Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-06-12

Date de décès : 2004-06-10

COMPERATORE, Joe Owner, J.C. Painting Peacefully in hospital, surrounded by family, Thursday June 10, 2004. Joe Comperatore age 57. Beloved husband for 31 years of Lorraine Belair. Loving father of Regent (Kathy), Maria (Andrew), Giovanmi "John" (Carol), Rachelle (Stephen) and Maryanne (William Crete). Grandfather of 5 grandchildren. Son of the late Maria Musitano and Carmelo Comperatore. Dear brother of Betta, Vincenzo (Concetta). Elana "Edda" (Domenico L'Orfano) and Domenic Musitano (Bruna). Special thanks to his nieces and nephews for their care and support. Also, thank you to the doctors and nurses at the Ottawa Hospital, General Campus, 6th floor West for their dedication. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown) Sunday and Monday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Tuesday to St. Anthony's Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. In memoriam donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-12

Date de décès : 2004-06-09

CUMAS, Chris. Passed away peacefully on June 9, 2004, at the Grace Hospital in Toronto after waging a stoic battle with cancer. He is survived by his mother Helen Kouri-Gardener, sister Penelope Cumas, brother Michael Cumas, sons Sandy Cumas, Chad Pasha, and nieces Zoe Ferguson and Amal Mayo. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-12

Date de décès : 2004-06-10

YANNONE (née Brunelle), Marthe 1923 - 2004 De Longueuil, le 10 juin 2004, à l'âge de 81 ans, est décédée Mme Marthe Brunelle, épouse de feu M. Armand Yannone. Elle laisse dans le deuil sa soeur Claire, ses neveux et nièces, les enfants de M. Yannone, ainsi qu'autres parents et amis. Mme Brunelle est retraitée du CNCP. Les funérailles en présence des cendres seront célébrées le jeudi 17 juin à 13 h 30 en la cocathédrale Saint-Antoine (angle ch. de Chambly et St-Charles O.), et de là au cimetière Saint-Antoine. Heures des visites: mercredi de 19 h à 22 h et jeudi dès 11 h à: La Maison Darche 258, rue St-Charles Ouest, Longueuil Au lieu de fleurs, un don à la Société Alzheimer Rive-Sud serait apprécié. Paru le 2004/06/12 dans La Presse JRQP9934YANNONE, Marthe (nee Brunelle). 1923-2004. Of Longueuil, passed away on June 10, 2004, at the age of eighty-one years, predeceased by her husband Mr. Armand Yannone. She leaves to mourn her sister Claire, her nephews and nieces, Mr. Yannone's children, along with other family and friends. Mrs. Brunelle is retired from CNCP. Visitation at La Maison Darche-Reseau Dignite, 258 St. Charles W., Longueuil, on Wednesday, June 16, 7 to 9 p.m. and Thursday as of 11 a.m. The funeral will take place, in the presence of the ashes, on Thursday, June 17, at 1:30 p.m., at Saint-Antoine Cocathedral (corner Ch. De Chambly and St. Charles W.) and thence to the Saint-Antoine Cemetery for burial. In lieu of flowers donations to The South Shore Alzheimer's Society would be appreciated. The Montreal Gazette

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-12

Date de décès : 2004-06-10

GILBERT, Marianne Tremblay (1961-2004) Subitement à la maison, le 10 juin 2004, est décédée madame Marianne Tremblay, à l'âge de 42 ans, épouse de Alain Gilbert, demeurant à Sherbrooke, autrefois de Jonquière. La famille vous accueillera à la : Résidence Funéraire Steve L. Elkas inc. 601, rue Conseil, Sherbrooke (Qc) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: DIMANCHE 13 juin 2004 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h à 10 h 10. Le service religieux sera célébré lundi 14 juin 2004, à 10 h 30 en l'église St-Charles Garnier de Sherbrooke. Outre son époux, madame Gilbert laisse dans le deuil ses filles: Sabrina Gilbert (Kevin Tremblay); Marie-Pier (Michaël Dugré) et Alexandra; sa mère: Lina Perron (Carol Simard); ses parents adoptifs: feu Jeanne-Mance Thériault, feu Alfred Tremblay (Claire Tremblay); ses frères: Rénald Tremblay (Hélène Grenier); Marc (Manon Lupien); Luc (Christiane Phaneuf); sa soeur: Manon (Pierre Pageau); sa belle-mère: Thérèse Rousseau (feu André Gilbert); ses beaux-frères, belles-soeurs: Dominique Gilbert (Edith Santerre); Richard (Sylvie Gagnon); Isabel, Martin (Sandra Ratthé); ainsi que plusieurs autres parents et amis de Sherbrooke et du Saguenay. En guise de sympathie des dons à: LA MAISON AUBE-LUMIERE, 220 rue Kennedy nord, Sherbrooke, Qc J1E 2E2, seraient grandement appréciés. Paru le 2004/06/12 dans La Tribune GQBC6692

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-06-12

Date de décès : 2004-06-09

GORECKI (M. Lucjan) Le 9 juin 2004 est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 76 ans et 6 mois, M. Lucjan Gorecki, fils de feu Pawel Gorecki et de feu dame Bronislawa Jakubowicz, époux de feu dame Wladyslawa Pikus, demeurant à Jonquière, secteur Arvida. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2770 de la Salle Jonquière secteur Arvida le dimanche 13 juin 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 14 juin 2004, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 14 juin 2004 à 11 h à l’église St-Mathias, secteur Arvida. M. Gorecki sera incinéré au crématorium Nault & Caron et les cendres déposées au cimetière d’Arvida. Il laisse dans le deuil ses enfants: Mike (Michel) Zbigniew (Rita Lapointe), Leokadia (Joseph Omicioli), Swavek (Diane Spencer), Thomas (Anna Dabrowska), Peter (Helena Kuzma), Albert-Wojcielc; ses petits-enfants: Mareck, Katy, Dareck, Lee-Ann, Allison, Khrystal, Alexander; son arrière-petit-fils Mathews; ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626 ou 1-800-260-8099, télécopieur: 418-542-6051, courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/06/13 dans Le Quotidien QPVN3892

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-06-12

Date de décès : 2004-05-26

SIMPSON, John (Jon) M., Age 44, of Grand Rapids Michigan, formerly of Vineland Station, Ont., passed away suddenly & unexpectedly, Thursday, May 27th, 2004 in the Bahamas, as the result of an air crash. He is survived by his three children, Jordan a nd Ashley Simpson and Amanda Nicol and their mother Cheryl Buckley of Grand Rapids; Jon's parents, Charles and Margaret Simpson of St.Catharines; sister Karen Konkle and her husband Ted of Beamsville; former wife Marie Simpson of Grand Rapids and her children, Paulette Regenald, Andrea Breen and Jennifer Jerovsek. Memorial Services were held at 1:00 p.m. Friday June 4, 2004 in Grand Rapids, Michigan. 6/12/2004- ID4172365 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-06-12

Date de décès : 2004-06-10

KEMP (LAMPMAN), Judy, It is with deep sadness that the family of Judy Kemp announces her passing after a long and courageous 14 year battle with cancer. In her 51st year, she died at the Henderson General Hospital surrounded by her family on Thursda y, June 10, 2004, as was her wish. Beloved wife of William (Bill) Kemp. Loving mother of their late daughter Julie Francine (1977), sons Christopher and Edward of St. Catharines, and grandmother of Stephanie and Heather. Loving daughter of Carson and Irene (Coles) Lampman of Wellandport. She will also be sadly missed by five brothers and four sisters: Donald Lampman of Wellandport, Dennis (Sandra) Lampman of Welland, Keith (Debbie) Lampman of Welland, Tracey (Richard) Dilts of Welland, Nancy Lam pman (Ed VanRossum) of St. Anns, Gail (Leonard) Sabo of Wainfleet, Richard (Deborah) Lampman of Trenton, Carson Jr. (LuAnn) Lampman of Port Colborne, Joanne (John) Angi of Fonthill. Lovingly remembered by several nieces and nephews. Respecting Judy's wishes, there will be no visitation. Cremation has taken place. A Memorial Service will be held on Saturday, June 19, 2004 at the Boyle Brethren in Christ Church at 2:00 p.m. Arrangements entrusted to Merritt Funeral Home, Smithville (905)957-7031. A special thanks to the doctors, nursing staff on Wing 396 and a special thanks to Dr. Benger at the Henderson General Hospital Cancer Care Unit for their compassion. As an expression of sympathy, donations to the Hamilton Regional Cancer Centre or H elp A Child Smile would be appreciated by the family. 6/12/2004- ID4172357 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-06-12

Date de décès : 2004-06-10

PINSONNEAULT (Mercure), Jeanne D'Arc À Vaudreuil, le 10 juin 2004, à l'âge de 78 ans, est décédée Mme Jeanne D'Arc Mercure, épouse de Gérald Pinsonneault. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Marie-France (Normand Meloche), Carole (Brian Gosselin), Danielle, Pierre, Martine, ses petits-enfants, ses soeurs Germaine et Gisèle ainsi que parents et amis. Les funérailles auront lieu le mercredi 16 juin à 14 h en l'église St-Laurent (chapelle mariale), 807 boul. Ste-Croix. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dons à la Société Alzheimer ou Parkinson seraient appréciés. la famille recevra les condoléances à l'église dès 13 h 30. Direction : Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2004/06/12 dans La Presse ADJH8246

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-12

Date de décès : 2004-06-10

PLANTE (Jodoin), Henriette 1915 - 2004 Subitement, le 10 juin 2004, à l'âge de 89 ans, est décédée Mme Henriette Jodoin, épouse de feu Donatien Plante, demeurant à Saint-Hyacinthe. La défunte laisse dans le deuil six fils et quatre filles: Antoinette, Victoire, Léon, Bernard, Denyse, Claude, Yvon, Paul, Diane et Daniel, leur conjoint(e), vingt-deux petits-enfants et seize arrière-petits-enfants. Lui survivent également trois frères et quatre soeurs: Mmes Jeanne D'Arc Langelier, Estelle Ménard, Gertrude Tremblay, Lise Laflamme, M. Simon, Télesphore et Willie Jodoin, leur conjoint(e), une belle-soeur Mme Jean Plante (Germaine Valcourt). Exposée le dimanche 13 juin 2004 de 14 à 17 h et de 19 à 22 h au Complexe Funéraire Ubald Lalime 900, Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe Funérailles le lundi 14 juin 2004 à 14 h en l'église Sacré-Coeur suivies de l'inhumation au cimetière paroissial de Saint-Simon. Lundi, ouverture des salons à 11 h. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Paru le 2004/06/12 dans La Presse HBXB4548

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-12

Date de décès : 2004-06-02

COUTURE, Camille De l'Ile Bizard, le 2 juin 2004, à l'âge de 62 ans, est décédé entouré d'amour et de tendresse M. Camille Couture. Il laisse dans le deuil son épouse, Mme Danielle Beaulieu, son fils Pascal, sa fille Caroline; ses merveilleux petits-enfants Philip et Rebecca Borges-Couture; sa belle-fille Paula Borges-Couture; son beau-fils Tony Carvalho; ses frères et soeurs: Jacques, soeur Colette, Marielle, Mariette et Florent; ses beaux-frères et belles-soeurs: Henriette, Célestin, Gérard, Louise, Lise et Rosaire; ses filleuls: Stéphane, Nathalie et Maude de nombreux parents, amis et connaissances. Il était le fils de feu Florida Laberge et de feu Jean-Paul Couture. Camille fut policier de carrière à Ville de Joncquière. La dépouille mortelle est incinérée. La famille accueillera parents et amis au complexe le 3 juillet 2004, à 14 heures. En guise de sympathie, des dons à l'hôpital Maisonneuve-Rosemont et à la Fondation québécoise du cancer seront grandement appréciés. Paru le 2004/06/12 dans La Presse BNUW6294

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-12

Date de décès : 2004-06-10

RICHARD, Winston Joseph - 43, Charlos Cove, Guysborough Co., died Thursday, June 10, 2004, in St. Martha's Regional Hospital, Antigonish. Born in Charlos Cove, he was a son of Ethel (Mannette) Richard (Francis), Thorburn, and the late Basil Richard. He worked in construction as a machine operator. Winston enjoyed playing cards and visiting his many friends at the Wonder Store in Guysborough. He is survived by his wife, the former Dianne Gammon; son, Sandy Alexander; daughter, Sarah Corinne; brothers, Val (Marlene), Arnold (Georgina), Darryl (Stella), all of Charlos Cove; sister, Aldona (Fabian Gerrior), Guysborough; nephews, Sheldon, Travis, Tyler, Joshua, Justin, Robert, Brandon, Greg, Charlie; nieces, Jessica, Jacqueline, Holly, Rachel, Debbie, Margie. He was predeceased by sister, Corinne; nephews, Prescott and Nathan. Visitation will be today from 8:30-10 p.m., and Sunday from 2-4 and 7-9 p.m. in St. Joseph's Roman Catholic Church, Charlos Cove, where funeral mass will be held Monday at 10 a.m., Father Will MacPherson officiating. Burial in St. Joseph's Parish Cemetery. Memorial donations may be made to the Richard family. Funeral arrangements are under the dignified and compassionate care of G.W. Giffin Funeral Homes Ltd., Country Harbour. On-line condolences may be made at: gwgiffin.com

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2004-06-12

Date de décès : 2004-06-09

WILLIAMSON, May (Kinghan). Peacefully on June 9, 2004, in Lachine, at the age of seventy-one years. Loving mother of Gary (Karen) and wonderful Nan to Lindsay and Owen. Also sister to Bill (Jean) and former wife of the late John Williamson. Many thanks to staff at Royal Victoria, Manoir West-Island and especially the outstanding staff at Centre d'Acceuil Lachine. Family will receive friends at J.F. Wilson and Son Funeral Home, 5784 Verdun Ave., Verdun, on Monday, June 14, from 7 to 9 p.m. Service on Tuesday, June 15, at noon at the Verdun United Church, Woodland Ave. Private burial at Memorial Park to follow. In lieu of flowers donations to the Verdun United Church or the B.B.B. Foundation would be appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-12

Date de décès : 2004-06-11

LOGAN, Arnod Mary Passed away peacefully with her loving family by her side on June 11, 2004,at 86 years of age. Dear daughter of the late Willis and Mary Logan. Dear sister of Ireta Haskins, the late Edith Beaulieu, and the late Donald Logan. Also survived by 7 nieces, nephew, and many great nieces and nephews. If you so desire, donations to the CAN AM Indian Centre (1100 University Ave.) would be appreciated by the family. Visiting Sunday 3-5, 7-9 p.m. Funeral Monday 1:00 p.m. at Families First Funeral Home & Chapel (969-5841), 2670 Dougall Ave. Cremation to follow

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-06-12

Date de décès : 2004-06-11

CARDINAL-SÉGUIN, Françoise 1930 - 2004 À Laval, le 11 juin 2004, à l'âge de 74 ans, est décédée madame Françoise Séguin, épouse de feu monsieur Jean-Claude Cardinal. Elle laisse dans le deuil ses enfants Richard (Francine Goulet), Céline (Dominque Le Bel), Robert (Maryse Tardif), ses petits-enfants Geneviève, Catherine, Frédéric, Marie-Pierre et Marie-Justine, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Elle sera exposée au complexe funéraire le dimanche 13 juin et le lundi 14 juin de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Une cérémonie religieuse sera célébrée le lundi 14 juin à 20 h en la chapelle du complexe funéraire. Au lieu de fleurs, la famille apprécierait des dons à l'Association du diabète du Québec, 5635 Sherbrooke Est, Montréal H1N 1A2. Paru le 2004/06/12 dans La Presse VMAY5879

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-12

Date de décès : 2004-06-11

NADON, Laurette À Montréal, le 11 juin 2004, à l'âge de 77 ans, est décédée Mme Laurette Nadon. Elle laisse dans le deuil ses filles Monique et Diane Liboiron, sa petite-fille Sophie, ses frères et soeurs, beaux-frères et bellessoeurs, ainsi que plusieurs parents et amis. Elle sera exposée au salon le lundi 14 juin de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Les funérailles auront lieu le mardi 15 juin à 11 h en l'église de la Visitation, 1847 boul. Gouin Est et de là au cimetière St-Vincent de Paul. Salon ouvert dès 9 h mardi. Paru le 2004/06/12 dans La Presse NRMT2589

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-12

Date de décès : 2004-06-10

Pauline Dorion 1924 - 2004 À l’hôpital St-Sacrement du CHA, le 10 juin 2004, à l’âge de 80 ans, est décédée dame Pauline Dorion, fille de feu monsieur Joseph Dorion et de feu dame Marie-Louise Gauvin. Elle demeurait à Ste-Foy. Le service religieux sera célébré le lundi 14 juin 2004 à 14h, en l’église Ste-Geneviève, 3180, rue d’Amours, Ste-Foy, QC, et de là au Parc Commémoratif La Souvenance La famille recevra les condoléances à l’église, une heure et demie avant la cérémonie. Elle laisse pour la pleurer son frère Jean-Paul; ses soeurs: Thérèse et soeur Cécile; ses belles-soeurs: Yvette Denis Dorion (Léo), Blanche Drolet (Raymond Dorion); ses neveux, nièces: Michel Dorion, Jean-Guy Dorion, Lise Dorion (André Deschenes), Ginette Dorion, Micheline Dorion (Gilles Harvey), Benoît Giguère (Isabelle), André Dorion, Monique Dorion, Sylvie Giguère (Louis Gervais), Francine Dorion (Patrick Soulières), Christiane Dorion; ses arrière-petits-neveux et nièce: André Dorion, Jeannifer Giguère, Benjamin Giguère Gervais ainsi que plusieurs parents et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 1025, route de l’Église, Sainte-Foy Pour renseignements: 418-529-3371 télécopieur: 418-529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/06/12 dans Le Soleil YYRM5482

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-12

Date de décès : 2004-06-11

TINNEY, William "Bill" James - At Peterborough Regional Health Centre on Friday, June 11, 2004 in his 90th year. Beloved husband of almost 58 years to Evelyn Tinney. Loving father of James (Marilyn), Donna (John) Deeley, Karen (Brian) Alderdice. Cherished grandfather to Laura, Cathy, Jonna, Steven, Nicole and Nathan; and great-grandfather to Taylor and Brendan. Dear brother of Hazel Post and Evelyn Bowen. Bill was a member of the Royal Canadian Legion Branch #52. Friends may call from 1 until time of the funeral service at 3:00 p.m. Monday at COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street, with Reverend Canon James Tiller officiating. Interment will take place in Toronto at Prospect Cemetery. Memorial donations to the Heart & Stroke Foundation or the P.R.H.C. Foundation would be appreciated by the family. 6/12/2004- ID4167364 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-06-12

Date de décès : 2004-06-10

NAGY, Eileen Janey (nee Embleton) - At Campbellford Memorial Hospital on Thursday, June 10, 2004. Eileen Nagy of Sama Park, R.R. #3 Havelock in her 73rd year. Dear mother of Roberta Layng of Oshawa and Gloria Sucee and her husband Robert of Bowmanville. Grandmother of Brian Jr and Brandon Layng and his wife Lisa-Marie and Audrey Sucee. Great grandmother of Colton-David. Sister of Joan, Kent, Yulafaye Burleigh, Phyllis Buchanan, Vivian Darby, Bill, Les, Joy, Tom and John Embleton and the late Percy Spinks, Donny Embleton and Valetta Harnden. Survived by numerous nieces, nephews and cousins. Relatives and Friends are invited to call at the Brett "Havelock" Chapel on Tuesday after 3 p.m. until time of service at 4 p.m. Reverend James Armstrong officiating. In lieu of flowers, donations may be made (by cheque only) to the Canadian Cancer Society, Heart and Stroke Foundation or the Diabetes Association. 6/12/2004- ID4167363 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-06-12

Date de décès : 2004-06-10

BUCHANAN, Wesley Gerald - At his residence on Thursday, June 10, 2004, Gerald Buchanan of R.R. #2, Lakefield in his 61st year. Beloved husband of Muriel Young. Son of Helen Buchanan and the late Delbert Buchanan. Dear brother of Dorothy, Linda, Patsy, Carolyn, Earl, Arthur, Bill, Buster and the late Diane. Resting at the Brett "Havelock" Chapel 2-4 p.m. Sunday. Service Monday at 10 a.m. Reverend David Estabrooks officiating. 6/12/2004- ID4167362 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-06-12

Date de décès : 2004-06-10

ELLIS, Alexander Charles - Peacefully at Marycrest, June 10, 2004 in his 83rd year. Husband of the late Doris Ellis (nee Bradley). Dear father of Jack Ellis and his wife Nancy, and June Moncrief and her husband Robert (Buss). Loving grandfather of Sarah, Jill, Sean, Chris, Corey, Carrie and great grandfather of eight. Brother of Alberta Jackson and her late husband Louis, Irene Arcand and her husband Roger, and Wesley Ellis and his late wife Peg. Past Master of Peterborough #155 Chapter, Masonic Lodge. Loved by many other family and friends. Family and friends will be received at COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street, Sunday June 13, from 2:00-4:00 & 7:00-9:00 p.m. and Monday June 14 from 12:00 p.m. to 1:00 p.m. A funeral Service will be held in the Chapel Monday, June 14, 2004 at 1:00 p.m., Rev. George Turner officiating. Interment at Little Lake Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Alzheimer Society, Heart & Stroke Foundation, or a charity of your choice would be appreciated by the family. 6/12/2004- ID4174823 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-06-12

Date de décès : 2004-06-11

HAGGITH, Robert L. (Longtime employee of Paxton Transport) - At Peterborough Regional Health Centre, Hospital Drive site on Friday, June 11, 2004. Bob Haggith of Bridgenorth in his 72nd year. Bob will be missed by his daughter Kelly Haggith of Peterborough, his son Terry (Kelley) of Kitchener and their mother Jean Haggith. Loving grandfather of Brad, Deanna, Tristan and Mallory. Bob will also be missed by his close companion Betty of Peterborough, brother Murray Boughner (Marlene) of Simcoe and several extended family members. Friends will be received at the NISBETT FUNERAL HOME & CHAPEL, 600 Monaghan Rd S., from 2-4 and 7-9 p.m. Monday. Funeral service from the Nisbett Chapel on Tuesday, June 15, 2004 at 11 a.m. followed by cremation. Memorial donations to the Heart and Stroke Foundation of Ontario would be appreciated by the family. Friends may sign the on-line book of condolence at www.obituariestoday.com 6/12/2004- ID4167367 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-06-12

Date de décès : 2004-06-10

HEROD, Norma (nee Twells) 82 years. Passed away peacefully on June 10, 2004. Beloved wife of the late Victor Herod (1994). Predeceased by her parents Joseph and Marie Twells. Loving mother of John Herod of Calgary, Alberta. Dear sister to James Bus and wife Doreen Twells, Charles and wife Pat Twells, Reta and husband Tim Fletcher. Predeceased by her sisters Edna Bishop and Cora Turner. Also survived by many nieces and nephews. Cremation has taken place. A Memorial Service will be held at Anderson Funeral Home and Cremation Centre, 895 Ouellette Avenue (254-3223) on Wednesday, June 16, 2004 at 7:00 p.m. Rev. Susan Paulton officiating. Memorial tributes to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated by the family

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-06-12

Date de décès : 2004-06-05

DALE, Duncan A. Of Kingston, Ontario, passed way on June 5, 2004 in his fifty-seventh year. Beloved husband of Alison M. Gaby. Dear brother of Joan Gauley of Montreal, brother-in-law of Robert (Anna), Daphne (Richard), Katherine, Susan (Frank). Also survived by four nephews and five nieces. Resting at Desforges Funeral Home, 188, rue Principale, Grenville, (Quebec) (819) 242-2113, fax (819) 242-2275, web: www.desforges.ca. Memorial Services will be held at a later date. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. My Darling, Jake and I will miss you forever. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-12

Date de décès : 2004-06-11

McDONALD, Allan Ewen Passed away peacefully at Kemptville District Hospital with his family by his side, Friday, June 11, 2004. Allan Ewen McDonald, age 71. Beloved husband of Norene (McDonald). Loving father of John (Simone) and Michael. Dear brother of Annabel Legault (Rheal) and Angus (Betty). Survived by sisters-in-law Jeannine, Pat and Yvonne. Predeceased by brothers Finley, Donald, Duncan (Joan), Archie, Peter and sisters Catherine and Florence (Harvey). Also survived by brothers and sisters-in-law on Norene's side of the family and numerous nieces and nephews. Memorial Mass will be held on Monday, June 14 at 10 a.m. in St. Ann Roman Catholic Church, Merrickville. Family will receive friends for a time of fellowship immediately following the Mass at the Royal Canadian Legion in Merrickville. Interment Capital Memorial Gardens. We wish to thank Kemptville District Hospital for all their support, especially Dr. Evans. Those who wish may make memorial donations to Kemptville District Hospital Foundation. Funeral arrangements under the care and direction of Grant Brown Funeral Home Rolston Chapel, Kemptville, 613-258-2435. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-12

Date de décès : 2004-06-11

DUPUIS, Susan Louise (nee Slater) 50 years. Died on June 11, 2004 surrounded by her loving family. Beloved wife of Randal. Loving mother of Jennifer Dupuis and fiance Stephen Marentette. Dear daughter of her late parents Mary (nee Sasso) and Leonard Slater. Dear daughter-in-law of Rose and Martin Dupuis. Dear sister of Catherine Lynn Fitzpatrick and husband Vince, Nancy Benson and her late husband Bob, Wilfred Slater and wife Michelle. Dear sister-in-law of Ronald Dupuis and wife Cindy, Marianne Botosan and husband Guy and the late Richard Dupuis. Dear Aunt Sue to many nieces, nephews, godchildren and friends. In kindness, memorial donations may be made to the V.O.N., St. Elizabeth Homecare Services or the charity of your choice as your expression of sympathy. The Family would like to express their heartfelt gratitude to Dr. Sheehan, Dr. Jones, Dr. Soong, Dr. Cheung, Dr. Tietze, Dr. Abdallah, Nursing Staff of Met 7th and 8th Floor, Vicky (V.O.N.), Sandra (St. Elizabeth's), close friends, co-workers and relatives for respecting her wishes. Visiting on Saturday 2-5; 7-9 and Sunday 2-5; 7-9 p.m. Funeral on Monday, June 14, 2004 at Janisse Bros-Marcotte Funeral Home, 1139 Ouellette Avenue, (253-5225) at 10:00 a.m. Father Robert Couture officiating. Cremation with interment in Heavenly Rest Cemetery. A tree will be planted in memory of Susan Dupuis in the Janisse Bros-Marcotte Heritage Forest

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-06-12

Date de décès : 2004-06-11

LALIBERTE, Gertrude (nee Menard) Born May 18, 1910, in Windsor, Ontario, and passed away on June 11, 2004, at Extendicare - Tecumseh Place. Formerly of Villa Maria. Beloved wife of the late Yvon (1976). Loving mother of Remi Laliberte of Sarnia, Roger Laliberte, and wife Corinne of Windsor, Analda and husband Lawrence "Ginger" Hamelin of Calgary, and the late Claude Laliberte (1996) and wife Betsy of St. Clair Beach. Loving grandmother of 11 and great-grandmother of 17. A special thanks to her caregivers and friends at Extendicare - Tecumseh Place. In kindness, memorial donations to the charity of your choice would be appreciated by the family. Visiting will be held on Sunday & Monday from 2-5 p.m. & 7-9 p.m. Parish Prayers Monday at 7:30 p.m. The funeral service will be held on Tuesday, June 15, 2004, at 10:00 a.m., from the Marcotte Funeral Home & Chapel, 12105 Tecumseh Road, Tecumseh (735-2830), to St. Anne Church for a Mass of Christian Burial at 10:30 a.m. Fr. Robert Couture will be the celebrant. Interment at St. Anne Cemetery. A tree will be planted in memory of Gertrude Laliberte in the Marcotte Heritage Forest

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-06-12

Date de décès : 2004-06-09

QUINN, Alma, At the St. Catharines General Hospital on Wednesday, June 9, 2004, in her 74th year. Beloved wife of Peter. Loving mother of Brian. She will be greatly missed by her grandchildren Adriana, Brendon and Allison. Cremation has taken place. A Service of Remembrance will be held at the NIAGARA ST. CHAPEL of BUTLER FUNERAL HOME, 424 Niagara St. (south of Scott) on Tuesday, June 15, 2004 at 11:00 a.m. As expressions of sympathy, donations to the Canadian Liver Foundation would be apprecia ted by the family. Butler 905-646-6322. Butler - P. Darte 6/12/2004- ID4172360 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-06-12

Date de décès : 2004-06-09

RAPS, Erich, Peacefully on Wednesday, June 9, 2004, at the age of 67. Loving husband and best friend of Elsie. Cherished father of Ule and his wife Betsy. Dear grandfather to Ryan, Garen, Alexandra and great-grandfather of Justin. Erich is resting a t the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. until Monday at 2 p.m. Friends may visit at the funeral home on Monday, June 14 from 1 p.m. to 2 p.m. A Funeral Service will take place in the Chapel at 2 p.m Interment at Victoria Lawn Cemetery to f ollow. In lieu of flowers, donations to the Heart and Stroke Foundation or the Diabetes Association would be appreciated. 6/12/2004- ID4172361 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-06-12

Date de décès : 2004-06-10

CHRISTIE, Florida "Flo", Passed away on Thursday, June 10, 2004, in her 87th year. Dear mother of Lorraine Biocevich, Ronald Christie (Sue), Dianne Radunsky (Rudy), Bonnie Stewart (Dell). Sister of Teresa Herron, sister-in-law of Ethel Charron. "Gra nny" of 13 grandchildren and "Great-Granny" of 13 great-grandchildren. In lieu of flowers donations to the Ontario Brain Injury Association would be appreciated. 6/12/2004- ID4172351 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-06-12

Date de décès : 2004-06-10

MCTAVISH, Elena, Passed away peacefully at the Shaver Hospital on Thursday, June 10, 2004 in her 83rd year. Predeceased by her husband Gordon Russell McTavish. Loving mother of Lillian and her husband Jack Shepherd of Vineland and Gordon McTavish an d his wife Jean of Milton; dear grandmother of Kelly (Todd), Susan (John), Jacqueline and Catheleen; sister of Carmen Bonfoco, Jennie Triano and Tony Colitto. Also survived by 4 great-grandchildren. Private family service and interment in Victoria La wn Cemetery. Donations to the Salvation Army would be appreciated by the family. Arrangements entrusted to the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street, 905-684-6346. 6/12/2004- ID4172358 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-06-12

Date de décès : 2004-06-11

FOURNIER (Abel) Jeannette 1906 - 2004 À Montréal, le 11 juin 2004, à l'âge de 98 ans, est décédée Mme Jeannette Fournier, épouse de feu Jean-Marie Abel. Elle laisse dans le deuil sa soeur Simone, ses frères André et Conrad (Marguerite), sa bellesoeur Edith, ses nièces Marylin, Doris et Nathalie. Elle sera exposée le lundi 14 juin de 19 heures à 22 heures au Complexe funéraire Beaubien Charles E. Rajotte inc. 1350, rue Beaubien, Montréal Les funérailles auront lieu le le mardi 15 juin, à 14 heures, en l'église de St-Ambroise, 1215 rue Beaubien est et de là au cimetière Repos St-François d'Assise. Paru le 2004/06/12 dans La Presse BGAM4599

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-12

Date de décès : 2004-06-10

SAAD DI VERGILIO, Marguerite 1930 - 2004 À Laval, le 10 juin 2004, suite à une longue maladie, est décédée à l'âge de 74 ans, madame Marguerite Di Vergilio. Elle laisse dans le deuil son époux, monsieur Gordon Saad, ses filles Suzanne (Serge Gervais), Claire (Serge Forbes); ses petits-enfants Yannick (Sophia Alvarez), Jason (Roxanne Beauchamp); son arrière-petite-fille Marianne; sa mère madame Carmela Schiavone; ses soeurs: Pierrette (Paul Sigouin), Lucie (Jean Pouliot), Marie (Johnny Sigouin); son frère Bob (Colette Forbes) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Elle sera exposée au complexe le lundi 14 juin de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Une cérémonie religieuse sera célébrée à 20 h 30 en la chapelle du Mausolée. Inhumation à une date ultérieure au Mausolée St-Martin à Laval. Au lieu de fleurs, la famille apprécierait des dons à la Fondation de l'Institut Neurologique de Montréal, 3701, rue Université, Montréal Paru le 2004/06/12 dans La Presse RXHR8833

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-12

Date de décès : 2004-06-04

SENSENSTEIN, Rudolf. Passed away peacefully on June 4, 2004 after a courageous battle with cancer at the age of seventy-one years. He will be sadly missed by his wife Elise, sons Robert (Elizabeth) and Michael (Dominique), and grandchildren Katherine and Kevin. He will also be missed by his brother Oswald, nephew and family in Germany. Special thanks to the doctors and nursing staff at the St. Mary's Hospital (5th floor, Oncology Department) for their care, dedication and compassion. A private service will be held. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-12

Date de décès : 2004-06-07

Blais, Gemma 1922-2004 À Valleyfield, le 7 juin 2004, à l’âge de 82 ans, est décédée Mme Gemma Blais, épouse de Guy A. Blais résidant de Valleyfield. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs, neveux, nièces, parents et de nombreux amis. Exposée le samedi 12 juin à compter de 12h à la Maison funéraire Ernest Montpetit & Fils inc., 200, rue Champlain, Valleyfield, (450) 373-3511, téléc. : (450) 373-3515. Funérailles le samedi 12 juin à 14 h en l’église St-Esprit de Valleyfield. Suivies de l’inhumation au cimetière de Valleyfield ultérieurement.

Source : Le Soleil de Valleyfield, QC

Date de parution : 2004-06-12

Date de décès : 2004-06-04

Pépin, Jean-Pierre 1946-2004 À St-Stanislas-de-Kostka, le 4 juin 2004, à l’âge de 58 ans, est décédé M. Jean-Pierre Pépin, époux de Ghislaine Perras Pépin résidant à St-Stanislas-de-Kostka. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Steve (Nathalie) et Anick (Martin), ses petits-enfants, Sabrina, Jacob, Jade et Mathis, sa mère Yvette Desrochers, son frère Donald, ses soeurs, Murielle, Gisèle, Ginette et Micheline, ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Les funérailles ont lieu le samedi 12 juin à 14h en l’église St-Stanislas-de-Kostka. L’inhumation aura lieu ultérieurement. Des dons à la Sclérose latérale amyotrophique seraient appréciés. Direction des funérailles Ernest Montpetit & Fils inc., 200, rue Champlain, Valleyfield, (450) 373-3511, téléc. : (450) 373-3515. La famille recevra les condoléances à l’église à compter de 13h.

Source : Le Soleil de Valleyfield, QC

Date de parution : 2004-06-12

Date de décès : 2004-06-09

Savich, Beauchamp, Mary 1922-2004 À Valleyfield, le 9 juin 2004, à l’âge de 81 ans, est décédée Mme Mary Savich Beauchamp épouse de feu Jean-Paul Beauchamp. Elle laisse dans le deuil ses frères, Peter (Raymonde), feu Catherine, Danny (feu Jenny), feu Mike, Nick (Jacqueline), ses beaux-frères, belles-soeurs, parents, la famille Gagné et de nombreux amis. Exposée le samedi 19 juin à compter de 9h à la Maison funéraire Ernest Montpetit & Fils inc., 315, Danis, Valleyfield (450) 373-3511. Funérailles le samedi 19 juin à 11h en l’église Immaculée-Conception de Bellerive. Suivies de l’inhumation au cimetière de Valleyfield. Des dons à la Fondation des Centres d’Accueil du Haut St-Laurent seraient appréciés.

Source : Le Soleil de Valleyfield, QC

Date de parution : 2004-06-12

Date de décès : 2004-06-09

Arsenault, Cavanagh, Alma À Valleyfield, le 9 juin 2004, à l’âge de 92 ans, est décédée Mme Alma Cavanagh, épouse de feu M. Augustin Arsenault résidant à Valleyfield. Elle laisse dans le deuil ses enfants, feu Gaston (Rita), Céline (Donald), Denis (Hélène), ses petits-enfants, Éric, Luc, Martin, Maxim, Ariane, ses arrière-petits-enfants, Maude, Bryan, ses frères et sa soeur, Adelbert, Lucie, Émile, Gabriel et leur conjoint ainsi que parents et amis. Sous la direction du Centre funéraire J.A. Larin, & Fils inc., 317, rue Victoria, Valleyfield (450) 373-3636. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 11 juin en l’église St-Esprit. Inhumation le samedi 12 juin à 10h au cimetière de Valleyfield.

Source : Le Soleil de Valleyfield, QC

Date de parution : 2004-06-12

Date de décès : 2004-06-10

Marie-Paule Moreau Pichette 1923 - 2004 À l’hôpital Laval, le 10 juin 2004, à l’âge de 80 ans, est décédée dame Marie-Paule Moreau, épouse de feu monsieur Jean-Paul Pichette. Elle demeurait à Sainte-Foy. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 1025, route de l’Église, Sainte-Foy dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que lundi de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le lundi 14 juin 2004 à 11h, en l’église St-Jean-Baptiste de Lasalle, 2550, rue Biencourt, Sainte-Foy. L’inhumation se fera au cimetière St-Anastasie de Lyster à 15h30. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Denis (Jacqueline Lambert), François (Nicole Roy), Louise (Gaétan Roby), Pierre (Suzanne Fournier), Guy (Hélène Laflamme), Jocelyne (Yvon Lambert), Anne (Marcel Dufresne), René (Francine Noël), France (Michel Pellerin), Luc, Paul (France Pagé), Nathalie (Richard Marquis); ses 25 petits-enfants et 3 arrière-petits-enfants; ses frères et sœurs: Jean-Maurice (Gemma Pichette), Madeleine (feu Clarence Giroux), Monique (feu Basile Bonneau), Gertrude (feu Augustin Cyr), Yvon (Lucille Côté), Huguette (Léonido Cecchetto), feu Rodrigue (Aline Bélanger); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Pichette: Jacqueline Paré (feu Gaston Pichette), Thérèse Leboeuf (feu Raymond Pichette), Louise Leboeuf ( feu Rolland Pichette), Pauline Mercier (feu Antoine Pichette), André Pichette (Lucette Vachon), Marc Pichette (Célyne Bédard); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par don à l’Institut de cardiologie de Québec, 2725, chemin Sainte-Foy, Sainte-Foy (Québec) G1V 4G5, téléphone: 418-656-4564. Pour renseignements: 418-529-3371 télécopieur: 418-529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/06/12 dans Le Soleil NJUQ6253

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-12

Date de décès : 2004-05-30

SZANISZLO, Lajos. 1938-2004. At St. Isidore, Qc. on May 30, 2004 at the age of sixty-five. Beloved companion of the late Bridgett Payne, caring stepfather of Colleen Jerry (Dianne) and the late Barbarann; cherished granddad to Jerry, Jamie and Barbara-Anne. He also leaves to mourn his sister Rozie in Hungary, brothers-in-law, sisters-in-law, nephews, nieces, other relatives and many friends. The family will receive condolences at:on Monday, June 14 from 7 to 8:30 p.m. followed by a Reunion of Prayers. In lieu of flowers, donations to the Quebec Heart and Stroke Foundation would be appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-12

Date de décès : 2004-06-10

CHAREST, Jean-Marc A l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska, le 10 juin 2004, est décédé monsieur Jean-Marc Charest, à l'âge de 75 ans, époux de Blanche Levasseur demeurant à Victoriaville. Monsieur Charest repose au: Centre funéraire Grégoire & Desrochers 35 rue Des Forges, Victoriaville, Qc Tél.: 819-752-5131; Téléc.: 819-752-2322 site web: www.gregoiredesrochers.com La famille recevra les condoléances DIMANCHE 13 juin de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles de 11 h jusqu'au départ du salon à 13 h 50. Funérailles, lundi 14 juin 2004, à 14 h en l'église Ste-Victoire de Victoriaville. Inhumation au cimetière St-Joseph. Outre son épouse, monsieur Charest laisse dans le deuil ses enfants: Elise, Sylvain (sa conjointe: Sonia Croteau); Line (son conjoint (François Jutras); son petit-fils: Pierre-Alexandre; sa soeur: Thérèse (feu André Brière); il était aussi le frère de feu Marie-Ange (feu Gerry Vallières); feu Julien (Henriette Larochelle); ses beaux-frères, belles-soeurs: Jeanne d'Arc (feu Alfred Croteau); Roland Levasseur; Simone (feu Gérard Huot); Jeannette (feu Marcel Boulay); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2004/06/12 dans La Tribune DCMB7756

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-06-12

Date de décès : 2004-06-10

LAPOINTE (M. Raoul) Le 10 juin 2004, est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 79 ans et 1 mois, M. Raoul Lapointe, époux de Mme Gemma Lapointe, demeurant au 902, d’Iberville, autrefois au 1070, Radisson à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le dimanche 13 juin 2004 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont: dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h. Lundi jour des funérailles, le salon sera fermé. Les funérailles auront lieu le lundi 14 juin 2004 à 14 h à l’église Notre-Dame de Grâce à Chicoutimi. L’inhumation aura lieu au cimetière St-François-Xavier à Chicoutimi. Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Gemma Lapointe; sa fille adoptive: Louise Lapointe (Gilles Angiolini); ses petits-enfants: Catherine et François Angiolini-Lapointe; ses frères et soeurs: Sr Aldina Lapointe (Notre-Dame du Bon-Conseil), Rita (Denis Gilbert), Robert (France Tremblay), et Cécile Duperron (soeur adoptive); ses beaux-frères et belles-soeurs: Madeleine Lapointe (feu Roger Matte), feu Jean-Marc (Kathleen O’Connor), Thérèse (Paul-Émile Gagnon), Monique (Vianney Aubin), Jacques (Réjeanne Bastien), Marcel (1res noces Gabrielle Girard, Ginette Boulianne), Robert (Marthe Potvin), ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Natif de St-Joseph d’Alma, fils de Stanislas Lapointe et Laura Otis, il a fait ses études classiques au Séminaire de Chicoutimi et ses études théologiques au Grand Séminaire. Puis, il a complété une maîtrise en bibliothéconomie à l’Université Catholique de Washington. Son cheminement l’a conduit à l’Université du Québec à Chicoutimi, en 1969, où il s’est dévoué sans compter comme fondateur de la bibliothèque et comme directeur aussi pendant quelques années avant d’occuper d’autres postes se rapportant aux archives et à l’histoire. Auparavant, il avait travaillé comme archiviste à la Procure du Grand Séminaire. Ensuite, il a étudié à l’U.Q.A.C. où il a obtenu un baccalauréat en histoire. Il a également fait un stage d’études aux Archives Nationales à Paris comme boursier du gouvernement français. En bon humaniste et en homme de foi, désireux de transmettre aux autres les merveilles du savoir et un feu intérieur, il a rédigé plusieurs ouvrages à caractère historique. Et, dans ses voyages en Haïti, il a trouvé la joie en travaillant comme missionnaire ou comme « chauffard » auprès de cette population défavorisée. Dans son travail pastoral, les moins-nantis, les pauvres, en somme, ont toujours eu sa prédilection. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/06/13 dans Le Quotidien KKVX8748

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-06-12

Date de décès : 2004-06-10

McDONALD, Leo Founding Member of the East Ottawa Optimist Club Long-time Volunteer St. Vincent's Hospital Peacefully, Thursday, June 10, 2004. Joseph Leo McDonald, in his 80th year. Beloved husband of the late Hazel Mary Choquette. Loving father of Barry, Jane and David. Dear grandfather of Eric. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Monday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Tuesday in the Chapel at 1 p.m. Interment Notre Dame Cemetery. In Memoriam, donations to St. Vincent's Hospital appreciated. www.kellyfh.ca. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-12

Date de décès : 2004-05-19

GODBOUT, Marcelle Le 19 mai dernier, est décédée à Québec, à l'âge de 93 ans, Marcelle Godbout, fille de Marie-Louise Marcoux et de Claude Godbout. Première femme diplômée d'université en diététique, Marcelle Godbout a marqué l'évolution du domaine de la nutrition au Québec en oeuvrant notamment à des programmes d'alimentation saine dans le système scolaire, les hôpitaux et les milieux défavorisés. Sa famille et ses amis gardent d'elle le souvenir d'une femme innovatrice, dynamique, généreuse et vive. Elle rejoint ses frères et soeurs, feu Claudine, feu Gérard, feu Claude, feu Pauline et feu Louise. Elle laisse dans le deuil son frère et ses soeurs, Gaston, Thérèse, Georgette et Denise, ses belles-soeurs et beaux-frères ainsi que de nombreux neveux et nièces. La famille tient à remercier tout le personnel de la Villa Montcalm qui a vu à sa sécurité et à son bien-être dans les dernières années de sa vie. Les funérailles auront lieu le 19 juin prochain à 11 heures en l'église Saint-Dominique, 175, Grande-Allée Ouest. Québec. Des dons peuvent être faits à La Société Alzheimer de Québec. 1040, avenue Belvédère, Bureau 312, Sillery (Québec). G1S 3G3. 418-527-4924. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Ste-Foy (Québec), G1N 4R8 Renseignements: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2004/06/12 dans La Presse TSYW7822

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-12

Date de décès : 2004-06-06

Jean-Paul Allaire 1921 - 2004 À la Résidence St-Charles, le 6 juin 2004, à l’âge de 82 ans, est décédé monsieur Jean-Paul Allaire, fils de feu monsieur Alexandre Allaire et de feu dame Béatrice Lemoine. Il demeurait à Québec. Le service religieux sera célébré le mardi 15 juin 2004 à 14h, en l’église St-Charles de Limoilou, 500, 8e Avenue, Québec et de là au cimetière St-Charles. La famille recevra les condoléances à l’église, une demi-heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil sa fille Suzie Dupuis (Steve Mathieu); ses petits-enfants Vanessa et Steven; sa sœur feu Jeanne-D’Arc Allaire (feu J-Noël St-Ours), Jeannette Allaire (BenoÎt Bérubé), feu Maurice Allaire (Laurette Langlois), Thérèse Allaire (J-Paul Bilodeau), Rita Vézina (feu René Pelchat) ainsi que neveux, nièces et ami(e)s Nicole Dupuis et Thérèse Savard. Un remerciement au personnel du 3e étage du Pavillon St-Charles de Limoilou. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bur. 214, Sillery QC G1S 3G3, tél.: 418-683-8666. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 990, 1re Avenue, Québec Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/06/12 dans Le Soleil CRMX9536

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-12

Date de décès : 2004-06-10

Jeannette Lacasse Guérard À sa résidence, paisiblement, le 10 juin 2004, à l’âge de 82 ans, est décédée dame Jeannette Lacasse, épouse de feu monsieur François Guérard. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances à la seigneurie coopérative funéraire 2450, av. St-Clément, Beauport (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal no 318) le dimanche 13 juin 2004 de 14h à 17h et de 19h à 22h de même que le lundi 14 juin de 9h à 10h30. Les funérailles seront célébrées ce lundi à 11h, en l’église de St-Fidèle, 4e Avenue coin 12e Rue, Limoilou, Québec. Madame Guérard laisse dans le deuil ses enfants: Denis Guérard (Francine Poulin), Benoît Guérard (Denise Anctil), Daniel Guérard (Johanne Grenon), Alain Belleau, Sylvie Belleau (Omar Dous); ses petits-enfants: Nancy Guérard (Charles Morissette), David Guérard (Marie-Hélène Talleyrand), Janie Guérard (Dominique Plante), Mélissa Guérard (Jonathan Dompierre-Roy), Catherine Guérard (Patrick Maheux), Amélie Guérard (Mathieu Richard), Nasym Dous, Leyla Dous; ses arrière-petits-enfants: Arianne Morissette, Jeanne Morissette; sa soeur Paula Lacasse (feu Nérée Pouliot); ses belles-soeurs et beaux-frères: Elianne (feu Raymond Guérard), soeur Jeannette Guérard, Thérèse Guérard (Firmin Champagne); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Les funérailles sont sous la direction de la seigneurie coopérative funéraire 2450, St-Clément, Beauport QC G1E 1E8 Pour renseignements ou messages de sympathie: 418-663-4735 télécopieur: 418-663-2328 courriel: cfs@bellnet.ca Paru le 2004/06/12 dans Le Soleil TGCM7967

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-12

Date de décès : 2004-06-04

Simone Paquet Marchand 1909 - 2004 À Montréal, le 4 juin 2004, est décédée, à l’âge de 95 ans, madame Simone Paquet Marchand, épouse de feu Jules Marchand. Elle laisse dans le deuil ses enfants: André (Suzanne Sarrazin), Micheline (Jean Mondeil), Denise (Sylvain Hamet) et Jacques (Lise Lapierre); ses petits-enfants: Patrick, Christian, Marc-Antoine, Pascale-Antoine, Jean-François, Joël, Anne et Frédéric; ainsi que ses arrière-petits-enfants: Hugo, Mahée, Taleah, Alice, Corban, Elizabeth et Côme. Elle laisse également de nombreux neveux et nièces des familles Paquet, Vaillancourt et Boucher de la région de Québec, de même que ses belles-soeurs, neveux et nièces de la famille Marchand. La famille accueillera parents et ami(e)s au complexe funéraire magnus poirier inc. 6825, Serbrooke Est, Montréal Téléphone: 514-727-2847 courriel: infosherbrooke@magnuspoirier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec le mercredi 16 juin 2004 à 14h30. Une réunion de prière et un hommage auront lieu au salon, le même jour à 15h. L’inhumation de l’urne funéraire aura lieu ultérieurement au cimetière St-Charles de Québec. Pour toute information, on peut communiquer à la maison funéraire qui acheminera le message à la famille. Paru le 2004/06/12 dans Le Soleil ZSXQ4465

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-12

Date de décès : 2004-06-10

GRAVEL, M. MARCEL Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 10 juin 2004, est décédé à l'âge de 54 ans, M. Marcel Gravel, fils de feu Raymond Gravel et de feu Lise Brunette, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s à par-tir de 12h, lundi, jour des funérailles, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Cap-de-la-Madeleine. Les funérailles auront lieu le lundi 14 juin, à 15h en l'église Sainte-Famille de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Janvier à une date ultérieure. Il laisse dans le deuil, ses cousines et cou-sins: Carmen Veillette (Robert Lessard), Christiane Veillette (Normand Massicotte), Jerry Veillette (Nancy Beaudet), Normand Veillette (Cécile Beauregard), Carole Veil-lette (Maurice Poudrier), Monique Veillette et Roger Lessard; ainsi que plusieurs oncles, tantes, autres cousins, cousines et ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, des dons à l'Asso-ciation diabète Québec ou à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Pour renseignements : 819-376-3731 ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5421. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Paru le 2004/06/12 dans Le Nouvelliste SHRR3654

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-06-12

Date de décès : 2004-06-09

LEPROHON, M. MARCEL À la Résidence du Saint-Maurice du Centre de santé et de services sociaux de l'Énergie de Shawinigan, le 9 juin 2004, est décédé à l'âge de 82 ans et 8 mois, M. Marcel Leprohon, époux de Mme Laurette Veillette, demeurant à Sha-winigan. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Michel Léveillé 152, 6e Avenue Grand-Mère Heure d'accueil : lundi, jour des funérailles, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le lundi 14 juin, à 14h en l'église de Saint-Georges-de-Champlain. L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Georges-de-Champlain. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, Mme Laurette Veillette; ses enfants : Deni-se Leprohon (Roland Lavergne), Pierre-An-dré Leprohon (Carmen Larivière), Réjean Leprohon, Robert Leprohon (Lina Bélan-ger), Claude Leprohon (Julie Trottier), Da-niel Leprohon (Manon Laforme), Sylvie Le-prohon (André Trahan), Manon Leprohon (Mario Castonguay), Marlène Leprohon (Luc Longpré); les enfants de Mme Lauret-te Veillette : Noëlla Carbonneau (André Beaudoin), Roger Carbonneau (Hélène Pronovost), Alain Carbonneau (Colette Bergeron), Hélène Carbonneau (Jean Vin-cent), Lise Carbonneau (Robert Pronovost), Michel Carbonneau (Hélène Lefebvre), Linda Carbonneau (Rémy Desormeaux); ses petits-enfants : Philippe et Karine Laver-gne, Pierre-André et Martin Leprohon, Jean-François, Frédéric, Samuel et Stépha-nie Leprohon, Salomé Leprohon, Nadia, Yanick, Mélissa et Karl Leprohon, Charles Marchand, Jonathan et Alexandra Trahan, Mathieu et Guillaume Longpré, Carl Lefeb-vre, Kathy et Annie Beaudoin, Jimmy et David Carbonneau, Nancy et Julie Carbon-neau, Guylaine, Céline et Jean-Guy Vin-cent, François et Luc Beaudoin, Marcel et Josée Carbonneau, Marie-Claude et Kevin Lessard; ses arrière-petits-enfants; sa soeur, Carmen Leprohon; ses beaux-frères et bel-les-soeurs des familles Veillette et Verrette; des ami(e)s cher(ère)s de la famille : Roger Martin et Linda; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l'Association du dia-bète du Québec ou à la Fondation Mira. Pour renseignements : 819-538-5858. Télécopieur : 819-533-4277. Courriel : cfmichelleveille@videotron.ca Paru le 2004/06/12 dans Le Nouvelliste NYRN7546

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-06-12

Date de décès : 2004-06-10

CHARPENTIER, Gilles Au CHUS Hôtel-Dieu, accidentellement, le 10 juin 2004, est décédé monsieur Gilles Charpentier, à l'âge de 61 ans, époux de Liliane Desindes, demeurant à Sawyerville. Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Charpentier, il n'y aura pas d'exposition. La direction des funérailles a été confié àla: Résidence Funéraire Cass 6 Belvidere, Lennoxville Qc. Robert Redden, directeur Caroline Beauregard, dir. Funérailles, mardi 15 juin 2004, à 13 h en l'église St-Rosaire de Sawyerville. Inhumation au cimetière du même endroit. Outre son épouse, monsieur Charpentier laisse dans le deuil ses enfants: Marc (Manon Roy); Lyne (Claude Labranche); Yves; ses petits-enfants: Maxime, Kim, Mathieu, Marie-Soleil; ses frères et soeurs: Françoise, Monique (Lucien Nadeau); Lucille (Berchmans Gendron); Michel, Ginette (Jean-Pierre Turgeon); Nicole (Pierre Maurissette); il était aussi le frère de feu Louis (Jeannine Patry); feu Doris; sa belle-mère: Fernande Blanchette; ses beaux-frères et belles-soeurs: Denis (Bonnie Powers); Gilles (Jacqueline Vachon); Roland (Christine Béland); Hervé (Cindy McComb); Réal (Stacy Badger); René (Guylaine Grégoire); Maryse (Yvan Larochelle); ainsi que de nombreux autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à: LA FONDATION J.E.V.I, 11e avenue nord, Sherbrooke, J1E 2T8, seraient appréciés de la famille. Paru le 2004/06/12 dans La Tribune EQEY8258

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-06-12

Date de décès : 2004-06-09

Denault, Carmen LA FAMILLE DENAULT a le regret de vous annoncer le décès de CARMEN DENAULT née Laliberté décédée le 9 juin 2004 au CHVO pavillon de Hull, à l'âge de 79 ans. Elle était l'épouse de feu Joseph Denault et fille de feu Albert Laliberté et de feu Alphonsine Ladouceur. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Monique (Léo Beaupré), Hélène (Claude Riel), Joanne (Daniel Laberge) et Michel; ses 5 petits-enfants: Paul, Pierre et David Beaupré, Lucie et Rachel Poirier; ses 4 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Rose (feu Jean Malo), Georgette (feu Paul Lévesque), Gracia (Paul-Émile Larente), Alphonse (Angéline), Paul (Anita), Mathias (Aline), Louis-Joseph (Pâqueline) et Benoit (feu Clémence), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. L'ont précédée, une petite-fille, Suzanne Beaupré; un gendre, Jules St-Amour; un arrière-petit-fils, Gable Beaupré; ses frères: Nelson, Nazaire (feu Rollande), Rolland, Fernand (feu Gabrielle), Claude (feu Rosa) et René (Yvette). Elle sera exposée à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS au 95, Cité-des-Jeunes à Hull, le lundi 14 juin 2004 à compter de 9h30, suivi du service religieux à 12h, en la cathédrale St-Joseph au 245, boul. St-Joseph, secteur Hull. Pour renseignements, 819-778-2425; télécopieur: 819-778-2426 ou cfam@cfo.coop. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. La famille désire remercier le personnel du 6e Est du CHVO pavillon de Hull pour les bons soins. Paru le 2004/06/12 dans Le Droit GEPS5745

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON