Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-06-10

Date de décès : 2004-06-09

GERVAIS DUBOIS, MME LOUISELLE 1945 - 2004 Entourée des siens, à l'unité des soins palliatifs Dr-Gaston-Brunelle de Shawinigan-Sud, le 9 juin 2004, est décédée à l'âge de 59 ans, Mme Louiselle Gervais, épouse de Viateur Dubois, demeurant à Saint-Tite. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 1250, 6e Avenue Grand-Mère Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 12 juin, à 14h en l'église de Saint-Tite. L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Tite. La défunte laisse dans le deuil, son cher époux, Viateur; ses enfants: Isabelle et son petit-fils, Olivier, Éric; sa mère, Magella Bé-dard; son père, Alphonse Gervais; ses frères et soeurs : Normand (Jeanne Lemieux), Claude, Edgar (Lisette Bacon), Martin (Johanne Beauchesne), Léo-Paul (Colette Pellerin), Jeanne-D'Arc (Claude Gélinas), Hélène (Christian Tremblay), Pauline (François Gariépy), Alain; ses beaux-frères et belles-soeurs : Jean-Marc Dubois (Yvette Bouchard), Yvan Dubois (Rollande Na-reau), Sylvio Dubois (Jeannine Chartrand), Pierrette Dubois (Gilles Milton), Gaétan Dubois (Huguette Philippe), Christian Du-bois (Manon), Micheline Dubois, Berthin Dubois (Ginette Lafrance), Raymond Dubois (Diane Pelletier); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cou-sines et ami(e)s du H.P.R. de Saint-Tite. La famille désire témoigner toute sa recon-naissance au personnel de l'unité des soins palliatifs Dr-Gaston-Brunelle de Shawini-gan-Sud. Pour renseignements : 819-538-8555. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2004/06/10 dans Le Nouvelliste XNGP2737

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-06-10

Date de décès : 2004-06-09

CARON, Corinne Cloutier 1912-2004 À la Résidence Le Georgesdor de Beauce, le mercredi 9 juin 2004, à l'âge de 91 ans et 11 mois, est décédée madame Corinne Cloutier, épouse de feu Gérard Caron, demeurant à St-Georges de Beauce et autrefois à St-Jean-de-la-Lande. La famille recevra les condoléances à la: SALLE MUNICIPALE située sur la rue Principale de St-Jean-de-la-Lande sous la direction de la : La maison Roy et Giguère inc. 2550, 1er av. O., St-Georges Tél.: 418-228-2263 Téléc.: 418-227-3271 Heures de visite: VENDREDI de 13 h30 à 16 h 30 et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles de 9 h à 10 h 45. Funérailles le samedi 12 juin 2004, à 11 h en l'église de St-Jean-de-la-Lande et de là, au cimetière paroissial. Madame Cloutier laisse dans le deuil ses enfants: Marcel (Gabrielle Giguère), Nicole (Michel Veilleux), Jeanne d'Arc, Clermont (Gabrielle Gélinas), Françoise (Henri-Paul Plante), Denise, Élisabeth, Thomas (Lucie Lépine), Bernadette (Pierre Veilleux) et Thérèse (Jacques Duval); ses 21 petits-enfants et 10 arrière-petits-enfants ainsi que les membres des familles Cloutier et Caron et plusieurs amis. En guise de sympathie des dons à la: FONDATION DU CENTRE HOSPITALIER BEAUCE ETCHEMIN 1515, 17e rue, St-Georges de Beauce, G5Y 4T8, seraient grandement appréciés. Paru le 2004/06/10 dans La Tribune NSVJ6254

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-06-10

Date de décès : 2004-06-06

LAVERDIÈRE, Irènée (1916-2004) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 6 juin 2004, à l'âge de 87 ans, est décédé monsieur Irènée Laverdière, fils de feu Onesime Laverdière et de feu Anna Théberge, demeurant à Sherbrooke. La direction des funérailles a été confiée à la : Résidence Funéraire Steve L. Elkas inc. 601, rue Conseil, Sherbrooke (Qc) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca La famille sera présente à l'église le jour des funérailles dès 14 h 00 pour recevoir les condoléances des parents et amis. Le service religieux sera célébré le samedi 12 juin 2004, à 14 h 30, en l'église St-Jean Baptiste et de là, au Crématorium Steve Elkas. Monsieur Laverdière laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Jacqueline Poulin) et Claude (Suzanne Fisette). Il était le père de feu Diane. Ses petits-enfants: Pascal (Jenny), Étienne, Sophie (Patrick); ses soeurs: Mignonne Doiron, Annette Robidas; son beau-frère: Kenneth Perry (Irène); sa belle-soeur: Rachel Laverdière (Charlie); son amie: Rose Grimard ainsi que plusieurs neveux, nièces cousins, cousines, autres parents et amis. La famille tient à remercier tout le personnel de la résidence Murray pour les bons soins prodigués à monsieur Laverdière. En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L'ESTRIE 375, Argyll, édifice Norton, local 0725, Sherbrooke, Qc, J1J 3H5, seraient grandement appréciés. Paru le 2004/06/10 dans La Tribune KQZV4485

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-06-10

Date de décès : 2004-06-08

HAMMOND, Leona Elizabeth (nee McGuire) Passed away peacefully on Tuesday, June 8, 2004 at the Pembroke General Hospital, with her daughter Margie and sister Kathryn by her side. Mom was born into an Irish Catholic family in Kingston, Ontario in 1918 to James Edward McGuire and Bessie McGeein. The family moved to Pembroke, where Mom went to school and then worked in her father's butcher shop during the years of World War II. In 1939 she married Francis Joseph Hammond and when he returned from the war, a much-decorated soldier, they moved to the Atomic Energy town of Deep River, where Frank was superintendent and then elected Mayor. They raised three children Jane, John and Margaret (Margie). In 1964 the family moved with Atomic Energy of Canada Limited to Pinawa, MB, and then to Port Elgin, ON. With Dad's early death in 1971, Mom moved back to Deep River for a time and then to Pembroke to be near her family. Mom always enjoyed her close relationship with her group of friends, Cec, Mary, Fay, Dorothy, Amy and Marg and especially her precious sister, Kath. We thank God for the joy and happiness she derived from her time spent together with you. After Dad's death, Mom concentrated on her children, their spouses and her grandchildren. We had glorious summers together at the cottage. Mom, we thank you for those wonderful times and for the memories of them that we'll cherish. Over the last half of Mom's life she struggled with various health issues: cancer in 1966, 1986 and Parkinson's disease since 1998. Mom battled these diseases privately and courageously. We will miss our Mom, grandmother and great-grandmother. Mom leaves to mourn her children and grandchildren: daughter, Jane Burzynski (Andy), Jeff (Jen), baby Sidney and Kate; son John (Donna), Mary Jane (Chris), Maggie, Mike and Beth; daughter Margaret (Chuck) and Sara Jane. Predeceased by her brother James McGuire and her sister Sheila Rogers. She will also be missed by her surviving siblings, her everloving sister, Kathryn Beaudry (Wilfred), brother Clarence McGuire (Aurora), and Frank's surviving siblings Jackie Hammond (Frances), Joan Broski (Stan), as well as numerous nieces and nephews. Thank you to those of you in Marianhill who treated our mother with kindness, gentleness, patience, good humour and respect. We thank God for you that He has blessed you with such special gifts. Thank you to Dr. Graham and staff at Pembroke General Hospital and Dr. E.J. Weatherston for your wisdom, skill and kindness you have given our Mom and family. Relatives and friends may call at the MURPHY FUNERAL HOME, 296 Isabella Street, Pembroke, on Thursday 2-4 and 7-9 p.m. and Friday after 9:30 a.m. A Funeral Mass will be celebrated on Friday morning June 11 at 11 o'clock in Our Lady of Lourdes Church, Pembroke, followed by cremation. Leona's Cremated Remains will be interred with her late husband Frank in Deep River Community Cemetery. In memory of Leona, donations to The Parkinson's Society or the Pembroke General Hospital Foundation Building Campaign would be appreciated by the family. Donations and tributes may be made to www.murphyfuneralhome.ca. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-10

Date de décès : 2004-06-08

WUGALTER, Rona Elaine (nee Bloom). On Tuesday, June 8, 2004. Beloved wife of the late Harry. Cherished mother and mother-in-law of Hilary, Ian and Valerie, and Dana. Loving grandmother of Sophie Arielle. Devoted daughter of Ruth and the late Gordon Bloom and sister of Mark Bloom of Sherman Oaks, California. Dear sister-in-law of Sydney and Edna Wugalter of Edmonton, AB, Elaine and Morris Wugalter of Chilliwack, B.C. The family would like to thank the doctors and staff of the Oncology Department of the Jewish General Hospital and Mount Sinai Hospital for their kind care and compassion. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon W., on Friday, June 11, at 10 a.m. Burial at Congregation Beit Abraham Section, Kehal Israel Cemetery, D.D.O. Shiva at 780 Bertrand, St. Laurent. Donations in her memory may be made to Israel Cancer Research Fund, 481-2723. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-10

Date de décès : 2004-06-08

McCARTHY, Gerald Joseph "His gift of family will be our strength." December 3, 1930-June 8, 2004 It is with deep sadness and a broken heart that Edith (nee Goddard) announces the passing of her cherished and loving soul mate of fifty-two years. He was a proud father of ten children, Mickey, Deborah Lustig (Chris), Shelley Bracci, Pamela Imlay (Tim), Timmy, Kevin (Yvette), Chrissy Cooke (Rob), Jill Lisinski (Matthew), Penney Nadalini (Richard), Robby (Crystal) and a grandfather who will be missed by Casey, Justin, Katie, Sarah, Timmy, Lou (Dave), Kevin, Shelby, Marty, Sadie, Carly, Dillon (1994), Devon, Alicia, Meagan and great grandchildren Lucas (2004) and Morgan. Gerald was the son of Jack and Helen McCarthy and brother to Patsy Lane, Peggy Roy, James McCarthy (Wendy), Mary Sharples (Jim), Eleanor Renaud (Russ), Betty Whitehead (Bill), John McCarthy (Marina). Dearest brother-in-law to John Green (Barbara), Beverly Sullivan (Don), Fred Goddard (Faye)(Roxine), Tom Goddard (Bev). "Uncle George" will be missed by many nieces and nephews. Our dad was retired from Chrysler Canada, enjoyed woodworking, race horses, travelling and tracing our "family roots" to Ireland. With sincere thanks to all of his caregivers at Leamington and Metropolitan Hospitals. Family and friends will be received at DeMarco Funeral Home (Chapel of Angels) 866 Tecumseh Road East (Corner of Parent and Tecumseh, 254-9988) on Thursday from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. Funeral service at the Funeral Home on Friday, June 11, 2004 at 11 a.m. Interment at Heavenly Rest Cemetery

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-06-10

Date de décès : 2004-06-08

BIRMINGHAM, Percy -1920-2004 - It's with deep sadness that his family announces his passing at the West Nipissing General Hospital, on Tuesday, June 8, 2004, at the age of 83. Dearly beloved husband of Alda (née McLeod) and cherished father of Vickie Birmingham of Toronto, and Jim (wife Linda) of Sturgeon Falls. Fondly remembered by his three grandchildren, Brittany, Andrew, and Devin Birmingham. Predeceased by all of his brothers and sisters. In accordance with his wishes, no visitation and no service. As expressions of sympathy, donations to the Heart & Stroke Foundation would be gratefully appreciated by his family. Funeral arrangements entrusted to the THÉORÊT FUNERAL HOME.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2004-06-10

Date de décès : 2004-06-06

GIARD, Roger 1921 - 2004 À Montréal, le 6 juin 2004, à l'âge de 83 ans, est décédé M. Roger Giard, époux de Mme Gabrielle Gaulin. Outre son épouse, il laisse dans le deuil un frère Claude, une soeur Denise, deux beaux-frères, le père Hervé Gaulin s.j. et Marcel Gaulin, ainsi que neveux, nièces et amis. Exposé au complexe funéraire le vendredi 11 juin de 13 h à 17 h. Une liturgie de la parole suivra. Paru le 2004/06/10 dans La Presse RDPN4692

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-10

Date de décès : 2004-06-05

Charron, Paul-Emile LA FAMILLE CHARRON a le regret de vous annoncer le décès de M. PAUL-EMILE CHARRON À St-André-Avellin le 5 juin 2004, est décédé à l'âge de 96 ans, M. Paul-Emile Charron de St-André-Avellin. Il était l'époux de feu Laurence Calvé. Il laisse dans le deuil son garçon Jean et sa fille Jeanne, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Il repose: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA PETITE-NATION SHIELDS ET FILS INC. 101, rue Principale St-André-Avellin Les funérailles auront lieu le samedi 12 juin à 11h, en l'église de St-André-Avellin suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Heures de visites: le vendredi 11 juin de 19h à 22h et le samedi 12 juin à compter de 9h. Pour vos messages de sympathie par courriel: www.maisonfuneraireshields.qc.ca ou par télécopieur au (819)983-6865. Paru le 2004/06/10 dans Le Droit RQVT6253

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-06-10

Date de décès : 2004-06-08

Pierre J. Vautour (1920-2004) l'Acadie Nouvelle - 10 juin 2004 SAINT-LOUIS-DE-KENT - À l’Hôpital Stella-Maris de Sainte-Anne-de-Kent, le mardi 8 juin 2004, à l’âge de 83 ans, est décédé Pierre J. Vautour, époux de Béatrice Robichaud, domicilié à Saint-Louis-de-Kent. Né le 10 octobre 1920, il était fils de feu Pierre Vautour et de feu Émilie Maillet. Outre son épouse, il laisse dans le deuil une fille, Annette Plourde (Louis) de Saint-Louis-de-Kent; un fils, Michel (Rose-Mai) de Saint-Ignace; quatre petits-enfants: Marc-André, Nathalie, Sylvette et Murielle; trois arrière-petits-enfants: Julie, Mathieu et Justin; deux belles-soeurs: Lucie Vautour (feu René) et Imelda Robichaud (feu Benoit); deux beaux-frères: René Robichaud (feu Marguerite) et Zoël Arsenault (May), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines. Un fils, Gérard (quatre mois); trois soeurs: Amanda, Germaine et Bertha, ainsi que six frères: Arthur, René, Gérard, Michel, Louis et Marcel, l’ont précédé dans la tombe. M. Vautour était la dernière personne vivante de la famille immédiate des Vautour. Il a été dans l’armée pendant trois ans, a travaillé pour le ministère des Transports du N.-B. pendant huit ans et a été vendeur pour la boulangerie Mother’s Own pendant 22 ans et demi. La dépouille mortelle sera exposée au salon funéraire Thompson de Saint-Louis-de-Kent. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Louis-des-Français de Saint-Louis-de-Kent, le vendredi 11 juin, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le jeudi 10 juin, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le vendredi 11 juin, de 14h jusqu’aux funérailles. À la demande de la famille, un don à l’unité des soins palliatifs de l’Hôpital Stella-Maris serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Thompson de Richibouctou (523-4252, www.thompsonsfuneralhome.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-06-10

Date de décès : 2004-06-08

MACHADO, Francisco 1916 - 2004 À Montréal, le 8 juin 2004, à l'âge de 88 ans, est décédé M. Francisco Machado, né à Quatro Ribeiras Açores Terceira. Époux de feu Maria Do Coraçao De Jésus, il laisse dans le deuil son fils Francisco (Francisca Dias), ses filles Celeste (Feliciano Ferreira), Evangelina (Jose Carlos Costa), ses petitsenfants Susana, Sandra, Marco-Paulo, Tania, Roberto, Jesse, Alana, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances le jeudi 10 juin 2004 de 14 h à 22 h et vendredi dès 8 h au complexe funéraire Les funérailles auront lieu le vendredi 11 juin 2004 à 10 h en l'église Santa-Cruz, 60 Rachel Ouest, Montréal, suivies de l'inhumation au Mausolée St-Martin, Laval. Paru le 2004/06/10 dans La Presse TRAT9976

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-10

Date de décès : 2004-06-08

BESSETTE (Séguin), Simone 1916 - 2004 À Marieville, le 8 juin 2004, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Simone Séguin, épouse de feu Gérard Bessette. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Micheline (Roger Beaudry), Jean-Pierre (Phillipa ChapmanMortimer) et ses petits-enfants, Judith, Jennifer, Richard et Jonas, ainsi que son frère Gérard et ses beaux-frères, bellessoeurs, neveux et nièces, parents et amis. Elle sera exposée vendredi, de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et samedi, à compter de 9 h, aux salons funéraires Yvon Desnoyers & Fils 20 Des Carrières, Chambly Tél.: 450-658-8551 Télécopieur: 450-658-1146 Courriel: danieldesnoyers@videotron.ca Les funérailles auront lieu le samedi 12 juin 2004, à 10 h, en l'église de Richelieu. Paru le 2004/06/10 dans La Presse WRSV9275

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-10

Date de décès : 2004-06-10

LEGAULT, Gérard 1914 - 2004 De Dorval, à l'aube de ses 90 ans, est décédé Joseph Alexandre Gérard Legault, cofondateur de R&G Legault. Ses enfants Yvette (feu Réal Côté), Yolande (Richard Sherping), Christiane (JeanGuy Boivin), Jeaninne (Yves Patenaude), Joanne (Richard Marleau), Gilles (Manon Cantin) et Jean-François (Fiona du Jardin), vous invitent à rendre hommage à leur papa qui est allé rejoindre sa Louise. Il laisse aussi dans le deuil ses petits-enfants et arrièrepetits-enfants, ses soeurs et ses frères. Votre marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société Alzheimer de Montréal. La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire J.J. Cardinal 560, Pr. Lakeshore Dr., Dorval Tél.: 514-631-1511 Visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 21 h, samedi dès 9 h. Les funérailles auront lieu en l'église Ste-Jeanne De Chantal, 1 rue de l'Église, Pointe-Claire, le samedi 12 juin 2004 à 11 h. Que notre amour et notre affection l'accompagne à toujours. Paru le 2004/06/10 dans La Presse VUBA3686

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-10

Date de décès : 2004-06-07

Béatrice Beaudoin Gagné 1918 -2004 Les enfants Claire, Claude et Andrée (M. Paul Bertrand, feu Benoît Langlois); ses petits-enfants François Bertrand (Johanne Fradette), Denis Bertrand, Nathalie Bertrand (Philippe Meurant) et Vicky Langlois, ainsi que ses arrière-petits-enfants Anne-Sophie et Marie-Laure Bertrand, Olivia et Ariane Meurant, ont la douleur de vous annoncer le décès de leur mère, grand-mère et arrière-grand-mère, survenu le 7 juin 2004 à l’âge de 85 ans. La famille recevra les condoléances le samedi 12 juin 2004, jour des funérailles, à compter de 10h au FUNÉRARIUM LÉPINE-CLOUTIER LTÉE 1025, route de l’Église, Ste-Foy. Le service religieux suivra à 14h en l’église St-Benoit-Abbé (3420, Rochambeau, face au Château Bonne-Entente, Ste-Foy). Merci au personnel de l’Hôpital Général de Québec pour les bons soins prodigués. La direction des funérailles a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/06/10 dans Le Soleil GMQV7677

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-10

Date de décès : 2004-06-05

Cécile Paquet Mercier 1914 - 2004 Au Centre d’accueil St-Joseph de Lévis le 5 juin 2004, à l’âge de 89 ans est décédée dame Cécile Paquet, épouse de monsieur Léon G. Mercier. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium J. Bouchard & Fils 1290, 1re Avenue, Québec vendredi de 19h à 22h et samedi de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le samedi 12 juin 2004 à 14h, en l’église Ste-Odile, coin av. Duval et des Peupliers Ouest, Québec. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: André et Claire (Christian Bourque); ses petits-enfants: Catherine Bégin (Serge Bourque), Simone Dumas (Don Cummings), François Bégin (Yamilah Silva), Julie Mercier (Simon Pierre); ses arrière-petits-enfants: Alexis, Camille et Léo; ses frères et sœurs: Jeanne Paquet (feu Majella Roberge), Lili Paquet (feu Roger Leclerc), feu Gemma Paquet (Robert Gamache), feu Fernand Paquet (Lucille Labbé), feu Léo Paquet (Georgette Bolduc) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer, 1040, av. Belvédère, bur. 312, Sillery QC G1S 3G3, tél.: 418-527-4294. Pour renseignements: 418-529-9221 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/06/10 dans Le Soleil BJFT8976

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-10

Date de décès : 2004-06-05

LEFEBVRE M. ANDRÉ, Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 5 juin 2004, est décédé à l'âge de 61 ans, M. André Lefeb-vre, ami de Lucille Richard, demeurant à Sha-winigan. La direction des funérailles a été confiée au : Complexe funéraire Pellerin 290, 7e rue Shawinigan La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église, jour des funérailles. Les funérailles auront lieu le vendredi 11 juin, à 14h en l'église Saint-Marc de la paroisse Sainte-Marguerite-d'Youville de Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. M. André Lefebvre laisse dans le deuil, son amie Lucille Richard et son fils adoptif Ja-mes; ses frères et soeurs : Claudette (Roger Bordeleau), Jocelyne (Sylvio Buisson), Nor-mand (Jocelyne Ayotte), Jacques, Mario, Richard et Marie-Claude; ainsi que plu-sieurs neveux, nièces, oncles, tantes cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements : 819-537-7222. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@arbormemorial.com Paru le 2004/06/10 dans Le Nouvelliste PNCR7392

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-06-10

Date de décès : 2004-06-06

BRIÈRE, M. GILLES 1934 - 2004 Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 6 juin 2004, est décédé à l'âge de 70 ans, M. Gilles Brière, époux de Mme Armande Boutin, de-meurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 205, rue Rochefort Cap-de-la-Madeleine Heures d'accueil : samedi, de 12h à 15h. Une liturgie aura lieu en présence des cendres le samedi 12 juin, à 14h 30 à la coopérative funéraire. Par la suite, les cendres seront déposées au columbarium Jean Carbonneau de Cap-de-la-Madeleine. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse, Armande Boutin; ses enfants: Carole Brière (Raymond Duchesne), Mario Brière (Mi-cheline Boulay), René Brière (Sylvie Géli-nas), Claude Brière (Linda), Johanne Briè-re, Louis Brière (Sylvie Thibeault), Lyne Brière, Chantale Brière; ses petits-enfants : Christian, Keven, Yan, Jean-François, Em-manuelle, Mathieu, Myriam et Samuel; plu-sieurs arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs : Pierre, Lise, Marie-Claire, Louise, André, Bernard et leur conjoint(e); ses beaux-frères et belles-soeurs : André, Mi-chel, Manon, Bernard, Ghislaine et leur conjoint(e); ainsi que plusieurs neveux, niè-ces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Société canadienne du cancer. Pour renseignements : 819-370-2883. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2004/06/10 dans Le Nouvelliste XVCY4366

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-06-10

Date de décès : 2004-06-06

LACERTE, M. JEAN-CLAUDE Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 6 juin 2004, est décédé à l'âge de 58 ans et 4 mois, M. Jean-Claude Lacerte, époux de feu Carole La-frenière, demeurant à Pointe-du-Lac. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire St-Louis et fils ltée 2840, rue Notre-Dame Pointe-du-Lac Heures d'accueil : vendredi soir de 19h à 22h, samedi, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 12 juin, à 11h en l'église de Pointe-du-Lac. L'inhumation aura lieu au cimetière de Pointe-du-Lac. Le défunt laisse dans le deuil, sa mère, Georgette Leduc (feu Maurice Lacerte); ses soeurs et frères : Céline Lacerte (René Des-marais), Francine Lacerte (Réjean Abbott), Serge Lacerte (Line Hubert), Alain Lacerte (Johanne Lafrance) tous de Trois-Rivières, Lucille Lacerte (feu Maurice Drolet) de Cap-de-la-Madeleine, Huguette Lacerte de Trois-Rivières; ses filleules : Julie Abbott et Caroline Alarie; ses belles-soeurs et beaux-frères : Rose Lafrenière (feu A. Guy Mes-sier), Nicole Lafrenière (André Dugré), Syl-vie Lafrenière (Pierre Tremblay) tous de Pointe-du-Lac, Guylaine Lafrenière (Michel Masse) de Trois-Rivières, Marcel Lafreniè-re (Danielle Dussault), Claude Lafrenière (Réjeanne Leblanc) tous de Pointe-du-Lac; son grand ami, Daniel Paquin; ainsi que plu-sieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, ami(e)s et ses compagnons de tra-vail de H.P. Blanchette. Vos dons à l'unité des soins palliatifs du CHRTR, pavillon Saint-Joseph seraient ap-préciés. Renseignements : 819-377-1991. Télécopieur : 819-228-3345. Courriel : condoleances@maisonstlouis.ca Paru le 2004/06/10 dans Le Nouvelliste ENZX2292

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-06-10

Date de décès : 2004-06-08

HUBERT, M. LÉO-PAUL Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 8 juin 2004, est décédé à l'âge de 72 ans, M. Léo-Paul Hubert, époux de Jeannine Provencher, de-meurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi, à partir de 9h. Une liturgie de la Parole sera célébrée le vendredi 11 juin, à 11h au Complexe funéraire Julien Philibert. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse, Jeannine Provencher; ses enfants : Hélène (Gaétan Gélinas), Normand (Lucette Noël), Pierre (Louise Guillemette); ses petits-en-fants : Mireille et Jean-François; ses soeurs : Jeannine Hubert (feu Roger Hamel), Fleu-rette Hubert (Émile Girard); ses belles-soeurs et beaux-frères : Rachel Provencher (Roland Lafond), Roger Provencher (Yo-lande Milette), Madeleine Provencher (feu Claude Chillis), Richard Provencher, Jean-Claude Provencher (Carmen Gauthier), De-nise Dupuis (feu Fernand Provencher); il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient grandement ap-préciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2004/06/10 dans Le Nouvelliste RBRG4769

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-06-10

Date de décès : 2004-06-08

DOSTIE Cécile, Caron Au Domaine La Sapinière de East-Angus, le 8 juin 2004, est décédée madame Cécile Caron, à l'âge de 77 ans, épouse de feu Paul Dostie, demeurant à East-Angus et autrefois de St-Isidore de Clifton. Madame Dostie repose au: Sous-sol de l'église de St-Isidore de Clifton Sous la direction de la: Résidence funéraire Charron & fils inc. 228, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-4141 - Téléc.: 819-849-4200 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur info@charronetfils.com www.charronetfils.com Heures de visites: VENDREDI, de 19 h à 21 h. Jour des funérailles, de 11 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles, samedi 12 juin 2004, à 14 h en l'église St-Isidore. Inhumation au cimetière du même endroit. Madame Dostie laisse dans le deuil sa fille: Diane; sa soeur: Thérèse Leroux (feu Omer Leroux, Armand Lauzon); son beau-frère: Armand Bernier (feu Juliette Caron); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier sincèrement tout le personnel du Domaine La Sapinière d'East-Angus pour les bons soins prodigués à madame Dostie. Paru le 2004/06/10 dans La Tribune DTSB3422

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-06-10

Date de décès : 2004-06-08

TARDIF (Mme Stéphanette Potvin) Le 8 juin 2004, est décédée à l’âge de 87 ans 5 mois, une pionnière de l’enseignement qui consacra toute sa vie à la cause des enseignantes. Fondatrice de la Fédération des enseignants du diocèse de Chicoutimi, elle occupe la présidence de 1952 à 1961, pour finalement abandonner l’enseignement et s’occuper à plein temps du secrétariat au siège social à Chicoutimi. Elle fut entre autre responsable d’une belle victoire en 1969, soit de l’indexation des pensions au coût de la vie. Madame Stéphanette Potvin, épouse de feu M. Jean-Philippe Tardif, demeurait au 1177, Angoulème à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le jeudi 10 juin 2004 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Bégin coin des Champs-Élysées, Chicoutimi Les heures d'accueil sont: jeudi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Vendredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 11 juin 2004 à 10 h 30 à la Cathédrale de Chicoutimi. Les cendres seront déposées au cimetière St-François-Xavier à Chicoutimi. Elle était la fille de feu J-Arthur Potvin et de feu Rose-Anna Bouchard. Elle laisse dans le deuil ses soeurs: Lucienne Potvin, Solange (Antoine Chantal), feu Gertrude (feu Armand Hébert), feu soeur Juliette (Bon-Conseil), feu Jules-Albert, feu Yvette, feu Louis-Philippe (feu Marguerite Dallaire), feu Paulette (feu Philippe Claveau), feu Yvan (feu Pierrette Leclerc), feu Camille (feu Pierrette Boulianne), ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2004/06/10 dans Le Quotidien SRJK6723

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-06-10

Date de décès : 2004-06-08

PERALA, Jack Joseph In loving memory of Jack Joseph Perala, 61 years of Capreol, who passed away Tuesday, June 8, 2004 at his residence. He was born in Sudbury. Jack had served in the Canadian Army for 5 years. He had been a counsellor at Rockhaven and more recently the building superintendent at 27 Hanna St., Capreol. Beloved father of Pamela (husband Patrick McAlinden) of Burlington, Gary (friend Kim) of Falconbridge and Brent (spouse Nicole) of Waterdown. Loving grandfather of Cody, Michael, and Joseph. Cherished son of Tauno and Bertha (Lafantasie) Perala predeceased. Dear brother of Allan (wife Dianne) of Ottawa, Sheila LaPierre (husband Charlie) of Garson, Donald (wife Brenda predeceased) of Kincardine and Tim (wife Debbie) of Ottawa. Sadly missed by many nieces and nephews. Memorial Prayer Service in the R.J. Barnard Chapel, JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury, Saturday, June 12, 2004 at 12 noon. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. (Friends may call after 10 am Saturday) 6/10/2004- ID4152262 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-06-10

Date de décès : 2004-06-08

POIRIER, Armand J. "Cowboy" The family announces with sorrow, his death in Sudbury, Tuesday, June 8, 2004 at the age of 63 years. Son of the late Alfred and of the late Marie-Anne (née Vachon) Poirier. Beloved husband of Pauline Poirier (née Beaudry). Loving father of Michel (Manon Lacasse) and Marcel (Roy-Anne) both of Chelmsford. Dear brother of Byron Dubblestyne (Lorraine) of Halifax, Lou Dubblestyne (Nancy), Kay VanNort and Olive Jewett all of Toronto and Gloria Thompson (Dell) of Lively. Special brother-in-law to Wilfrid Beaudry (Judy) of Chelmsford. Loving son-in-law of Laurence Beaudry (late Rodolphe) of Chelmsford. Sadly missed and lovingly remembered by his grandchildren, Christian, Marshall, Chandra, Kyle and Chase. Mr. Poirier was a retired Falconbridge Ltd. miner. Armand spend his happiest times on his farm surrounded by his family and friends. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 4691, R R 15, Chelmsford, Friday from 2-5 and 7-9:30 p.m. Mass of Christian burial will be held Saturday, June 12, 2004 at 11:00 a.m. in St. Joseph's Church, Chelmsford. Donations to the Northern Cancer Research Foundation would be appreciated. 6/10/2004- ID4152265 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-06-10

Date de décès : 2004-06-08

MORIN _Marie Leona Morin passed away on June 8, 2004 at Royal University Hospital in Saskatoon. Funeral Service will be held on Saturday, June 12, 2004 at 2:00 p.m. from St. Jude R.C. Church, Green Lake, SK. Interment to follow in Green Lake Cemetery. Arrangements are in care of MARTENS WARMAN FUNERAL HOME (934-4888).

Source : The Star Phoenix, Saskatoon, SK

Date de parution : 2004-06-10

Date de décès : 2004-06-08

Rosa Trudel-Pilon 1917-2004 The family annou-nces with great sorrow her death on Tuesday June 8th, 2004 at the Golden Manor, at the age of 86. Wife of the late Yves Pilon and dear mother of Gilles Marcoux (Margaret) of Timmins. Loving grandmother of 4: Diane Sobey (Dennis) of Sudbury, Daniel and Donald Marcoux of Timmins and David Marcoux of Sudbury. Great grandmother of 8: Robert and Michael Landers, Cody Sobey, Destiney Marcoux, Doreen and Jennifer Marcoux, Nicholas and Justin Marcoux. A memorial service will be held on Friday June 11th, 2004 at 10 a.m. in the funeral home chapel. Interment of ashes will take place at a later date at Woodlands Cemetery in Elliot Lake. The family will receive friends on Friday June 11th from 9:30 am until the time of the funeral at Maison funéraireLESSARD-STEPHENS Funeral Home. (705)268-4488. The family would like to thank Dr. E. Smith and all the Nursing staff at the Golden Manor for their care and compassion.

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2004-06-10

Date de décès : 2004-06-06

POULIOT (Mme Esther) Le 6 juin 2004, est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 82 ans, Mme Esther Pouliot, fille de feu Nérée Pouliot et de feu Eugénie Desbiens, demeurant à Ville de La Baie. La famille accueillera les parents et amis de 9 h à 11 h le vendredi 11 juin 2004 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873, de la Fabrique Ville de La Baie Les funérailles auront lieu le vendredi 11 juin 2004 à 11 h à l’église St-Alphonse à Ville de la Baie. Les cendres seront déposées au cimetière St-Alphonse à Ville de La Baie. Elle laisse dans le deuil ses soeurs: Marguerite Pouliot (Marc Brubacher), Pierrette (Paul-Étienne Gilbert), Marcelle, Henriette, Juliette, Lucien (Rose-Aimée Bilodeau), feu Maurice (feu Marguerite Lemelin), feu Camil, ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de l’Hôpital de La Baie sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2004/06/10 dans Le Quotidien CPXD7897

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-06-10

Date de décès : 2004-06-08

BABIN, Simonne (nee Sauve) Passed away peacefully on Tuesday, June 8, 2004 surrounded by her loving family. Leaves behind her loving husband Albert Babin. Cherished mother of Jean-Guy, Monique, Nicole and Daniel. Dear grandmother of Jennifer and Russell. Predeceased by her parents Joseph and Aldea and also 3 brothers and 1 sister. Will be missed by 2 sisters and many relatives. A special thank you to Dr. Louise Coulombe for her excellent care and friendship during mom's illness. Many thanks to Helene Kruidenier, Dr. W. Splinter and all the staff at VON. Mass and Christian Burial will be held on Friday June 11, at 1:30 p.m. in Racine, Robert & Gauthier Chapel, 180 Montreal Rd., Ottawa followed by interment at Notre-Dame cemetery, Ottawa. In lieu of flowers, donations to the Cancer Society would be appreciated. For information: 241-3680. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-10

Date de décès : 2004-06-08

Thompson, Raymond Alonzo RAYMOND ALONZO THOMPSON est décédé paisiblement le mardi 8 juin 2004, à l'âge de 65 ans. Résident de Rupert, Québec, il était fils de feu Annie Baldwin et de feu Alonzo Thompson; époux bien-aimé de Judy (née Morrison); cher père de Karen (Danny) et Robert (CarolAnn); grand-père chéri et copain de pêche de Colin et Shayne; frère apprécié de James (Ethel), Joy (George), Lester (Joanne), Maynard (Joyce) et Winston (Sylvia). Prédécédé par ses 3 frères: Harold, Lindsay (Vivian), Donald et sa soeur Ada (Delbert); cher beau-frère de Dorothy (feu John), Ken (Shirley), Kay (feu Edgar) et Richard; meilleur ami de Helen et Leighton Cunningham, ainsi que plusieurs autres. La famille recevra parents et amis à la chapelle de l'ouest de HULSE, PLAYFAIR ET McGARRY, 150, av. Woodroffe, angle ch. Richmond, le jeudi 10 juin de 19h à 21h, ainsi que le vendredi 11 juin de 14h à 16h et de 19h à 21h en la CHAPELLE MEMORIAL MCGARRY, 139, ch. Valley, Wakefield, Québec. Le service religieux aura lieu le samedi 12 juin 2004 à 11h, en l'église anglicane Holy Trinity à Lacelles, Québec. L'inhumation aura lieu au cimetière, Rupert Union. Au lieu de fleurs, un don à l'hôpital Gatineau Memorial de Wakefield, la maison Quail ou La Lanterne seraient appréciés. Condoléances/ dons à mcgarryfamily.ca Paru le 2004/06/10 dans Le Droit CPEJ5355THOMPSON, Raymond Alonzo Peacefully on Tuesday, June 8, 2004, aged 65 years of Rupert, Quebec. Son of the late Annie Baldwin and Alonzo Thompson and beloved husband of Judy (Morrison). Dear father to Karen (Danny) and Robert (CarolAnn) and cherished grandpa and best fishing-buddy of Colin and Shayne. Much loved brother of James (Ethel), Joy (George), Lester (Joanne), Maynard (Joyce) and Winston (Sylvia). Predeceased by 3 brothers, Harold, Lindsay (Vivian), Donald and 1 sister Ada (Delbert). Dear brother-in-law of Dorothy (late John), Ken (Shirley), Kay (late Edgar) and Richard. Dearest special friend of Helen and Leighton Cunningham and to so many others. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road Thursday, June 10, 7 to 9 p.m. and then at the McGarry Memorial Chapel, 139 Valley Road, Wakefield, Quebec, Friday, June 11 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held on Saturday, June 12, 2004 at 11 a.m. at Holy Trinity Anglican Chuch, Lascelles, Quebec. Interment Rupert Union Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Gatineau Memorial Hospital, Wakefield, Quebec, Quail House, or La Lanterne would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-06-10

Date de décès : 2004-06-08

Imelda Clements l'Acadie Nouvelle - 10 juin 2004 - À la Villa Providence de Shédiac, le mardi 8 juin 2004, à l’âge de 94 ans, est décédée Imelda Clements, épouse de Lévi Clements, domiciliée à la Villa Providence, mais autrefois de Pointe-du-Chêne.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-06-10

Date de décès : 2004-06-04

LAROSE, Alice 1898 - 2004 La famille Larose à douleur de vous faire part du décès de dame Alice Larose (née Cousineau), veuve de Dollard Larose. Notre chère maman nous a quittés le 4 juin, après quelques jours de maladie à l’hôpital civique d’Ottawa, à l’âge respectable de 105 ans et 7 mois. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Odette Larose (feu Reg Lefebvre), Raymonde Larose (Ronald McMartin), Bernard Larose (Yolande Deschamps), l’abbé Jacques Larose et Monique Larose. L’ont précédée dans la mort deux autres enfants: Me Fernand Larose (Jeannine Bouvier) et Suzanne Larose (feu Roger Scribnock). Sont également éprouvés par ce décès: le juge Jean-Pierre Plouffe (Rollande Thériault) et Michelle Plouffe (Michel Rainville) dont elle prit soin dès leur jeune âge. La défunte, issue d’une famille nombreuse très connue de Gatineau, est survécue par deux de ses soeurs: Marie-Jeanne Cousineau (feu Joseph Millette) et Rita Cousineau (feu Nicolas Anka) ainsi que d’une belle-soeur Éva Beaudoin (feu Aimé Cousineau). Enfin, elle laisse dans la douleur plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants ainsi que de nombreux neveux et nièces. Les funérailles chrétiennes auront lieu le samedi 12 juin, à 11 h, en l’église Saint-François-de-Sales, 799 rue Jacques-Cartier, Gatineau (secteur Pointe-Gatineau). Au lieu de fleurs, des dons aux organismes charitables de votre choix seraient appréciés. "Et maintenant, mes enfants, voici mes instructions: servez Dieu en vérité et faites ce qui lui est agréable" (Tobit 14,8) ****LAROSE, Alice 1898-2004 Passed away peacefully in the Ottawa Hospital on June 4, 2004 in her 106th year. Beloved wife of the late Adelard Larose and daughter of the late Magzil Cousineau and the late Alexina Chaurest. She leaves her sons Bernard (Yolande Deschamps) and Father Jacques Larose; her daughters Odette (late Reg Lefebvre), Raymonde (Ronald McMartin) and Monique Larose. Predeceased by her son Me Fernand (Janine Bouvier) and her daughter Suzanne (late Roger Scribnock). She also leaves her nephew Justice Jean-Pierre Plouffe (Rolande Theriault) and her niece Michelle Plouffe (Michel Rainville) whom she cared for until adulthood. Dear sister of Marie-Jeanne (late Joseph Millette) and Rita (late Nicholas Anka) and sister-in-law of Eva (late Aime Cousineau. Also predeceased by her brothers Dr. Jean (late Irene Lanthier), Me Armand (late Anna Roy), Leo (late Reina Brunet), Aime (Eva Beaudoin) and Father Pierre-Emile Cousineau, c.s.v.; and by her sisters Yvonne (late Dick Gleeson), Maria, Rose (late Alger Plouffe) and Albertine Cousineau. Loving grandmother of Dr. Stephan, Alain and Me Francois Larose; Diane and Danielle McMartin; Michel and Josee Larose; Jacques, Luc, Anne and Marc Scribnock. She also cherished fourteen great-grandchildren and her many nephews and nieces. Funeral Service will be held on Saturday, June 12 at 11 a.m. at the St-Francois-de-Sales Church, 799 Jacques-Cartier in Gatineau (Pointe-Gatineau sector), under the direction of the Cooperative Funeraire de l'Outaouais) tel: 778-2425, fax: 778-2426). While there will be no visit at the funeral home, the family will receive your condolences after the funeral service. For those wishing it, donations to the charitable organization of your choice would be gratefully acknowledged by the family. (Ottawa Citizen, 2004-06-10)

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-10

Date de décès : 2004-06-05

SKAKUM, Michael. Michael passed away at the Agape Manor Hospice on Saturday, June 5, 2004 at the age of 72 years. Michael is survived by his loving wife of forty-eight years, Carol Skakum, his beloved children; Stephen (Sharada), Sharron (Pierre) and Sylvia as well as four grandchildren; Sara, Thomas, Samantha and Morgan. He was predeceased by both parents, two brothers and one sister. Michael retired from the Federal Government after thirty-five years. He will be sadly missed by relatives and friends. Funeral service will be held at St. John The Evangelist (1423-8 Avenue SE, Calgary) on Thursday, June 10, 2004 at 11:00 a.m. Graveside Service to follow at Airdrie Cemetery, Airdrie, Alberta. If friends so desire, memorial donations in Michael's memory may be made directly to the Agape Manor Hospice (1302-8 Avenue NW, Calgary, Alberta T2N 1B8) or to the Prostate Cancer Institute (Suite 100, 1011 Glenmore Trail SW, Calgary, Alberta T2V 4R6). The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-10

Date de décès : 2004-06-08

Bernadette Gosselin Doré «Elle était une mère tendre, vaillante et généreuse, l’amour qu’elle portait à sa famille ne nuisait en rien à la charité qu’elle devait à son Dieu. Ceux qui la virent en passant, la regrettent; ceux qui la connurent, la pleurent; ceux qui l’aimèrent, la regretteront et la pleureront toujours. Son caractère droit et la bonté de son coeur lui gagnaient l’affection de tous ceux qui l’entouraient. Sa mort a laissé dans nos coeurs une plaie profonde.» À l’Îlot Desjardins de Lévis, le 8 juin 2004, à l’âge de 70 ans, est décédée dame Bernadette Gosselin, épouse de feu M. Henri Doré. Elle demeurait à Lévis. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Céline (Claude Beaulieu), Richard (Françoise Labonté), Michel (Chantal Morin), Loulou (Wilson Roseburry), Alain (Danyèle Roseburry), Maryse (Greg Bourdon) et Jean (Manon Bolduc); ses petits-enfants: Jonathan; Diane et Stéphane; Krystel et Jean-Philippe; Tommy; Serena et Amy; Chrystopher et Micheal-Ange; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs des familles Gosselin et Doré; ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Des remerciements particuliers à Yvon Jacques, à sa soeur Madeleine et son époux Lindy Harvey, de même qu’à sa cousine Rachel Gosselin pour le soutien constant durant toute sa maladie. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messes. La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON LTÉE 6566, rue St-Laurent Lévis 418-837-4757 Télécopieur 418-837-9317 Courriel : gilbert@turgeon.qc.ca le vendredi 11 juin à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le même jour à 11h, en l’église Sainte-Jeanne-d’Arc (paroisse Saint-Joseph-de-Lévis), 5270, rue St-Laurent, Lévis. Paru le 2004/06/10 dans Le Soleil JCUE7832

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-10

Date de décès : 2004-06-08

Aubrey, Jacqueline Marie Mme Jacqueline Marie Aubrey (née Boucher) est décédée paisiblement à l'hôpital de Pembroke, entourée de sa famille et de ses amis, le 8 juin 2004, à l'âge de 75 ans. Jackie va retrouver son époux bien-aimé, son âme soeur, Eugène André; son fils Dennis et ses parents: Nancy De Gouffe et Joseph Boucher. Elle laisse dans le deuil ses enfants bien-aimés: Helen (Greg Sarazin), André (Annie Bernier), Pierre (Suzanne Beaulne) et Suzanne McClymont; ses petits-enfants très chers: Kristopher, Johnathan et Samuel; ses petits-enfants par alliance: Virginie, Amber, Zack, Laurie et Sarha-Jude; ses frères et soeurs: Maurice, Barbara, Ruth, Therese, Irving, Albert et Yvon, ainsi que plusieurs neveux, nièces, beaux-frères, belles-soeurs et amis. Les visites auront lieu au Salon funéraire Neville, 491, rue Isabella, Pembroke, Ont., le vendredi 11 juin de 14h à 16h et de 19h à 21h, ainsi que le samedi à la MAISON FUNÉRAIRE CADIEUX, 185, boul. Maloney O., Gatineau, Qué., de 14h à 16h et de 19h à 21h, suivi de la crémation. Un service et l'inhumation commémorative aura lieu le samedi 19 juin à 11h, au cimetière St-Jean-Marie-Vianney à Gatineau. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur ou à l'Association canadienne du diabète seraient appréciés. Pour information, (819)663-8383 ou pour vos messages à la famille: condoleances@cadieuxfuneralhome.ca. Paru le 2004/06/10 dans Le Droit NVSP9499AUBREY, Jacqueline Marie (nee Boucher) Peacefully at Pembroke General Hospital, surrounded by her loving family and friends, on Tuesday, June 8th, 2004, in her 76th year. Jackie joined her beloved husband and soul mate Eugene Andre, her son Dennis, and her parents Nancy DeGouffe and Joseph Boucher. Survived by her loving children Helen (Greg Sarazin), Andre (Annie Bernier), Pierre (Suzanne Beaulne) and Suzanne McClymont. Cherished Gramma to Kristopher, Johnathan and Samuel, and Step-Gramma to Virginia, Amber, Zack, Laurie and Sarha-Jude. Dear sister of Maurice, Barbara, Ruth, Therese, Irving, Albert and Yvon. She will sadly be missed by many nieces, nephews, in-laws and friends. Visitation at the Neville Funeral Home, 491 Isabella St., Pembroke, ON on Friday, from 2-4 and 7-9 p.m. thence to the Cadieux Funeral Home, 185 Maloney Blvd., Gatineau, QC on Saturday from 2-4 and 7-9 p.m., followed by cremation. A memorial service and interment will be held at the St. Jean Marie-Vianney Cemetery, Gatineau on Saturday, June 19th, 2004 at 11:30 a.m. In lieu of flowers, donations to the Ontario Heart and Stroke Foundation or the Canadian Diabetic Association would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-06-10

Date de décès : 2004-06-04

Rolland Létourneau 1911 - 2004 À l’hôpital Jeffery Hale, le 4 juin 2004, à l’âge de 92 ans, est décédé monsieur Rolland Létourneau, époux de Fernande Lapointe. Il demeurait à Sillery. Il ne sera pas exposé. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré en présence du corps le vendredi 11 juin 2004 à 14h, en l’église St-Charles-Garnier, 1215, av. Chanoine-Morel, Sillery. L’inhumation se fera en privé, sous la direction de la coopérative funéraire du plateau Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Danielle (René Guy), Nicole (Serge Côté), Suzanne (Norman Coss), Claire (André Laverdière), Mireille (Robert Desmeules); ses petits-enfants: Jean-François (Lucie Matteau), Sarah-Anne (Dan Martineau), leur père Claude Lortie, Charles-Étienne, Anne-Frédérique, leur père André Moreau, Marc-Antoine Laverdière (Geneviève Beaulé), Jean-Philippe Laverdière, Mila Létourneau Desmeules; son frère: Jacques Létourneau (Paule Fréchette); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Létourneau: Jeanne-Marie Malenfant (feu Gérard), Laurette Gosselin (feu Fernand), de la famille Lapointe: Madeleine Martineau (feu Robert), Gilberte (feu Maurice Dion), Lucille (feu René Jobin), Pierrette (Jean-Yves Massé), Odette (Gabriel Lefebvre) ainsi que plusieurs nièces et neveux des familles Létourneau et Lapointe. À la demande de son épouse, vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par une messe ou par un don à la Fondation du CLSC des Hautes-Marées, 3108, chemin Ste-Foy, Sainte-Foy (des formulaires seront disponibles à l’arrière de l’église). Des remerciements spéciaux à son médecin de famille le Dr Bertrand Boucher au Dre Nathalie Beaulieu ainsi qu’au personnel des soins palliatifs à domicile du CLSC, au Dr Hubert Marcoux ainsi qu’au personnel des soins palliatils du Jeffery Hale. Pour renseignements: coopérative funéraire du plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy QC G1N 4R8 téléphone: 418-688-2411 télécopieur: 418-688-2414 courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2004/06/10 dans Le Soleil VCMD5978

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-10

Date de décès : 2004-06-07

GRANT, Gladys Mary (nee Knipe). Peacefully, on June 7, 2004 at the Addington Hospital, Napanee in her ninetieth year. Wife of the late Alexander John Grant (1962) of Brentwood. Mother of Heather (George Clarke), James (Judy Hughes), Garry (Ellen Deschamps), Cheryl (Barry Brown). Grandmother of ten, great-grandmother of fifteen. Sister of Jessie, Doris, Audrey and Ronald. Predeceased by Nellie, Lillian, Ethel, Eileen and Bill. Visitation Friday, June 11, at Collins Clarke, MacGillivray, 307 Riverside Drive, St-Lambert, 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Private interment. Many thanks to the staff of the Friendly Manor, Deseronto. Together at last with her one and only love, Alex. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-10

Date de décès : 2004-05-31

CHARETTE, Léopold À Montréal, le 31 mai 2004, à l'âge de 83 ans, est décédé Léopold Charrette, époux de feu Charlotte Rouleau. Il laisse dans le deuil ses enfants Micheline et Louis-René (Jeanne-Nicole Faille), sa soeur Denise, ses frères Charles-Auguste et Denis, ses neveux et nièces ainsi que d'autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 12 juin, à 11 h, en l'église Notre-Dame-desNeiges, et la famille y recevra les condoléances dès 10 h 30. Au lieu de fleurs des dons à l'Institut universitaire de gériatrie de l'Université de Montréal seraient appréciés par la famille. Direction: www.urgelbourgie.com Paru le 2004/06/10 dans La Presse VXZU6573

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-10

Date de décès : 2004-06-09

SAUVÉ, Rolland 1925 - 2004 De Ste-Geneviève, le 9 juin 2004, à l'âge de 79 ans, est décédé M. Rolland Sauvé, époux de Noella Joly. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants René (Ginette Brousseau), Suzanne (André Théorêt), Robert (Joanne Vanier), JeanFrançois (Andrée Clément), Linda, Daniel Rodrigue (Brigitte Massicotte), ses petitsenfants Marie-Eve, Sébastien (Valérie), Jacinthe, Philippe (Karine), Alexandre, Maxime, Cynthia, Maxime, Mélanie, Stéphanie, Janick, son arrière-petit-fils Félix, son frère Arthur et sa soeur Jeannette, ses beaux-frères, belles-soeurs, ses neveux et nièces, parents et amis. Exposé au complexe le dimanche 13 juin de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 14 juin à compter de 9 h, suivi à 11 h des funérailles en l'église Ste-Geneviève, 16037 boul. Gouin Ouest. Paru le 2004/06/10 dans La Presse DEMT6698

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-10

Date de décès : 2004-06-09

SCOTT, Guy 1926 - 2004 Subitement à son domicile, le 9 juin 2004, à l'âge de 78 ans, est décédé M. Guy Scott, époux de Carmelle Rodrigue. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Robert et son épouse Claire Dupont, ses trois petits-fils Guillaume, Julien et Etienne, ses frères et soeurs, beaux-frères et bellessoeurs, neveux et nièces. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Les funérailles auront lieu en l'église SteColette, 11931 boul. Ste-Colette, MontréalNord, le vendredi 11 juin, à 13 h. La famille recevra les condoléances dès 12 h 30. Au lieu de fleurs des dons à l'hôpital Santa-Cabrini (dépt de gériatrie) seraient appréciés. Paru le 2004/06/10 dans La Presse MUNJ9652

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-10

Date de décès : 2004-06-09

Ovila Boucher (1912-2004) l'Acadie Nouvelle - 10 juin 2004 RICHIBOUCTOU-VILLAGE - Au Manoir Saint-Jean-Baptiste de Bouctouche, le mercredi 9 juin 2004, à l’âge de 92 ans, est décédé subitement Ovila Boucher, époux d’Emélia (Allain) Boucher, domicilié à Richibouctou-Village. Né à Chocpish, N.-B., il était fils de feu Adolphe Boucher et de feu Eugenie (Richard) Boucher. Il laisse dans le deuil deux filles: Esther Lavallée (Normand) et Claudette Watts (Gary); cinq fils: Dr André Boucher (Dorice), Emery, Ola, Dr Denis Boucher (Clara) et Claude (Anne); deux soeurs: Delia et Stella; un frère, Aldoria, ainsi que 11 petits-enfants et 11 arrière-petits-enfants. Une fille, Denise, ainsi que cinq frères et une soeur, l’ont précédé dans la tombe. M. Boucher a été pêcheur pendant 52 ans. Il était membre du Club de l’âge d’or de Richibouctou-Village. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le jeudi 10 juin, à la salle mortuaire de l’église de Richibouctou-Village. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Antoine-de-Padoue de Richibouctou-Village, le vendredi 11 juin, à 18h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le jeudi 10 juin, de 19h à 21h et le vendredi 11 juin, de 15h jusqu’à l’heure des funérailles. À la demande de la famille, un don à la Société d’Alzheimer ou au Manoir Saint-Jean-Baptiste, au lieu de fleurs, serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Thompson de Richibouctou (523-4252, www.thompsonsfuneralhome.com). Ovila Boucher (1912-2004) RICHIBOUCTOU-VILLAGE, NB - Ovila Boucher, 92, husband of Emélia (Allain) Boucher, of Richibouctou- Village, NB, passed away at Manoir St.Jean Baptiste, Bouctouche, NB on June 9, 2004. Born in Chocpish, NB, he was the son of the late Adolphe Boucher and the late Eugenie (Richard) Boucher. He had worked as a fisherman for 52 years. He attended St. Antoine de Padoue Roman Catholic Church, Richibouctou-Village. He was a member of the RichibouctouVillage Golden Age Club. Ovila is survived by his wife Emélie; daughters, Esther Lavallée (Normand), Claudette Watts (Gary); sons, Dr. André Boucher (Dorice), Emery Boucher, Ola Boucher, Dr. Denis Boucher (Clara), Claude Boucher (Anne); two sisters, Delia and Stella; one brother, Aldoria; 11 grandchildren and 11 great grandchildren. He was predeceased by one daughter, Denise; five brothers and one sister. Resting at St. Antoine de Padoue Roman Catholic Church Slumber Room, Richibouctou-Village with visitation on Thursday from 7 to 9 and Friday from 3:00 PM until time of funeral. The Funeral Mass will be held at St. Antoine de Padoue Roman Catholic Church, Richibouctou-Village on Friday, June 11, 2004 at 6:00 PM. Interment will take place in the Parish Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Alzheimer's Society or Manoir St-Jean Baptiste in Bouctouche would be appreciated by the family. Arrangements in care of Thomson's Funeral Home, Richibucto (523-4252). www.thompsonsfuneralhome.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-06-10

Date de décès : 2004-06-08

LANDRY, Conrad 1926 - 2004 À L’Acadie, le 8 juin 2004, à l’âge de 77 ans, est décédé monsieur Conrad Landry, époux de madame Germaine Deneault. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants François (Nicole Séguin), Mario (Lyne Bissonnette), Ginette (Georges Marcotty), Benoit (Christina Blais), Hélène (Jean Leroux), Céline (Gaétan Prairie), Normand (Sylvie Landry), Annie (Normand Beaudry); ses 22 petits-enfants; ses soeurs et frères ainsi que plusieurs belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire LeSieur&Frère 95 boul. St-Luc Saint-Jeau-sur-Richelieu le vendredi 11 juin à compter de 14 h. Les funérailles auront lieu le samedi 12 juin, à 15 h 30, en l’église de L’Acadie. Heures de visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et samedi dès 13 h. Des dons à la Fondation du cancer seraient appréciés par la famille.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-10

Date de décès : 2004-06-05

BERNIQUER, Maureen (nee Foley). Beloved wife of the late James Foley passed away peacefully at Charles-Lemoyne Hospital in Longueuil, QC., on Saturday, June 5, 2004. Born in Lachute, QC, July 5, 1915, she was the daughter of the late Joseph Berniquer and Therese Mulcahy. She was living in Saint-Lambert, QC and had lived before in San Francisco during many years. She is survived by her sister Alice (Jean-Jules Lefebvre) in Quebec City, her sisters-in-law Sarah Berniquer (late Joseph) in Lachute, Andree Lamarche (late Gerald) in Lachute, Evelyn Foley in Truro, NS, Jean Foley in Halifax, NS, her brother-in-law Rodrigue Lachaine (late Geraldine) in Lachute, her niece Maureen Tamuri (daughter of her late sister Therese) in Los Angeles and also numerous nephews, nieces and friends. She will truly be missed by all who knew her for her exceptional kindness and love. Memorial mass will be held on Saturday, June 12, 2004, at 11 a.m. at the Paroisse Sainte-Anastasie, 174 rue Bethany, Lachute, QC, J8H 2M1, and burial will follow in Lachute. Members of the family wish to express very special thanks to Louise Lefebvre and Pierre Gagnon who supported Maureen with great love, generosity and diligence since her arrival in Saint-Lambert in September 2001 and also to the staff of La Residence du Parc for their good care, their dedication and their warm friendship. Funeral arrangements by Salon Roland Menard Inc, 395 Grace Lachute. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-10

Date de décès : 2004-06-08

Imelda Clements 1910 - 2004 POINTE-DU-CHNE, NB - Mrs. Imelda Clements, 94, wife of Levi Clements, of the Villa Providence, Shediac and formerly of Pointe-du-Chne passed away on Tuesday, June 8, 2004 at the Villa Providence. Born in Shediac, April 6, 1910, she was the daughter of the late Felix and Marie-Ann (Doiron) Brun. She was a past employee with Shediac Inn and was a past member of the CW.L. and Ladies Auxiliary with the Royal Canadian Legion Branch #33, Shediac. She is survived by her husband Levi, two daughters, Anne-Marie Darlow (Frank) of Shediac, Flo-Anna Wajda (Paul) of Thompson, MB.; four grandchildren, Cole, Jolene, Shannon, Ryan, one great grandchild, Chloe, two step grandchildren, Keith and Frankie and a special niece, Mary Ottinger. She was predeceased by two sisters, Theresa, Mary and two brothers, Felix and Alphée. Resting at Frenette Funeral Home Ltd., 396 Main St., Shediac (532-3297) with visiting hours on Thursday from 7 to 9p.m. and Friday from 9a.m. until time of departure at 9:50a.m. The funeral mass will be held at Our Lady of Mercy Roman Catholic Church, Pointe-duChne on Friday, June 11, 2004 at 10a.m. Interment in St. Joseph Roman Catholic Cemetery, Shediac. Donations in her memory to the Heart and Stroke Foundation of N. B. would be appreciated by the family. www.frenettefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-06-10

Date de décès : 2004-06-08

HAPICHUK, Albert. On Tuesday June 8, 2004 at the William Osler Health Centre, Georgetown Campus. Albert, dear uncle of Michael Gerasimov and his wife Natalia and their children Halina and Oksana all of Quebec. Cousin of Walter Guzylak and his wife Lisa and their family of Michigan. Friend of Brian Clark and his family of Georgetown. Friends will be received at the J.S. Jones & Son Funeral Home and Cremation Centre (11582 Trafalgar Road, north of Maple Ave.) Georgetown on Saturday, June 12, at 2:00. Cremation. Reception to follow at the Trafalgar Room. In memory, contributions to the William Osler Health Centre Foundation would be appreciated. For further information or to send expressions of sympathy, call (905) 877-3631 or e-mail www.jsjonesandsonfuneralhome.com. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-10

Date de décès : 2004-06-05

VISCOUNT, Albert At Hamilton on Saturday, June 5, 2004. He was 36. Survived by his parents, Albert and Mary (Merpaw) Viscount of Tecumseh, ON. Dear brother of Vera Jefferson of Cornwall and Morris Viscount (Lisa) of Windsor. Predeceased by one brother Gerald William Merpaw Viscount and his grandparents Bill and Irene Merpaw, and Albert and Catherine Viscount. Friends may call at the M. John Sullivan Funeral Home, 341 Pitt Street (across from city hall), Cornwall, ON on Friday from 2-4 and 7-9 p.m. and on Saturday from 9:30-10:30 a.m. Funeral Mass Saturday, June 12, 2004 in St. Andrew's Catholic Church at 11 a.m. followed by cremation. Rite of Committal, in the parish cemetery at a later date

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-06-10

Date de décès : 2004-06-07

PAUL, James Joseph Born October 24th, 1937 - Peacefully called away to play a lifetime of golf on June 7th, 2004. Loving partner, best friend and husband to Patricia Louise Paul (nee Barry) for many "rounds" and "mulligans". Loving dad to daughter Suzanne and husband Marcel Dorey, son Michael Paul and Vicky Chenard, son James Jr., daughter Mary Jo and husband Stephen Berrill, son Dennis and wife Crystal Paul. Real "smartie" grandpa to Ken Dorey, Jessica Berrill, Brittany O'Neil, Sammie Paul, Kristen Paul, Taylor Paul, Lindsay Hodgson and Ashley Hodgson. Not only has he taken parts of our hearts with him he also holds the key to unlocking the mystery of the "unfound" Easter Chocolate eggs. Private cremation service performed at Windsor Chapel Funeral Home.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-06-10

Date de décès : 2004-06-10

BENOÎT, M. YVON Je suis présent partout et pour mieux voir, pour brûler d'un feu plus fort, je m'éteins. Chez lui, et entouré d'amour et de sérénité, est décédé Yvon Benoît, époux de Sylvie Côté, fils de Yolande et de feu Réal Benoît. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J. N. Rousseau et frère ltée 1370, boul. Louis-Fréchette Nicolet Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le samedi 12 juin, à 14h en la Cathédrale de Nicolet. Les cendres seront déposées au cimetière de Nicolet. Yvon laisse derrière lui, pour célébrer la vie, son épouse, Sylvie Côté; sa plus grande fier-té, ses deux fils : Louis-Xavier (Geneviève Frigon), Jean-Christophe (Marie-Hélène Belle-Isle-Proulx); sa mère, Mme Yolande Benoît; sa filleule, la douce Sarah-Amélie; ses soeurs et son frère : Madeleine (feu Thang Dien), Gabrielle (Denis Courches-ne), Sylvain (Jacinthe Lamothe), Nathalie (Manh Nguyen); ses beaux-parents : Mme Marguerite Proulx et M. Henri-Ernest Côté; ses belles-soeurs et leur conjoint : Michèle (Paul Leblanc), Françoise (Yves Mercure), Dominique (Michel Pinchaud), Martine (Bertrand Parenteau), feu Colette Caya (Claude St-Laurent); ses neveux et nièces, oncles, tantes, cousins et cousines; son em-ployeur depuis les trente dernières années, les Soeurs s.a.s.v. de Nicolet; ses collègues de travail, ses confrères pompiers de la ville de Nicolet, ainsi que de nombreux ami(e)s qui, au fil des années, ont croisé son chemin. Toute notre reconnaissance à ceux et celles qui ont été présents auprès d'Yvon pour la dernière étape de sa vie qui, selon son sou-hait, s'est déroulée à la maison dans la di-gnité et le respect. La famille appréciera que les dons de fleurs soient remplacés par des dons à la Fonda-tion canadienne des tumeurs cérébrales : sur place au salon funéraire. Par téléphone : 1-800-265-5106 ou 519-642-7755. Par courrier : 620, Colborne, suite 301, London, Ontario, N6B 3R9, Canada. Pour renseignements : 819-293-4511. Condoléances par télécopieur : 819-293-8212. Courriel : jn_rousseau@sogetel.net Paru le 2004/06/10 dans Le Nouvelliste KFRZ5656

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-06-10

Date de décès : 2004-06-08

McELLIGOTT, Thomas William Passed away peacefully on Tuesday, June 8, 2004 surrounded by the love of family at the Ottawa Civic Hospital. Beloved husband of the late Retta Little; loving father of Norma (late Alex Milosek) and the late Laurene Guest. Cherished grandfather of Christopher Milosek, Alison (Michel Mirabelli) and Jonathan McElligott. Predeceased by parents Thomas McElligott and Rita MacMorland, sisters Evelyn, Doris and Margaret (John Lunney). His sense of humour and generosity brought joy to his family and friends. Visitations at the GOULET FUNERAL HOME, 310 Argyle St. S., Renfrew, Thursday: 2-4, 7-9 p.m. and after 11 a.m. Friday. Mass of Christian Burial will be celebrated at the Church of the Most Precious Blood, Calabogie, Friday June 11th at 1 p.m. Interment St. Gabriel's Cemetery, Springtown. As as expression of sympathy, donations to Renfrew Victoria Hospital Foundation or your favourite charity would be appreciated. Online condolences: www.gouletfuneralhome.com. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-10

Date de décès : 2004-06-10

Louis Dumont 1944 - 2004 À son domicile est décédé subitement à l’âge de 59 ans et 6 mois, monsieur Louis Dumont, fils de feu monsieur Gérard Dumont et de feu dame Yvonne Déry. Il demeurait à Montréal et natif de La Pocatière. Les parents et amis qui désirent lui rendre un dernier hommage pourront le faire en présence des cendres à la Résidence funéraire Marius Pelletier Inc. 409, 9ème rue, La Pocatière samedi, jour des funérailles de 10h à 10h50. Le service religieux sera célébré, le samedi 12 juin 2004 à 11h en la Cathédrale Sainte-Anne-de-la-Pocatière suivi de l’inhumation au cimetière des Pins. Il laisse dans le deuil ses frères et sœurs: Madeleine, Rita, Hélène, Jean, Solanges, Gilles, André et leur conjoint(e), sa grande amie Danielle, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Opération Solid’Air. (Des formulaires seront disponibles au salon). Pour renseignements et message de sympathie tél. 1418-856-3371 Sans frais: 1-418-866-3371 Télécopieur.: 1418-856-4674 Courriel: rfmpel@bellnet.ca Paru le 2004/06/10 dans Le Soleil MWYU9397

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-10

Date de décès : 2004-06-07

Gemma Parent À Québec, le 7 juin 2004, à l’âge de 87 ans et 3 mois, est décédée mademoiselle Gemma Parent. Elle laisse dans le deuil ses deux soeurs: Soeur Imelda Parent a.m.j. et Marguerite Parent (Jean-Charles Lessard); ses sept neveux et nièces, des cousines, cousins et ami(e)s. Les funérailles auront lieu, en présence des cendres, le samedi, 12 juin 2004, à 11h, en l’église de l’Hôpital Général, 260, boulevard Langelier, Québec. La famille recevra les condoléances à compter de 10h au parloir des religieuses (entrée Monastère des Augustines). Des sincères remerciements s’adressent à la communauté et au personnel de l’Hôpital Général. Il serait apprécié que toute marque de sympathie se traduise par un don à la Fondation Monseigneur de St-Vallier, 260, boulevard Langelier, Québec G1K 5N1. La direction des funérailles a été confiée à la coopérative funéraire du plateau 693, ave Nérée-Tremblay, Ste-Foy G1N 4R8 Téléphone: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2004/06/10 dans Le Soleil EDXZ6599

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-10

Date de décès : 2004-06-08

Jean-Marie (John) Synnett 1939 - 2004 À l’hôpital Laval, le mardi 8 juin 2004, à l’âge de 65 ans, est décédé entouré de l’amour des siens, M. Jean-Marie (John) Synnett, époux de madame Gisèle Tardif. Il demeurait à Matane. La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire léon siroIs & fils ltée 189, avenue St-Rédempteur, Matane le vendredi 11 juin de 19h à 22h ainsi que le samedi 12 juin à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le samedi 12 juin, à 11 heures, en l’église Saint-Jérôme de Matane et de là au columbarium situé au 168, Saint-Georges à Matane. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Yves (Joanne Métivier) et René (Annie Roberge); ses petits-enfants: Alexis, Jeanne et Samuel; ses frères Alex (Florence Cahill) et Louis-Marie (Claudine Dionne) ainsi que sa soeur Mireille (feu Tony Rouleau). Il laisse aussi dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: Georgette (feu Ulric Desjardins), Louis (Mimi Larouche), Jackie, Carmen (Yvan-Miville Des Chênes), Denise et Donald (Francine Savard), de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient à remercier tout spécialement le personnel soignant de l’unité de cardiologie et du centre de greffe de l’hôpital Laval pour leurs soins et leur support très attentionnés. Ceux qui le désirent peuvent faire parvenir un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec ou à la Fondation de l’hôpital de Matane pour le Foyer d’accueil. Pour renseignements: Résidence funéraire Léon Sirois & fils ltée 168, Saint-Georges, Matane QC G4W 2B4 Téléphone: 418-562-2444 Télécopieur: 418-562-2445 Paru le 2004/06/10 dans Le Soleil RXVB5429Veuillez prendre note que dans l’avis de décès de Jean-Marie (John) Synnett, paru le 10 juin 2004, il a été omis de mentionné qu’il laisse aussi dans le deuil sa belle-mère Jeanne Bérubé Tardif.Paru le 2004/06/11 dans Le Soleil

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC