Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-06-12

Date de décès : 2004-06-11

McEWEN, Vera M. At Smiths Falls on Friday, June 11, 2004, Vera M. (Troutman) McEwen in her 89th year. Wife of the late Ernie McEwen. Loved sister of Frieda Wanless of Smiths Falls. Predeceased by sisters Erma McAllister and Mabel Fournier and brothers John, Richard and Arthur Troutman. Sadly missed by many nieces and nephews. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Smiths Falls on Monday June 14th from 11:00 a.m. followed by service in the chapel at 1:00 p.m. Interment, St. John the Evangelist Anglican Cemetery at a later date. In remembrance, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-12

Date de décès : 2004-06-09

MAYDONIK, Mary (nee Audette) On June 9, 2004, Mary Maydonik of Edmonton passed away at the age of 87. Mary will be lovingly remembered by her sons, Allen (Bette-Anne) of Edmonton and Larry (Carolyn) of Burlington, Ontario; her grandchildren Camille, Bob and Jon; her brothers Roy (Jill) Audette and Leo (Pauline) Odette, both of Winnipeg, Manitoba; and sisters-in-law Elsie Lepinski and Hilda Audette, also both of Winnipeg, Manitoba. Mary was predeceased by her husband Norman, grandaughter Lauren, brother Stephen, and her parents Joseph and Merilda Audette. The family expresses its sincere gratitude to the staff at Laurier House for the care and devotion which they extended to Mary during her time with them. A Memorial Service was held in Edmonton. A Funeral Mass will be celebrated in Winnipeg at a future date. Friends who so wish may make memorial donations directly to the Laurier House, 16815-88 Avenue, Edmonton, T5R 5Y7 Connelly-McKinley Ltd., 10011-114 Street, (780) 422-2222, to send condolences: www.connelly-mckinley.com

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2004-06-12

Date de décès : 2004-06-08

BELGRAVE, Hubert. After a brief battle with cancer, on June 8, 2004, at St. Mary's Hospital, beloved husband of Rita. Cherished father of Lisa and Dianne, brother of Leo and Sylvie (Trinidad), grandfather of four, uncle of Steve and Wayne, brother-in-law of Earl, Joyce, Jean and Garvey. Our heartfelt thanks to the staff of the Oncology Centre, the Palliative Care Unit, Stanley Brooks, Marlene Mosley and the St. Lawrence Church Members. He will be sadly missed by family and friends, especially Rosa La Moth, Hugh Connel, Lester Wood, Scoon Family, Ramsey Family, Eustice Brathwaite and family and Madge Neverson. Visitation will be held at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., D.D.O., QC, (514)685-3344, on Sunday, June 13, 2004, from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral will be held at St. Lawrence Anglican Church, 520-75th Avenue, Lasalle, QC, on Monday, June 14, 2004, at 11 a.m. Interment to follow at Rideau Memorial Gardens. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-12

Date de décès : 2004-06-08

Modéry, Marie-Rose LA FAMILLE MODÉRY a le regret de vous annoncer le décès de MADAME MARIE-ROSE LACOSTE-MODÉRY Maman nous a quittés le mardi 8 juin 2004, au CHSLD de la Petite-Nation, à l'âge de 99 ans (moins 1 jour). Elle était la fille de feu Philippe Lacoste et de feu Rose-Alba Bisson. Elle était l'épouse de feu Léophat Modéry. Elle laisse dans le deuil sa belle-soeur Clarisse Modéry (feu Laurent Leduc) et son beau-frère Gérard Hurtubise (feu Ange-Aimé Modéry), son fils Ubald (Jeanne Matton), sa fille Diane (Jean-Paul Descoeurs), ses petits-enfants: Michel (Claudette Gagné), Sylvie (Jean Raymond) et Marie-Jo. Elle a eu le plaisir de voir grandir ses arrière-petites-filles: Marie-Michèle et Julie et de gâter la plus jeune, Léa, quelques années. Elle a été la dernière des enfants de Philippe Lacoste à nous quitter. Elle était la soeur de feu Aurèle (feu Laurette Normand), de feu Irène (feu Dollard Chalut), de feu Philippe (feu Marie-Blanche Ménard), de feu Joseph (feu Marguerite Rocque), de feu Lucienne (feu Jules Carrière), de feu Hervé (feu Gertrude Ménard). L'ont aussi précédée, son beau frère Léo-Paul Modéry (feu Lucia Sabourin) et Rose-Anne Modéry (feu Léopold Hurtubise). Elle laisse aussi de nombreux neveux et nièces qui garderont d'elle un beau souvenir. Nous désirons remercier d'une façon particulière le docteur Chapdelaine et le personnel du 3e étage du CHSLD de la Petite-Nation pour leur dévouement, leur tendresse et leur empathie. La famille et les ami(e)s sont invités à se joindre à nous pour le service religieux qui se tiendra en l'église de St-André-Avellin, le samedi 19 juin 2004, à 11h. Nous serons déjà à l'église à 10h30 pour vous accueillir. Des dons à la Fondation du CHSLD de la Petite-Nation seraient appréciés. Pour information vous pouvez vous adresser à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS: (819)568-2425, courriel: cfam@cfo.coop, télécopieur: (819)568-2426. Paru le 2004/06/12 dans Le Droit CEHB7623

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-06-12

Date de décès : 2004-06-07

Viau, France À Valleyfield, le 7 juin 2004, à l’âge de 50 ans, est décédée Mme France Viau, épouse de M. Richard Lavigueur résidant à Valleyfield. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses parents, Réal et Yvette Viau, ses frères, Denis (Line), Guy (Danielle), ses beaux-frères, belles-soeurs , ses neveux ainsi que parents et amis. Les funérailles ont lieu le samedi 12 juin à 11 h en l’église St-Augustin. L’inhumation aura lieu au cimetière de Valleyfield. Sous la direction du Centre funéraire J.A. Larin, & Fils inc., 317, rue Victoria, Valleyfield (450) 373-3636. Des dons à la Fondation contre le cancer seraient appréciés.

Source : Le Soleil de Valleyfield, QC

Date de parution : 2004-06-12

Date de décès : 2004-05-03

BURTON, Donald Allan Passed away May 3, 2004, at age 74. Beloved husband of Betty. Dear father of Karen and Jeffrey (wife Bonnie). Dear brother of Dorothy Young (Jack), William (Betty) and Lloyd (Mabel). A private family service was held. Interment Pinecrest Cemetery. Donations to the Christie Lake Boys Camp, The Old Forge, the CNIB or charity of choice would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-12

Date de décès : 2004-06-07

Carignan, Roger 1943-2004 À Valleyfield, le 7 juin 2004, à l’âge de 60 ans, est décédé M. Roger Carignan, conjoint de Denise Rochefort. Outre sa conjointe (et ses enfants), il laisse dans le deuil ses enfants, Jocelyn, Catherine (Sébastien), ses frères et soeurs, feu Lionel (Hermine), Germaine, feu Albert (Françoise), Alice, Lucien (Emilienne), feu Gilberte, feu Gabrielle, ses filleuls, Christian, Frédéric, ainsi que ses neveux, nièces, parents et amis. Exposé le samedi 12 juin à compter de 9h à la Maison funéraire Ernest Montpetit & Fils inc., 315, Danis, Valleyfield (450) 373-3511, télécopieur : (450) 373-3515. Les funérailles ont lieu le samedi 12 juin à 11h en l’église St-Pie X. Suivies de l’inhumation au cimetière de Valleyfield. Des dons à la Fondation du diabète seraient appréciés.

Source : Le Soleil de Valleyfield, QC

Date de parution : 2004-06-12

Date de décès : 2004-06-11

COSMAN, Catherine Gertrude. Peacefully at home in Dorval on July (sic) 11, 2004. Beloved wife of William for sixty years. Dear mother of Robert of Toronto, Catherine (John Nettleship) of Knowlton, David (Linda Shattuck) of Bury, James (Heather Lamont) of Sarnia, Nancy (Glen Hildebrand) of Burlington, and Thomas (Mary Anne Whidden) of Wolfville. Devoted grandmother of Brian, Abby, Daniel, Grant (Christina Bros), Simon, Patrick, Benjamin, Stephen, Mark, Andrea, Paul, Ivan and Sarah. Survived by her sister, Mildred Eames of Washington State. Predeceased by her brother Hayden who served in the Stormont, Dundas and Glengarry Regiment in World War II, and who lost his life in the struggle for Caen, and by her sister Evelyn and her brother Bernard. Mrs. Cosman was born in Alexandria, Ontario in 1914, the daughter of Joseph Donat Asselin and Elizabeth Ann Hayden and was a graduate of Iona Academy and Carleton University. Visitation will be held at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., Dollard des Ormeaux, QC (514) 685-3344, on Sunday, June 13, 2004 from 7 to 9 p.m. Funeral mass will be held at St. Veronica's Church, 1300 Carson Avenue, Dorval, QC, on Monday, June 14, 2004 at 10 a.m. Interment will follow in Rideau Memorial Gardens. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-12

Date de décès : 2004-06-10

MARSON, Eugene (Gino) 1937 - 2004 Beloved husband of Linda Elizabeth (Jacobs) of Edwards, Ontario, passed away peacefully at the Ottawa General Hospital on June 10th, 2004 in his 67th year. Predeceased by his parents Isabelle and Primo Marson and by his infant son, Eugene (Gino) Marson. Loving and adored father of Carmen Marson-Awad (Naji) of Nepean; Sandy and Natalie Marson both of Vancouver, B.C. Stepfather to Debbie Sperotto of Gloucester; Jeff Smith (Tanya) of Greely; Jim Smith (Sherri) of Edwards. Loving Grandfather "Poppa" of Joshua, Julia, Cody, Jordan and Evan. Also Stepgrandfather "Ho-Ho" to Nikolas, Gina, Tyler, Zach and Mary Alice. Much loved brother of Carmen Annunzeillo (Richmond Hill, ON) and Catherine Marson (Surrey, BC) and nephews Paul Annununzeillo of Toronto and Michael and Leo Wilk of BC. Brother-in-law to Brian Jacobs (Pierette) and Norma Duncan. Friends and family who wish to may visit Kelly's Funeral Home, 3000 Woodroffe Avenue, Nepean between the hours of 1-3 Monday, June 14th for a memorial reception. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-12

Date de décès : 2004-06-10

MALTAIS (Mme Gertrude Lamontagne) Le 10 juin 2004, est décédée à sa résidence, entourée de l’amour des siens, à l’âge de 83 ans, Mme Gertrude Lamontagne, fille de feu dame Marie Nolet et feu M. France Lamontagne, épouse de feu M. Gloria Maltais, demeurant au 1465, route de l’Église, à l’Ascension. La famille reçoit les condoléances le dimanche 13 juin 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 14 juin 2004 à compter de 9 h au salon funéraire de l’Ascension 597, 1e Avenue l’Ascension Les funérailles auront lieu le lundi 14 juin 2004, à 11 h, à l‘église de l’Ascension et l’inhumation se fera au cimetière paroissial. Mme Lamontagne laisse dans le deuil ses enfants: Céline, Liguori (Réjeanne Larouche), Véronique (Jocelyn Lachance), Dominique (Ginette Côté), René (Marlène Poudrier), feu Gilles, Michel (Louisette Plourde), Régis (Diane Lapointe), Magella (Marie-Hélène Dessurault), feu Angélis, Richard, André, Chantale (Roger Turmel), Judith (Louis Simard), Edith (Roger Savard), Jacques et Corrine (Rémi Fortin), ses petits-enfants: Serge, Caroline, Daniel, feu Guillaume, Stéphanie, Nathalie, Hélène, Frédéric, Jinny, Guylaine, Isabelle, Gilles, Éric, Simon, Josée, Claude, Carole, Denis, Myriam, Julie, François, Nicole, Pierre, Nicolas, Gisèle, Sylvie, Francine, Luc, Johanne, Joannie, Marc-André, Christine, Michelle Valérie, Marie-Pier, Émilie, Louis-Philippe, Rémi, Marie-Claude, Mathieu et Maxime; ses 25 arrière-petits-enfants. Elle était la sœur de feu Blanche (feu Lauréat), feu Alice (feu Lauréat), feu Joseph-Arthur, Irène (feu Arthur), Juliette (feu Noël), feu Gérard (feu Marguerite), Germaine (feu Gustave), feu Monique (feu Luc), feu Marie-Claire (feu Raymond, feu Dorvégny) et Gilberte (feu Barthélemy), ainsi que la belle-sœur de Charles-Eugène Maltais, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour information téléphone: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel : refulsj@al.cgocable.ca membre de la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2004/06/13 dans Le Quotidien ZGJU2949

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-06-12

Date de décès : 2004-06-10

HOWARD, Louise (nee Fitzpatrick) Passed away suddenly at home on June 10, 2004. Louise Howard age 91. Beloved wife of the late William Howard. Loving mother of Barbara and William Howard. Interment in the family plot at the Notre-Dame Des-Neiges Cemetery in Montreal at a later date. Memoriam donations to the Canadian Cancer Society or the Alzheimers Society would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-12

Date de décès : 2004-06-10

FORBES, Eric Scott Peacefully at home with his family by his side on Thursday, June 10th, 2004, at the young age of 15 years. Cherished son of Rick and Lorna. Loving brother of Christina-Leigh and the late Daniel. Dear grandson of Joyce and Ray Forbes; and Mike and the late Louise Mayor. Eric will be sadly missed by many aunts, uncles, cousins, and friends, especially by his girlfriend Melanie Holliday and the staff at the Ottawa Rotary Home. Friends may visit at McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Road (at Albion Road) on Sunday from 2-4 (open casket) and 7-9 (closed casket). A Funeral Mass will be celebrated on Monday at 11 a.m. in St. Bernard Church, 1720 St. Bernard Street (off Bank Street). In lieu of flowers, in memoriam donations to the Ottawa Rotary Home would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-12

Date de décès : 2004-06-09

SAUL, JOHN HARKER (JACK) The family of Jack Saul is saddened to announce that Jack passed away suddenly on Wednesday, June 9, 2004. He had many valued friends with whom he had maintained long and dear friendships over the years and it was his wish that we advise them of his passing. Jack is survived by his siblings, Enid Williams, Donald Saul, Sharon Slocombe, and Bev Allison. He was predeceased by his parents Mary and Donald Saul and a brother Bob. Jack will forever be remembered as a dear friend and brother and a fun uncle to all of his nieces and nephews. A memorial service will be held at Leyden's Funeral Home (Chapel of Remembrance), 17th Avenue and 2nd Street SW, on Tuesday, June 15, 2004, at 1 p.m. If friends desire, Memorial Tributes may be made to the Alberta Heart and Stroke Foundation (1825 Park Road SE, Calgary, AB, T2G 3Y6.) To send condolences, visit www.leydens.com. Arrangements entrusted to Leyden's Funeral Home (304-18th Ave. SW, Calgary, AB, T2S 0C3). Tel: 403-228-4422. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-12

Date de décès : 2004-06-10

BRITNELL, ROGER Of Barrie passed away peacefully at the Royal Victoria Hospital on Thursday June 10, 2004 in his 63rd year. Beloved husband of Beverly. Loving father of Shelley, Randy (Sherie) and Bradley (Christine) all of Barrie. Cherished grandfather of Kristen, Kayla, Logan, Taylor, Austen and Devlin. Loved brother of Allan (Janice), Gary (Roni), Patti (Dennis) and Darlene (Gary). Predeceased by one brother, Ken. Roger will be sadly missed by his many nieces, nephews, relatives and friends. Friends may pay their respects at THE STEVEN R. BRIDGE FUNERAL HOME, ANGUS on Sunday June 13, 2004 from 2-4 and 7-9pm. Funeral Service in the chapel on Monday June 14, 2004 at 11:00am. Cremation to follow. As expressions of sympathy, donations to the Muscular Systems Atrophy Organization would be appreciated by the family. 6/12/2004- ID4171653 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-06-12

Date de décès : 2004-06-10

Tarbush, Katherine A. (Kay) Peacefully, with her children by her side, at the Woods Park Care Centre, Barrie, on Thursday, June 10th, 2004. Kay TarBush (nee Henry) of Barrie. Beloved wife of the late Robert (Bob) TarBush. Dear mother of Mark TarBush and his wife Pam of Listowel, John TarBush and his wife Deborah Davis of Guelph, and Carla Ritchie and her husband Peter of Barrie. Very special Nana of Caitlin, Bryony, and Madeline Ritchie, Erik, Emma, Alex, and Reid Tarbush. Sister-in-law of Bruce TarBush of Port Stanley, and Bunty TarBush of Scarborough. Dear aunt of Nancy Noble and Trish TarBush. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, Clapperton and Worsley Streets, Barrie, from 2:00 p.m. until time of service in the chapel on Wednesday, June 16th, 2004, at 3:00 p.m. Memorial donations to the Alzheimer Society or charity of one's choice would be appreciated by the family. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com. 6/12/2004- ID4177952 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-06-12

Date de décès : 2004-06-06

MILLAR, Simone (née Neveu) En son domicile de Montréal, est décédée le 6 juin 2004. Elle laisse dans le deuil sa soeur Thérèse, de la communauté religieuse des Franciscaines Missionnaires de Marie ainsi que ses cousins et cousines en France. Un service en présence des cendres sera célébré le mercredi 16 juin, à 19 h en la chapelle du salon funéraire Kane & Fetterly 5301, boul. Décarie (angle Isabella) Paru le 2004/06/12 dans La Presse VBFS7292

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-12

Date de décès : 2004-06-04

MAILLOUX (M. Yvan) Est décédé le 4 juin 2004, au centre hospitalier Maria-Chapdelaine, à l’âge de 79 ans et 6 mois, M. Yvan Mailloux, époux de Mme Hélène Tremblay, demeurant au 1303, Rang 4 à Normandin. M. Yvan Mailloux a été incinéré au crématorium Hébert et Fils de Roberval. La famille accueille les parents et amis au Funérarium Marcel Dion 1140, de l’Église Normandin Le samedi 12 juin 2004, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles de M. Yvan Mailloux seront célébrées le samedi 12 juin 2004 à compter de 10 h 30 à l’église de Normandin et l’inhumation des cendres aura lieu au cimetière paroissial de Normandin. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Guy (Brigitte Mathieu) et Lise (Jules Dion); ses petits enfants: Caroline (Luc Simard), Marie-Claude (Denis Cloutier), Louis (Janick Valois), Renée (Daniel Richard), David, Jérôme (Chantale Teixeira); ses arrière-petits-enfants: Jérémy, Samuel, feu Émilie et Camille; ses parents: feu Élie Mailloux et feu Léonie Girard; ses frères et sœurs: feu Émile (Cécile Trottier), feu Louis (Alma-Rose Cantin), Jeannette (feu Jean-Marie (Marie-Joseph Guimond)), Yvette (1res noces feu Arthur Mathieu, en 2es noces Arthur Pearson), Marthe, feu Gérard, Pâquerette (Rodrigue Gobeil), Cécile (Marcel Mathieu) et feu Léonce; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Tremblay: Ruth (feu Thomas-Louis Ménard), Armande (1res noces feu Louis Philippe Bélanger, 2es noces feu Henri Michaud), Denise (1res noces feu Alexandre Villeneuve, 2es noces André Guillemette), feu Charles (Hélène Dion), Ursule (feu Cyrille Villeneuve), Antoine (Claire Fortin), feu Georges (Suzanne Fournier), Édith (Noël Therrien), feu Julienne (Jean Gauthier), Richard (Juliette Lapierre) et Marcel (Suzanne Fournier); ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour informations 418-274-2936, télécopieur 418-274-4023, courrier électronique mfmd@destination.ca Direction funéraire: Maison Funéraire Marcel Dion inc. de Normandin (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/06/13 dans Le Quotidien JJAU2498

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-06-12

Date de décès : 2004-06-07

BUTT, Jayne Elizabeth (nee McCann) 1963-2004 Suddenly Jayne left this world to fly on eagles' wings and to begin a new adventure on June 7, 2004 in Manila, Philippines. Mourning her departure are her husband John and the four treasures of their lives, Brendan, Laura, Elaine and Lisa. Jayne was the youngest child of Lester and Jean McCann of Quyon, Quebec and daughter-in-law of Tess Butt, of Carbonnear, Newfoundland. Jayne was the sister and sister-in-law of Linda and Bill, Peter, Eddie and Diane, Paul and Liz, Craig, and Tommy and Cheryl. Jayne was the fun loving aunt to many nieces and nephews. Her many friends in Delhi, Manila and the Ottawa area will miss Jayne's infectious laugh and love of life! Jayne will be looking for the first card party she can find in heaven, maybe with Uncle J.S. Visitation will be held at W.J. Hayes & Sons Funeral Home, 1040 Clarendon St., Quyon, Quebec on Monday, June 14, 2004 from 7 to 9 p.m. A Mass fo celebrate Jayne's life will be held on Tuesday, June 15 at 11 a.m. in St. Mary's Church, Quyon. Interment of ashes to follow in St. Mary's Cemetery. In lieu of flowers, please make a donation to CHEO. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-12

Date de décès : 2004-06-07

LIVINGSTON, Dr. George Riddell D.D.S. Suddenly on June 7, 2004 at Hotel Dieu Hospital. Beloved husband of Betty (Swan). Cherished and admired father of Beth and husband Dr. Greg Antoniak of Ottawa, David, Jamie, Nancy and husband Brendan Dodd of Windsor. Adored grandfather of Elise, Jeffery and Kristen Antoniak, and Jillian Dodd. Predeceased by parents Bert and Thelma Livingston, and brother-in-law Bob Swan and nephews Robbie and Greg. George attended Walkerville Collegiate and graduated from the School of Dentistry, University of Toronto, where he was a member of Xi Psi Phi Fraternity. He practised dentistry in Windsor for 38 years and was well loved by his patients. He held the rank of Captain while serving with the Canadian Officers Training Corps, and was stationed in Ottawa and Quebec. George often spoke of cherished memories from his youth on the family farm in Goderich. George was an active man who enjoyed a life-long love of sports having been proficient at tennis, boxing, volleyball and hockey where he played left wing at the Junior B level. He enjoyed playing and coaching hockey into his middle years and instilled a love of the game into his children. He loved to fish and take long walks and he had great appreciation for the gifts of nature. He was an avid and expert bridge player with numerous clubs. He enjoyed the lively conversation that resulted from his unconventional style. He was a humanitarian with a propensity for elderly people, providing transportation and social occasions for them. George's passion for music was intense, and he was a gifted musician who played guitar, piano and keyboard by ear. He shared his music with friends and played in nursing homes. Music brought joy to his life on a daily basis. One of his greatest pleasures in life was spending time at the family cottage on Lake Huron. He worked hard for years to share this with family and friends. He considered himself to be a very blessed man, with a long marriage, four children and four grandchildren whom he loved very much, good health, and the opportunity to work at the profession of his choice. He is well loved, and will be greatly missed. In lieu of flowers, memorial donations would be appreciated by the Cardiac Care Unit of Hotel Dieu Grace Hospital, or the Music Endowment Fund at All Saints' Anglican Church. Friends may call at the Walter D. Kelly Funeral Home & Cremation Centre, 1969 Wyandotte St. E. on Friday 2-5 & 7-9 p.m. PLEASE NOTE: Due to construction at All Saint's Anglican Church, the Memorial Service will now be held at The Church of the Ascension Anglican Church, 1385 University Ave. W. on Saturday, June 12, 2004 at 2:00 p.m. Archdeacon William Gray officiating.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-06-12

Date de décès : 2004-06-11

CARTY, Gertrude Elizabeth (nee Boyce) Peacefully at the Queensway Carleton Hospital on Friday, June 11, 2004. Dear wife of the late Gordon Angus Carty. Mother of Jim (Kathy), Len (Donna) and Anne Barron (Paul). Much loved Grandmother of Terri, Christopher, Shannon and Brent. Predeceased by brothers Ernest (Beatrice) and Wilbert Boyce (Alice) and sister Mildred (David) Gamble. Dear friend of the late Frederick ("Nick")Nicholson. A special thank you to the staff at the Stillwater Creek Retirement Home and Queensway Carleton Hospital. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road on Sunday, June 13, 2004 from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Monday, June 14 at 11 a.m. In lieu of flowers, donations to the University of Ottawa Heart Institute or the Canadian Arthritis Society would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-12

Date de décès : 2004-06-04

JOHNSON, Robert Herman Born June 4, 1926 in Windsor ON, passed away peacefully in his sleep June 6, 2004. Predeceased by his wife Barbara and daughter Patricia. Survived by his son Ron (Beryl), daughters Tami (George), Linda (Bill), 5 grandchildren and 2 great-grandchildren. Robert served 22 years with the Canadian Military, then 20 years with the Alberta Government. Upon retirement, Bob and Barb moved to Deep Bay on Vancouver Island where he enjoyed puttering in his workshop and taking his daily neighbourhood walks. No service by request. In lieu of flowers, please make donations to the Salvation Army. Piercy's Funeral Home and Crematorium

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-06-12

Date de décès : 2004-06-05

MANTINA MASICA (Tesciuba) Rome, Italy. Beloved mother, grandmother and great grandmother. Passed away Saturday June 5, 2004. Mother of Lydia Teshuba, in Windsor. Last day of Shiva/Kaddish will be held at the Pertz House on Sunday June 13 at 8:30 a.m. Condolence meal to follow. For more information call Al (grandson) 259-9322

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-06-12

Date de décès : 2004-06-11

HARPER, Shane Friday, June 11, 2004. Shane Harper age 49. Beloved husband of Lana Shirley. Loving brother of David (Sandi). Dear brother-in-law of Wanda Pasic (Michael), Marlene Armour (Norm), Sharon Montague (Bill), Berdine MacLeod (Bruce), Donna Lawlor (Paul), Sharon Crossman (Donnie), Alice Surette (Roger), Trudy Stultz and Dale Shirley (Cecelia). Lovingly remembered by many nieces and nephews. Fond son-in-law of Margaret (MacEachern) Shirley and the late Kimball Shirley. Son of the late Charles and Muriel (Costello) Harper. Predeceased by sister-in-law Joy Brown. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank) Tuesday after 11 a.m. A Service in Memory of Shane will be held Tuesday in the Chapel at 1 p.m. In memoriam donations to Ottawa Hospital Foundation, 5 East Medical Oncology Memorial Fund appreciated. www.kellyfh.ca. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-12

Date de décès : 2004-06-09

CHANDLER, Richard Wilfrid (Dick). Lifelong resident of Montreal Island passed away peacefully at home in Baie d'Urfe, June 9, 2004, at the age of eighty-two. Beloved husband of Constance (nee Hardy) for fifty-nine cherished years. Devoted family man and dear father of Vivian (Keith Bruce), Victoria (John Pinnell), Kimberly (deceased), Richard and Donald (Marie-Lyne). His grandchildren, who were the light of his life, Tamara, James (fiancee Julia), John-Richard, Charles, Katherine and Diana will always remember their strong and loving "Gramps". A private memorial service will be held in the chapel at The Field of Honour. Although the hub of our wheel is no longer physically with us, his spirit lives on. May he rest in peace - we will meet again. The family would be most appreciative if donations in Richard's memory were to go to the Shriners Hospital for Children www.shrinershq.org/hospitals/gifts.html Heartfelt thanks to CLSC Lac St. Louis staff, especially Dr. Richard Germain and nurse Lucie Laniel. Past Master and lifetime member Eastern Star Lodge No. 74. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-12

Date de décès : 2004-06-10

BARBEAU, Pauline 1916 - 2004 À Laval, le 10 juin 2004, à l'âge de 87 ans, est décédée Pauline Barbeau, épouse de Georges Gariépy. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Lise (Pierre Richer) et Claude (Lise Pépin), ses petitsenfants, ses arrière-petits-enfants, neveux et nièces, ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances le dimanche 13 juin 2004 de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et lundi dès 9 h au complexe funéraire Les funérailles auront lieu le lundi 14 juin 2004 à 11 h en l'église St-Noel Chabanel, 8580, rue de l'Église, Laval, suivi de l'inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. La famille désire remercier tout le personnel et les médecins du département de gériatrie de l'hôpital Cité de la Santé, qui l'ont soignée et soutenue. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur et à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2004/06/12 dans La Presse PWKA8942

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-12

Date de décès : 2004-06-10

BÉLANGER, Augusta 1912 - 2004 Au Château Beaurivage, le 10 juin 2004, à l'âge de 92 ans, est décédée dame Augusta Bélanger, native de Moncton, NouveauBrunswick. Elle laisse dans le deuil ses parents et amis. Elle sera exposée au salon le dimanche 13 juin de 13 à 15 h. Une liturgie de la Parole aura lieu au salon le lundi 14 juin, à 11 h et de là au cimetière NotreDame-Neiges. Salon ouvert dès 10 h lundi. Paru le 2004/06/12 dans La Presse GZMT5397

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-12

Date de décès : 2004-06-11

LABERGE, Roger 1926 - 2004 Au centre hospitalier de Lachine, le 11 juin 2004, à l'âge de 78 ans, est décédé Roger Laberge, époux de Rita Cusson. Il laisse dans le deuil ses filles Liliane et Nicole, son fils André ainsi que leur conjoint et les petits-enfants Jonathan et Audrey Descoteaux, Mathieu et Audrey Gauthier. Les funérailles auront lieu en la chapelle de la Résidence funéraire J.J. CARDINAL 2125, Notre-Dame, Lachine Tél.: 514-639-1511 (accès à partir de St-Joseph et 21ème Av.) le lundi 14 juin à 10 h. Heures de visite: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 21 h. Paru le 2004/06/12 dans La Presse HVMC9648

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-12

Date de décès : 2004-06-11

LEDUC, Marielle 1925 - 2004 À Montréal, le 11 juin 2004, à l'âge de 78 ans, est décédée Mme Marielle Leduc. Elle laisse dans le deuil son conjoint Maurice Curey, sa fille Michelle Stump (John McNamara); ses quatre petits-enfants, sa soeur Gaëtane (Jean-Pierre Foisy); son frère Maurice (Adrienne Leduc), neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au 3517, boul. Lévesque Ouest Chomedey Ouest, Laval www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mardi 15 juin, à 14 h, en l'église Ste-Odile et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie Montréal. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visite: lundi de 14 à 17 h et de 19 à 21 h, mardi à compter de 12 h 30. Paru le 2004/06/12 dans La Presse KCQX8579

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-12

Date de décès : 2004-06-04

Raymond Robitaille À l’hôpital Général de Québec, le 4 juin 2004, à l’âge de 93 ans, est décédé monsieur Raymond Robitaille, époux de feu madame Lina Deschamps. Il demeurait autrefois à St-Alban. La famille recevra les condoléances à la Maison Guy Denis Coopérative funéraire de la Rive-Nord 264, rue Principale, St-Alban le dimanche, 13 juin, de 19h à 22h et lundi à compter de 11h. Le service religieux sera célébré le lundi, 14 juin 2004, à 14h, en l’église de St-Alban et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses enfants: Lise (Melvin Deschênes), Michel, Daniel (Kathy Lapierre), Marie-Thérèse (Pierre-Paul Lavoie) et François, ses petits-enfants: Denis, Michel et Claude Deschênes, Lisa et Monique Robitaille, ses arrière-petits-enfants: Nicolas, Audréa, Haley et Tomy Deschênes, sa sœur Sœur Gilberte Robitaille, ses belles-sœurs: Cécile et Yvonne Deschamps, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Nous sommes grandement reconnaissants envers le personnel de l’Hôpital Général de Québec pour la compassion, la compréhension et leur aide afin de guider notre père durant son dernier voyage. Pour ceux qui le désirent, compenser l’envoi de fleurs par des dons à la Fondation Mgr de St-Vallier, 260, boul. Langelier, Québec, Qc G1K 5N1. Pour renseignements: téléphone: 418-268-3575 télécopieur: 418-268-3852 courriel: coop.rivenord@globetrotter.net Paru le 2004/06/12 dans Le Soleil YMBD4739

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-12

Date de décès : 2004-06-10

Ernest W. Jessop À l’hôpital Laval, le 10 juin 2004, à l’âge de 92 ans et 3 mois, est décédé monsieur Ernest W. Jessop, époux de feu Marie Chouinard Jessop. Il demeurait à Sillery. La famille recevra les condoléances à l’église, 30 minutes avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré en présence des cendres le lundi 14 juin 2004 à 14h, en la chapelle de l’église St-Charles-Garnier, 1215, av. Chanoine-Morel, Sillery, sous la direction de la coopérative funéraire du plateau Il laisse dans le deuil ses enfants: Walter (Marjolaine Patry), Norman (Claude Martineau) et Louise (Pierre C. Fortin); ses petits-enfants: Nicolas, Francis et David; ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Pour renseignements: coopérative funéraire du plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy QC G1N 4R8 téléphone: 418-688-2411 télécopieur: 418-688-2414 courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2004/06/12 dans Le Soleil SZSE9725

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-12

Date de décès : 2004-06-10

BOURASSA, M. JEAN Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 10 juin 2004, est décédé à l'âge de 50 ans, M. Jean Bourassa, fils de M. Arthur Bourassa et de Mme Huguette Lafontaine, demeurant à Trois-Rivières-Ouest. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19 h à 22 h, lundi, à partir de 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 14 juin, à 11 h en l'église de Saint-Étienne-des-Grès. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil, son ex épouse, Carole Hinse; ses enfants : Patrick (Annie Dubé), Martin, Karine (Pascal Godin), Annie; ses parents : Arthur Bourassa et Huguette Lafontaine; ses petits-enfants : Frédérick et Mary-Eve; ses sœurs et frères : Denise (Jean Bergeron), Louise (André Du-bois), Pierre, Yves (Nicole St-Pierre), André (Diane Pagé), Josée; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements : 819-378-3838. Télécopieur : 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2004/06/12 dans Le Nouvelliste EDNZ7366

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-06-12

Date de décès : 2004-06-11

LEVASSEUR, MLLE CLAIRE Au pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 11 juin 2004, est décédée à l'âge de 83 ans et 10 mois, Mlle Claire Levasseur, fille de feu Pierre Levasseur et de feu Alma Moisan, demeurant à Trois-Rivières-Ouest. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : lundi de 19h à 22h, mardi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le mardi 15 juin, à 11h au Centre communautaire Jean-XXIII. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis. La défunte laisse dans le deuil, sa belle-soeur, Thérèse Milette (feu Hervé Levas-seur); ses neveux et nièces : Pierre Levas-seur (Hélène Bélanger), André Levasseur (Irène Garand), Yvon Levasseur (Ginette Bordeleau), Denise Levasseur, Roger Le-vasseur (feu Suzanne Lemoine, Carmen La-beaune), Jean-Marc Levasseur, Lise Levas-seur, Maurice Levasseur (Francine Nault); elle laisse aussi des cousins, cousines et ses ami(e)s des Résidences Jean-XXIII. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2004/06/12 dans Le Nouvelliste BUFT8484

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-06-12

Date de décès : 2004-06-11

DROUIN, Suzanne (Roberge) A l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska, le 11 juin 2004, est décédée madame Suzanne Roberge à l'âge de 78 ans, épouse de feu Gérard Drouin, demeurant à Victoriaville. Madame Drouin repose à la: Maison Funéraire Marcoux et Dion Inc 121 Boul. des Bois-Francs Sud, Victoriaville, Qc Tél.: 819-752-5226; Téléc.: 819-752-2322 site web: www.gregoiredesrochers.com La famille recevra les condoléances DIMANCHE 13 juin de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 50. Funérailles, lundi 14 juin 2004, à 11 h en l'église Notre-Dame de l'Assomption de Victoriaville. Inhumation au cimetière St-Joseph. Madame Drouin laisse dans le deuil sa fille: Michèle (conjointe de Laurent Boisvert); ses soeurs: Madeleine et Rita Roberge, ainsi que sa belle-soeur: Marguerite Drouin, son beau-frère: Dieudonné Drouin et autres parents et amis. En guise de sympathie des dons pour la: FONDATION DE L'HÔTEL-DIEU D'ARTHABASKA, seraient appréciés de la famille. Formulaires disponibles au bureau de la maison funéraire. Paru le 2004/06/12 dans La Tribune NPVB8369

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-06-12

Date de décès : 2004-03-11

GARNEAU, Félicien Au CHUS Hôtel-Dieu, le jeudi 11 mars 2004, est décédé monsieur Félicien Garneau, à l'âge de 71 ans, fils de feu Albert Garneau et de feu Alice Brulotte, demeurant à Weedon. Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Garneau, la crémation a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-564-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com Funérailles, 26 juin 2004, à 14 h en l'église de Ham-Nord. Inhumation au cimetière du même endroit. Monsieur Garneau laisse dans le deuil ses frères et sa soeur: Lorenzo (Rollande Champagne), Jeanne D'Arc (Franck Howard), Alban (Françoise Giguère), Bernardin (son amie Jocelyne), Michel (son amie Nicole Couture); sa tante Noëlla Garneau Larose; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier l'équipe des soins palliatifs de l'Hôtel-Dieu de Sherbrooke pour les bons soins prodigués à monsieur Garneau. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER 3001, 12e Avenue Nord, Fleurimont, Qc, J1H 5N4, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2004/06/12 dans La Tribune VUVV6866

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-06-12

Date de décès : 2004-06-09

PEARSON, John Au CSSS Val St-François, pavillon Richmond, le 9 juin 2004, est décédé monsieur John Pearson, à l'âge de 79 ans, époux de feu Pierrette Ménard, demeurant à Richmond. Monsieur Pearson repose à la: Résidence Funéraires Cass 295 rue Principale sud, Richmond Qc. Tel.: 819-826-2502 Barry Evans, directeur Suzanne Nadeau, dir. Heures de visite: LUNDI, de 19 h à 21 h. Funérailles mardi 15 juin 2004, en l'église Ste-Bibiane de Richmond. Inhumation au cimetière du même endroit. Monsieur Pearson laisse dans le deuil ses enfants: Gerry (Tammy Bedard), St-Albert, Atla; Mary Jane (Donald Ashbee), Metcalfe-Ottawa, Ont.; John (Brenda Nixon). Greenfield Park, sa conjointe: Marie-Berthe Leclair, ses petits-enfants: Patrick Ashbee, Jennifer, Katherine, Holly Pearson; Adam et Emma Pearson; son arrière-petit-fils: Sebastien Bell; ses frères et soeurs: Annabel (Edward Mc Govern); Lawrence (Rosemond), Mary (feu Denis Martin); George, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Paru le 2004/06/12 dans La Tribune QMVW6254PEARSON, John. Peacefully at the CSSS Val St. Francois, Pavillon Richmond, Qc. on Wednesday, June 9, 2004, in his eightieth year. John Patrick Pearson beloved husband of the late Pierrette Menard, dear father of Gerry (Tammy Bedard) of St. Albert, Alta., Mary Jane (Donald Ashbee) of Metcalfe-Ottawa, Ont. and John (Brenda Nixon) of Greenfield Park, Qc. Loving partner of Marie-Berthe Leclair. Cherished grandfather of Patrick Ashbee; Jennifer, Katherine and Holly Pearson; Adam and Emma Pearson; great-grandfather of Sebastian Bell. John is also survived by his brothers and sisters Annabel (Edward McGovern), Lawrence (Rosemond), Mary (the late Denis Martin) and George and many other relatives and friends. Resting at the Cass Funeral Homes Inc., 295 Principale St. S. Richmond, Qc., where family and friends may visit on Monday, June 14, 2004 from 7 to 9 p.m. and on Tuesday from 1 to 2:45 p.m. A funeral service will be held in Ste. Bibiane Church, Richmond on Tuesday, June 15, 2004 at 3 p.m. Interment in Ste. Bibiane Cemetery. John was also proud to say he had forty-three years of service with Canadian National Railways. The Montreal Gazette. The Ottawa Citizen

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-06-12

Date de décès : 2004-06-07

Lévesque, Hélène LÉVESQUE - Mme Hélène, née D'Aoust, est décédée le 7 juin 2004, à l'hôpital de Longueuil, à l'âge de 68 ans. Fille de feu Lionel D'Aoust et de feu Yvonne Gervais; chère épouse de Jean-Paul Lévesque, elle laisse 2 frères: Raymond (Suzanne Brunet) et Jean-Paul (Lucile Touchette), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(e). Prédécédée par 1 frère, Gérald (feu Yvette Pépin). Inhumation des cendres aura lieu au cimetière Notre-Dame, Hull, à une date ultérieure. Paru le 2004/06/12 dans Le Droit TFSU3536

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-06-12

Date de décès : 2004-06-11

Mathé, Claire CLAIRE MATHÉ (née Plouffe) décédée le 11 juin 2004, à l'âge de 87 ans et 9 mois. Elle était la fille de feu André Plouffe et de feu Alexina Beaudry; l'épouse de feu Raymond Mathé. Elle laisse dans le deuil sa fille Chantal; son fils Robert; sa cousine proche Alice Plouffe Charbonneau; son cousin proche Paul Taillefer ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédée: son fils André Mathé et sa soeur Renée (feu Albert Dupuis). Le service religieux aura lieu en l'église St-Raymond de Hull, le mardi 15 juin 2004, à 13h. La famille recevra les condoléances à compter de 12h30. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. La famille tient à remercier le personnel du 3e étage du CHVO de Hull pour les bons soins. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements: téléphone: 778-2425 télécopieur: 778-2426; cfam@cfo.coop. Paru le 2004/06/12 dans Le Droit RRVS9884

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-06-12

Date de décès : 2004-06-06

Sauvé, Jeannine LA FAMILLE SAUVÉ a le regret de vous faire part du décès de MME JEANNINE SAUVÉ (NÉE SÉGUIN) décédée le 6 juin 2004, à l'âge de 73 ans. Elle était l'épouse de feu Robert (Dobs) Sauvé. Elle laisse dans le deuil sa fille Linda (Michel Parent); son beau-fils Joffre (Ginette); ses belles-soeurs: Madeleine Sauvé et Françoise Leclerc; ses 3 tantes: Rolande Boivin, Alice Legrand et Cécile Moreau, ainsi que son amie Jackie et plusieurs cousins, cousines. Un service religieux en présence des cendres sera célébré le lundi 14 juin 2004 à 11h, en l'église St-Raymond de Hull. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30. En mémoire de Jeannine, des dons à la Société canadienne du cancer/ou coeur seraient grandement appréciés. La famille tient à remercier Kathleen, Carmen et Lilianne pour leur soutien ainsi que le personnel du CHVO de Hull et tout particulièrement Dominic. La direction des funérailles a été confiée au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP Membre du Réseau Dignité 271, boul. St-Joseph Gatineau (secteur Hull), Québec 770-1300 funeraireb@videotron.ca Paru le 2004/06/12 dans Le Droit UKCN2649

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-06-12

Date de décès : 2004-06-09

Dion, Jean-Bastien LA FAMILLE DION a le regret de vous faire part du décès de JEAN-BASTIEN DION Le 9 juin 2004 est décédé à l'âge de 17 ans, Jean-Bastien Dion de St-André-Avellin. Il était le fils de André Dion et de Denyse Molloy. Il laisse dans le deuil deux frères: Éric (Jézabel) et Matthieu; son grand-père Roger Dion; ses grands-mères: Paulette Blanc et Jacqueline Mitchell; son neveu Xavier et sa nièce Zaya, ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Direction: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA PETITE-NATION SHIELDS ET FILS INC. 101, rue Principale St-André-Avellin La liturgie de la parole aura lieu le mercredi 16 juin 2004 à 14h, en l'église de St-André-Avellin. Pour vos messages de sympathie par courriel: www.maisonfuneraireshields.qc.ca ou par télécopieur au (819)983-6865. Paru le 2004/06/12 dans Le Droit CCWN6582

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-06-12

Date de décès : 2004-06-10

BLANCHETTE (Mme Louise) Le 10 juin 2004, est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie, entourée de l’amour des siens, à l’âge de 53 ans, Mme Louise Blanchette, fille de Mme Marcelle Tremblay et de feu M. Raymond Blanchette, demeurant au 1711, des Engoulevents à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le dimanche 13 juin 2004 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Élysées , Chicoutimi Les heures d'accueil sont: dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Lundi jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 14 juin 2004 à 10 h 30 à la Cathédrale de Chicoutimi. Les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils. Elle travaillait à l’hôpital de Chicoutimi depuis 33 ans. Elle laisse dans le deuil outre sa mère Mme Marcelle Tremblay; ses frères et sa soeur: Gilles Blanchette (Céline Marier), Jacques (Catherine Tremblay), Robert, Jean, Céline (Christian Hamel); ses neveux et nièces: Audrey, Alexandra, Steven, Marylou, Lydia, Laurie, Patrick, Danny et Catherine; ses oncles et tantes: Jacqueline Blanchette (feu René Talbot), Jean-Yves (feu Lucie Bergeron), Paul, Georgette Tremblay (feu Olivier Villeneuve), Pierre-André (feu Thérèse Coudé), Jean-Paul (Emma Tremblay), Thérèse (feu Florient Caron), Ghislaine (Léo Jean), Raymond (Laurette Picard), Françoise (Jean-Noël Tremblay), Jean-Eudes (feu Ruth Tremblay), Gisèle (Blaise Caron), ainsi que de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma vie (département oncologie) sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/06/13 dans Le Quotidien XVNA6237

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-06-12

Date de décès : 2004-06-09

Trépanier, Claudette LA FAMILLE TRÉPANIER a le regret de vous faire part du décès de MME CLAUDETTE TRÉPANIER (née Bujold) 1940-2004 Le 9 juin dernier, le Père rappelait à Lui une fidèle servante. Elle fut l'épouse de feu Rudy Trépanier durant 37 années; chère mère de Michelle Smith de Surrey, CB, Don d'Edmonton, Monique Crowley de Gatineau, Paul d'Ottawa, Richard de Gatineau, André de Fournier, Nicole Bloomfield de Saskatchewan et Jean de St-Isidore; grand-mère de 29 petits-enfants. Elle laisse également ses frères et soeurs: Edward de Etobicoke, Yvette de Keswick, Yvan de Bathurst, Ocley de Montréal, Michelle de Orangeville, Mary du Nouveau-Brunswick, Denise de Picton, Bill de Weston et Fred de Brampton. Elle était la fille de feu Catherine Doucet et de feu Ulderic Bujold. De plus, elle laisse un beau-frère, Richard de Gatineau; 2 belles-soeurs: Claire Bettles d'Ottawa et Rita Cox de Uxbridge, plusieurs neveux et nièces, ainsi qu'un ami très cher, Gaetan Desjardins qui la fréquentait depuis sept ans. Elle fut une mère, grand-mère, tante et soeur très aimante. Elle fut active au sein de plusieurs organisations, telles la Banque alimentaire de Riceville, des groupes d'Âge d'or, le Mouvement Cursillo d'Ottawa, ainsi que volontaire auprès de la Fondation Waupoos. Elle était à l'emploi de Christian Horizons d'Ottawa. Elle manquera énormément aux gens qui l'auront côtoyée. La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, 180, ch. Montréal, Ottawa, (613)241-3680, le samedi 12 juin 2004 à compter de 14h. Le service funéraire aura lieu le dimanche 13 juin 2004 à 15h, en l'Église de Dieu de Prescott-Russell, à Riceville, Ontario; inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa. Heures de visites: samedi de 14h à 17h et de 19h à 21h. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE ET FILS, (613)679-2802, pour vos messages de condoléances par télécopieur: (613)679-1356 ou par courriel: lamarre.fils@citenet.net Mathieu 25:40 ``Et le Roi leur fera cette réponse: En vérité je vous le dis, dans la mesure où vous l'avez fait à l'un de ces plus petits de mes frères, c'est à moi que vous l'avez fait.'' Au lieu de fleurs, tel que Claudette l'aurait souhaité une commandite à un enfant ou un don à Vision mondiale 1-800-363-5020 serait apprécié. Paru le 2004/06/12 dans Le Droit RURX4248TREPANIER, Claudette (nee Bujold) 1940 - 2004 June 9 - A servant - called home to the Lord! Predeceased by Rudy, husband of 37 years. Survived by 8 children: Michelle Smith (Surrey, BC), Don (Edmonton), Monique Crowley (Gatineau), Paul (Ottawa), Richard (Gatineau), Andre (Fournier), Nicole Bloomfield (SK), Jean (St. Isidore); 29 grandchildren. Brothers and sisters: Edward (Etobicoke), Yvette (Keswick), Yvan (Bathurst), Ocley (Montreal), Michelle (Orangeville), Mary (New Brunswick), Denise (Picton), Bill (Weston), Fred (Brampton). Loving daughter of the late Catherine Doucet and the late Ulderic Bujold. Also survived by brother-in-law Richard (Gatineau), sisters-in-law Claire Bettles (Ottawa), and Rita Cox (Uxbridge); and many nieces and nephews. Loving and caring mother, grandmother, aunt and sister. Throughout her life she served in many capacities: Riceville Food Bank, Senior citizens groups, active with the Ottawa Cursillo Movement, and volunteer for Waupoos Foundation. Active worker with Christian Horizons (Ottawa). She'll be sadly missed by all who she touched.. Visitation: Racine, Robert & Gauthier Funeral Home, 180 Montreal Rd., Ottawa, (613) 241-3680 - Saturday June 12, 2004 from 2-5 p.m. and 7-9 p.m. "Home-Going Celebration" (Funeral service) Sunday June 13, 2004 at 3 p.m., Prescott-Russell Church of God, Riceville, Ontario. Interment Notre-Dame Cemetery, Ottawa. Funeral arrangements entrusted to Lamarre & Son Funeral Home, 613-679-2802; condolences by fax (613) 679-1356, or e-mail lamarre.fils@citenet.net Matthew 25:40 "And the King shall answer and say unto them,..inasmuch as ye have done it unto one of the least of my brethren, ye have done it unto Me." In lieu of flowers, Claudette's wish was to encourage child sponsorship or one time donation to World Vision, 1-800-363-5021. The Ottawa Citizen

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-06-12

Date de décès : 2004-06-10

MARTIN NORMANDIN, Mme Germaine 1913 - 2004 Au Centre hospitalier de Granby, le 10 juin 2004, à l'âge de 90 ans, est décédée Mme Germaine Normandin, épouse de feu Gérard Martin, autrefois de Rougemont. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Thérèse (feu Edouard Veilleux), Marie-Claire (Michel Pelletier), Gertrude (Jean-Guy Messier), France, Yvon (Nicole Demers) et Denis (Diane Robert). Ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire : Yvon Desnoyers & Fils 1521 rue St-Paul, St-Césaire Tél. : 450-469-3106 Téléc.: 450-658-1146 danieldesnoyers@videotron.ca Heures des visites : le dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Lundi dès 12 h. Les funérailles seront célébrées le lundi 14 juin à 14 heures en l'église de St-Michel de Rougemont, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial. La famille désire remercier tout le personnel hospitalier de Granby et la direction de l'Ambassade du 3e âge de St-Césaire pour les bons soins prodigués à Mme Martin; particulièrement Johanne, qui avait toute sa confiance. (12) Paru le 2004/06/12 dans La Voix de l'Est ZBHH6226

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-06-12

Date de décès : 2004-06-05

CARON, M. Hildebrand 1928 - 2004 Au Centre Marie-Berthe Couture de Granby, le 5 juin 2004, à l'âge de 75 ans, est décédé Monsieur Hildebrand Caron, époux de Madame Bernadette Pelletier, demeurant à Granby. Outre son épouse, Bernadette, il laisse dans le deuil son fils, Éric. Il était le frère de Rosanne (feu Gérard Roy), Léanne (feu Jean-Marc Rousseau), Marie (Fernand Rioux), Gisèle (Conrad Beaulieu), feu Georgianne (Charles-Henri April), feu Joseph (Simone Simard), feu Gertrude (Rosaire Roy). Il laisse aussi ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du Centre Marie-Berthe Couture pour les bons soins prodigués à Monsieur Caron. La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. La famille recevra les témoignages de sympathie samedi, jour de la célébration de la Parole, à compter de 9 heures. La célébration de la Parole aura lieu le samedi, 17 juillet 2004, à 11 heures, en la chapelle de Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude N.), Granby Tél. : 450-777-1171 ou 1 888-730-6666 Téléc. : 450-777-4393 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. Suivie de la mise en place au Colombarium Les Jardins Funéraires Bessette. En guise de sympathie, des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés. Les formulaires seront disponibles au salon. (12-15) Paru le 2004/06/12 dans La Voix de l'Est ZRMW6472

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-06-12

Date de décès : 2004-06-10

Blanche (Carrier) Martel Madame Blanche Carrier, épouse de feu Louis Martel et demeurant à Compton, est décédée à l’institut Universitaire de gériatrie de Sherbrooke Pavillon d’Youville le 10 juin 2004 à l’âge de 91 ans. Madame Martel laisse dans le deuil, ses enfants : Monique (feu André Gouzi) de Granby, Lise (Miville Laplante) du Canton de Hatley, Jean-Paul (Germaine Huppé) de Deauville, Robert (Rita Fecteau) de Rock Forest, André (Mariette Pomerleau) de Compton, Gisèle (André Griggs) de Granby, Nil (Lauraine Talbot) de Rock Forest, Francine (Gaston Auclair) de Plantagenet (Ontario), Michel (France Létourneau) de Kingscroft. Ses 24 petits-enfants et 15 arrière-petits-enfants. Ses frères et sœurs, beaux-frères, belles-sœurs vivants : Jeanne Carrier, Fernande Beaudoin (feu Wilfrid Carrier), Raymonde Ruel (feu Roland Carrier), Armande Beaudoin (feu Léo Martel) et Lucien Martel (Ida). Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces ainsi que nombreux autres parents et amis. La famille désire remercier chaleureusement le personnel de l’Institut Universitaire de gériatrie de Sherbrooke, Pavillon d’Youville ainsi qu’à madame Julie Côté pour les bons soins prodigués à madame Martel. En guise de sympathie, des dons à la Fondation de l’Institut Universitaire de gériatrie de Sherbrooke, 1036 rue Belvédère Sud, Sherbrooke, J1H 4C4, 829-7138, seraient grandement appréciés de la famille. Les funérailles sous la direction du Centre Funéraire Coopératif région Coaticook Jenny Charbonneau, d.g. Tél. : 849-6688 Courriel : cfcc@abacom.com auront lieu le lundi 14 juin 2004 à 14h en l’église St-Thomas d’Aquin de Compton suivies de l’inhumation au cimetière de Compton. Heures des visites : le jour des funérailles de midi jusqu’au départ du salon à 13h40.

Source : Le Progrès de Coaticook, QC

Date de parution : 2004-06-12

Date de décès : 2004-06-10

DEROCHES, Michele (nee St. Pierre) After a brief and brave battle with cancer, suddenly on June 10, 2004 at 51 years of age. Loving wife of John. Cherished mother of Matthew Panek, Jennifer and Crystal DeRoches. Beloved daughter of Marcel and Marie St. Pierre, daughter-in-law of Karen and Maurice Marentette. Dearest sister of Sandy and husband Dan Kendrick, Noreen St. Pierre (Dan), late Jeanine wife of Gerry Dufault, Lawrence St. Pierre and fiancee Shannon. Michele was an employee of Shoppers Drug Mart (Walker & Ottawa). In lieu of flowers, donations to an educational trust fund for Matthew Panek would be appreciated by the family. Visiting Sunday 3-5 & 7-9 p.m. Funeral Monday 11:30 a.m. at Families First Funeral Home, (969-5841) 2670 Dougall Ave. Cremation to follow

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-06-11

Date de décès : 2004-06-09

MASSE, Sheryl (Sherry) It is with great sadness the Masse family announces the passing of Sherry Masse after a long and courageous battle with cancer. Sherry passed away at her home surrounded by her family in the early morning hours of June 9th, 2004, at the young age of 58 years. Left behind to always love and remember her is her loving husband Lou Masse of Edson, Alberta, her son Duane Masse (Tammy) and children Alexandra and Victoria of Calgary, Alberta. Sherry is also remembered by her daughters, Naomi Masse of Edmonton, Alberta and Michelle (Jeff) Fillion along with their children Emma and Jordan of Edmonton, Alberta. Also surviving Sherry is her mother Thelma Smith of Valleyview, Alberta, her sister Iris (Harley) Clapperton of Valleyview, Alberta, her brothers Dale (Jean) Smith of Valleyview, Alberta and Mickey (Audrey) Smith of Fairview, Alberta. Sherry was predeceased by her father Alvie Smith. Liturgy of the Word will be celebrated on Saturday, June 12th, 2004 at 11:00 A.M. at Sacred Heart Catholic Church in Edson, Alberta with Father Michael Troy, Celebrant. Private family interment will follow in Glenwood Cemetery, Edson, Alberta. The family will meet friends at the High Road Inn (Best Western Hotel) for a time of fellowship and refreshments following this service. Edson Funeral Home Ltd. Serving families for more than 55 years. 1-800-238-3462 www.edsonfuneralhome.com The Foothills Memorial Chapel.

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2004-06-11

Date de décès : 2004-06-09

TRAILL, Helen Peacefully at Stittsville while surrounded by loved ones on Wednesday evening, June 9th, 2004, Helen Muriel Traill, at the age of 95 years. Beloved wife of the late Gordon Traill (1972). Loved mother of Claudette Traill (Robert Gillies) of Stittsville and Jim Traill (Thelma) of Kanata. Predeceased by brothers Frank and Norman Ragg. Cherished "Grandma" of Patti Moore (Phil), Tara MacMaster (Ken Farion), Laura Hynes (Jason) and Randy Traill (Rhonda) and "Great-Grandma" of Adam and Coady Moore, Nell and Isaac Farion and Jacob Traill. Predeceased by an infant great-granddaughter, Celia Farion. Funeral arrangements entrusted to the care and direction of the PILON FAMILY FUNERAL HOME & CHAPEL 50 John Street North, Arnprior (623-5194) Relatives and friends are invited to attend the Mass of Christian Burial which will be celebrated in Holy Redeemer Church, Kanata, on Friday, June 11th, at 10 o'clock. Interment will take place at Our Lady of Mercy Cemetery, Bancroft, on Friday afternoon at 3 o'clock. In remembrance, donations to the Granite Ridge Nursing Home, 5501 Abbott Street East, Stittsville, K2S 2C5, would be appreciated by Helen's family. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-11

Date de décès : 2004-06-08

LEFEVRE, Joan Elizabeth Passed away into the loving arms of the Lord, on June 8, 2004 at Leamington Hospital. Joanie is survived by her brother Whitney "Bud" and his wife Beulah. Waiting to welcome her to her heavenly home are her sisters, Verna, Helene (Tine), Frances (Sis), Marion and brothers Jack and George (Bill). Loving aunt to Jackie and Lyle, Maryanne, Debby, Barbie, Ross and Brenda, Donna and Jim, Doug and Kimberly, Jane and Randy and Craig. Special aunt to Linda and Carlos Meleg. Also survived by 14 great nieces and nephews and several great great nieces and nephews. Friends will be received at the C. Stuart Sykes Funeral Home, 91 Division St. S., Kingsville from 2-4 and 7-9 p.m. on Friday. Funeral Service from Trinity Anglican Church in Cottam on Saturday, June 12th at 11 a.m. Cremation to follow in Windsor.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-06-11

Date de décès : 2004-06-09

PESNER, Bernard. Peacefully on Wednesday, June 9, 2004. Beloved husband of Hilda Tarshis. Loving father and father-in-law of Nina, Stephen and Maureen, Barbara. Grandfather of Alex and Becca. Dear brother and brother-in-law of Morty and Yule Pesner, the late Martha and the late Morty Rother and brother-in-law of Lawrence and Greta Tarshis, Ellis Tarshis, the late Syra and the late Hy Fleishman. The family would like to thank the staff of 4A at the Jewish Eldercare Centre for their extraordinary loving care and kindness. Funeral service took place from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon W., on Friday, June 11, at 12:30 p.m. Burial at the Beth El Congregation Section, Eternal Gardens Cemetery, Beaconsfield. Reception to follow at Place Kensington, 4430 St. Catherine St. W., Westmount. Contributions in her memory may be made to Alzheimer Society Canada, 1-800-616-8816. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-11

Date de décès : 2004-06-09

LEROUX, Joseph L. 1929 - 2004 La famille Leroux a le regret de vous faire part du décès de Joseph L. Leroux, survenu le 9 juin 2004, à l'âge de 75 ans. Ingénieur et évaluateur agréé, fondateur des firmes Leroux, Leroux Papin et Ass. et les estimateurs professionnels Leroux, Beaudry, Picard et Ass. Il laisse dans le deuil son épouse Estelle Lemay, ses enfants Michèle (Daniel Rock), Louise (Michel Vleminckx), Jean (Monique De Lisio), Josée (Louis Boudreault), Claude (Réal St-Germain), Gilles (Maryse Patenaude), Brigitte (Pierre Richer). Son frère Jean (Cécile Poissant), ses soeurs Anette (feu Jean-Paul Ethier), Marie-Paule (Gaston Allard), ses belles-soeurs Huguette (Bruce Ervine), Ghyslaine (Ronald Robert). Ses petits-enfants Mathieu, Marc-Olivier, Justine, Janie-Claude, JessicaAnne, Annie, Ariane, Joseph-Alexandre, Laurent, Anne-Sophie, son arrièrepetit-fils Ludovick et ses nombreux neveux et nièces. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire: St-Louis inc. 939, rue St-Louis Terrebonne les samedi et dimanche 12 et 13 juin de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Le service religieux aura lieu le lundi 14 juin à 11 heures, en l'église St-Louisde-France de Terrebonne, sise au 825 St-Louis à Terrebonne. Ouverture du salon lundi à 9 heures. Pour ceux qui le préfèrent, vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation du Centre Hospitalier Fleury au 2180 rue Fleury Est, Montréal, H2B 1K3. Direction funéraire: Jean-Marc Thuot Terrebonne Paru le 2004/06/11 dans La Presse ADPD8832

Source : Le Journal de Montréal, QC