Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-06-10

Date de décès : 2004-06-09

Vandermeer, Fred Of Angus passed away peacefully at the Royal Victoria Hospital, Barrie on Wednesday June 9, 2004 in his 55th year. Beloved husband of Stasia. Loving father of Rachel (Roger Pim), Marsha (Robert Holland) and Christine and Jennifer VanDermeer all of Angus. Cherished grandfather of Samantha and Hailey. Loved brother of Herman, Ted, John, Katherina and seven sisters in Holland. Special nephew to his Aunt, Veronica MacDonald. Fred will be fondly remembered as the special person he was by his many relatives and friends. Friends may pay their respects at THE STEVEN R. BRIDGE FUNERAL HOME, Angus on Friday June 11, 2004, from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Mass of a Christian Burial will be held at Our Lady of Grace Catholic Church on Saturday June 12, 2004 at 10:00 a.m. Interment Angus Union Cemetery. As expressions of sympathy, donations to the Royal Victoria Hospital Regional Cancer Centre would be appreciated by the family. 6/10/2004- ID4151530 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-06-10

Date de décès : 2004-06-08

Jeanne D’Arc Langlois Au Centre hospitalier St-Sacrement, Québec, le 8 juin 2004 à l’âge de 94 ans et 5 mois, est décédée dame Jeanne D’Arc Langlois, fille d’Isabelle (cercle Leandre Blondeau). Elle était la fille de feu dame Albertine Rouleau et de feu M. William Langlois, originaire de Beauport, secteur Giffard. La famille vous accueillera à la seigneurie coopérative funéraire 2450, av. St-Clément, Beauport (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal no. 318) le samedi 12 juin 2004 de 9h30 à 10h30. Les funérailles seront célébrées ce samedi à 11h, en l’église de St-Ignace de Loyola, 3325, rue Loyola, Beauport. Jeanne D’Arc laisse dans le deuil ses frères, soeurs, beaux-frères et belles- soeurs: Marie-Paule (feu Herbert Charland), Benoit (feu Eva Boulay), Sr Marie-Claire (Dominicaine de la Trinité), Napoléon (feu Françoise Petitclerc), Irène (Laurent Marchand), Pauline (feu Maurice Laberge), Marcelle (feu Jacques Côté), Charlotte, Monique (Noël Marcoux), Alberta Gravel (feu Albert); ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Jeanne D’Arc était également la soeur de feu Marthe Langlois (feu Joseph Fortier). La famille remercie le personnel médical et hospitalier du pavillon St-Dominique et de l’hôpital St-Sacrement pour l’attention portée et la qualité des soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du pavillon St-Dominique, 1045, boul. René-Lévesque Ouest, Sillery (Québec) G1S 1V3. Des formulaires seront disponibles au salon. Les funérailles sont sous la direction de la seigneurie coopérative funéraire 2450, av. St-Clément, Beauport QC G1E 1E8 Pour renseignements ou messages de sympathie: 418-663-4735 Télécopieur: 418-663-2328 Courriel: cfs@bellnet.ca Paru le 2004/06/10 dans Le Soleil RANS6928

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-10

Date de décès : 2004-06-08

Leo Cormier Leo Cormier, 76 of Ward Street, Moncton passed away Tuesday, June 8, 2004 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital. Born April 3, 1928 in Moncton, he was the son of the late Tilmon and Sara (Cormier) Cormier. He is survived by a sister, Dora DesRoches (Hector) of Moncton; six brothers, Brother Yvon and Paul of Moncton, Harvey of CA, Roger (Judy) of Shediac Cape, Bernard (Claudette) of Montreal, Emery (Dorine) of Waltham, MA; several nieces and nephews. He was predeceased by four sisters, Hélène, Edna, Germaine and Corinne; three brothers, Gérard, Aurele and Eddie. No visitation and no funeral service by request. Interment will be in Our Lady of Calvary Cemetery, Dieppe. Memorial donations to the charity of the donors choice would be appreciated. Funeral arrangements under the direction of Frenette Funeral Home, Moncton (858-1900) www.frenettefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-06-10

Date de décès : 2004-06-08

SIMARD, M. Léonard 1915 - 2004 À la résidence Lambert de Notre-Dame de Stanbridge le 8 juin 2004, entouré de tous les siens et très sereinement, est décédé à l'âge de 89 ans M. Léonard Simard. Époux en premières noces de Mme Géraldine Lavertu et en secondes noces de Mme Madeleine Dubois. Outre son épouse Madeleine, il laisse dans le deuil ses enfants: Monique (Claude Drapeau), Rachel (Guy Sévigny), Ginette (Laurent Gendreault), Mariette et Jean (Diane Gravel), ses quinze petits-enfants et ses 21 arrière-petits-enfants. M. Simard sera exposé au salon funéraire: Joseph Dion & Fils Ltée 215, rue Rivière à Bedford Tél. : 450-248-2911 Téléc. : 450-248-3749 josephdionfilsltee@sympatico.ca le vendredi, 11 juin 2004, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Samedi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 heures. Le service religieux aura lieu en l'église de Notre Dame de Stanbridge à 10 h 30. Des fleurs ou des dons à la Fondation Claude De Serres seraient appréciés. (10) Paru le 2004/06/10 dans La Voix de l'Est YZHH6555

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-06-10

Date de décès : 2004-06-08

RELLER, Cilly. On Tuesday, June 8, 2004. Loving wife of the late Moritz. Beloved mother of Martha Tobe (Stephen) and Jack Reller (Gitta). Dear bubby of Reesha and Karl. Always remembered by her family and friends. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon W., on Thursday, June 10, at 1:45 p.m. Burial at Congregation Adath Israel Cemetery, de la Savane. Shiva in Toronto. Donations in her memory may be made to the Heart and Stroke Foundation, 871-1551. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-10

Date de décès : 2004-06-08

Rice, Betty MME BETTY RICE est décédée le 8 juin 2004 au CHSLD Foyer du Bonheur à l'âge de 76 ans. Elle était l'épouse de feu Robert Paré et fille de feu John Rice et de feu Lena Rice. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Bob (Francine Lépine), Joan (David Hughes) et Ricky (Johanne Hardy); ses petits-enfants: Julie, Claudine, Elise et Jérôme Paré-Lépine, Josée et Julien Hardy-Paré; sa soeur May Aus (Endel). Elle laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que de nombreux ami(e)s. Elle sera exposée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS au 1369 boul. La Vérendrye Ouest, Gatineau le jeudi 10 juin 2004 de 19h à 22h. Le service religieux en présence du corps aura lieu en l'église St-Richard, 445 St-René Ouest, Gatineau le vendredi 11 juin 2004 à 10h. Des dons à la Fondation du CHSLD Foyer du Bonheur de Hull seraient appréciés. Pour renseignements: téléphone: 819-568-2425, télécopieur: 819-568-2426, courriel: cfam@cfo.coop La famille désire remercier le personnel du 4e étage du CHSLD Foyer du Bonheur pour les bons soins. Paru le 2004/06/10 dans Le Droit MSRM4259

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-06-10

Date de décès : 2004-06-03

ALARIE (Lyman), Aline À l'hôpital Sacré-Coeur, le 3 juin 2004, à l'âge de 91 ans, est décédée Mme Aline Lyman, épouse de feu Roland Alarie. Elle laisse dans le deuil ses enfants Ronald, Richard, Robert, Pierre et Thérèse, ainsi que leur conjoint respectif, ses petitsenfants Maryse, Jean-François et Valérie, ses soeurs Guerty et Ethel, parents et amis. Une réunion liturgique en présence des cendres aura lieu le samedi 12 juin à 16 h en la chapelle du complexe La famille sera présente à compter de 10 h pour recevoir les condoléances. Paru le 2004/06/10 dans La Presse QDSB8232

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-10

Date de décès : 2004-06-05

BATHURST (Charbonneau) Jeannine Yvette Paisiblement à l'hôpital d'Alberta , le samedi 5 juin 2004, est décédée Mme Jeannine Yvette Charbonneau, épouse de feu Alexander John Bathurst. Elle laisse dans le deuil son fils John Alexander Bathurst et sa chère épouse Rosita (Lootens) Bathurst, sa soeur France (Charbonneau) Caron et deux frères Marcel Charbonneau et son épouse Sandie et Simon Charbonneau et son épouse Nicole ainsi que ses neveux et nièces qui l'aimaient beaucoup. Jeannine sera profondément regrettée et jamais oubliée par tous ses parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire 3955, Côte-de-Liesse angle Ste-Croix, Ville St-Laurent Une liturgie de la parole aura lieu le lundi 14 juin à 11 h, en la chapelle du complexe et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie. Heures de visite: lundi de 10 h à 11 h. Paru le 2004/06/10 dans La Presse VKGE2786 ****BATHURST, Jeannine Yvette (nee Charbonneau). Beloved wife of the late Alexander John Bathurst, passed away peacefully at the Didsbury Hospital of Alberta on Saturday, June 5, 2004, at 9 a.m. Jeannine Bathurst is survived by her son John Alexander Bathurst and his dear wife Rosita (Lootens) Bathurst as well as by her one sister France (Charbonneau) Caron, and two brothers Marcel Charbonneau and wife Sandie and Simon Charbonneau and wife Nicole, and all her nephews and nieces who dearly loved her. Jeannine will be sadly missed and fondly remembered by all the respective families and friends. A funeral service will be held on Monday, June 14, 2004, at 11 a.m., commencing with viewing until noon. To be followed with euologies and afterwards to the graveside with refreshments to follow. Everything conducted by Jardin Urgel Bourgie, 3955 Cote De Liesse, St. Laurent, QC, H4N 2N6. (The Montreal Gazette, 2004-06-10)

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-10

Date de décès : 2004-06-08

BÉLANGER, Annie 1978 - 2004 À Montréal, le 8 juin 2004, à l'âge de 26 ans, est décédée Annie Bélanger. Elle laisse dans le deuil ses parents Claire Thibaudeau et Jean-Louis Bélanger ainsi que parents et amis. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Pierre Tétreault inc. 549, Samuel-de-Champlain (à l'est de Montarville sortie 19 de la route 132) Boucherville Une liturgie de la parole en présence des cendres aura lieu le samedi 12 juin, à 14 h, en la chapelle du Complexe funéraire Pierre Tétreault. Heures de visite: vendredi de 19 à 22 h et samedi à compter de midi. Des dons à la Fondation Suicide-Action Montréal, C.P. 146, Succ. Saint-Michel, Montréal H2A 3L9 seraient appréciés. Paru le 2004/06/10 dans La Presse EDUB2954

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-10

Date de décès : 2004-06-08

ARSENEAULT, Marthe (née Tremblay) Le 8 juin 2004, à l'aube de ses 67 ans, pour une dernière fois les beaux yeux bleus de Marthe se sont clos. Ses filles Hélène, Josée et Louise, ainsi que son petit-fils adoré Émile, continueront de la porter tendrement dans leur coeur. Épouse de feu Roger Arseneault, elle laisse dans le deuil sa soeur chérie Édith Gauthier, ainsi que Madeleine et Louisia, ses frères Charles Gauthier (feu Marthe Potvin) et Donat Tremblay (Lise Desbiens). L'ont précédée ses soeurs Lucienne, Marie-Louise, Renée et Huguette. Elle était la belle-soeur de feu Gérard Arseneault (Berthe Cormier), Léger Arseneault (Brigitte Belley), Georgette Arseneault (feu Gaston Bourgault), Simone Arseneault, Émilien Arseneault (MarieAndrée Champagne), Maurice (Diane Carbonneau) et sa bien-aimée Thérèse Arseneault (Ghyslain Paradis-Girard). Elle se souviendra de ses nombreux et précieux ami(e)s. Selon sa volonté, elle ne sera pas exposée. Un service en présence des cendres aura lieu en la chapelle du salon le vendredi 11 juin à 20 h. La famille accueillera parents et amis au salon à partir de 18 h ce même vendredi. Pour honorer sa mémoire, des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés. Paru le 2004/06/10 dans La Presse YTAN8768

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-10

Date de décès : 2004-06-08

BERGERON, Maurice 1917 - 2004 Au Centre hospitalier de LaSalle, le 8 juin 2004, à l'âge de 86 ans, est décédé M. Maurice Bergeron, époux de feu Aurore Dalpé. Il laisse dans le deuil ses enfants Monique, Robert (Diane), ses petits-enfants France, Dominique, Rachelle, ses beauxfrères, belles-soeurs Léo (Colette), Gérard (Jacqueline) et Hervé, ainsi que plusieurs parents et amis(es). Exposé à la Résidence funéraire Laurent Thériault 8794, Centrale, LaSalle Les funrérailles auront lieu le vendredi 11 juin à 11 h en l'église St-Télesphore, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Heures des visites: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et vendredi à partir de 10 h. Paru le 2004/06/10 dans La Presse YARW8347

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-10

Date de décès : 2004-06-08

LÉTOURNEAU (née Petit), Suzanne 1937 - 2004 À Montréal, le 8 juin 2004, à l'âge de 67 ans, est décédée Mme Suzanne Petit, anciennement du Cercle des fermières de Repentigny. Elle laisse dans le deuil son époux M. JeanGuy Létourneau, ses filles: Sylvie (Christian Richard) et Élaine (Mario Lafontaine), ses petits-enfants: Véronique, Marie-Ève, MarieChristine, Julien et Janie, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Elle sera exposée le vendredi 11 juin de 19 à 22 h et samedi à compter de 10 h, au: Complexe funéraire Repentigny Charles E. Rajotte inc. 765, rue Notre-Dame, Repentigny 450-654-3342 Les funérailles seront célébrées le samedi 12 juin à 14 heures, en l'église du PrécieuxSang, et de là au cimetière de Repentigny. Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés. Paru le 2004/06/10 dans La Presse UETW3724

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-10

Date de décès : 2004-06-06

MIMEAULT, Raymond 1937 - 2004 À Montréal, le 6 juin 2004, à l'âge de 65 ans, est décédé monsieur Raymond Mimeault, conjoint de madame Diane Laveau. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses enfants Brigitte (Michel), Chantale et Alain (Danielle), ses petits-enfants, le fils de sa conjointe Jean (Caroline), ses frères et soeurs Rita (Jean), Lise, Jean-Claude et Laurette, ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au salon funéraire le samedi 12 juin à compter de 14 h. Une liturgie de la parole sera célébrée au salon à 16 h. En guise de sympathie, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Paru le 2004/06/10 dans La Presse JNGF8975

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-10

Date de décès : 2004-06-06

Louise Beaulé À l’Hôtel-Dieu de Québec du C.H.U.Q., f le 6 juin 2004, à l’âge de 58 ans, est décédée dame Louise Beaulé, fille de feu M. Clermont Beaulé et de feu dame Fernande Clavet. Elle demeurait à Québec, autrefois de Beauport. La famille vous accueillera au centre commémoratif WILBROD ROBERT & FILS « Une Maison familiale » 738, av. Royale, Beauport vendredi, de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, de 9h30 à 10h45. Le service religieux sera célébré le samedi, 12 juin 2004, à 11h, en l’église Ste-Gertrude, 775, rue de l’Éducation, Beauport et de là au cimetière paroissial, boul. Raymond. Elle laisse dans le deuil ses enfants qu’elle chérissait tant: Danny et Audrey Clavet et leur père M. Steeve Clavet ; ses frères et sœurs:fGisèle, Hélène, Sylvie (Michel Samson), Marie (Donald Flamand), Julie (Bernard Chabot), Esther (Gaétan Chamberland), Nancy (Dannis Hayes), Pierre, Jean et Claude;fses filleuls, Dave Clavet, Rémi D. Beaulé, Roxane Lemieux et ses deux meilleures amies Diane Morissette et Nicole Moreau ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Sincères remerciements au personnel des soins coronariens du 2e étage de l’Hôtel-Dieu de Québec pour les bons soins prodigués. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec, 4715, avenue des Replats, bureau 261, Québec (Québec) G2J 1B8. Pour ceux qui le désirent, condoléances par Télécopieur : 418-661-6303 ou www.wilbrodrobert.com Pour renseignements : 418-661-9223 Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/06/10 dans Le Soleil KUNF4723

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-10

Date de décès : 2004-06-08

Émérilda Lacroix Girard Au CHSLD Chanoine-Audet de Saint-Romuald, le 8 juin 2004, à l’âge de 84 ans et 10 mois, est décédée dame Émérilda Lacroix, épouse de feu M. Réal Girard. La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Marcoux Ltée 3316, Place de l’Église, Charny samedi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi, 12 juin 2004, à 11h, à l’église de Charny. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Danielle (Marcel Aubé), Guy (Francine Pageau), Luc (Odette Guay), Yves (Annie Pépin); ses petits-enfants: Mélanie, Marie-Chantale, Simon, Nicolas, Maxence, Laurie, Marie-Frédérique; ses frères et ses sœurs: feu Lucien (Marthe Bouchard), Gemma (Romuald Gosselin), sœur Bernadette Lacroix (Congrégation St-Louis-de-France), Yolande (André Cadoret), Lucille (feu Claude St-Hilaire), Guy (Rachel Rondeau); ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Lévis Girard (Béatricia Labrie), feu Ghyslain Girard (Gertrude Dionne), Julienne (feu Jean-Marie Girard), Gaston Demers (Céline Poulin) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Un remerciement au personnel du CHSLD Chanoine-Audet. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation du CHSLD Chanoine-Audet, 2155 chemin du Sault, St-Romuald, G6W 2K7 Pour renseignements : 418-839-8823 Télécopieur : 418-839-0016 Courriel : cmarcoux@videotron.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/06/10 dans Le Soleil UKVH4649

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-10

Date de décès : 2004-04-20

Jean-Marie Plante 1928 - 2004 À Montréal, le mardi 20 avril 2004, à l’âge de 75 ans, est décédé Jean-Marie Plante, époux de Carmen Cantin. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses frères et soeurs, Paul (feu Thérèse Bruneau), Françoise, Gérard (Denise Lafleur), ses neveux, nièces, beaux-frères, belles-soeurs, parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire Urgel Bourgie St-François d’Assise 6700, Beaubien est, Montréal Les funérailles auront lieu le samedi 12 juin 2004, à 14h, en la chapelle du Complexe. Heures des visites: samedi à partir de 11h. Paru le 2004/06/10 dans Le Soleil CPET4926

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-10

Date de décès : 2004-06-08

Patrick Taché Aux Jardins du Haut-St-Laurent, le 8 juin 2004, à l’âge de 92 ans, est décédé monsieur Patrick Taché, époux de feu dame Thérèse Lacroix. Il demeurait à Saint-Augustin-de-Desmaures. La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire f.x. bouchard inc. 2258, avenue Larue, Courville vendredi 11 juin 2004 de 10h à 11h, suivi de la liturgie de la Parole au salon, et de là au columbarium F.X. Bouchard inc. Il laisse dans le deuil ses amis André Langlois (Cécile Bélanger); son neveu George Singfield; sa nièce Gladys Singfield, ainsi que le personnel et les amis du Jardins du Haut-St-Laurent. Pour renseignement: 418-663-9838 Condoléances par télécopieur: 418-660-1614 Courriel: f.x.bouchard@biz.videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/06/10 dans Le Soleil TXTH6752

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-10

Date de décès : 2004-06-08

DOUCET PLANTE, MME ODETTE 1947 - 2004 À Saint-Hyacinthe, le 8 juin 2004, est décédée à l'âge de 56 ans, Mme Odette Plante-Doucet, épouse de feu Jacques Doucet, demeurant à Montréal. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées au : Centre funéraire Yves Houle et frère 236, rue Principale Saint-Léonard-d'Aston. La famille sera présente à l'église, samedi, jour des funérailles, à partir de 13h, pour rencontrer parents et ami(e)s et recevoir les marques de sympathie. Les funérailles auront lieu le samedi 12 juin, à 14h en l'église de Saint-Léonard-d'Aston. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Mme Odette Plante-Doucet laisse dans le deuil, son fils, Alain Doucet (Jana John-son); sa mère, Thérèse Comtois (feu Marcel Plante); ses frères et sa soeur : Marc Plante (Nicole Veilleux), Charlyne Plante (Guy Maheu), René Plante; ses neveux, nièces, oncles, tantes, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Info-décès : 819-477-1114 ou 1-800-405-4777. Paru le 2004/06/10 dans Le Nouvelliste SCUC4674

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-06-10

Date de décès : 2004-06-04

DUBOIS M. MARCEL, Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 4 juin 2004, est décédé à l'âge de 64 ans, M. Marcel Dubois, fils de feu Achille Dubois et de feu Albertine Thiffeault, demeurant à Grand-Mère. La direction des funérailles a été confiée au : Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue Grand-Mère La famille accueillera parents et ami(e)s à l'arrière de l'église Saint-Théophile à partir de 10h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 12 juin, à 11h en l'église Saint-Théophile du Lac-à-la-Tortue. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. M. Marcel Dubois laisse dans le deuil, ses filles : Manon, Sonia (Claude Paquin); ses petits-enfants : Vanessa, Dylan, Gabriel et Justin; ses frères et soeurs : Paulette Dubois (André Raymond), Jean-Nil Dubois (Rita Deschênes) et Diane Dubois (Peter Digiaco-mantonio); ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@arbormemorial.com Paru le 2004/06/10 dans Le Nouvelliste ZJEA9464

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-06-10

Date de décès : 2004-06-04

LANGIS, MME THÉRÈSE À l'unité des soins palliatifs du CHRTR, le 4 juin 2004, est décédée à l'âge de 80 ans, Mme Thérèse Langis, fille de feu Laurent Langis et de feu Marie-Anna Beaumier, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heure d'accueil : samedi, jour des funérail-les, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le samedi 12 juin, à 13h 30 en l'église de la Cathédrale de la paroisse Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine. La défunte laisse dans le deuil, son fils, Jean-François Ogès; sa soeur, son frère et sa belle-soeur : Madeleine Langis (feu Philippe St-Pierre), Jean-Guy Langis (Denyse Té-treault); sa demi-soeur, Soeur Carmelle St-Pierre, s.n.j.m.; ses demi-frères : l'Abbé Gé-rard St-Pierre, prêtre, Dr Rosaire St-Pierre; ses belles-soeurs : Marguerite Larochelle (feu Omer Langis), Madeleine Lamontagne (feu Dr Camille Langis); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nom-breux ami(e)s. La famille aimerait témoigner sa reconnais-sance au personnel de la Résidence Le Jar-din et de l'unité des soins palliatifs du CHRTR. Toute marque de sympathie peut se tradui-re par des dons à la Fondation du CHRTR. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2004/06/10 dans Le Nouvelliste TDQZ4598

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-06-10

Date de décès : 2004-06-06

VILLEMURE BELLERIVE, MME LAURA À la plus merveilleuse des mamans : Après tant de joie, nous vivons la plus grande peine, un long et difficile combat contre la maladie. Entourée de l'amour indéfectible de tous les siens, elle est allée rejoindre ceux qu'elle a tant aimés, là où il n'y a plus de larmes, ni souf-france, dans la Paix éternelle de Dieu. Elle nous a laissé en héritage son grand amour de la vie et des gens, son dévouement et sa gran-de générosité. Son souvenir restera toujours gravé dans nos coeurs à jamais. Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 6 juin 2004, est décédée à l'âge de 87 ans, Mme Laura Bellerive, épouse de feu Philippe Vil-lemure, fille de feu M. Freddy Bellerive et de feu Mme Albina Grenier, demeurant à Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s à la: Coopérative funéraire Jean Carbonneau 1250, 6e Avenue Grand-Mère Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 10h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 12 juin, à 13h 30 en l'église Saint-Jean-Baptiste de Grand-Mère. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Boniface de Shawinigan. Outre sa famille chérie, ceux qui l'ont précédée, son époux, son fils bien-aimé, Jean-Guy et sa soeur adorée, Cécile. Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Nicole (Robert Héroux), Serge; son petit-fils chéri, Mario Villemure (Carole Godin); ses arriè-re-petits-enfants : Jocelyn, Karolane, Kim, Christiane Villemure; ses frères et soeurs : Réal (Georgette Lampron), Françoise (feu Roger Baril), Richard (Marie-Flore St-Onge); ses belles-soeurs : Lucille Milette (feu Georges Bellerive), Juliette Gélinas (feu Lionel Bellerive), Fernande Bellemare (feu Antonio Bellerive), Yvette Thibeault (feu Benoît Bellerive), Mariette Auger (feu Maurice Bellerive); son cher beau-frère, Père Florian Marie Villemure; sa belle-soeur, Aline Villemure; une grande amie proche et dévouée, Denise Boutin; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nom-breux ami(e)s; ainsi que Nelson St-Germain, Jeannine Boisvert (mère de Mario). J'aurais bien aimé énumérer les personnes qui m'ont aussi bien choyée. La famille désire témoigner sa grande re-connaissance aux Abbés Jean-Pierre Paquet, André Martel et Gabriel St-Onge pour leur soutien, ainsi qu'au personnel des soins pal-liatifs et de l'unité du 6e étage du CHCM. Pour renseignements : 819-538-8555. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2004/06/10 dans Le Nouvelliste NGFQ7835

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-06-10

Date de décès : 2004-06-07

Gauthier, Jeannine JEANNINE GAUTHIER (née Moreau) À Hull, le 7 juin 2004, à l'âge de 83 ans, est décédée Jeannine Moreau, épouse de feu Albert Gauthier. Elle laisse dans le deuil son frère Jean-Paul; ses soeurs: Gilberte (Allard) et Lucille (Pilon), ainsi que ses belles-soeurs; ses neveux et nièces et de nombreux amis. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Une réunion de prières aura lieu le vendredi 25 juin 2004 à 15h, en la chapelle Elisabeth-Bruyère du cimetière de l'Espoir à Ottawa. Paru le 2004/06/10 dans Le Droit UZZV4232

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-06-10

Date de décès : 2004-06-08

GREENLAND, Gérard Au IUGS pavillon Argyll, le 8 juin 2004, est décédé monsieur Gérard Greenland, à l'âge de 85 ans, époux de Gisèle Vaillancourt, demeurant à Lennoxville. Monsieur Greenland repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 526, Prospect, Sherbrooke (Québec) Claude Roy, directeur Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Claude Roy, directeur général Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: VENDREDI 11 juin 2004, de 14 h à 16h et de 19 h à 21 h et le jour des funérailles de 12 h à 13 h 45. Funérailles, samedi 12 juin 2004, à 14 h, en l'église Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours, 905, rue Ontario, Sherbrooke. Outre son épouse, monsieur Greenland laisse dans le deuil ses enfants: Marie (Brian Mc Kinley), Sylvie (John Lombardo), Christine (André Quirion); ses petits-enfants: Adam, Sean, Isabelle, Catherine, Matthew, Laura, Ève; ses frères et soeurs: Bernadette, Barbara (Claude Dion), Pauline (feu Earl Greenland), Theresa (Harley Wilkie), Larry, Jack Ward ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier tout le personnel du CHUS Hôtel-Dieu ainsi que celui du IUGS pavillon Argyll pour les bons soins prodigués à monsieur Greenland. En guise de sympathie, des dons à la : FONDATION DE L'IUGS 1036, rue Belvédère Sud, Sherbrooke, Qc, J1H 4C4, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2004/06/10 dans La Tribune TZVJ6973

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-06-10

Date de décès : 2004-06-08

Larocque, Marie-Marthe Marie-Marthe Larocque est décédée au CH-CHSLD de Papineau le 8 juin 2004, à l'âge de 65 ans. Elle laisse dans le deuil son conjoint Denis Clément; ses enfants: Suzanne (Aline Poulin), Francine (Arthur Philippe), Micheline, Christine (Daniel St-Denis), Stéphane (Sylvia Guillot); un frère, Gaston Larocque; six petits-enfants, ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, sa nièce et ses amis. Elle fut prédécédée par sa fille Marie-Paule. Il n'y aura pas de visites au salon. Un service religieux en présence des cendres aura lieu le vendredi 11 juin 2004 à 11h, en l'église Notre-Dame-du-Laus. La famille sera présente à l'église à compter de 10h30 pour recevoir les condoléances. Les arrangements ont été confiés à la MAISON FUNÉRAIRE CADIEUX, 322, avenue de Buckingham, Gatineau (secteur Buckingham). Pour information: 819-986-3834 ou messages à la famille: condoleances@cadieuxfuneralhome.ca Paru le 2004/06/10 dans Le Droit VBGB5388

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-06-10

Date de décès : 2004-06-08

DESJARDINS, M. Germain 1938 - 2004 À l'Hôpital Brome-Missisquoi Perkins de Cowansville, le 8 juin 2004, à l'âge de 65 ans, est décédé Monsieur Germain Desjardins, demeurant à Bromont. Il laisse dans le deuil ses enfants : Annie (Dominic Bastien), Patrick (Isabelle Madore). Son cousin et ami cher, Jean-Claude Gauthier (Marie Gauthier). Ainsi que ses autres parents et amis. La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. Sous la direction de Les Résidences Funéraires Bessette 682, Shefford, Bromont Tél. : 450-534-2779 ou 1 888-730-6666 Téléc.: 450-777-4393 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. Les funérailles auront lieu le samedi 12 juin 2004, à 14 heures, en l'église St-François-Xavier de Bromont. La famille recevra les témoignages de sympathie samedi, jour des funérailles, à compter de 12 heures (midi). (10-12) Paru le 2004/06/10 dans La Voix de l'Est XPMQ5769

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-06-10

Date de décès : 2004-06-07

LAMARRE, M. René 1919 - 2004 Au Centre hospitalier de Granby, le 7 juin 2004, à l'âge de 84 ans, est décédé Monsieur René Lamarre, demeurant au Pavillon St-Jacques de Granby, autrefois de Brigham. Il laisse dans le deuil ses soeurs, Lucie Lauzon, Marthe Moisan, Thérèse Savard. Son beau-frère, André Savard. Sa belle-soeur, Alice Santerre Bessette, ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du 5e étage ouest du Centre hospitalier de Granby pour les bons soins prodigués à Monsieur Lamarre. Selon ses volontés, Monsieur Lamarre ne sera pas exposé. Sous la direction de Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude N.), Granby Tél. : 450-777-1171 ou 1 888-730-6666 Téléc. : 450-777-4393 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. Les funérailles, en présence des cendres, auront lieu le vendredi 11 juin 2004 à 14 h 30, en l'église de Brigham. Suivies de l'inhumation au cimetière de la paroisse. La famille recevra les témoignages de sympathie vendredi, jour des funérailles, à compter de 13 h 30, à l'église. En guise de sympathie, des dons à la Fondation du Centre hospitalier de Granby seraient appréciés. Les formulaires seront disponibles à l'église. (10) Paru le 2004/06/10 dans La Voix de l'Est KSXQ5489

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-06-10

Date de décès : 2004-06-08

BOULARD, Marcel The family announces with sorrow, his death in Sudbury, Tuesday, June 8, 2004 at the age of 53 years. Son of Simone Boulard (née Bigras) of Sudbury and of the late Léo Boulard. Beloved husband of Rachel Boulard (née Richer) of Whitefish. Loving father of Chantalle Boulard- Paterson (Vincent) of Copper Cliff, Natalie Boulard of Toronto and Aline Boulard of Whitefish. Dear brother of Victor (Lilliane) of Blezard Valley, Claudette Hutman (George) of Markstay, Nicole Wilding (Steve) of Lorettaville and Luc Boulard (Linda) of Garson. Sadly missed and lovingly remembered by his grandchildren, Samantha, Vanessa and Martin. Mr. Boulard was an electrician with E.B. Eddy Forest Ltd. in Espanola. He was also a member of the Sudbury Council of the Metis Nations of Ontario. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd. E. (at Notre-Dame), Sudbury, Thursday evening from 7-9:30 p.m. A funeral service will be held Friday, June 11, 2004 at 10:00 a.m. in the Bishop Roger Despatie Chapel of the Co-operative Funeral Home, Sudbury. Donations to the Marcel Boulard Trust Fund would be appreciated. 6/10/2004- ID4152266 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-06-10

Date de décès : 2004-06-08

GIRARD, Bernard "Buddy" 69 years, passed away peacefully with family by his side on June 8, 2004 at WRH-Metropolitan Campus. Late of Cottam. Beloved husband of the late Theresa (nee Fuchs) (2001). Loving father of Bernard, James (Amy), Kenny (Anna), Keith, Darrell (Marilyn), Melissa Evans (Brian) and the late Cheryl Girard. Dear grandfather to Ashley, Josh, Ryan, Crystal, Antonio, Savannah, Darrell, {Kyle, Ashley, Justin, Tyler and Keith Jr. Predeceased by 2 brothers and 1 sister "Lil". Also survived by many nieces and nephews. Visiting will be held Thursday from 6-9 p.m. A Time of Sharing will be held on Friday, June 11, 2004 at the Marcotte Funeral Home & Chapel, 12105 Tecumseh Road, Tecumseh (735-2830). at 11:00 a.m. Interment St. Anne Cemetery. In kindness Memorial Donations to the Hospice of Windsor would be appreciated by the family. A tree will be planted in memory of Buddy Girard in the Marcotte Heritage Forest

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-06-10

Date de décès : 2004-06-09

KOT, Lucas 81 years. Passed away peacefully on June 9, 2004 at Windsor Regional Hospital, Metropolitan Campus. Dear friend of Nina Pocrnic and her daughters Mary Anne Pocrnic and Christine Wisniewski and husband Jason. Also survived by many family members in Poland. Mr. Kot was a retired electrician with Windsor Tool, after 33 years of dedicated service. Visitation at the Windsor Chapel Funeral Home, 1700 Tecumseh Rd. E. on Thursday, June 10, 2004 from 2-5 and 7-9 p.m. Funeral Services on Friday, June 11, 2004 at 9:30 a.m. in the Chapel. Interment to follow at Windsor Memorial Gardens Cemetery

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-06-10

Date de décès : 2004-06-08

LAPINSKI, Rose 80 years, passed away June 8, 2004 at Leamington Hospital. Cherished wife of Henry Lapinski, 61 devoted years together. Loving mother of Charlotte Pekrul and husband Hugh, Daniel Lapinski and wife Helene. Dearest grandmother of John Barras and Daniel Lapinski Jr. Survived by her sister Lottie Peck, predeceased by her sister Ann Rubin and husband Joseph, and her twin brother Zigmund Lapinski and wife Jennie. She leaves behind her beloved nieces and nephews Julie & Vincent, Carol Mae & Jay, and Valerie, Guy, & Cindy. "Rambling Rose a beauty growing wild, and wind blown. With that kind of affection that winds around your heart." Visiting at the Sajewski Funeral Home, 19111 West Warren Rd., Detroit, Mich.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-06-10

Date de décès : 2004-06-07

SHAD, Maisie Mohini Passed away peacefully at W.R.H. Western Campus on June 7, 2004 at 57 years of age. Dearly beloved wife of Charles and loving mother of Rajiv and wife Anuja and Ashish, and grandmother of Nikhil. Dearest sister of Cyril Singh and Iris Sheath. Also survived by three nephews and six nieces. Maisie was loved by children for her story telling and had a profound influence on all those she touched. Family will received friends at the Morris Sutton Funeral Home, 68 Giles Blvd. E on Thursday, from 2-5 and 7-9 p.m. Visiting will continue on Friday, June 11, 2004 at the Seventh Day Adventist Church, 5350 Haig St. (at Rivard) from 10 a.m. until time of funeral service at 11 a.m. with Pastor Jorge Rebleto officiating. Interment to follow at Victoria Memorial Gardens

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-06-10

Date de décès : 2004-06-09

SOJCAK, Helen (nee Ferancik) Passed away June 9, 2004 at Windsor Regional Hospital, Western Campus at the age of 97 years. Dear wife of the late John Sojcak. Dear aunt of Helen Ferancik and the late Steve Kunca. Great aunt of Shirley and husband Richard Rowland and Jeffrey Kunca all of Windsor. Dear sister of John , Antonio, Joseph and step-sister Johana. Great aunt of Dana and Miro Skrovan of Barrie, Ontario. Helen will be missed by many surviving family members in Slovakia. Helen was a member of the Canadian Slovak League. Visiting at the WINDSOR CHAPEL FUNERAL HOME 1700 Tecumseh Rd. East on Thursday from 6:30-8:00 p.m. Prayers Thursday at 7:00 p.m. A private family service will be held on Friday June 11, 2004 in the Chapel.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-06-10

Date de décès : 2004-06-09

GAUCHER, Claraise - Peacefully at Chateau Gardens Nursing Home, Lancaster, on Wednesday, June 9, 2004. Claraise Gaucher (nee Lalonde) of R.R. #1 Lancaster; age 71 years. Beloved wife of Archie Gaucher. Dear mother of Ronald Gaucher (Lynne) of Embrun, Huguette Gaucher of Cornwall, Evelyne Gaucher (David) of Orleans, Diane (Mrs. Daniel PrudHomme) of Cornwall, Anita Gaucher of Napean and Edward (Eddy) Gaucher (Barbara) of Williamstown. Loving and cherished grandmother of Ryan and Sean Gaucher, Sariya Sahin, Michel and Maryse PrudHomme and Katie Gaucher. Dear daughter of the late Nelson Lalonde and the late Berthe Dugas. Dear sister of Adelard Lalonde of St. Zotique, Yvette (Mrs. Philippe Sauve) of Les Cedres, Denise (Mrs. Jean-Paul Villeneuve) of Rigaud and Mrs. Fernande Parson of Hudson Heights. Relatives and friends may call at the Munro & Morris Funeral Homes Ltd., 46 Oak Street, Lancaster (347-3629) on Friday from 2 to 5 p.m. and 7 to 10 p.m. and on Saturday from 9 a.m. until time of the Funeral. A Mass of Christian Burial will be celebrated in St. Joseph‚s Catholic Church on Saturday, June 12, 2004 at 11:00 a.m. Interment will follow in St. Joseph‚s Parish Cemetery. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the Lung Association, Eastern Counties, would be greatly appreciated by the family. As a Memorial to Claraise, a tree will be planted in Memory Woods. A tree grows – memories live. Condolences may be made online at www.munromorris.com -

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-06-10

Date de décès : 2004-06-07

CHOUINARD, Alain À l'hôpital Général Lakeshore, le 7 juin 2004, à l'âge de 53 ans, est décédé M. Alain Chouinard (employé de Poste Canada), époux de Lucie Martel. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Patrick et Kevin, son père Romuald (feu Yolande Rivard) (Juliette Tremblay); ses frères et soeurs: Eudore, Yolaine, Renette, Carol et Steven ainsi que leur conjoint, ses beauxfrères, belle-soeurs, ses neveux et nièces, parents et amis. Exposé au salon le vendredi 11 juin de 19 à 22 h, le samedi 12 juin à comtper de 9 h, suivi à 11 h 30 des funérailles en l'église St-Raphaël, 495, rue Cherrier, Ile Bizard. Paru le 2004/06/10 dans La Presse JKPC2398

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-10

Date de décès : 2004-06-08

TREMBLAY, Berthe 1921 - 2004 À Montréal, le 8 juin 2004, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Berthe Tremblay, épouse de feu Eugène Émond. Elle laisse dans le deuil ses fils Serge (Nicole), Guy (Louise) et sa fille Christine (Normand); ses petits-enfants Benjamin, Jonathan, Josiane, Karelle, Mickael, Fanny et Hugo, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs ainsi que d'autres parents et amis. La famille recevra vos condoléances le samedi 12 juin 2004, à compter de 14 h au complexe Une réunion de prières aura lieu ce même jour à 20 h au salon du complexe. Paru le 2004/06/10 dans La Presse KFHC3487

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-10

Date de décès : 2004-06-09

CUIERRIER (née Gauvreau), Gabrielle 1918 - 2004 À St-Eustache, le 9 juin 2004, à l'âge de 86 ans, est décédée madame Gabrielle Cuierrier, épouse de feu Yvan Cuierrier. Elle laisse dans le deuil Raymond (Claudette), Louise (Maurice), Richard (Evelyne), Gérald (Natalie), feu Denise, ses nombreux petitsenfants et son arrière-petite-fille Abigaël, ses soeurs Thérèse, Simone, Pauline (Jean-Paul) et plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le vendredi 11 juin 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 12 juin à compter de 10 h au salon suivi d'un service religieux à 14 h en l'église St-Théophile, 6000, 31e Avenue, LavalOuest. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2004/06/10 dans La Presse QZHP5996

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-10

Date de décès : 2004-06-04

DE CHARETTE, Pierre 1935 - 2004 À Laval, le 4 juin 2004, à l'âge de 69 ans, est décédé monsieur Pierre de Charette. Il laisse dans le deuil sa conjointe madame Denise Forand; ses fils Guy (Dominique Di Natale), Patrick (Manon Roy); sa belle-fille Nathalie Berthiaume; ses petits-enfants Marie-Mychel, David, Callie et Yanick , ainsi que plusieurs soeurs, beaux-frères, neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au complexe le samedi 12 juin de 15 h à 18 h où une cérémonie religieuse sera célébrée à 18 h en la chapelle du Mausolée St-Martin à Laval. Inhumation des cendres à une date ultérieure au cimetière de Ste-Thérèse. Au lieu de fleurs, la famille apprécierait des dons à l'organisme de votre choix. Paru le 2004/06/10 dans La Presse KFZZ6767

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-10

Date de décès : 2004-06-05

Marguerite Bédard Martel 1937 - 2004 «À notre merveilleuse maman; Si aimer c’est s’investir, alors nous savons que tu nous as aimés plus que tout. Tes qualités de coeur resteront à jamais gravées dans notre esprit.» Au Centre de Santé de la Haute St-Charles, Centre hospitalier Chauveau, le 5 juin 2004, à l’âge de 66 ans, est décédée entourée de l’amour des siens dame Marguerite Bédard, épouse de M. Arthur Martel. Elle demeurait à Ste-Catherine-de-la-Jacques-Cartier. Mme Bédard ne sera pas exposée. Un service religieux sera chanté en présence des cendres le samedi 12 juin 2004 à 11 heures, en l’église de Ste-Catherine-de-la-Jacques-Cartier. La famille recevra les condoléances à l’église à compter de 10h, sous la direction de la résidence funéraire claude charest ltée 21, rue Jolicoeur, Ste-Catherine-de-la-Jacques-Cartier téléphone: 418-875-4441 ou 418-873-2542 télécopieur: 418-873-2913 courriel: rfcc@globetrotter.net Elle laisse dans le deuil, outre son époux, lequel a consacré toutes ses énergies des dernières années à son mieux être, ses enfants: Yves (Josée McKaig), Yvan (Lyna Gagnon); ses petits-enfants qu’elle chérissait: Nicolas, Mathieu et Alyssa; Alexandra, Lydia et Rose-Marie; ses frères et soeurs: Jacqueline (feu Cyrille Lavallée), Lucille (feu Philippe Paquet), Jean-Guy (Nicole Frenette), Aimé-Noël (Pauline Coulombe), Marcel, Clément (Nicole Delisle), feu Léo, Denise (Guy Marcotte), feu Maurice (Yolande Ouellet), Joachim, Eloi (Diane Vigeant), feu Diane; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Martel: Magella Chatigny (feu Marguerite Martel), soeur Antoinette s.c.q., Ernestine, Ernest (Oda Blais), Marie-Jeanne (Gaston Durocher), Jean-Baptiste (Lise Lemieux), Marie-Paule, Cécile (Jacques Drolet), ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bur. 214, Sillery QC G1S 3G3. Des formulaires seront disponibles à l’église. Claude Charest propriétaire, diplômé du Collège de Rosemont en thanatologie Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/06/10 dans Le Soleil QTEG8987

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-10

Date de décès : 2004-06-09

LANGIN, Michael In loving memory of Michael Langin, 84 years, who passed away Wednesday, June 9, 2004 at the Sudbury Regional Hospital-St. Joseph's Health Center. Beloved husband of Jean (Daoust) Langin predeceased 1994. Loving father of Kenneth (friend Cathy), Ronald (wife Terry) and Daniel (wife Cathy) all of Sudbury, Pat Laface of Sault Ste. Marie, Nancy (husband Tim Adams) of Capreol, predeceased by Judith Anne. Cherished grandfather of Trevor, Justin, Scott, Sarah, Kara, Darren, Steven and great grandchildren Alena, Sophie and Anna. Dear son of John and Sarah (Donnelly) Lang both predeceased. Dear brother of Jean Kryzakos, Susan Evans and Evelyn Kirwan all of Sudbury, predeceased by Betty Deagle, Tom Lang, Ray Lang, John Langin, Martin Lang, Bert Langin, and Kenneth Lang. Favourite uncle to many nieces and nephews. Sadly missed by sisters and brothers in law, neighbours of Balmoral Place and many friends. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St. Funeral Mass in Christ the King Church, Friday, June 11, 2004 at 10 am. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Donations to the V.O.N. would be appreciated. Prayers 3 pm Thursday. (Friends may call 2-5 and 7-9 pm Thursday) 6/10/2004- ID4152261 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-06-10

Date de décès : 2004-06-07

Gordon First Nation, SK - PELLETIER_Robert James Pelletier, born March 28, 1950 on the Gordon First Nation was called home by the LORD on June 7, 2004. Predeceased by his brothers: Kevin (Coreen) and Rueban; niece and nephews: Rachel, Sean, Kelly and Sterling. He leaves behind his loving parents Rena and Joseph Pelletier; His children Robert (Twyla) Pambrun of Fort Qu'Appelle and Anita (Rene) Backus of Roosendaal, Netherlands and the mother of his children Tina Pambrun-Pelletier, and grandchildren Emerson Pambrun and Brennon and Kristin Backus; brothers: Daniel (Bernice) of Gordon First Nation, Gary (Shirley) of Yorkton, Glen (Kim) of Yorkton, Joseph (Deverell) of Regina, Nathan (Olivia) of Regina; sisters: Elaine Pascal of Regina, Yvonne Pelletier of Regina, Ruthann (Elwood) Nanapay of Gordons, Rebecca Pelletier of Regina; nieces and nephews: Reuben, Joey, Gaylene, Naomi, Sheryle, Michelle, Marie, Travis, Kevin, Stephen, Tamara, Bobbi-Jo, Caleb, Robert, Ian, Darcy, Deborah, Josh, John, Priscilla, Shylow, Shaylynn, Leah, Jacob, Vernon, Chantelle, Nathan, Michelle, Kaila, Tianna, Twyla, Kara, Crystal, Shelley, Clinton, Robert, Rianne, Randi and numerous great nieces and nephews. A Christian Wake celebrating Robert's life will be held on Thursday, June 10, 2004 commencing at 7:00 PM in the Gordon First Nation Gymnasium. The Funeral Service will be held on Friday, June 11, 2004 at 2:00 PM in the Gordon Gymnasium with Pastor Joseph Pelletier officiating. The burial will follow in the Pelletier Cemetery. "I will always Love and Remember my Papa " Anita Arrangements are in the care of LEE FUNERAL HOME 757-8645

Source : The Star Phoenix, Saskatoon, SK

Date de parution : 2004-06-10

Date de décès : 2004-06-06

SAUVE, Donald James Donald James Sauve of Edmonton passed away on Sunday, June 6, 2004. He was predeceased by his mother Florence and brother Randy. He leaves behind his brother Dennis Sauve of Edmonton; his seven children Donald, John, Kevin, Colleen, Randine, Donovan and Rod; also 13 grandchildren. A Wake Thursday, June 10, 2004 from 7-9 p.m. at Park Memorial Funeral Home and Funeral Service on Friday, June 11, 2004 at 11:30 a.m. at Park Memorial. Cremation to follow.

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2004-06-10

Date de décès : 2004-06-09

MERCIER, Dorothy Isobel On June 9, 2004, Dorothy Isobel Mercier of Edmonton passed away at the age of 75 years. Dorothy is survived by her loving family: her husband of 55 years, Rene; one son, Ronald (Gloria); one daughter, Rita (Clifford) Thompson; five grandchildren; three great-grandchildren; one sister, Dolores Goldie; as well as nieces and nephews. She was predeceased by a sister, Donna. A Time of Remembrance will be held at Lakewood Golf Course, Sylvan Lake on Saturday, June 12, 2004 at 1:30 p.m. Friends who so wish may make memorial donations directly to the Alberta Cancer Foundation (Cross Cancer), 11560 University Avenue, Edmonton T6G 1Z2. Connelly-McKinley Ltd., 10011-114 Street, (780) 422-2222, to send condolences: www.connelly-mckinley.com

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2004-06-10

Date de décès : 2004-06-05

VERRIER, Margaret Mandie born May 27, 1926, Vulcan, Alberta. Passed away on June 5, 2004 at 78 years of age. Loving and missing her are son Morris Verrier; daughters, Margaret Verrier and Evelyn Evans; grandchildren, Sandra, John-Paul, and Carey; and great-grandchild Jonah. A Memorial Service will be held on Monday, June 14, 2004 at 10:00 a.m. from Burquitlam Funeral Home, 625 North Road, Coquitlam. In lieu of flowers, donations to the Kidney Foundation would be greatly appreciated.

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2004-06-10

Date de décès : 2004-06-08

LEADSTON, Judith Anne Peacefully at the Palliative Care Unit, Marianhill on Tuesday June 8, 2004 at the age of 66 years. Judith Anne Leadston (nee Gallagher), of Kingston, beloved wife of Frederick E. Leadston. Dear mother of Scott Leadston (Tracey), Mattawa, Paul Leadston (Christine), Ottawa and Jeffrey (Reardon) Leadston (Sheri), St. Andrews ON. Loving grandmother of Ryan and Shawn, Erin and Nicholas and Connor and Madeleine. Dear sister of Arthur Gallagher (Yolande), Pembroke. Predeceased by her brothers Edward and David Gallagher. Sister-in-law of Leona Gallagher. Daughter of the late Cecil and Estelle (nee Regimbal) Gallagher. At Judy's request there will be no visitation. Cremation has taken place. Relatives and friends are invited to attend a Funeral Mass which will celebrated in the presence of her ashes on Saturday morning June 12, 2004 at 10 o'clock in St. Columbkille's Cathedral, Pembroke. In memory of Judy, donations to the Palliative Care Unit of Marianhill, would be appreciated by the family. Arrangements entrusted to the MURPHY FUNERAL HOME, Pembroke. Donations and tributes may be made to www.murphyfuneralhome.ca. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-10

Date de décès : 2004-06-08

HIMMELMAN, Debra Nearby her home in Montague Township on Tuesday, June 8, 2004, Debra (Groulx) Himmelman, age 49, beloved wife of Fred Himmelman. Loved mother of Melanie, Chase, Teneal and Reid all at home. Cherished daughter of Edith Groulx and the late Lawrence Groulx of R.R. #5, Smiths Falls. Dear sister of Brian (Shirley) Groulx of Port Elmsley. Daughter-in-law of Wallace Himmelman of Smiths Falls. Fondly remembered by many nieces and nephews. Friends and family may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Smiths Falls from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Friday. Funeral service will be held in St. John the Evangelist Anglican Church, Smiths Falls on Saturday, June 12 at 11 a.m. Interment: Hillcrest Cemetery. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-10

Date de décès : 2004-06-07

LACHANSKY (M. Paul) Le 7 juin 2004, est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 74 ans et 9 mois, M. Paul Lachansky, époux de Mme Gaétane Bourque, demeurant à Jonquière, secteur Kénogami. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire du Saguenay 3711 rue Cabot Jonquière (secteur Kéno) le jeudi 10 juin 2004 de 19 h à 22 h, le vendredi 11 juin 2004 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le vendredi le 11 juin 2004 à 11 h à l’église St-Matthieu (Ste-Famille). Les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique. Outre son épouse Mme Gaétane Bourque, il laisse dans le deuil ses frères: John (Réjeanne St-Onge) et leurs filles Michelle et Jenny, Peter (Cécile Isabelle); ses soeurs: Olga, Rosy (feu Edouard Mustaikis) et ses enfants Gary et Judy, Nettie, Frania (feu Ray Young) et ses fils Raymond et Christopher. Il était le beau-frère de: Claude Bourque (Yolande Potvin), feu Robert (Rolande Gagnon), Léon (Véronique Lavoie), Gaby (Marcel Gagnon), François (Ghislaine Barrette), Lisette (Roland Haché), Marjolaine (Ghislain Vigneault), Ruth (Pierre Morin). Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société d’arthrite. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/06/10 dans Le Quotidien HRGR2798

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-06-10

Date de décès : 2004-06-10

Butler; Ron L. It is with sadness that the family announces the sudden death of a loving husband and father. At the Douglas Memorial Hospital on Thursday June 10, 2004 Ron L. Butler, in his 47th year. Beloved husband and best friend of Marina. Cherished father of Ron Jr. and Nicholas. Sadly missed by brother-in-law Anthony (his wife Charlene) Claroni and nephew Gregory. Ron was President of Erie Personnel Corporation and served as the General Manager of the Fort Erie Friendship Festival from 1987-1992. BENNER FUNERAL SERVICES 1105 Benner Ave. Fort Erie entrusted with arrangements. In keeping with Ronâs wishes, funeral arrangements are private. The family appreciates the support of the community and would encourage expressions of sympathy be sent to the Ontario Heart & Stroke Foundation. Cards available at the funeral home by calling 905 871-0444 or online at www.heartandstroke.ca In Memory of Ron I remember you in this solemn hour. I remember the days when you walked on earth, and your tender love watched over us like a guardian angel. You have gone from us now, but the bond that unites our souls can never be severed; your image lives within our hearts. May God our Father reward you for your faithfulness and the kindness you have shown; may He lift up the light of His countenance upon you and grant you eternal peace! Amen

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2004-06-10

Date de décès : 2004-06-09

Soeur Georgette Larouche, r.e.j. À la Maison provinciale des Soeurs de l’Enfant-Jésus de Chauffailles, à Rivière-du-Loup, le 9 juin 2004, est décédée soeur Georgette Larouche (soeur Marie-Edmond), à l’âge de 71 ans et 2 mois, dont 52 ans de vie religieuse. Originaire de St-François-Xavier de Rivière-du-Loup, elle était la fille de feu Edmond Larouche et de feu Marguerite Roussel. La dépouille mortelle sera exposée à la Maison provinciale des Soeurs de l’Enfant-Jésus de Chauffailles 60, rue St-Henri, Rivière-du-Loup le vendredi 11 juin de 14h à 17h et de 19h à 21h30, le samedi 12 juin de 9h à 14h. La messe des funérailles sera célébrée le samedi 12 juin à 14h, en la chapelle de la Communauté et l’inhumation se fera au cimetière paroissial. Outre les membres de la famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses soeurs Yvette, Rita et Bertrande ainsi que ses neveux et nièces. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par un don à la Société de la sclérose latérale amyotrophique du Québec, 3958, rue Dandurand, Montréal QC H1X 1P7. Des enveloppes seront disponibles au salon. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Marc-André Rioux ltée 169, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup. Entreprise funéraire affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/06/10 dans Le Soleil UREH2566

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-10

Date de décès : 2004-06-08

AYOTTE MME GHISLAINE, ROCHEFORT À son domicile, le 8 juin 2004, est décédée à l'âge de 62 ans, Mme Ghislaine Rochefort, épouse de Roland Ayotte, demeurant à Sain-te-Anne-du-Sault. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Funérarium L. Gaston Gaudet inc. 390, rue Principale Daveluyville Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 12 juin, à 11h en l'église de Daveluyville. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, outre son époux; ses enfants: Réal (Francine), Réjean, Carole (Denis), Manon (Réjean), Brigitte, Julie (Michel); ses petits-enfants : Audrey-Anne, Jean-Carl, Stéphanie, India, Jordan et Meg-gy; ses soeurs : Jeannine (Edmond), Fran-çoise (Gérald), Claudette (Alfred), Moni-que (Clément); ses belles-soeurs et beaux-frères : Pauline (Jacques), Priscille (Roger), Monique (Jean-Guy); ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Pour renseignements : 819-297-2928. Télécopieur : 819-297-2727. Courriel : lgginc@infoteck.qc.ca Paru le 2004/06/10 dans Le Nouvelliste TTZD4849

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-06-10

Date de décès : 2004-06-09

HOULE (née Thibault), Pauline 1920 - 2004 Paisiblement à Montréal, le 9 juin 2004, à l’âge de 84 ans est décédée Pauline Thibault épouse de feu Jean Houle. Elle laisse dans le deuil sa fille Renée (Hugues Laliberté), sa belle-fille Claire Beaulieu (feu Claude Houle), ses petits-enfants Ann-Marie, Patricia et Sandrine, sa soeur Jeanne-d’Arc Dorais, sa belle-soeur Jacqueline Houle, son beau-frère René Bérubé, ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis. La famille recevra les condoléances au: Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525 Côte-des-Neiges Montréal, Québec tél: 514-342-8000, fax: 514-342-4247 le vendredi 11 juin de 15:30 à 18 h, suivi d’une cérémonie religieuse à 18 h, en la chapelle du centre. La famille désire remercier tout le personnel et les bénévoles de l’unité des Soins Palliatifs de l’Hôpital Maisonneuve-Rosemont pour leurs bons soins et leur compassion. Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don en sa mémoire au "Fonds Soins Palliatifs" de la Fondation de l’Hôpital Maisonneuve-Rosemont ou à la Fondation québecoise du cancer.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC