants: Valérie-Michelle (Claude), Éric (Chantale), Josée (Rock), Daniel (Annick), Janick (Chantale), Audrey, Isabelle (Stéphane), Sébastien, Denis (Mélisa), Jean (Mélanie), David (Véronique), Mélanie, Pierre-Luc, Jean-Rémi, Matthieu, Julie; ses arrière-petits-enfants: Léa-Maude, Maxime, Joël, Vicky, Karianne, Keven, Laurence, Jean-Félix, Miguel, Éloïme, Maïka, Alexandre et Gabriel; ses frères et sœurs: feu Laura (feu Rosario Tremblay), feu Rolande (feu Jos Truchon), feu Léona (Napoléon Duchesnes), Robert (feu Armandine Larouche), feu Samuel (Thérèse Michaud), feu Charles-Henri (Marie Lapointe), Laurier (Valéda Lapointe), Georgette (Réal Harvey), Thérèse (Claude Villeneuve); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Tremblay: feu Léonard (feu Laurette Gaudreault), feu Marie-Jeanne (feu Rémi Larouche), feu Rosa (feu Pierre-Eugène Duchesne), feu Gilberte (feu Léopold Tremblay), feu Éliette (Charles-Elzéar Morin), feu Georgette (feu Paul-Aimé Tremblay), feu Alfred (Juliette Boily), Laurent (Thérèse Girard), Alice (Jean-Eudes Villeneuve); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Société canadienne du cancer. Direction funéraire: Maison funéraire Philippe Fortin & Fils enr de Notre-Dame d’Hébertville. Téléphone: 418-344-1535, fax: 418-344-4404, téléphone salle St-Bruno: 418-343-2526. En collaboration avec le Complexe funéraire Bérubé et Fils. Pour informations: 418-662-6576, télécopieur: 418-662-3132, courriel: info@berubeetfils.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/06/17 dans Le Quotidien HNKR7592

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-14

HARVEY (M. Léopold) Le 14 juin 2004, est décédé paisiblement, entouré de l’amour des siens, au CHSLD Cléophas Claveau, à l’âge de 89 ans et 5 mois, M. Léopold Harvey, époux de feu dame Simone Brisson, fils de feu M. Daniel Harvey et de feu dame Marie-Alice Pilote, demeurant au Domaine de la Présentation, anciennement de Laterrière. La famille accueillera les parents et ami(e)s le vendredi 18 juin 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 19 juin 2004 de 11 h 30 à 13 h 15 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 1000 rue du Boulevard Laterrière Les funérailles auront lieu le samedi 19 juin 2004 à 13 h 30 à l’église Notre-Dame de Laterrière. L’inhumation aura lieu au cimetière de Laterrière. Le défunt laisse dans le deuil ses 14 enfants: Francine Harvey (feu Roger Tremblay), Gabriel (Gratia Beaulieu), Pauline (Lucien Fortin), Majoric (1es noces feu Huguette Girard, 2es noces Ginette Simard), Gilles (Nicole Duchesne), Lévis (Johanne Brassard), Régis (Judith Tremblay), Julien (Gaby Bergeron), Gilbert (Hélène Bergeron), Danielle (Gervais Tremblay), Monic, Esther (Yvon St-Gelais), Estelle (Michel Girard) et André (Nicole Thibeault); ses 32 petits-enfants; ses 37 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs; ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que tous les autres membres des familles Harvey et Brisson, de nombreux filleul(e)s, neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de l’Hôpital de la Baie sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/06/17 dans Le Quotidien TUSY5892

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-15

BRUNO, Giuseppe. In Montreal on June 15, 2004, passed away at the age of fifty-eight, the husband of Palma Salvaggio. He also leaves to mourn his children Settimia (Pasquale), Antonio (Linda), Franca and Vito, his mother Settimia, his grandchild Julianna, his sister Teresa, his brother Francesco along with many other friends and family. He will be resting at Loreto Funeral Complex, 4975 Des Grandes Prairies, St. Leonard (514-325-3535), on Thursday, June 17, 2004, from 7 to 10 p.m., and Friday, June 18, from 2 to 5 p.m. and 7 to 10 p.m. The funeral service will take place on Saturday, June 19, 2004, at 10 a.m. at Mont-Carmel Church, St. Leonard. In lieu of flowers, donations to the Giuseppe Bruno Fund at the Montreal General Hospital would be appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2001-06-04

Thérèse Bérubé Bédard À l’hôpital Laval, le 15 juin 2004, est décédée madame Thérèse Bérubé, épouse de monsieur Dominique Bédard. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 975, Marguerite-Bourgeois, Québec vendredi de 19h à 22h et samedi de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le samedi 19 juin 2004 à 14 heures en l’église Sts-Martyrs-Canadien, rue Père-Marquette coin Bienville et de là au cimetière Notre-Dame de Belmont. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses belles-sœurs et son beau-frère: Laurette Morel (feu Ronald Bérubé), Raymonde Roussell (feu Noël Bérubé) et Jacqueline Ruel (feu Romuald Bérubé); son beau-frère et sa belle-sœur de la famille Bédard: Antoine Bédard (Christiane Janvier); ses neveux et nièces: Jacques Lefebvre, Daniel Bérubé, Marie-France Bérubé, Claude, Jacques et Lucie Bérubé, André et Pierre Bérubé, Roger Bédard, Jean-Thomas Bédard, Hélène Bédard, Pierre-Michel Bédard et Jean-Louis Bédard ainsi que plusieurs cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par don à Fondation de l’hôpital Laval, 2725, ch. Ste-Foy, Ste-Foy QC G1V 4G5 tél.: 418-656-4638. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/06/17 dans Le Soleil QWNE5622

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-14

Irvin Savoie (1921-2004) l'Acadie Nouvelle - 17 juin 2004 ALLAINVILLE - À l’Hôpital Régional de Miramichi, le lundi 14 juin 2004, à l’âge de 83 ans, est décédé Irvin Savoie, époux de Françoise Leclair, domicilié au Foyer Mont Saint-Joseph de Miramichi, mais autrefois d’Allainville. Né le 18 février 1921, il était fils de feu Doris Savoie et de feu Clara Savoie. Outre son épouse, il laisse dans le deuil trois filles: Jacqueline, Dianne de Saint-Jean et Irène d’Allainville; deux fils: Conrad (Cécile) de Saint-Jean et Yvon de Saint-Léonard; deux soeurs: Irène (Albert Rousselle) de Montréal et Mélinda (Stanley McGraw) de Saint-Jean; quatre frères: Léandre (Léonida Robichaud) et Alfred (Sandra Glaspy), tous deux de Néguac, Raymond (Colleen Downey) de Saint-Jean et Emery (Louise Robichaud) de Bathurst; sa belle-mère, Olive (feu Alyre Leclair) de Lavillette; six petits-enfants: Mario, Eric, Richard, Jennifer, Jessica et Catherine, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Trois frères: Lucien (feu Adéla), Raymond et Emile, en bas âge, l’ont précédé dans la tombe. M. Savoie a servi dans les Forces canadiennes et il était membre de la Légion royale canadienne de Néguac. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le jeudi 17 juin, à la Maison Robichaud de Néguac. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Augustin de Lagacéville, le samedi 19 juin, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le jeudi 17 juin, de 19h à 21h, le vendredi 18 juin, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le samedi 19 juin, de 9h jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Robichaud, 3875, rue Principale à Tracadie-Sheila (395-2112, robichaud@arbormemorial.com)

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-15

Blandine Lever Au CHSLD de Cap-Chat, le 15 juin 2004, est décédée à l’âge de 88 ans et 11 mois, dame Blandine Lever, fille de feu Joseph Lever et de feu dame Anna Coulombe. Elle demeurait à Marsoui où elle a été Maîtresse de poste pendant plus de 37 ans pour cette municipalité. Elle laisse dans le deuil ses soeurs: Rolande (feu Arthur Côté), Margot; ses frères: Roland et Wilbrod (Gertrude Dumont) ainsi que ses neveux et nièces. La famille accueillera parents et amis le vendredi 18 juin 2004 à compter de 11 heures au salon funéraire de marsoui où le service religieux sera célébré le même jour à 14 heures en l’église de Marsoui et de là au cimetière de l’endroit. Les funérailles sont sous la direction de la maison funéraire gilles marmen et fils ltée de Sainte-Anne-des-Monts Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre de santé de la Haute-Gaspésie. Vos dons seront recueillis au salon. Pour renseignements: 418-763-2818 Télécopieur: 418-763-2891 Courriel: gmarmen@globetrotter.net Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/06/17 dans Le Soleil RUSR3283

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-15

BARABÉ, Henri - 1930-2004 À Longueuil, le 15 juin 2004, à l'âge de 74 ans, est décédé M. Henri Barabé, époux de feu madame Renée Bourdeau. Il laisse dans le deuil son fils Marc (Lina Van Der Tol), ses petits-enfants Nancy et Alain Parizeau, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces et plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances en présence des cendres le samedi 19 juin 2004 à partir de 14 h, au complexe funéraire Une réunion de prières aura lieu le même jour au même endroit à 16 h 30. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Paru le 2004/06/17 dans La Presse MAJW2593

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-16

BILODEAU, Robert 1926 - 2004 À Montréal, le 16 juin 2004, à l'âge de 77 ans, est décédé monsieur Robert Bilodeau, époux de Marguerite de Beauregard. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Michèle (Yves), Jacques (Claudine Boileau), Jean-Pierre (Diane Tosco) et ses petits-enfants Mathieu (Catherine), Thierry, Mélanie, Pascale, Isabelle, Laurent, Catherine et Bianca, autres parents et amis. Il sera exposé au complexe funéraire le jeudi 17 juin de 19 à 22 h, le vendredi 18 juin de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Les funérailles auront lieu le samedi 19 juin à 10 h en l'église St-Joseph de Bordeaux, 1650 rue Viel, Montréal (rue transversale boul. L'Acadie). Samedi la famille vous accueillera dès 9 h au salon. Des dons pour la Fondation de l'hôpital Notre-Dame-de-la-Merci seraient appréciés. Paru le 2004/06/17 dans La Presse ZSYF4664

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-13

BARABY, André 1926 - 2004 À Laval, le 13 juin 2004, à l'âge de 77 ans, est décédé M. André Baraby, époux de Mme Françoise Lortie. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses six enfants: Pierre (Anne-Marie), Anne-Marie, Lyse, Hélène, France, Bernard (Sylvie); ses cinq petits-enfants ainsi que d'autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le samedi 19 juin à partir de 14 h en la chapelle du Complexe funéraire Une réunion de prières sera célébrée à 16 h. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies inflammatoires, 3767 Thimens suite 223, Ville St-Laurent H4R 1W4 seraient appréciés. Paru le 2004/06/17 dans La Presse KKBC6939

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-15

LÉVESQUE CÔTÉ, Louise 1915 - 2004 À Laval, le 15 juin 2004, à l'âge de 89 ans, est décédée madame Louise Côté-Lévesque, épouse de feu Omer J. Lévesque de Sainte-Anne-des-Monts. Elle laisse dans le deuil ses huit enfants: Gaëtane (Guy Lauzière), Yolande (Louis Perreault), Rachel (Guy Lafond), Marcienne (Paul-Martel Roy), Clothilde, Marc (Agathe Pouliot), Claude (Johanne Comte) et Nicole. Elle laisse également ses 11 petits-enfants et ses 14 arrière-petits-enfants. La famille recevra les condoléances au le dimanche 20 juin à compter de 10 heures. Selon ses volontés, une liturgie de la Parole suivra, en présence de ses cendres, à 12 heures. L'inhumation aura lieu à Sainte-Annedes-Monts, où elle a vécu, le mardi 6 juillet après la messe de 16 h 15. La famille désire remercier le personnel du C.H.S.L.D. le Marigot de Laval pour la qualité des soins et la compassion exprimée. Des dons à la Fondation de l'hôpital Sainte-Justine ou au C.H.S.L.D. le Marigot seraient appréciés. Paru le 2004/06/17 dans La Presse VTGW5887

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-11

Samuel (Sam) Boudreau 1976 - 2004 C’est avec un immense chagrin que nous vous faisons part du décès accidentel de notre fils Samuel survenu le 11 juin dernier. Samuel laisse dans une peine profonde, son père et sa mère Richard Brunelle et Maureen Boudreau qui l’aiment tendrement; il laisse aussi son frère Tristan avec qui il a partagé tant de rires complices, la compagne de Tristan, Martine Descarreaux et leurs petits Emile et Olivier; Eric, le fils de Richard, sa compagne Mélanie et leurs petits Samuel et Alexandre; sa grand-maman Yvette Twyman (feu Emile Boudreau); ses oncles et tantes ainsi que de nombreux cousins, cousines. Le service religieux de Samuel sera célébré le samedi 19 juin à 10h30 en l’église de St-Michel de Bellechasse. Les cendres seront déposées ultérieurement au cimetière de St-Romuald. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la maison Le Contrevent, 190 rue St-Joseph, Lévis G6V 1C9. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire Boulanger St-Michel de Bellechasse et Montmagny Pour renseignements: 418-884-3682 Sans frais: 1-800-706-1363 Pour l’envoi de messages de sympathie, télécopieur: 418-248-9369 courriel: ruetboul@globetrotter.net Paru le 2004/06/17 dans Le Soleil WAZC9866

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-15

St-Pierre, Marcel LA FAMILLE ST-PIERRE a le regret de vous annoncer le décès de M. MARCEL ST-PIERRE décédé le 15 juin 2004 à Gatineau, à l'âge de 69 ans. Il était l'époux de Marie Paule Guilbert; fils de feu Michel St-Pierre et de feu Germaine Rousseau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils: Claude, Daniel (Renée Langlois) et Yves (Eugénie Beaudoin); ses petits-enfants: Karine, Emanuel et Laurie; ses frères et soeurs: Albert (Cécile), Colette (feu Roger), Léo-Paul (Rachelle), Lilianne (Claude-André), Yvon (Suzette), Armand (Denise) et Ginette (Denis). Il laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Il reposera à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 1369, boul. La Vérendrye Ouest, Gatineau, le dimanche 20 juin 2004 de 14h à 16h et de 19h à 21h et le lundi 21 juin de 9h à 10h15. Le service religieux aura lieu en l'église St-Matthieu de Touraine, 69, rue de Provence le lundi 21 juin 2004 à 11h. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Pour renseignements, 819-568-2425, télécopieur: 819-568-2426, courriel: cfam@cfo.coop. Paru le 2004/06/17 dans Le Droit SGND4639

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-15

Helen Sapinski 1926-2004 At the Anson General Hospital, Iroquois Falls, ON, on Tuesday, June 15th, 2004, at the age of 78 years. Beloved wife of Ed Sapinski and dearest mother of Tom and his wife Sandra of Jacksonville, Florida, Rick and his wife Mary of North Bay and Debi Lefebvre and her husband Guy of Iroquois Falls, loving grandma of Susan and John; Tom, Jane and Robbie; and Nikki and Scott. Mrs. Sapinski was predeceased by her parents Thomas and Josephine Synos and by her sister Wanda. A Mass of Christian Burial will be held at St. Anne's Roman Catholic Church, Iroquois Falls, on Friday, June 18th, 2004, at 11:30 a.m. with Father Roland Lapalme officiating. As an expression of sympathy, donations to the Anson General Hospital Auxiliary or to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family.

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-14

Bourbonnais, Alain LA FAMILLE BOURBONNAIS a le regret de vous annoncer le décès de ALAIN BOURBONNAIS décédé tragiquement, le lundi 14 juin 2004 à l'âge de 42 ans. Il était le fils bien-aimé de Maurice Bourbonnais et de feu Colette Lamontagne. Outre son père, il laisse dans le deuil sa conjointe Line Binette; ses 2 enfants: Maxime et Valérie; son frère Luc (Lynne Forgette); la mère de ses enfants, Elaine Hayes; sa grand-mère maternelle Lucille Legault (feu Edmond Lamontagne); son beau-père Pierre Hayes, plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines, nièces, ainsi que ses nombreux amis. Il n'y aura pas de visites au salon cependant, la famille invite parents et amis à se joindre à elle, le samedi 19 juin 2004 à 11h, en l'église Notre-Dame-des-Neiges, secteur Masson, pour une messe en présences des cendres suivie de l'inhumation au cimetière du même endroit. La famille sera présente à l'église à compter de 10h afin de recevoir vos condoléances. Au lieu de fleurs, des dons à la fondation du centre hospitalier de Buckingham, 500 rue Bélanger, Gatineau, J8L 2M4, seraient grandement appréciés par la famille. Pour de plus amples renseignements veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, 115, Maclaren est, Gatineau, J8L 1J9, au 986-3426 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur: 986-8921. Paru le 2004/06/17 dans Le Droit PSFH9349BOURBONNAIS, Alain Passed away tragically on Monday, June 14, 2004 at the age of 42 years. Beloved son of Maurice Bourbonnais and of the late Colette Lamontagne. Beside his father he leaves his spouse, Line Binette, his 2 children, Maxime and Valerie, one brother Luc (Lynne Forgette), the mother of his children Elaine Hayes, his maternal grandmother Lucille Legault (late Edmond Lamontagne) and the grandfather of his children, Pierre Hayes, many brothers-in-law, sisters-in-law, uncles, aunts, cousins, nieces and many friends. There is no visitation at the funeral home. Relatives and friends are invited to attend a mass in presence of ashes Saturday, June 19, 2004 at 11 o'clock in Notre-Dame-des-Neiges Church, 3 St-Amour Street, Masson followed by interment at the parish cemetery. The family will be present at the church at 10 o'clock to receive your condolences. In lieu of flowers, donations to the foundation of Centre hospitalier of Buckingham, 500 Belanger Street, Gatineau J8L 2M4 will be appreciated by the family. For more information, please call Brunet Funeral Home, 115 Maclaren East, Gatineau J8L 1J9 at (819) 986-3426 or for your messages of condolences to the family by fax (819) 986-8921. The Ottawa Citizen

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-16

SCHIMMENS, Myrtle Viola Rubina Gone to her heavenly rest on Wednesday, June 16th, 2004 at the age of 91 years. Myrtle Schimmens (nee Cameron) of 1111 Pembroke Street West, Pembroke, (Heritage Manor). Dearly loved wife of 50 years to Allan Schimmens (1988). Dear mother of Ivan Schimmens (wife Mary Shushack), Pembroke and John "Jack" Schimmens (wife late Mila), Pembroke. Darling and treasured grandmother of Bruce (Stella), Barry, Dolores, Lisa (Ivan Henderson) and Jennifer (Mike Sharma). Precious great-grandmother to 13. Predeceased by grandson Kevin Schimmens; parents John and Emma Cameron (nee Boisvert); brothers Hugh and Stewart Cameron and sisters Della Mills, Isabel Wingate and Charlotte "Lottie" Lenahan. Sister-in-law to Jean Cameron, Deep River. Survived by several nieces and nephews. There will be no visitation. A Memorial Service will be held in Zion Evangelical United Church, Pembroke on Saturday, June 19th at 11 a.m. Private Family Interment in Zion Ev. United Cemetery. (As an expression of sympathy, donations to Zion Ev. United Church would be appreciated). Arrangements by the Malcolm, Deavitt & Binhammer Funeral Home, Pembroke. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-16

REASON, Gwendolynn "Gwen" In Kemptville Wednesday, June 16, 2004. Gwendolynn "Gwen" Reason (nee Campbell) of Kemptville, age 86. Beloved wife for 61 years of Fred Reason. Loving mother of Sandra of Brockville and Robert of Kemptville. Predeceased by her parents Robert Campbell and Clara Cormack and brother Gerald. Visitation will be held at Grant Brown Funeral Home Rolston Chapel, Kemptville on Friday from 12:00 noon to 2 p.m. Funeral Service will follow in the Chapel of the Funeral Home at 2 p.m. Interment Capital Memorial Gardens. Those who wish may make memorial donations to Kemptville District Hospital Foundation. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-16

LAFRENIÈRE, Marthe (Caron) Après plusieurs mois d'hospitalisation du CHUL, est décédée à la Maison Michel Sarrazin, le 16 juin 2004, dame Marthe Caron, épouse de l'Honorable Robert B. Lafrenière. Elle demeurait à Ste-Foy. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier ltée 1025, route de l'Église, Ste-Foy vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h samedi de 9 h à 10 h 30 Le service religieux sera célébré le samedi 19 juin 2004 à 11 h, en l'église St-Charles Garnier, 1215, av. du Chanoine-Morel, Sillery, et de là au cimetière Notre-Dame de Belmont. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Suzanne, les enfants de celleci: Nicholas, François-David, Antoine et Julien dont le père est Michel Bernier; Marie-Josée (Kenneth Bessi) leurs enfants Geneviève et Valérie; Robert Jr. (Dominique Viens) leurs enfants Jacob fils de MarieJosée Delporte, Alexandre fils de Nathalie Doyon; Martin (Sylvie Bilodeau) leurs enfants Éliott et Hugo); Julie (Jean Bernier) leurs enfants Joanie, Claude et Gabrielle. Elle laisse également dans le deuil plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ (Pavillon du CHUL), 10, rue de l'Espinay, Québec, Qc, G1L 3L5, tél.: (418) 514-525-4385 et à la Maison Michel Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery (Québec), G1T 1P5, tél.: 418-688-0878. Marthe aimait particulièrement la citation suivante: «Ceux que nous avons aimés et qui sont disparus, ne sont plus là où ils étaient mais partout et toujours là où nous sommes« Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2004/06/17 dans La Presse XRYD8956

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-15

JOLLET, Cécile (née Chartier) 1924 - 2004 À Boisbriand, le 15 juin 2004, à l'âge de 80 ans, est décédée Mme Cécile Chartier, épouse de M. André Jollet. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Carole et Christine, ses petits-enfants François, Jérémie, Samuel et Daphné, ses frères Maurice et Jacques, ses soeurs Jeannine et Gaby ainsi que leur conjoint(e), plusieurs neveux, nièces, parents et amis(es). Elle sera exposée au: Complexe Funéraire RégionalGuay inc. 418, boul. Labelle (angle autoroute 640), Rosemère Une réunion de prières aura lieu au salon le samedi 19 juin à 11 h. Heures des visites: le vendredi 18 juin de 19 à 22 h et le samedi 19 juin dès 9 h. Des dons à la Société d'Alzheimer des Laurentides seraient appréciés. Paru le 2004/06/17 dans La Presse GXXV6339

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-09

DAVID, Claude-Luc 1958 - 2004 À Montréal, le 9 juin 2004, est décédé à l'âge de 45 ans, Claude-Luc David, fils bien-aimé de Lucie Rocheleau Boily et de Camille David. Outre ses parents, il laisse son beau-père le Dr Marcel Boily, ses demifrères Eric David (Hélène) et Partrick David et leur mère Clémence Boisvert, Michèle Boily (Mario), ses oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s, en particulier Pierrette Leblanc Beaulieu. Une liturgie de la Parole aura lieu au complexe funéraire 8145, chemin Chambly, St-Hubert le samedi 19 juin 2004, à 13 h 30. La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de 11 h 30, au complexe funéraire. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure, au cimetière Ste-Marie-Madeleine, secteur Cap-dela-Madeleine, Trois-Rivières. Des dons à l'Association S.Q.S., pavillon Bédard (7401 Hochelaga, Montréal, Québec, H1N 3M5) ou autres organismes de votre choix seraient appréciés. Renseignements: 1514-735-2025 Télécopieur: 1514-735-7722 Courriel: www.urgelbourgie.com Paru le 2004/06/17 dans La Presse UFHR5834

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-16

DUBOIS, Andrée 1914 - 2004 À Boisbriand, le 16 juin de l'an 2004, à l'âge de 90 ans, est décédée Andrée Dubois, fille de feu Elphège Dubois et de feu Laura Deschambault. Elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces et autres parents et amis(es). Exposée le vendredi 18 juin à compter de 10 h au Complexe funéraire Goyer ltée 57, rue Turgeon, Ste-Thérèse Les funérailles auront lieu le vendredi 18 juin à 14 h en l'église Notre-Dame-de-Fatima de Boisbriand, et de là au cimetière de Ste-Thérèse. Paru le 2004/06/17 dans La Presse FDUC6742

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-17

Date de décès : 2004-06-13

FORTIN (Mme Madeleine Martel) Le 13 juin 2004, est décédée dans la douceur et la sérénité, entourée de tous les siens, à l’Hôtel-Dieu d’Alma, à l’âge de 80 ans, Mme Madeleine Martel, fille de feu dame Isabelle Duchesne et de feu M. Adélard Martel, épouse de feu M. Normand Fortin, demeurant au 795, rue des Noisetiers, à Alma, autrefois de Saint-Nazaire. La famille reçoit les condoléances le mardi 15 juin 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mercredi 16 juin 2004 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le mercredi 16 juin 2004, à 11 h, à l’église de Saint-Nazaire et l’inhumation se fera au cimetière paroissial. Mme Martel laisse dans le deuil ses enfants: Raynald (Françoise Savard), Rémi (Louiselle Duchesne), Jean-Rock (Claudette Desgagné), Bernard (Rollande Côté), Régis (Carole Maltais), Mario, Francine (Claude Savard), Johanne (Serge Fréchette), Guylaine (Donald Plourde), Louise (Rénald Fortin), Harold, Linda (Bernard Jobidon) et Isabelle (Steeve Maltais); ses petits-enfants: Marie-Claude, Lyne, Sylvie, Marc, feu Jean-Pierre, Julie, Suzanne, Stéphane, François, Pascal, Josée, Marie-Hélène, Catherine, Annick, Joëlle, Stéphanie, Steeve, Alexandre, Jean-Philippe, Marie-Frédérick, Gabrielle, Simon et Justine; ses arrière-petits-enfants: Zacharie et Jeanne; ses sœurs: feu Yvette, feu Marie-Paule (feu Lorenzo Lajoie), feu Georgette (feu Edouard Brassard), Florence (feu Aurèle Desgagné); ses frères: feu Louis-Jacques (feu Eva Brassard) feu Paul-Herman (feu Georgette Bradette) et Robert (Claudette Tremblay); ses beaux-frères et belles-sœurs: feu René Fortin (Marguerite Gagnon), feu Jeanne d’Arc (feu Georges Turgeon), feu Gertrude (feu Ludovic Maltais), feu Almoza (feu Raymond Martin) et feu Gilberte (feu Normand Maltais); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu d’Alma au 300, boul. Champlain Sud, à Alma, G8B 5W3. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour informations, téléphone: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/06/17 dans Le Quotidien RKEV9533

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC