Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-06-10

Date de décès : 2004-06-04

GAUDREAULT, MME MYRIAM À l'unité des soins palliatifs du pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 4 juin 2004, est décédée à l'âge de 68 ans, Mme Myriam Gaudreault, conjointe de Gérard Fournier, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : samedi, à partir de 13h 30. Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 12 juin, à 15h 30 au Complexe funéraire Julien Philibert. Par la suite, les cendres seront déposées au columbarium Julien Philibert. L'ont précédée, son père, Donat et sa soeur, Thérèse. La défunte laisse dans le deuil, son conjoint, Gérard Fournier; sa fille, Sylvie Hamel (Sylvain Guertin); sa mère, Jeannet-te Aubé (feu Donat Gaudreault); les en-fants de son conjoint : Roger, Michèle, Dany, Renée et Christopher; ses frères et soeurs : Mario, Roch (Denise DeRoy), Alain (Danielle DeRoy), Jean-Marc, Benoît (Yolande Bournival), Clémence, Bernard, Jacques (Michèle Morin); les membres de la famille Fournier; elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cou-sines et de nombreux ami(e)s, dont Carmen Lacerte. La famille désire manifester toute sa recon-naissance au personnel de l'unité des soins palliatifs du pavillon Saint-Joseph. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2004/06/10 dans Le Nouvelliste XNYY2587

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-06-07

PHILLIPS, Pearl (nee Gillender). Peacefully at the Manoir Champlain on June 7, 2004 aged eighty-four. Beloved wife of the late William Phillips. Dearly loved and missed by her family and friends. Special thanks to the staff of the Manoir Champlain for all their care. Resting at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 5644 Bannantyne, Verdun, Que. H4H 1G6, 514-483-1870, on Wednesday, June 9 from 7 to 9 p.m. Funeral service will be held on Thursday, June 10 at 10 a.m. in the chapel of the funeral home, thence to Field of Honour Cemetery in Pointe Claire. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-06-06

LAVALLÉE, René, Dr 1934 - 2004 À Ste-Adèle, le 6 juin 2004, à l'âge de 70 ans, est décédé René Lavallée, docteur en hématologie de l'hôpital MaisonneuveRosemont. Il était le conjoint de Francine Habel. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses enfants Yannick, Jean-François (Dominique Lemay), Caroline (Luc Beauchamp), Vincent (Barbara Monet) et Julien, ses petits-fils Félix et Laurent, sa soeur Lucette, son frère Guy, ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis(es). La famille recevra le condoléances le vendredi 11 juin dès 13 h au Salon funéraire Guay inc. 955, Grignon, Ste-Adèle Les funérailles suivront à 15 h en l'église de Ste-Adèle. Des dons à l'Institut de cardiologie seraient appréciés. Paru le 2004/06/09 dans La Presse SNAW2825

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-06-08

DUBÉ-GOYETTE, Gilberte 1927 - 2004 À Laval, le 8 juin 2004, à l'âge de 77 ans, est décédée madame Gilberte Dubé-Goyette. Elle laisse dans le deuil son conjoint monsieur Louis Blanc, ses enfants Bernard Goyette (Louise Cloutier), Michel Goyette (Chantal Poussart), Johanne Goyette, ses petits-enfants Marie-France, Michaël-Sacha, son frère Jacques Dubé (Huguette Gagnon), sa soeur Denise Dubé-D'Amours ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis. la famille accueillera parents et amis au complexe funéraire le jeudi 10 juin de 13 h à 17 h et à partir de 19 h suivi d'une cérémonie commémorative à 20 h 30 dans le salon du complexe. Au lieu de fleurs, la famille apprécierait des dons à la Société canadienne du cancer, 323, boul. St-Martin Ouest, Laval. Paru le 2004/06/09 dans La Presse AYJB3492

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-06-07

GEOFFRION, Ronald On Monday, June 7, 2004 at the age of 73. Beloved husband of the late Jean. He will be missed by Diana (Ivan Stubbert) and Ivanette (Jason Lamothe) and by friends, Mr. and Mrs. Ches Hillier and Mr. Irv Shukoff and by many more friends. Predeceased by his 2 sons Bryant and Gavin. A graveside service will be held on Thursday, June 10 at 3 p.m. in Bellevue Cemetery, Aylmer In memory of Ronald, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. The family would like to thank all the people for their support. For more information: FUNERARIUM BEAUCHAMP 271 St-Joseph Blvd. Gatineau (Hull) Quebec Tel 770-1300 funeraireb@videotron.ca. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-06-06

QUESNEL, Armand 1907 - 2004 À Montréal, le 6 juin 2004, à l'âge de 97 ans, est décédé Armand Quesnel, époux de feu Noella Jobin. Il laisse dans le deuil ses enfants: Denise (feu René Laurendeau), Rolland (Lisette Laurendeau), Claude (Lucie Poitras), Claire (Claude Blanchette), René (Nicole Jetté) et Robert (Claudette Renaud), ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire St-François d'Assise 6700, Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le vendredi 11 juin 2004 à 10 heures, en la chapelle du complexe, et de là au cimetière NotreDame-des-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 21 h, vendredi à partir de 8 h 30. Paru le 2004/06/09 dans La Presse ZKQU7285

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-06-07

PROCIUK, Boris Andrew Passed away on Monday, June 7, 2004 in Toronto. Survived by his father Wasyl, predeceased by his mother Olga. Dear brother of Ihor (Toronto), Bob (Burlington), Helen (Sudbury), and Kathy (North Bay). Will be missed by his nieces and nephews Bill, Dawn, Nadya, Andrew, and Thomas. Friends may call at the CARDINAL FUNERAL HOME, 366 Bathurst St. (near Dundas) on Thursday from 6-9 pm. A complete Funeral Service will be held in the chapel. Online condolences at www.cardinalfuneralhomes.com. Cremation to follow. In lieu of flowers, donations to the Heart & Stroke Foundation would greatly be appreciated by the family.

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-06-07

BLOUIN, Jeannette (Poirier). 1912-2004. At l'hopital du Haut-Richelieu, on June 7, 2004, at the age of ninety-two years, passed away Mme Jeannette Poirier beloved wife of the late M. Robert Blouin. She leaves to mourn her daughter Marlene (William Carruthers), her grandchildren: Gail and Dean (Christiane Berube), her great-grandson Shawn Carruthers, relatives and friends. A private family ceremony will be held. Under the direction of Yvon Desnoyers & Fils, Tel: (450) 658-8551, Fax: (450) 658-1146, Email: danieldesnoyers@videotron.ca. Donations to the l'hopital du Haut-Richelieu Foundation would be appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-06-08

ANTILLI (RASO), Lucia. 1912 - 2004. On June 8, 2004 at the age of ninety-one years, passed away Mrs. Lucia Raso. Dear wife of the late Americo (Henry) Antilli. Beloved mother of Anita (Rino Pulcini) and Angela Lucy, cherished grandmother of Angelo and Stefano. She will also be missed by her sisters Rafaella, Jeanette (Lucien), her sisters-in-law, nieces, nephews, other family and friends. The family will receive condolences aton Thursday, June 10, 2004 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Friday, June 11, 2004 as of 9 a.m. The funeral will be held on Friday, June 11, 2004 at 11 a.m. at the Madre Dei Cristiani Church, 7935 Lefebvre, LaSalle, thence to Cote-des-Neiges Cemetery. Special thanks to the staff of the CHSLD Pavillon Champlain. In lieu of flowers, donations to the charity of your choice would be appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-06-07

WARD, William James ~ 1920 - 2004, Passed away on June 7, 2004, at the St. Catharines General Hospital. Loving father to Sharon and her husband Ron Bruder of Woodstock, Patricia and her husband Anthony Mandle of Unionville, David Ward and Bill Ward of St. Catharines. Grandfather of seven grandchildren and seven great-grandchildren. Beloved brother to Winnifred Woodhouse and predeceased his brother and sisters Madge Smith, Alice Catterall and John Ward. Mr. Ward was a life long resident of Merri tton and a veteran of WW2 with the RCAF. He retired from General Motors in 1976. Cremation has taken place. A Memorial Service will be held at Bethany Community Church, 1388 Third St., St. Catharines (at the QEW) on Friday, June 11, 2004 at 3:00 p.m. In lieu of flowers donations to Tony Mandle for the Walk to End Breast Cancer would be appreciated by the family. www.endcancer.com Arrangements in the care of PASSFIELD MORTUARY SERVICES 905-682-0474. 6/9/2004- ID4163345 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-06-05

DIXON, Francis J. Joseph (Joe) Peacefully at Elisabeth Bruyere Health Centre with family and friends at his side on Saturday, June 5th, 2004, Joe Dixon, in his 71st year. Cherished and treasured friend and extended family of Dianne and Dave Jackson, Lorraine and Bob Prieur, William T. Cook, Donna and Gerry Gibeault, Shirley and Bill Pearson, Rita and John Flood, Alice Cook, Bob, Marilyn and Tracy Donnelly, Bob and Betty Beverly and Gerry and Claudette Faulkner. Retired in 1996 after 29 years with CBNRC/CSE, Joe will be sadly missed by all who knew him. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Perth, Friday, June 11th from 10:00 a.m. until service in the chapel at 11:00 a.m. Interment, Elmwood Cemetery. In remembrance, contributions to the Canadian Cancer Society or the Elisabeth Bruyere Health Centre would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-06-05

HENDERSON, Norma (Sherk), At Sunnybrook Hospital, Toronto on Saturday, June 5, 2004, in her 81st year. Dear sister of Gordon Sherk (Marjorie), her nephews Bruce and David Sherk and niece Karen Wilson. Cremation has taken place. A Service of Remembra nce will be held in the Chapel of BUTLER FUNERAL HOME, 33 Duke Street (at James) on Saturday, June 12, 2004 at 11:00 a.m. As expressions of sympathy, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. BUTLER (905)684-2334. Butler - P. Dar te 6/9/2004- ID4146288 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-06-07

DE MONTIGNY, Florence La famille de Montigny a le regret de vous faire part du décès de madame Florence de Montigny décédée paisiblement chez elle, le 7 juin 2004, cinq jours après avoir célébré ses 99 ans. Elle est allée rejoindre son mari, Jean de Montigny, son fils Patrick et sa fille Thérèse, ainsi que des petits-enfants qui, tous et toutes, l'ont sûrement accueillie avec grande joie. Elle laisse toutefois un grand vide dans la vie de ses enfants qui lui survivent, soit Jeanne de Cumberland, Jacqueline (Armand Marier) de Cumberland, Rita Saint-Germain de Gatineau, Fernande (soeur de la Charité d'Ottawa), Roger (Rolande Brazeau) d'Orléans, Florent (Georgette Brunelle) de Kapuskasing et Denise de Cumberland. Ses nombreux petits-enfants, arrière-petits-enfants et arrière-arrière-petits-enfants garderont d'elle l'image d'une superbe grand-maman ou « mémé « enjouée, pieuse, pleine d'amour et de bonté. Pour toutes les personnes qui ont eu le privilège de la connaître, de la cotoyer, de l'aimer et surtout d'être aimées par elle, elle restera l'exemple d'une femme forte et courageuse, une femme comme il ne s'en fait plus. La famille recevra parents et amis a la Maison Funéraire Kelly 2370 boulevard St-Joseph, Orléans le mercredi 9 juin, de 19 h a 21 h. La messe des funérailles aura lieu en l'église SteMarie, à Orléans, jeudi à 11 h. En mémoire de Florence des dons a la Fondation de service de santé SCO seraient appréciés. Maison Funéraire Kelly613-235-6712 Paru le 2004/06/09 dans La Presse CYPT4549

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-06-05

PÉPIN PÉRUSSE, Luce 1944 - 2004 À la suite d'une longue maladie, s'est éteinte le 5 juin 2004, Luce Pépin Pérusse, fille de feu Henri Pépin et feu Marie-Rose Dorval, à l'Hôpital général du Lakeshore à Pointe-Claire. Elle laisse dans le deuil son époux chéri André Pérusse et ses deux filles adorées Marie-Andrée et Joëlle, ses frères et soeurs Jean-Luc Pépin (Cécile Collette), feu Lise Pépin, feu Liette Pépin, Arnold Pépin, Daniel Pépin (Ginette Marois) et ses belles-soeurs Marie-Marthe Pérusse (Normand Gaudreau), Gisèle Pérusse (feu Julien d'Andrieu), Rita Pérusse (Denis Champagne), Thérèse Pérusse (Denis Lavoie) et feu Françoise Pérusse (Yvan Dumas), ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au cours d'une soirée funéraire le jeudi 10 juin 2004 au salon funéraire de 19 h à 22 h. Les funérailles auront lieu à la cathédrale St-Michel à Sherbrooke, le 12 juin à 10 h 30. Elle sera inhumée au cimetière St-Michel à Sherbrooke. La famille tient à remercier l'équipe d'oncologie, tout spécialement Lorraine, qui a su, par sa gentillesse, lui apporter douceur et réconfort dans sa maladie. En lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur ou à la Fondation canadienne sur le lymphome seraient grandement appréciés. Paru le 2004/06/09 dans La Presse AZSK8278

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-06-04

Luc Aubé À l’Hôtel-Dieu de Montmagny, le 4 juin 2004, à l’âge de 89 ans, est décédé M. Luc Aubé, Chevalier de Colomb 3ème degré conseil 2634, époux de dame Gabrielle Gaudreau. Il demeurait à Montmagny. La famille recevra les condoléances à la Résidence funéraire Boulanger 31, av. de la Fabrique, Montmagny vendredi, jour des funérailles, à compter de 12h30. Le service religieux sera célébré le vendredi 11 juin, à 15h00, en l’église St-Thomas de Montmagny suivi de l’inhumation au cimetière de Montmagny. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants et leur conjoint(e): Murielle (Henri-Louis Simoneau), Raymonde (feu Gilles Vermette), Henri-Paul (Rose-Marie Guay), Dolorès (Raymond Casault), Victor Ginette (feu Martin Nadeau), Marjolaine, Solange Pouliot (feu Samuel Aubé); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, son frère, ses soeurs, ses belles-soeurs et ses beaux-frères des familles Aubé et Gaudreau ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines. Merçi spécial au personnel de l’Hôtel-Dieu de Montmagny pour les bons soins prodigués. Pour renseignements: 418-248-1363 sans frais: 1-800-706-1363 pour l’envoi de messages de sympathie: Téléc.: 418-248-9369 courriel: ruetboul@globetrotter.net Paru le 2004/06/09 dans Le Soleil CKDQ8372

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-06-05

Marthe LeBon Audy 1937-2004 À l’Hôtel-Dieu de Québec du CHUQ, le 5 juin 2004, à l’âge de 66 ans, est décédée dame Marthe LeBon, épouse de Dr Conrad Audy. Elle demeurait à Sillery. Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au funérarium LÉPINE-CLOUTIER LTÉE 975, Marguerite-Bourgeois, Québec, vendredi de 14 heures à 17 heures et de 19 heures à 22 heures et samedi de 9 heures à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 12 juin 2004, à 11h, en l’église St-Yves (2470, Triquet, Ste-Foy) et de là au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: France (Guy Tremblay), Lina (Andréa Cossuta), Sophia (Gilles Perryman); ses petits-enfants: Antoine, Jean-Christophe, Camille, Charles et Gabrielle; ses soeurs et son frère: feu Violette LeBon, feu Camile LeBon (Colette Plante), Lucie LeBon (André Villeneuve), Suzanne LeBon (René Cantin), feu Jeannot LeBon (Paule Bernier), feu Louis LeBon, Michel LeBon; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu André Audy Prêtre séculier, René Audy (Marthe Vézina), feu Clément Audy (feu Monique Roy), feu Fernand Audy (Rita Leclerc), feu Jacqueline Audy, Charlotte Audy, Louisette Audy (feu André Marcoux) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer (1040, Belvédère, bur. 214, Sillery QC G1S 3G3, tél. 418-683-8666). Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/06/09 dans Le Soleil KYRR9539

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-06-05

Ange-Laure Fortin Tardif 1916 - 2004 Au Centre hospitalier Beauce Etchemin, le samedi 5 juin 2004, à l’âge de 88 ans et 3 mois, est décédée dame Ange-Laure Fortin, épouse de feu Edouard Tardif. Elle demeurait à St-Georges. Le service religieux sera célébré le vendredi 11 juin 2004 à 10h30 en l’église St-Georges où la famille recevra les condoléances à compter de 9h30 et de là au cimetière paroissial, sous la direction de la Maison Roy & Giguère Inc. 2550, 1ère Avenue Ouest St-Georges de Beauce Elle laisse dans le deuil ses deux filles Marcelle (Georges Paquet) et Andrée (Roland Poirier); ses petits-enfants: Mélany (Keven Couture), Dave, Marie-Claude (Marc Sauvé), Jérôme (Marie-Josée Savard); ses arrière-petits-enfants: Sandrine et Fabrice Couture, Gabrielle, Jeanne et Joseph Sauvé ainsi que les membres de la famille Tardif, de même que ses cousins, cousines et ami(e)s. Un merci tout à fait spécial au personnel du Centre hospitalier Beauce Etchemin pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Coeur Louis-Georges Fortin, C.P. 756, St-Georges de Beauce G5Y 7C9. Pour renseignements: La maison Roy & Giguère Inc. Téléphone: 418-228-2263 Télécopieur: 418-227-3271 Courriel: info@royetgiguere.com Site Web: http://www.royetgiguere.com Paru le 2004/06/09 dans Le Soleil EUSZ4686

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-06-07

MARCHAND MME FRANÇOISE, MAHEU Après une vie remplie d'amour pour les siens et entourée de ceux-ci, au pavillon Saint-Jo-seph du CHRTR, le 7 juin 2004, est décédée à l'âge de 85 ans et 10 mois, Mme Françoise Maheu, épouse de feu Zénon Marchand, de-meurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s à par-tir de 19h, jeudi, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Cap-de-la-Madeleine Heures d'accueil : jeudi de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le vendredi 11 juin, à 13h en l'église Saint-Lazare de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Marie-Madeleine. Elle laisse dans le deuil, ses enfants : André (Danielle Périgny), Monique (Jean-Guy Morissette); son frère, Edmond (Georgette Boisclair); ses belles-soeurs : Soeur Fernan-de Marchand (de la congrégation du Bon Pasteur), Clara Dupuis (feu Georges Ma-heu); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, des dons à la So-ciété canadienne du cancer seraient appré-ciés. Pour renseignements : 819-376-3731 ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5421. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Paru le 2004/06/09 dans Le Nouvelliste FVEH2767

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-06-07

Beauchamp, Gaétan LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Hull, Qué., J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de MONSIEUR GAÉTAN BEAUCHAMP 1956-2004 décédée le lundi 7 juin 2004, à l'âge de 48 ans. Prédécédée par son père Alcide Beauchamp, il laisse dans le deuil sa mère Germaine Leblanc Beauchamp; sa conjointe Johanne Lalonde; un fils, Frédéric; cinq frères: Bernard (Ginette Michaudville) de St-André-Avellin, Marcel Beauchamp, Jacques (Suzanne Gauthier) de Gatineau, Gilbert Beauchamp de Cantley, Louis (Marie Mainville) de Gatineau; une soeur, Céline (Gilles Pelletier) de Gatineau. Il laisse également sa belle-mère Gisèle Millette Lalonde; trois beaux-frères: Jean-Paul (Louise Cloutier), Lucien (Monique St-Denis), Pierre Lalonde de St-André-Avellin; 3 belles-soeurs: Denise (Michael St-Arnaud), Carole (Michel Tremblay) de St-Joseph du Lac, Linda (Christian Sabourin) de St-André-Avellin, ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes et de nombreux ami(e)s. VISITES: Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le vendredi 11 juin à 11h, en la cocathédrale St-Joseph, 245, boul. St-Joseph (secteur Hull), Gatineau, Qué. Parents et amis sont invités à y assister. La famille recevra vos condoléances après le service religieux. DONS: à la Société canadienne du cancer, 50C, boul. St-Raymond, suite 207, Gatineau, QC, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur, (819)771-7066 ou par courriel à slegaultmf@bellnet.ca. Paru le 2004/06/09 dans Le Droit CJNW7257

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-06-07

LAVERDIÈRE (M. Laurier) Est décédé à l’Hôtel-Dieu de Roberval, le 7 juin 2004, à l’âge de 90 ans et 3 mois, M. Laurier Laverdière, époux de feu dame Jeannette Tremblay, demeurant à Saint-Félicien. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 1159, rue Sainte-Anne Saint-Félicien le mardi 8 juin 2004 de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 9 juin 2004 à 10 h 30 à l’église de Saint-Félicien et les cendres seront déposées au Columbarium de la Maison Marc Leclerc Ltée. Elle laisse ses enfants: Noëlle (André Guy), France (Michel Desrosiers), Paul (Madeleine Bergeron), Gaby, Jacques (Denise Poulin), Raymond, Jacinthe, Laval, Noma (Gilles Lafrance), André; ses 14 petits-enfants et ses 4 arrière-petits-enfants. Il était le frère et le beau-frère de: feu Blanche (feu Philippe Tremblay), feu Aimé (Ludivine Gagnon); Rose-Yvonne Tremblay (feu Fernand Pilote), feu Charles-Émile Tremblay (Rose-Annette Villeneuve), Laurette Tremblay (Roger Plourde), Léonce Tremblay (feu Monique Desgagné). Également, il laisse de nombreux neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Roberval. Pour informations: 418-679-3333, télécopieur: 418-679-1688, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2004/06/09 dans Le Quotidien BRFK2232

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-06-08

RUDGE, Frank, Peacefully after a lengthy illness at the St. Catharines General Hospital on Tuesday, June 8, 2004 in his 75th year. Beloved husband of Leah; dear father of Debbie and her husband Will Kappel, Paul and his wife Debbie, William, Dean, D r. Sarah Rudge and her husband Dr. Brian Cameron; loving grandfather of Laura, Christopher, David, Steven, Colin, Ian, Zachary, Carter, Taylor, Maxwell, Abigail; brother of William Rudge and Midge McMahon. Predeceased by his sister Winnifred Smithers and brother John Rudge. Frank was employed with Ontario Paper Company for 35 years and a member of Grace Anglican Church. The family will receive friends at the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street, 905-684-6346, on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Friday, June 11, 2004 at 11 a.m. Interment to follow in Victoria Lawn Cemetery. In lieu of flowers donations may be made to the Parkinson Foundation or the Shaver Hospital Foundation. 6/9/2004- ID4152985 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-06-01

THIBAULT, Ghislaine - À Saint-Jérôme, le 1er juin 2004, à l'âge de 55 ans, est décédée Mme Ghislaine Thibault. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Chantal Léveillé et Lyne Léveillé, ses petits-enfants Sarah et Tommy, son frère Jean-Paul, ses soeurs Denise et Paulette, son ex-époux Lucien Léveillé, beaux-frères, belles-soeurs, parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 4 juin à 10 heures, en l'église Ste-Paule et de là, au crématorium de Saint-Jérôme. Desrosiers et fils inc. 10, de Martigny Est, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-06-06

Cécile Noël (1927-2004) l'Acadie Nouvelle - 9 juin 2004 LAMÈQUE - Accidentellement à Petite-Lamèque, le dimanche 6 juin 2004, à l’âge de 76 ans, est décédée Cécile Noël, épouse de feu Valmond Noël, domiciliée à Lamèque. Née le 4 septembre 1927, elle était fille de feu Elzéar Lanteigne et de feu Ernestine Savoie. Elle laisse dans le deuil cinq filles: Agnès (Alvin Cambelle) de Windsor, Ont., Martine (Martin Savoie) de Pointe-Canot, Diane (Michel Doucet) de Bathurst, Lucette (Florent Savoie) et Denise (Michel Duguay), toutes deux de Sainte-Marie-Saint-Raphaël; quatre fils: Florent (Jacinthe) et René (Brenda), tous deux de Haut-Lamèque, Gaëtan (Anne) de Sainte-Marie-Saint-Raphaël et Serge (Estelle) de Lamèque; un gendre, Fabien Roussel de Haut-Lamèque; deux soeurs: Lorraine de Caraquet et Ludivine (Arthur Savoie) de Repentigny; deux frères: Raymond (Donna) de Windsor, Ont. et Domice (Zelma) de Chiasson-Office; trois beaux-frères: Paul-Émile Noël (Jeanne-d’Arc) et Marcel Paquin (feu Yvette Noël), tous deux de Montréal et Siméon (Marie-Rose) de Bathurst; trois belles-soeurs: Thérèse Noël (feu Antoine) de Haut-Lamèque, Hectorine Cristofalo et Anna Ferron, toutes deux de Montréal, ainsi que 16 petits-enfants: Daniel, Chantale, Guylaine, Benoit, Yanick, Allain, Sylvie, Julie, Caroline, Sylvette, Sylvain, Allain, Kevin, Sophie, Guy et Pierre-Olivier et six arrière-petits-enfants: Alison, Jeremie, Judy, Gordon, Magdelaine et Naomi. Une soeur, Fernande Doucet, ainsi que deux frères: Laurent et Gilles, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison Bulger de Lamèque. Les funérailles auront lieu en l’église Notre-Dame-des-Flots de Lamèque, le mercredi 9 juin, à 16h30. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mercredi 9 juin, de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. Un don à la Fondation de l’Hôpital de Lamèque ou à la Société canadienne du cancer serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Bulger de Shippagan (336-2370, bulger@arbormemorial.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-06-07

DARBY, John Louise - At Peterborough Regional Health Centre on Monday, June 7, 2004, John Darby of R.R. #2 Lakefield in his 65 year. Loving companion of Jean Smith and husband of the late Anne Oastler. Loving father of Jeffrey (Tammey) of Eels Lake and Gregorey of Peterborough and grandfather of Jeffrey R.J. and Jake Darby. Dear brother of Ted (June), Herb (Shirley), Bob (Vivian), Cathy Reed (Doug), Annabelle Nugent, Margaret Reid (Art), Judy Krocker (Larry), Donna Deeth (Gary), Darlene Cook (John), Brenda Ibbotson (Barry), Brian (Arlene) and the late Ken and Jim. Funeral Service will be held at the HENDREN FUNERAL HOME, Lakefield, on Saturday, June 12 at 2:00 p.m. Visitation one hour prior to service. Interment at Lakefield Cemetery. Rev. Peter Bishop officiating. If so desired memorial donations to the Canadian Cancer Society or the V.O.N. would be appreciated by the family. Friends may make donations or send condolences at www.hendrenfuneralhome.com 6/9/2004- ID4148527 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-06-07

MOSS, Arden, At Welland County Hospital on Monday June 7, 2004, Arden Moss, in her 77th year. Beloved mother of Leslie Ann Haymes of Port Colborne, James Alfred Moss of Fonthill and Ken Allan Moss of Welland. Also loved by her grandchildren; Jeff Gu thoerl (Chrissy), Sam Guthoerl (Kim), Chris Guthoerl, Jameson Alfred Moss, Kevin Arden Moss, Kurtis Moss, Sarah Moss, Haiden Moss and Jenna Moss. Friends will be received by the family at the JAMES L. PEDLAR FUNERAL HOME-DIXON CHAPEL, 1292 Pelham Str eet, Fonthill on Thursday June 10, 2004 from 12:00 noon until time of the Memorial Service being held in the Chapel at 1:00 p.m. In lieu of flowers memorial donations may be maid to the Canadian Widelife Federation, 350 Michael Cowpland Dr., Kanata O N, K2M-2W1. 6/9/2004- ID4152984 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-06-02

PLATT, William, At his home in England, on Wednesday, June 2, 2004, William Platt, in his 92nd year. Beloved husband of the late Dorothy Platt (1999). Loving father of Pamela Hills of the UK, Rodney Platt of St. Catharines, Wendy Jackson of Beamsvil le, Jennifer Jeffries of St. Catharines and Penny Oliver of St. Anns. Dear grandfather of 12 grandchildren and 12 great grandchildren. He will also be missed by his sister Violet Halls of the UK. Predeceased by his 3 brothers. William served in the R oyal Air Force during WWII and was President of the Royal Canadian Legion, Branch 393, Smithville from 1987-1989. Cremation has taken place. A memorial service and Legion Service will be held at MERRITT FUNERAL HOME, 287 Station Street, Smithville on Friday, July 2, 2004 at 11 a.m. Inurnment St. Luke's Anglican Cemetery, Smithville. Memorial contributions to the charity of your choice would be appreciated by the family. 6/9/2004- ID4146290 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-06-04

NICHOLLS, Albert James "Nick" Nicholls - Of Brandon, passed away on Friday, June 4, 2004 at the Brandon Regional Health Centre. Nick was born on January 19, 1930 in Peterborough, ON, the son of Charles and Jessie Nicholls. He received his education in Peterborough and in December 1947, he joined the army at the age of 17 years. Nick was posted to CFB Shilo and it was there that he met and later married Theresa Frances Zatlyny. He served in Germany during peace times and was awarded the NATO Medal and the Canadian Forces decoration. During his career with the Canadian Armed Forces, Nick was promoted to the rank of Master Warrant Officer. He choose early retirement so that he was able to pursue his hobbies. Nick loved to fish, was a highly skilled woodworker, enjoyed playing baseball, curling, golfing and billiards. He also played the accordion. Nick was a member of the Royal Canadian Legion. He will be lovingly remembered by: his wife of 54 years, Theresa; son, Douglas (Catherine) Nicholls; daughter, Debi (Ralph) Trott; grandchildren, James (Tracy) Nicholls, Karla Nicholls, Jeff Trott and David Trott; and great grandson, Kaysen Nicholls. He is also survived by: his siblings, Shirley Stemp, Betty Peterkin, Ronald Nicholls and Reginald Nicholls. Nick was predeceased by his parents, Charles and Jessie Nicholls. A private family ceremony was held on Tuesday, June 8, 2004 at Memories Chapel. At the time of Theresa's passing there will also be a ceremony celebrating Nick's life with interment at that time. Friends who wish may make a donation in memory of Nick to the Canadian Cancer Society Manitoba Division, 193 Sherbrook Street, Winnipeg, MB R3C 2B7. Expressions of sympathy may be forwarded to memorieschapel@mts.net. Arrangements were with Memories Chapel & Pre-Planning Centre, Brandon, Manitoba 204-727-0330. 6/9/2004- ID4141317 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-06-08

BULLOCK, Peter C. Peacefully after a courageous battle with cancer, Tuesday, June 8, 2004 at the age of 51. Beloved husband of Barbara (nee Jamieson). Cherished father of Liv. Loving son of the late Charles and Grace Bullock. Caring brother of Sheila (Gerry Dumas) and Laurie (Dr. Ron Neal). Lovingly remembered by his in-laws Ian and Heather Jamieson, sisters-in-law, brothers-in-law and nieces and nephews Dan, Laura, Susan, Mike, Shane, Jeffrey, Faye, Thomas and many other family and friends. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Road, Kanata, Thursday after 1 p.m. Funeral Service Thursday in the Chapel at 3 p.m. In memoriam doantions to the B2 Nursing Fund (for the purchase of medical equipment) at the Ottawa Hospital Foundation appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-06-07

SHAVER, ARTHUR GORDON Passed away suddenly at his home in Barrie on Monday June 7, 2004. Age 62. Art Shaver of Barrie was the beloved husband of 33 years to Ghislaine. Loving father of Katherine and her husband John van Dyk and Art Jr. all of Barrie. Dear brother of Don, Pete and Tom. Predeceased by his brother Larry. A service of remembrance will be held at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME (Clapperton and Worsley Streets) Barrie on Saturday June 12 at 11:00am. Visitation from 10:00am. In lieu of flowers donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com 6/9/2004- ID4144771 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-06-02

PAYANT Gilles - Au centre Gertrude Lafrance, le 2 juin 2004, est décédé, à l'âge de 57 ans, Gilles Payant. Il laisse dans le deuil sa conjointe Johanne Day, son fils René (Cindy Cajelais), son petit-fils Izaik, frère, soeurs, André, Francine, Lise (Yvan Thibault). Centre funéraire Oligny & Desrochers 110, rue Saint-Georges à Saint-Jean-sur-Richelieu, Yvon Desrochers, président, Aimé Vézeau, directeur

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-05-15

RIVARD, Dorothy Margaret (nee Merrick) Born in Winnipeg, August 12, 1921, passed away on May 15, 2004 in Victoria. Survived by her loving husband of 57 years, Dwight Edmund Rivard, four sons: Donald (and Joan) of Ottawa, Bruce of Saltspring Island, Glenn (and Beverly) of Ottawa, Lindsay (and Sandra) of Ottawa; 7 grandchildren: Robyn, Beth, NIcholas, Laura, Cathleen, Adam and Grace; her brother Charles Merrick in Winnipeg; niece Arlene and nephew Tim Merrick. Dorothy grew up in Winnipeg before joining the R.C.A.F. during the war. Dorothy met Dwight following the war at the Ontario College of Art in Toronto. They were married December 21, 1946, and raised their four boys in different locations throughout Quebec and Ontario. With the children grown, Dorothy took work with the R.C.M.P. before retiring with Dwight to Victoria in 1983. Dorothy served on the Unitarian Church Board for several years and was actively involved with the Church in both Ottawa and Victoria. She loved travel, doing pastels and volunteering at the Oak Bay Lodge. Dorothy will be remembered as a loving wife, mother, grandmother and mother-in-law. A Memorial Service will be held at the Beechwood Cemetery, 280 Beechwood Ave., Ottawa, Saturday, June 12 at 1 p.m. In lieu of flowers, donations can be made to the Alzheimer Society of Ottawa Carleton, 1750 Russell Rd., Ottawa, ON K1G 5Z6. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-06-07

BENJAMIN Jean (1950-2004) - Subitement à Mont St-Grégoire, le 7 juin 2004, à l'âge de 54 ans, est décédé Jean Benjamin, fils de Germain Benjamin et de feu Yvette Thibault. Outre son père, il laisse dans le deuil son fils Jean-Marc (Sylvie Rancourt) son petit-fils Jérémy, la mère de son fils Yolande Lareau, son frère et ses soeurs, Lucille (Paul-Émile), Lise (Gilles Robert), Solange (Jean-Paul), Mariette (Michel), Hélène (Alain Berger), Angèle (Robert Robitaille) et Alain, plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. La famille recevra les condoléances, en présence es cendres, le vendredi 11 juin à compter de 9 h 30 aux résidences funéraires Claude & Edgar LeSieur 530, 4e Rue à Iberville La célébration de la Parole suivra à 11 heures au salon.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-06-05

ROSS, G. Edward (Ted) Day Retired Architect Dept. of Indian Affairs and winner of several national design awards Suddenly at home on Saturday, June 5, 2004. Husband of Pamela (nee Purdie). Father of James (Sheila) of Ottawa and John (Jeanette) of Australia. Grandfather of Andrea, David and Graham. Friends may attend a Memorial Service at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road at Roosevelt on Sunday, June 13, 2004 at 2 p.m. In lieu of flowers, donations may be made to Dr. Gwynne Jones, P.H. Research Project, c/o The Ottawa Hospital Foundation. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-06-03

DIJKSTRA TJEBBE – Des funérailles ont eu lieu le 7 juin 2004 pour Tjebbe Dijkstra de Kapuskasing, décédé le 3 juin à l'Hôpital Sensembrenner à l'âge de 83 ans. Né à Koudem en Hollande le 7 juillet 1920, il dévouait la majorité de son temps à sa famille, à sa ferme ainsi qu'à l'église. Il aimait également skier, jardiner et jouer aux cartes. Il fut précédé dans la mort par cinq frères : Jetze, Jouke, Johanes, Lammer et Jan. Il laisse dans le deuil son épouse Gertrude; cinq filles : Johanne Hutchinson (Paul) de St.Catherines, Grietsje Boucher et Théresa Leclerc (Donald), tous de Kapuskasing, Wietska Lamonthe d'Ottawa et Mary Girard (Dan) de Timmins; trois soeurs : Marie (Bote) Jorna, Sippie (Klass) Witteveen et Hitsjet (Piet) Postma, tous des Pays-Bas; ainsi que 13 petits-enfants : Trudy, Mathew, Sara-Jane, Eddy, Daniel, Nathan, Jason, Melissa, Jennifer, Anik, Meaghan, Lyanne et Maureen. C'est le père Fernand Villeneuve qui a conduit le service funèbre. La famille apprécierait des dons à la Société canadienne du cancer. Tjebbe Dijkstra, 457 Stevens Road, Kapuskasing, died at Sensenbrenner Hospital on June 3, 2004. He was 83 years old. Mr. Dijkstra was born on July 7, 1920 in Koudum, Friesland, Netherlands and immigrated to Canada in 1955. He has lived in Kapuskasing ever since and owned and operated his own dairy farm until retirement, then occupied his time by taking care of black angus cattle until the age of 80. Family and friends said his priorities in life were his family, farm and church. He enjoyed cross country skiing, gardening and playing cards, and was a member of the Knights of Columbus. Mr. Dijkstra was predeceased by brothers Jetze, Jouke, Johanes, Lammert and Jan. He is survived by his wife Gertrude (née Kramer), and daughters Johanna (Paul) Hutchinson of St. Catherines, Grietsje Boucher and Theresa (Donald) Leclerc, all of Kap, Wietske Lamonthe of Ottawa and Mary (Dan) Girard of Timmins. Also surviving are brother Lammert (Elisabet), sisters Marie (Bote) Jorna, Sippie (Klass) Witteveen, all of Friesland, Netherlands and grandchildren Trudy, Matthew, Sarah Jane, Ed, Daniel, Nathan, Jason, Melissa, Jennifer, Anik, Meaghan, Léanne and Maureen. Fr. Fernand Villeneuve directed the funeral at St. Patrick’s Church. Internment took place at the Kapuskasing Cemetery.

Source : Le Nord, Hearst, ON

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-06-07

ROBERTSON, Bev At the Glengarry Memorial Hospital on Monday, June 7, 2004. Beverly Robertson of Moose Creek, age 66 years. Beloved husband of the late Charlotte Robertson (nee Valley). Loving father of Valerie Brabant, Craig Robertson (Rita), Gloria Cumming (Wallace), Jennifer Villeneuve (Richard), and Amanda Quesnel (Kelly). Dear brother of Ewan Robertson, Bryce Robertson (Phyllis), and Marjorie Sharp (Don). Predeceased by one brother G. Elburne Robertson. Dear son of the late John Cecil Robertson and Mary Leitha Robertson (nee McIntyre). Dear brother-in-law of William Valley (Geraldine), Joyce Theoret (Joe), Norma Robertson (Elburne), Carolyn Valley (Bernadette Lefave), Harry Valley (Bernice) and Stanley Valley. Predeceased by one sister-in-law Alice McRae (Duncan) and one brother-in-law Arnold Valley. Dear son-in-law of the late Harry Valley and the late Annie Bennett. Also survived by 10 grandchildren, Cody, Vicky, Megan, Catlin, Lauren, Kristen, Adam, Jenna, Patrick and James. Relatives and friends may call at the Munro & Morris Funeral Homes Ltd., 20 Main Street, Maxville (527-2898) on Thursday, June 10, 2004 from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. and on Friday from 9 a.m. until time of Funeral. Funeral Service will be held at Knox Presbyterian Church, Moose Creek on Friday, June 11, 2004 at 11 a.m. Interment to follow in Tayside Cemetery. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the Heart & Stroke Foundation or to the Canadian Diabetes Association would be appreciated by the family. As a Memorial to Bev and Charlotte a tree will be planted in Memory Woods. A tree grows - memories live. Condolence may be made online at www.munromorris.com. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-06-08

Harvey LeBlanc MEMRAMCOOK LAKE - Harvey LeBlanc passed away on Tuesday June 8, 2004 at the Moncton Hospital at the age of 75. Born in Memramcook, he was the son of the late Nastas LeBlanc and the late Ida Bourque. He worked as a Pipe Fitter for Local Union 694 until his retirement. He is survived by his wife Louise (Cormier) LeBlanc; two sons Rick (Linda) LeBlanc of Dover and Eddie (Tanya) LeBlanc of Memramcook Lake; two brothers Arthur (late Angeline) LeBlanc of Memramcook and Fred (Florence) LeBlanc of Dover and by several nieces and nephews. He was predeceased by three sisters Beatrice, Rita and Irene ; two brothers Eddie and Aurele. Resting at Dupuis Funeral Home with visitation on Thursday, June 10 from 2 to 6:30 pm. Funeral will be held on Thursday, June 10 at 7:00 pm at StThomas de Memramcook Roman Catholic Church, St-Joseph. Interment will be in the parish cemetery. In lieu of flowers, donations can be made to Diabetes association.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-06-07

SKULSKI, Barbara (nee Gergovich). Passed away June 7, 2004 in Montreal. She is sadly missed by her beloved husband Stanislaw, her children: Boghdan, Kalina, Jadwiga and Tomasz, their spouses, loving grandchildren: Sophie, Jan, Nicholas and Gabrielle and extended families and friends. Visitation on Thursday, June 10 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. at F. Aubry & Son inc., 434 Main Road, Hudson. Funeral service will be held on Friday, June 11 at 11 a.m. at St. Thomas Aquinas Church, Hudson. In lieu of flowers, donations to St. Mary's Hospital Foundation (in memory of Barbara Skulski). The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-06-08

Gerard Frenette (1928-2004) l'Acadie Nouvelle - 9 juin 2004 POINTE-VERTE - À l’Hôpital régional Chaleur de Bathurst, le mardi 8 juin 2004, à l’âge de 76 ans, est décédé Gerard Frenette, époux de Yvonne Guitard, domicilié à Pointe-Verte. Il était fils de feu George Frenette et de feu Josephine Vienneau. Il laisse dans le deuil une fille, Marie (François) Guitard de Pointe-Verte; quatre fils: Armand (Denise) et Daniel, tous deux de Pointe-Verte, George (Louise) de Petit-Rocher et Conrad (Valerie) de Nigadoo; un frère, Ulysse (Thérèse) de Floride, ainsi que huit petits-enfants. Quatre frères: Richard, Fidèle, Gilbert et Emile, ainsi qu’une soeur, Lilianne, l’ont précédé dans la tombe. M. Frenette a travaillé pour le département de transport pendant 28 ans. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Chapelle funéraire Verret de Nigadoo. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Vincent-de-Paul de Pointe-Verte, le jeudi 10 juin, à 19h. Heures de visites: le mercredi 9 juin, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le jeudi 10 juin, de 14h à 16h et de 17h30 jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Chapelle funéraire Verret de Nigadoo (546-4120).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-06-07

FOTIA, Francesco Peacefully, Monday, June 7, 2004, Francesco Fotia, age 91. Husband of the late Anna Ciampa. Loving father of Sam (Lina), Joe (Doreen), Mario (Rosa) and Frank (Ines). Cherished grandfather of Frank (Marianne), Ann (John), Donna (Roberto), Joey, Francesco, Stefano, Lianna, Karina and 7 great-grandchildren. Dear brother of Antonio (Caterina) and Domenico (Maria). Fondly remembered by many nieces, nephews, sisters and brothers-in-law. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 3000 Woodroffe Avenue (south of Fallowfield Road) Wednesday from 3 to 9 p.m. Funeral Thursday to Madonna della Risurrezione Church (Fisher Ave.) for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Entombment Capital Memorial Gardens. In Memoriam donations to St. Vincent's Hospital Building Fund appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-06-03

ZWEIG, Eva Marie Died peacefully on Thursday, June 3, 2004, surrounded by her family. Loving and precious mother of Kristopher and Evan. Dear wife of Martin. Dear sister of Richard and Eugene Grzelak. Daughter of Natalia and Walter Grzelak (both deceased). Friends may attend a memorial service on Friday, June 11, 1:30, Divine Infant Parish, 6658 Bilberry Drive (near Jeanne D'Arc Blvd. in Orleans). In memoriam, donations to HospiceMayCourt.com would be appreciated. The family of Eva Marie wish to express our most sincere appreciation to the very loving, caring and most dedicated support of both health care professionals and family and the very many friends who kept in touch and gave us support. Guest book and photos at MAZassociates.com/EVA. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-06-07

SÉGUIN, Denise 1943 - 2004 À Deux-Montagnes, entourée des siens, le 7 juin 2004, à l'âge de 60 ans, est décédée madame Denise Séguin. Elle laisse dans le deuil ses deux filles Sylvie et Lise Lanteigne, son gendre André Dorion, son petit-fils Xavier Lefebvre, sa soeur Michelle, ses frères Roger et Serge, beaux-frères, bellessoeurs, neveux, nièces et autres parents et fidèles ami(e)s. Pour respecter ses volontés, la famille recevra les condoléances en présence des cendres le samedi 12 juin de 10 h à 12 h au complexe où une cérémonie de prières aura lieu à midi en la chapelle du complexe. Un merci tout particulier au personnel de SERCAN (Service pour personnes atteintes de cancer) pour la qualité et l'humanisation des soins. Des dons à SERCAN, 193B, boul. Arthur Sauvé, St-Eustache, J7P 2A7, ou à l'Association diabète Québec seraient appréciés. Paru le 2004/06/09 dans La Presse NSCG4895

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-06-08

PROTEAU M. ANDRÉ, Papa, tu es parti rejoindre ceux que tu aimais. Ce n'est qu'à cette seule pensée; que nous qui t'aimons; acceptons ton départ et gardons ain-si un vivant souvenir d'un homme fort, d'un père exceptionnel, d'un grand ami. Au CHCM de Shawnigan-Sud, le 8 juin 2004, est décédé à l'âge de 88 ans, M. André Proteau, époux de feu Mme Béatrice Clou-tier, demeurant à Sainte-Thècle. La direction des funérailles a été confiée aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, Avenue Champlain Shawinigan La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église une demi-heure avant la cérémonie religieuse. Les funérailles auront lieu le samedi 12 juin, à 11h en l'église de Sainte-Thècle. L'inhumation des cendres aura lieu au cimetière de Sainte-Thècle. Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants : Lise, Pierrette (Laurent Trépanier), Éliane (Élysée Jacob), Réjean (Denise Gauthier), Gilles, Marc, Micheline (Michel Vincent), Denis, Carole et Michelle (Patrick Dupont), ses 15 petits-enfants et 10 arrière-petits-en-fants; son frère : M. Réal Proteau (Florette Magnan); de nombeux beaux-frères et bel-les-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Paru le 2004/06/09 dans Le Nouvelliste EPVA5335

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-06-05

MARTINEAU, Bernadette (Asselin) Au CHUS Hôtel-Dieu, le samedi 5 juin 2004, est décédée madame Bernadette Asselin, à l'âge de 79 ans, épouse de feu Roger Martineau, demeurant à Sherbrooke. Afin de respecter les dernières volontés de madame Asselin, il n'y aura pas d'exposition. La crémation a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 526, rue Prospect, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 courriel: info@coopfuneraire.com Claude Roy, directeur Les funérailles en présence des cendres auront lieu à une date ultérieure. Madame Asselin laisse dans le deuil son fils Gilles (Sylvie Caron) ainsi que ses soeurs et frères de la famille Asselin et ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Martineau. La famille tient à remercier tout le personnel de la Résidence de la Cathédrale ainsi que celui du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à madame Asselin. En guise de sympathies, des dons à LA FONDATION DU CHUS INC. 3001, 12ieme Ave. Nord, Sherbrooke, Qc. J1H 5N4, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2004/06/09 dans La Tribune HECA9774

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-06-07

Lacasse, René LA FAMILLE LACASSE a le regret de vous faire part du décès de René Lacasse décédé le 7 juin 2004 au CHVO de Gatineau, à l'âge de 75 ans. Il était le fils de feu Joseph Lacasse et de feu Yvonne Lacasse. Il laisse dans le deuil son épouse Simone Leblanc; ses enfants: Lucille (Murray Kittmer), Paulette (Maurice Chartrand), Doris (Robert Prichard) et Normand (Nancy Robinson); ses petits-enfants: Jonathan et Laura Kittmer, Stéphanie et Sylvie Chartrand, Tabitha et Lanna Lacasse; ses frères: Paul-André (Irène), Lucien et Jacques (Anna); ses soeurs: Annette, Marie-Jeanne, Alberte, Isabelle et Marie-Marthe, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousin(e)s, neveux, nièces et ami(e)s. L'a prédécédé sa soeur Rita. Il reposera à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, située au 1369, boul. La Vérendrye Ouest, à Gatineau, le vendredi 11 juin de 19h à 22h, ainsi que le samedi 12 juin de 9h à 10h30. Le service religieux aura lieu en l'église Notre-Dame-du-Très-St-Rosaire, située au 5, rue Arthur, à Gatineau le samedi 12 juin à 11h. Des dons à l'Association du diabète seraient appréciés. La famille tient à remercier son ami de chambre M. Carrière et le personnel du CHVO de Gatineau pour les bons soins prodigués. Pour renseignements: téléphone: 568-2425, télécopieur: 568-2426, cfam@cfo.coop Paru le 2004/06/09 dans Le Droit KCWX6273LACASSE, Rene Passed away on June 7, 2004 in the CHVO of Gatineau, at the age of 75. Son of the late Joseph Lacasse and of the late Yvonne Lacasse. He leaves in sorrow his beloved wife Simone Leblanc; his children Lucille (Murray Kittmer), Paulette (Maurice Chartrand), Doris (Robert Prichard) and Normand (Nancy Robinson); his grandchildren Jonathan and Laura Kittmer, Stephanie and Sylvie Chartrand, Tabitha and Lanna Lacasse; his brothers Paul-Andre (Irene), Lucien and Jacques (Anna); his sisters Annette, Marie-Jeanne, Alberte, Isabelle and Marie-Marthe. Also many brothers-in-law, sisters-in-law, cousins, nephews, nieces and friends. Predeceased by his sister Rita. He will be resting at COOPERATIVE FUNERAIRE DE L'OUTAOUAIS at 1369 La Verendrye West Blvd., in Gatineau, on Friday, June 11, from 7 p.m. to 10 p.m. and on Saturday, June 12, from 9 a.m. to 10:30 a.m. The funeral service will be held on Saturday, June 12 at 11 a.m. in Notre-Dame-du-Tres-St-Rosaire Church, at 5 Arthur St. in Gatineau. Doantions to the Diabetes Association would be appreciated. The family wishes to thank his friend/roommate M. Carriere and the staff of the CHVO of Gatineau for all the good care provided. For information, tel 568-2425, fax 568-2426 cfam@cfo.coop. The Ottawa Citizen

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-06-03

BRUNEAU LALIBERTÉ, Monique 1934 - 2004 À l'Institut de cardiologie de Montréal, le 3 juin 2004, à l'âge de 70 ans, est décédée Madame Monique Laliberté, née Bruneau, épouse de feu Florand Laliberté, demeurant à Granby. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Stéphanie (Denis L. Côté), Frédérique (Vincent Barrat); son frère, Claude Bruneau (Marie-Jeanne Cadoret); ses beaux-frères et belles-soeurs, Lucius (Denise), Gisèle (Lucien Métivier), Lise (Charles Michaud) ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis. La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. Les funérailles auront lieu le samedi, 12 juin 2004. Le convoi funèbre partira de Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude N), Granby Tél. : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc. : 450-777-4393 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-Joseph de Granby où le service sera célébré à 11 h, suivi de la mise en place au Columbarium Les Jardins Funéraires Bessette. La famille recevra les témoignages de sympathie samedi, jour des funérailles, à compter de 9 h. En guise de sympathie, des dons à la Société Parkinson du Québec seraient appréciés. Les formulaires seront disponibles au salon. (9-10-12) Paru le 2004/06/09 dans La Voix de l'Est XUJY9936

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-06-07

MORTSON, Minnie Ethel - Entered into rest at Fairhaven Nursing Home in Peterborough on Monday June 7, 2004 in her 86th year. Beloved husband of the late Lloyd Mortson. Dear mother of Marie and her husband Jack Allen of Peterborough and Joan and her husband Robert Innes of Omemee. Fondly remembered by five grandchildren and five great grandchildren. Dear sister of Harry Ellis and his wife Georgette of Peterborough, Dorothy Armstrong of Peterborough and Gertrude English of Omemee; predeceased by brothers King and Dave Ellis, sister Effie Lingham and parents Cora and Wilson Ellis. Friends may call at the Mackey Funeral Home, 33 Peel Street, Lindsay on Wednesday from 2:00-4:00 and 7:00-9:00 p.m. Funeral Service in the Chapel on Thursday, June 10, 2004 at 2:00 p.m. Interment at Emily Cemetery, Omemee. Memorial donations to an organization of your choice would be appreciated by the family. 6/9/2004- ID4141314 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-06-04

Roger Légaré «Vivre, cest mourir, Mourir, c’est vivre.» Au CHUQ, Pavillon St-François d’Assise, le 4 juin 2004, à l’âge de 74 ans, est décédé M. Roger Légaré, époux de feu dame Patricia Parent. Il demeurait à Québec (Charlesbourg Ouest). La famille accueillera parents et ami(e)s au funérarium Lépine Cloutier Ltée 6450, Henri-Bourassa, Charlesbourg jeudi de 19 heures à 22 heures, vendredi, jour des funérailles, de midi à 13h40. Le service religieux sera célébré le vendredi 11 juin 2004, à 14 heures, en l’église de St-Charles-Borromée et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses enfants, gendre et belles-filles: Louise (Réjean Sanfaçon), Yves (Danielle Fradet), Denis (Anne Turgeon); ses petits-enfants: Jérôme Sanfaçon (Brigitte Bonneau), Pierre-Yves, Patricia, Andréanne et Jean-Simon Légaré; sa compagne Jeanne Miville; ses frères, soeurs, beaux-frères, et belles-soeurs: Guy (Colette Paquet), Denise (Robert Couillard), Jean-Louis Paquet (feu Colette Légaré), Bernard (Pauline Plamondon), Édith (Claude Darveau), Sébastien (Jeannine Robert), Paul (Linda Reason), Raynald (Francine Côté), Pauline Lachance, Marie-Paule Parent (feu Maurice Blais), Noëlla Duchesneau (feu Alfred Parent ), Denise Parent (Roland de Champlain), Suzanne Parent (Gilles Lessard), Georges-Henri Parent (Jacqueline Villeneuve), Denise Mauger (feu Dominique Parent), Thérèse Parent (Jean-Marc Bédard), Maurice Parent, Germaine Parent (Laurent Mauger), Gérard Parent (Murielle Mauger), Louisette Beaulieu ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, ses amis, amies de Patro, de la Maison Jésus Ouvrier, du Club M.A.P. Caravening de Québec et des Chevaliers de Colomb, conseil 4494, Limoilou notamment M. Jacques Beliveau, M. Gilles Bouffard et M. Gilles Gauthier. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 4715, av. des Replats, bur. 261, Québec (Québec) G2J 1B8, tél. 418-682-6387 Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/06/09 dans Le Soleil NRQM7729

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-06-08

Émile Gagné À sa résidence, le mardi 8 juin 2004, à l’âge de 76 ans, est décédé, entouré de l’amour des siens, M. Émile Gagné, époux en premières noces de feu dame Gemma Dallaire et en secondes noces de dame Denise Fortier. Il demeurait à Beauport, quartier Ste-Thérèse-de-Lisieux. La famille vous accueillera au salon commémoratif WILBROD ROBERT & FILS « Une Maison familiale » 1010, boul. Raymond, Ste-Thérèse-de-Lisieux Beauport jeudi de 14 à 17h et de 19 à 22h. Vendredi, jour des funérailles, de 12 à 13h45. Le service religieux sera célébré le vendredi 11 juin 2004, à 14h, en l’église Ste-Thérèse-de-Lisieux, 158, rue Bertrand, Beauport et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, Jocelyne (Réjean Lavoie), Monique et Yves (Sylvie McClean); ses petits-enfants, Marc-André, Caroline, Claudia et Stéphany; son frère Jocelyn (Michèle Quintin); ses belles-sœurs, Mme Dorothée Tremblay (feu Jean-Charles Gagné) et Mme Brigitte Martel (feu Lucien Gagné); son beau-frère M. Gérard Tremblay (feu Gisèle Gagné); les enfants de son épouse, Johanne Rodrigue (Albert Tremblay), Carole Rodrigue (Gaétan Goulet), Daniel Rodrigue (Sylvie Vézina), Jean-François Rodrigue (Raymond Rémillard) et Nathalie Rodrigue (Éric Boivin); ses petits-enfants, Alexandra, Roch, Emmanuelle, Randy, Jérémy, Sarah et Pascal;f ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Fortier, Lionel (Madeleine Girard), Robert (Céline Larocque), Thérèse (Omer Paquet), Lorraine (Gustave Rodrigue), Aurèle (Diane Simoneau), Claire (Richard Lévesque), Mme Angélique Cyr (feu Charles-Auguste Fortier) et Mme Rose Martel (feu Gérard Fortier) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, ami(e)s et tout particulièrement Mme Sylvie Girard. Un immense merci aux infirmières du CLSC Orléans, en particulier à Dany Tourville, au Dr Pierre D’Amour pneumologue et au Dr Michel Landry qui ont démontré un humanisme et une disponibilité hors du commun. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bureau 214, Québec (Québec)fG1S 3G3. Pour ceux qui le désirent, condoléances par télécopieur: 418-661-6303 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Pour renseignements: 418-661-9223 Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/06/09 dans Le Soleil BMAJ7835

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-06-06

BILODEAU (Mme Alice Connolly) Est décédée paisiblement au Centre Le Jeannois d’Alma, le 6 juin 2004, à l’âge de 79 ans et 1 mois, dame Alice Connolly, épouse de M. Jules Bilodeau, demeurant au 730, 1ère Rue, L’Ascension et autrefois de Mashteuiatsh. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 100, rue Paré Roberval le mercredi 9 juin 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 10 juin 2004 à 11 h à l’église de Mashteuiatsh et l’inhumation suivra au cimetière de Mashteuiatsh. Outre son époux, M. Jules Bilodeau, elle laisse ses enfants: Bernard, Rachel, Yvan, Danielle; ses petits-enfants: Geneviève et Charles-Olivier; Jade, Daniel-André et Harrison. Elle était la soeur et la belle-soeur de: feu Joseph (feu Angélique Manigouche), feu Anne-Marie, feu Gabriel, feu Bernard, feu Ernest, feu Edouard, feu Arthur, feu Armand, feu Henri (feu Marie Basile), feu Fernande; feu Léonce Bilodeau (feu Simone Girard), feu Arthur Bilodeau (feu Marie-Ange Guérin), feu Paul-Émile Bilodeau (Marie-Joseph Ouellet), feu Évelyne Bilodeau (feu René Potvin), feu Jean-Baptiste Bilodeau (Gertrude Martel), feu Achille Bilodeau (feu Simone Paquet), Henri Bilodeau (feu Berthe-Cécile Boivin, Thérèse Lavoie), feu Wilbrod Bilodeau, Georgette Bilodeau (feu Léo Paquet), feu Fernande Bilodeau (feu Adrien Dumas), Marguerite Bilodeau (feu Normand Lalancette), feu André Bilodeau (Antonia Paquet). Également, elle laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Roberval. Pour informations: 418-275-3335, télécopieur: 418-275-0188, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2004/06/09 dans Le Quotidien HYGW9949

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-06-07

SENIUK, Daniel, Suddenly, on Monday, June 7, 2004, at his residence, at 63 years of age. Beloved husband of Diana (nee Wira). Loving father of Lisa (Orest) Tkaczuk, and Mark (Bonnie), cherished Dido of Keenan and Alyssa. Dear brother of Joseph (Donn a), Russel (Lena) and brother-in-law Bill Maksymyshyn. Predeceased by his parents Anthony and Mary Seniuk and his sister Virginia Maksymyshyn. Daniel will be lovingly remembered by many nieces, nephews, family and friends. Daniel worked for many year s as an electrician with the International Brotherhood of Electrical Workers, Local 303. Mr. Seniuk is resting at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. until Thursday at 10:30 a.m. Funeral Liturgy will be celebrated in St. John's Ukrainian Catholic Church at 11:00 a.m. Rite of committal in Victoria Lawn Cemetery. Panachyda will be held in the funeral home on Wednesday at 8 p.m. Visiting hours are Wednesday 2-4 and 7-9 p.m. Memorial remembrances to Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. On-Line Guest Book - www.dartefuneralhome.com 6/9/2004- ID4146294 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON