Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-06-07

Médard Haché (1925-2004) l'Acadie Nouvelle - 9 juin 2004 MAISONNETTE - À la Villa Beauséjour de Caraquet, le lundi 7 juin 2004, à l’âge de 79 ans, est décédé Médard Haché, époux de feu Bertha Hébert, domicilié autrefois à Maisonnette. Il était fils de feu Willie Haché et de feu Emilie Bezeau. Il laisse dans le deuil une fille, Gaëtanne (Donat Thériault) d’Anse-Bleue; deux fils: Steve (Jeannette Arseneault) de Bathurst et Omer (Adrienne Guignard) de Saint-Simon; cinq petits-enfants, sept arrière-petits-enfants, ainsi que trois soeurs: Germaine (feu Moïse Boudreau) de Maisonnette, Elizabeth (feu Félicien Lafrance) de Laval, Qc et Exilia (Jean-Paul Larary) de Scarborough, Ontario. Quatre frères: Gérard, Benoit, Donat et John, ainsi que deux soeurs: Marguerite et Virginie, l’ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Théophile de Maisonnette, le vendredi 11 juin, à 10h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. À la demande de la famille, un don à l’Association canadienne du diabète serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire LeGresley de Grande-Anse.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-06-06

MATTE, François 1924 -2004 Au Centre Rouville de Marieville, le 6 juin 2004, à l'âge de 80 ans, est décédé M. François Matte (de Chambly), époux de Mme Réjeanne Morin. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Louis (Suzanne Gousse), Charles, Christiane (André Deschênes), Michel (Renée Labissonière); ses petits-enfants: Olivier, Émilie, Esther, Guillaume, Alexandre, Jean-Philippe et Catherine ainsi que ses deux soeurs Thérèse (feu Félix Edge), Marguerite (feu Richard Joly) ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Selon ses volontés M. Matte ne sera pas exposé. Les funérailles auront lieu à 11 h le samedi 12 juin, en l'église St-Joseph de Chambly. En guise de sympathie la famille vous prie de faire parvenir des dons à l'Association pulmonaire du Québec ou bien à la Fondation des maladies du coeur du Québec. La famille recevra les marques de sympathie à l'église à compter de 10 h. Direction funéraire: Yvon Desnoyers & Fils 20, rue Des carrières, Chambly Tél: 450-658-8551 Télécopieur: 450-658-1146 courriel: danieldesnoyers@videotron.ca Paru le 2004/06/09 dans La Presse AFPM6326

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-06-08

McKNIGHT, Mae M. (nee Moffatt) In loving memory of Mae M. (nee Moffatt) McKnight, 73 years of Markstay, who passed away Tuesday morning, June 8, 2004 at her residence. She was born in Moosomin, Saskatchewan and married Floyd McKnight in Nepawassi Lake Lodge in 1954 by the late Rev. Dr. J.R. Boyd. She owned and operated the Nepawassi Lakeview Lodge until 1958. Mae settled in Nepawassi Lake area in 1951. A woman of great faith she taught Sunday School at the Azilda Baptist Church for many years. She was an active member of the local Baptist fellowship participating in various ministries including Bible School. She enjoyed crocheting, knitting, music and travelling. She was an avid bingo player especially at Bingo Country. Mae will be remembered for her strong moral values, her kindness and help to others and devotion to her loving family. Beloved wife of Floyd McKnight of Markstay. Loving mother of Glenna (husband Larry Lessard) of Azilda, Kenneth (spouse Lyn) of Copper Cliff and Perry at home. Dear mother-in-law of Nancy of Hagar. Cherished grandmother of Michael, Linda (spouse Dan), Tina (husband Paul), Vivian, Kenny, Chris, Stefanie, April, Kyle and great grandchildren Tyler, Michael and Kyle. Dear daughter of Duncan and Jane Amelia (Prince) Moffatt predeceased. Dear sister of Archie (wife Joyce) of Prince Rupert, B.C., and the late Vernon, Hector, Bill, Gerald, Carl, Gordon, Jack, Katie, Irene and Winnie all predeceased. Sadly missed by many nieces and nephews. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. Funeral Service in the R.J. Barnard Chapel, Friday, June 11, 2004 at 11:30 am. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. (Friends may call 2-5; 7-9 pm Thursday and after 10 am Friday)

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-05-27

MARTEL, Rita – At her residence on Thursday May 27, 2004. Rita Agnes Martel of 409-A Belmont Street; age 79 years. Dear daughter of the late Cleophase Martel and the late Agnes Beauvais. Dear sister of Yvonne Montpetit, Beatrice Leduc both of Valleyfield and Lilianne (Mrs. Maurice Robinet) of Cornwall. Predeceased by one brother Rheal Martel and one sister Lucile Hourihan. Rita will be sadly missed by many nieces and nephews. Rested privately at the Lahaie & Sullivan Cornwall Funeral Homes East Branch 614 First Street East (933-2841). Cremation. A Memorial Service will be held on Thursday June 10, 2004 in St. Felix de Valois Church at 11 a.m. Interment Nativity Parish Cemetery. The family will be in attendance at church from 10:30 a.m. until time of Funeral. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the Canadian Cancer Society or the Heart and Stroke Foundation of Ontario would be appreciated by the family. Messages of condolences may be left at www.lahaiesullivan.com

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-06-02

DAIGNEAULT (Maurice) — À Saint-Hyacinthe, le 2 juin 2004 est décédé M. Maurice Daigneault à l'âge de 79 ans. Outre son épouse, Mme Hélène Fontaine, le défunt laisse deux fils et trois filles : Louise (Michel Hamel); Pierrette (Louis Chagnon); Gilles; Monique (Jean-Claude Bissonnette); Claude; ses petits-enfants : Patrick; Annie; Benoît; Marylène; Éliane. Il laisse aussi un frère et une soeur : .Rita; Conrad (Suzanne Jacob); ses beaux-frères et belles-soeurs : Maurice Fontaine (Aline Ménard); Jean Fontaine (Thérèse Beaudry); Jeannette Fontaine. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Les funérailles, sous la direction du Complexe Funéraire Ubald Lalime Inc. 900,av. Bourdages Nord Saint-Hyacinthe ont eu lieu le vendredi 4 juin 2004 à l'église Notre-Dame-du-Rosaire, suivies de l'inhumation: au cimetière du même endroit

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-06-07

FOUGERE, Janet Marie - 57, Dartmouth, passed away Monday, June 7, 2004, in the VG Site, QEII, after a courageous battle with cancer. Born in Halifax, she was a daughter of the late Victor and Marjorie (Slaunwhite) Myers. Janet went to Prince Andrew High School. She had worked for the Department of Fisheries, B.I.O., and later R.C.M.P from 1980 to present day. She was an active member of the Dartmouth Water Ski Club, Halifax Surf Club and Bowling League. Janet was a people person and lived for her family. Janet will be missed by her family, friends, and special friends, Irene and Barb. Surviving are her husband, Warren; sons, Shaun (Robyn) and Ian (Kristen), both of Dartmouth; grandchildren, Jacob and Kaleb. At Janet's request, cremation has taken place and there will be no visitation. A memorial service will be held 1 p.m. Friday, June 11, in Atlantic Funeral Home, 771 Main St., Dartmouth, Pastor Cynthia Chenard officiating. Interment will be in Dartmouth Memorial Gardens. A reception will follow in Atlantic Funeral Home Reception Centre. Donations in Janet's memory may be sent to Canadian Cancer Society. On-line condolences may be sent to: www.atlanticfuneralhomes.com

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-06-03

SZYMCZYK-MARJANOVIC, Pawel After lengthy health problems, suddenly on June 3rd, 2004 in Toronto. Pawel was a well-known Ottawa-Hull cellist who performed with the NAC Orchestra, the Thirteen Strings, the Hull Chamber Orchestra and the Harea String Quartet. Born in Warsaw, Poland, Pawel received his musical training and orchestral introductions in Belgrade before moving to Canada. At the time of his death he had focussed on preparing his cello students at the Suzukimusic, Ottawa for their year-end concert. That concert was dedicated to his memory on June 6th. A private ceremony will be held in Toronto for his family and a memorial service will be held in Ottawa June 26th at 7 p.m. at the Unitarian Church, 30 Cleary Ave., for friends and musical colleagues. Pawel is survived by his ex-wife Katarina and son Andrej of Toronto. Donations to a cello scholarship at the Ottawa Suzuki School are invited. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-06-06

BOUTIN, Jean-Guy 1938 - 2004 À l'Hôpital Royal-Victoria., le 6 juin 2004, à l'âge de 65 ans, est décédé M. Jean-Guy Boutin. Il laisse dans le deuil sa conjointe Mme Denise Rousseau et les filles de cette dernière Julie (Robert), Sonia (Richard), sa petite-fille et fillieule Danika, ses petits-fils Daric, Dany, Sonny, Shawndy, ses trois fils André, Richard (Suzanne), Danny (Caroline) et la mère de ces derniers, ses soeurs, neveux, nièces et autres parents et ami(e)s. Pour respecter ses volontés, la famille recevra parents et amis samedi le 12 juin de 13 à 21 h, au complexe: où un buffet sera servi de 17 à 19 h. Par la suite un hommage sera rendu à Jean-Guy à 20h30 au salon du même complexe. Paru le 2004/06/09 dans La Presse TBSP4269

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-06-06

Bisson, Roger MONSIEUR ROGER BISSON de Gatineau, décédé le dimanche 6 juin 2004, à l'âge de 80 ans. Il était l'époux en premières noces de feu Barbara Duff et en deuxièmes noces de Gisèle Gagnon. Outre son épouse, il laisse 5 fils: Roger (Katie), Brian, Philippe (Judy), Kirk (feu Darlene) et Léon; une fille, Barbara (Doug). Il était le grand-père de plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants. Il laisse également ses enfants par alliance: Louise Gaumont (Yves), Claire Oosterholt (Jim) et Jean-Pierre Gauthier; 2 frères: Ernest (Louise) et Claude et une soeur, Rita (Laurier). Il fut prédécédé par un frère, Hormidas. Il laisse un beau-frère Henri-Paul Gagnon (Thérèse), plusieurs neveux et nièces et ses nombreux ami(e)s. Un merci spécial au personnel du 6e étage Nord du CHVO de Gatineau pour les excellents soins prodigués à M. Bisson. I n'y aura pas de visites au salon, cependant, la famille invite parents et amis à une célébration de la parole en la chapelle de la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU & FILS 750, boul. Maloney Est, Gatineau, vendredi 11 juin 2004 à 13h. Pour ceux qui le désirent des dons à l'Association du diabète seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composez le 663-2468. Pour vos messages de condoléances télécopieur: 663-4292. Paru le 2004/06/09 dans Le Droit SHXV2885

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-06-09

FILIATRAULT (née Benoit), Wilhelmine 1900 - 2004 À l'hôpital Hotel-Dieu de Montréal, à l'âge de 104 ans, est décédée madame Wilhelmine Benoit, épouse de feu monsieur Alexandre Filiatrault. Elle laisse dans le deuil ses enfants Pierrette (feu René Choquet), Fernande, Lionel (Muriel Tétrault), Cécile (feu Charles Richer), Annette (Raymond Fortier), Lucille (Réjean Bouchard), Marcel (Françoise Bérard), sa belle-soeur Fernande Filiatrault C.N.D., ses douze petits-enfants et cinq arrière-petits-enfants. Elle laisse également plusieurs neveux et nièces, voisins et amis. La famille tient à remercier tout le personnel médical du 4e étage du Pavillon Le Royer de l'hôpital pour les bons soins prodigués. Exposée au: Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal, Québec - 514-342-8000 le samedi 12 juin 2004 de 9 à 21 heures, le dimanche 13 juin 2004 de 13 à 14 h. Les funérailles auront lieu à la chapelle du même centre funéraire le dimanche 13 juin à 14 h. L'inhumation aura lieu le lundi 14 juin à 11 h, au cimetière Notre-Dame-des-Neiges, lieu de la sépulture. Paru le 2004/06/09 dans La Presse VMUB8554

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-06-07

Émilia Kelly Turmel 1912 - 2004 Au Pavillon Le Fargy, le 7 juin 2004, à l’âge de 92 ans et 5 mois, est décédée dame Émilia Kelly, épouse de feu monsieur Léopold Turmel. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 1740, rue Bardy, Québec jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi de 9h30 à 10h30. Le service religieux sera célébré le vendredi 11 juin 2004 à 11 heures en l’église St-Pascal de Maizerets, 1895, de la Canardière, Québec et de là au cimetière Les Jardins Québec. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Euclide (Odette Beaulieu), feu Jean Claude (Jacqueline Bibeau), Doris (Robert De Lair), Denys (Diane Noreau), feu Paulette (André Fredette), Lyselle (Michel Ferland), Jean-Marc (Liliane Montalvan); ses 12 petits-enfants et leur conjoint(e); ses 13 arrière-petits-enfants; ses sœurs: Salomé (Marcel Bédard), Rita (feu Eugène Émard); sa belle-sœur Blandine Giguère (feu Robert Turmel) ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel du Pavillon du Fargy. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Association québécoise de la fibrose kystique (section Québec), 2750, chemin Ste-Foy, suite 227, Ste-Foy QC G1V 1V6, tél.: 418-653-2086. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/06/09 dans Le Soleil PJRA4895

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-06-06

SIMARD (M. Yves) Le 6 juin 2004, est décédé accidentellement à Montréal, à l’âge de 26 ans et 10 mois, M. Yves Simard, fils de M. Chantal Simard et de Mme Guylaine Paquet, demeurant au 153, rang St-Pierre, Notre-Dame de Lorette. Les membres de la famille recevront les parents et amis à la Salle communautaire de Notre-Dame de Lorette le mardi 8 juin 2004 de 19 h à 22 h, le mercredi 9 juin 2004, jour des funérailles à compter de 11 h. Les funérailles de M. Yves Simard seront célébrées le mercredi 9 juin 2004 à 15 h, à l’église de Notre-Dame de Lorette. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses parents: M. Chantal Simard et Mme Guylaine Paquet; sa sœur Julie (Marc Simard); sa grand-mère maternelle Mme Évelyne Boisvert (feu M. Jean-Louis Paquet); ses grands-parents paternels: feu M. Romuald Simard et feu Mme Marie-Louise Gauthier; ses oncles et tantes, cousins et cousines, parents et amis. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Société canadienne du Cancer. Pour informations: bureau: 418-276-1411, salon: 418-671-0636, télécopieur: 418-276-2057 et courriel: hebertetfils@bellnet.ca Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassini (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2004/06/09 dans Le Quotidien UREA7233

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-06-08

TURCOTTE, Germaine (Gosselin) Au CHSLD Estriade, Foyer St-Joseph, le mardi 8 juin 2004, est décédée madame Germaine Gosselin, à l'âge de 88 ans, épouse de feu Donat Turcotte, demeurant à Sherbrooke. Madame Gosselin repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 505, rue Short, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-564-7346 courriel: info@coopfuneraire.com Claude Roy, directeur Heures de visites JEUDI le 10 juin 2004 de 14h00 à 16h00 et de 19h00 à 22h00. Jour des funérailles de 9h00 à 10h15. Funérailles vendredi le 11 juin à 10h30 en l'église Nativité-de-Jésus (St-Jean-Bréboeuf). Les cendres seront déposées au cimetière d'East Angus à une date ultérieure. Madame Gosselin laisse dans le deuil ses enfants Michel (Céline Lambert), Lucille (Denis Ménard), Claudette (Denys Lapointe), Jocelyne (Réal Gauthier), Gaétan (Carole Proulx), Lise (André Breton), Léo (Josée Fortier), Mario (Pauline Brouillette), ses petits-enfants et arrières-petits-enfants. Ses frères et soeurs Henri-Jules (Imelda Grenier), Simone (Feu Florian Breton), Daniel FEC, Hermann, Raymond (Pauline Aspell), Marcel (Pauline Elie). Elle était également la soeur de feu Dominique, feu Lucien, feu Sr. Agathe et feu Anatole (Angèle Dubreuil). Ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du 4ième étage du Foyer St-Joseph pour les bons soins prodigués à madame Gosselin. En guise de sympathies, des dons à LA SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L'ESTRIE 375 Argyll, Édifice Norton, local 09, Sherbrooke, Qc. J1J 3H5, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2004/06/09 dans La Tribune VETU3878

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-06-02

Piché, Anne MME ANNE PICHÉ de Cantley, originaire de Ste-Thérèse-de-la-Gatineau, est décédée le 2 juin 2004 à son domicile à l'âge de 43 ans. Elle était l'épouse de François Lafrenière; la fille de feu Madeleine Montmigny et de feu Louis-Joseph Piché (Gisèle Amyot). Outre son époux et sa belle-soeur, elle laisse dans le deuil son fils Eric; un oncle et une tante spéciaux, Yvon et Isabelle Paul, ainsi que leurs enfants: Yoland, Rock et Josée; 2 frères: Daniel et Louis; sa belle-mère Doralice Lafrenière, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE McCONNERY, 206 Cartier, Maniwaki, QC, J9E 1R3. Tél.: 819-449-2626, télécopieur: 819-449-7437. La famille recevra les condoléances à l'église Ste-Thérèse-de-l'Enfant-Jésus de Ste-Thérèse-de-la-Gatineau, le vendredi 11 juin 2004 à compter de 13h30, suivi du service religieux à 14h et de l'inhumation au cimetière paroissial. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Un merci spécial au personnel du CLSC de la Vallée de l'Outaouais. Paru le 2004/06/09 dans Le Droit QHAQ9864

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-06-07

McCOY, Mr. James Edward "Jim" (Former owner of McCoy Pro Hardware and Millbrook Valley Plumbing, Member of Millbrook Lions Club) - Peacefully at P.R.H.C. Palliative Care Unit on Monday, June 7, 2004 in his 72nd year. Dear husband and best friend of Isabelle Marie McCoy (Ouellette) (Owner of Timely Accents Peterborough). Loving father of Lynda (Brian Todd) and sons Jamie and the late Ronald. Jim was lucky to experience the arrival of his first grandchild Lacey Josephine Marie and lifelong friendship of Jack Primrose. He will be lovingly remembered by brother Billy (Edith), sisters Muriel and Florence (Willie) and nieces and nephews all of Northern Ireland. Predeceased by his parents William John and Muriel Sarah and brother Harold. Friends may call at the NISBETT FUNERAL HOME AND CHAPEL, 600 Monaghan Road, Peterborough on Thursday from 2:00-4:00 and 7:00-9:00 p.m. Funeral Service will be held at St. Thomas Anglican Church at 1:00 p.m. on Friday, June 11, 2004 with Reverend Smith officiating. Interment to follow at the St. Paul's Cemetery, Cavan. Donations in memory of Jim may be made to the Millbrook and District Lions Club. 6/9/2004- ID4141315 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-05-20

DAGENAIS (née Savaria), Mariette 1921 - 2004 De Longueuil, le 20 mai 2004, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Mariette Savaria, épouse de feu M. Fernand Dagenais. Elle laisse dans le deuil ses enfants Serge, Jocelyne et Pierre, ses petits-enfants ainsi qu'autres parents et amis. Une liturgie de la parole en présence des cendres sera célébrée le samedi 12 juin à 11 h 30 en la chapelle de La Maison Darche 505, boul. Curé Poirier Ouest, Longueuil La famille accueillera parents et amis samedi 12 juin dès 11 h. Paru le 2004/06/09 dans La Presse NKVM3686

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-06-06

OWENS, William (Bill) P. Eng. May 18, 1933 - June 6, 2004 It is with great sadness our family announces Bill's passing on Sunday, June 6, 2004. He will be dearly missed by his wife Glenna and daughters Anne, Margaret, Kathleen and Sandy and sons-in-law Peter Walker, Steven Cusimano and Matthew Gingerich. Devoted and cherished grandfather of Morgan, Owen, Patrick and James. Dear eldest brother of Jack, Betty, Helen and Robert. Fondly remembered by June and George Watson, Susan, Bill and Kathleen Gaulin, family overseas and many friends. Originally from Larne Co. Antrim, Northern Ireland, Bill emigrated to Montreal in 1957. After a long career with Northern Telecom, Bill enjoyed his retirement with his family, working in his garden and on the computer and sharing a love of painting with friends at the art studio. Family will receive friends on Friday, June 11th at Pinecrest Remembrance Services (2500 Baseline Road, Ottawa) from 9:30 until the time of Memorial Service in the Pinecrest Chapel at 11 a.m. In lieu of flowers, donations to the Ottawa Hospital Foundation would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-06-06

Mr. Alphonsus “Al” Gabriel - 1942-2004 In loving memory of the late Mr. Alphonsus Gabriel who passed away at the Laurentian Hospital in Sudbury on June 6, 2004 surrounded by the love of his wife, Joan and longtime friend Marcel. Alphonsus was born in Newfoundland on April 9, 1942. Many may remember Al as being an avid outdoorsman, one who especially loved hunting and fishing, but mostly enjoyed the time he spent at the bingo hall. Al is predeceased by his mother Jean and his step father Leo Skinner and his brother Raymond Skinner. Al leaves to mourn his children: Kerrie (husband Rob) Arnburg of Kirkland Lake, Tammy Gabriel of Kirkland Lake and Michelle St-Cyr of Kirkland Lake; his step-children Rick (wife Cheryl) White of Virginiatown, Elaine McCombe of New Liskeard and Marlene (husband Bruce) Stewart of New Liskeard; his sister: Marie Newman of the United States and Judy Schwenning of British Columbia; his mother-in-law Ruth Hyatt of Kirkland Lake; brother-in-law Sherwood Hyatt of Kirkland Lake and his sister-in-law April (husband Jim) Hyatt of Lively, ON. He will be fondly remembered by 7 grandchildren and 5 step grandchildren. Al will be sadly missed by his best friend Marcel Lessard and all his longtime “Buddy’s”. Family will welcome friends at the Monette and French Funeral Home on Friday, June 11, 2004 from 12:00 to 2:00 p.m. The funeral service will follow at 2:00 p.m. in the “Teck-Hughes” Chapel of the Monette & French Funeral Home with The Rev. Edna Murdy officiating. Al will be laid to rest in the Kirkland Lake Cemetery following the service.

Source : Northern News, Kirkland Lake, ON

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-06-07

FIRMINI, Louis 1940 - 2004 Au centre hospitalier Verdun, le 7 juin 2004, à l'âge de 64 ans, est décédé, après une longue maladie, M. Louis Firmini, époux de Huguette DaCosta. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses deux filles; Chantal (Robert Rodgers) et Josée (Éric Bériault), ses petits-enfants adorés: Courtney, Kyler, Kody et Hunter, ses soeurs, belles-soeurs, beaux-frères, ses filleules Sergine, Tina, ses filleuls Dominic et Darren, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Il sera exposé chez le mercredi 9 juin de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et jeudi 10 juin dès 9 h. Les funérailles auront lieu à la paroisse StJohn Breboeuf, 7777, rue Georges, LaSalle, le jeudi 10 juin à 11 h. Sincères remerciements à l'hémodialyse et soins intensifs, etc. du centre hospitalier Verdun. Pour ceux qui le désirent, des dons à l'Association du diabète du Québec seraient très appréciés. Paru le 2004/06/09 dans La Presse MYEB3447FIRMINI, Louis. 1940 - 2004. At Centre Hospitalier Verdun, passed away on June 7, 2004 at the age of sixty-four, passed away after a lengthy illness Mr. Louis Firmini. Husband of Huguette DaCosta. Besides his cherished wife, he leaves to mourn his two loving daughters: Chantal (Robert Rodgers) and Josee (Eric Beriault); his adored grandchildren: Courtney, Kyler, Kody and Hunter; his sisters, sisters-in-law, brothers-in-law, his Goddaughters Sergine, Tina, his Godsons, Dominic and Darren, as well as many other relatives and friends. Resting at:Wednesday, June 9 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Thursday, June 10 starting at 9 a.m. The funeral service will be held at St. John Breboeuf church, 7777 Georges St. Lasalle, on Thursday, June 10 at 11 a.m. Sincere thanks to the Hemodialysis and Intensive Care Units of Centre Hospitalier Verdun. For those who wish, donations to the Quebec Diabetes Association would be appreciated. The Montreal Gazette

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-06-07

COMEAU, Roy Wallace - 56, Meteghan, Digby Co., formerly of Aylesford, Kings Co., passed away Monday, June 7, 2004, at home. Born October 22, 1947, in Meteghan, he was a son of Cecil Farris, Kentville, and the late Mary Ella Farris. Roy was a truck driver for 40 years and met lots of people in his travels who became long-time friends. He enjoyed his work and was employed with G.K. Morse Trucking before his illness. Besides his father, he is survived by his wife, Mabel Comeau, Meteghan; daughter, Heather (Fred) Jones, Kentville; stepdaughter, Tina (Darren Durling) Spencer, Berwick; grandchildren, Victoria, Jessica, and Emily; brothers, Ralph (Sharon) Comeau, Aldershot; Paul (Carlotta) Comeau, Robert (Cheryl) Comeau, all of Kentville; Wayne (Gina) Comeau, North Alton; Joseph (Gladys) Comeau, Thunder Bay, Ont.; foster brothers, Paul and Adolph Trahan, Meteghan; foster sister, Gloria Outhouse, Deerfield, Yarmouth Co.; foster mother, Josephine LeBlanc, Meteghan; mother-in-law, Hilda Musseau, Aylesford; brothers-in-law, Don (Tanya) Musseau, Berwick; Randy (Kendra) Musseau, Eastern Passage; Christopher Musseau, Aylesford; sisters-in-law, Dinah Short, Port-Aux-Basques, NL; Darlene (Vince) Gillam, Grand Bay East, NL; Elaine (Terry) Saunders, Peggys Cove. Besides his mother, he was predeceased by sister, Margaret Comeau; father-in-law, Gordon Musseau; grandson, David Roy Durling. He also leaves to mourn a large number of nieces and nephews as well as many friends. Visitation 7-9 p.m. Thursday and Friday in H.C. Lindsay Funeral Home, Berwick, where a prayer service will be held 7:30 p.m. Thursday. Funeral service 1 p.m. Saturday, June 12, in the memorial chapel of the funeral home, Father Larry Pitcher officiating. Burial in Berwick Cemetery. Family flowers only, donations in his memory may be made to the Digby Branch of Victorian Order of Nurses Educational Fund or any charity. On-line condolences may be sent via e-mail to: lindsayfunerals@ns.aliantzinc.ca

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-06-08

DOUCETTE, Clarence Emerson - 71, Abercrombie Road, New Glasgow, passed away Tuesday, June 8, 2004, in Aberdeen Hospital, New Glasgow. Born in New Glasgow, September 15, 1932, he was a son of the late Stanley and Ethel (Fraser) Doucette. He worked in the mines and later was an employee of CNR for 35 years. He was an avid harness racing fan and horse owner. In his younger years, he enjoyed boxing as a sport. Clarence will be sadly missed by his brother, Fraser Doucette (Joan), Westville; sister, Jean Plummer, Florida; brother-in-law, Lawrence McCallum, Montreal; stepdaughters, Susan Richey, New Glasgow; Judy Farrell-Sokolowski (Rick), Edmonton, Alta.; Carol Ramsay (Brian), St. John's, NL; Linda Farrell (Joachim Dürr), Halifax; seven grandchildren. He is also survived by three nephews, two nieces, and two great-nieces. He was predeceased by his loving wife, Shirley (Taylor-Farrell); sister, Phyllis McCallum. Visitation will be held from 2-4 and 7-9 p.m. Thursday in Eagles Funeral Home, Westville. His funeral service will be held 1 p.m. Friday in Eagles Funeral Chapel, Westville, Ms. Lori Crocker, D.M. officiating. Burial will be in Heatherdale Memorial Gardens, Sylvester.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-06-07

Emond, Léonie EMOND - Mme Léonie, née Ranger, anciennement de Vankleek Hill, est décédée paisiblement au Bourget Nursing Home, le lundi 7 juin 2004, à l'âge de 93 ans. Épouse bien-aimée de feu Fernand Emond; tendre mère de Maurice (Francine Charron) de Laval et Micheline (Barry McDowall) d'Orléans, elle fut prédécédée par son fils Richard. Chère grand-mère de Roch (Stacey), Geneviève (Mario), Alexandre (Marie-Josée), Julie (Pierre), Stephanie et arrière-grand-mère de Grace, Alexia, Alexandra et Gabriel. Parents et amis peuvent témoigner leur sympathie au SALON FUNÉRAIRE HILLCREST, 151, rue Bond (coin de rue Stanley), Vankleek Hill, le jeudi 10 juin 2004 de 14h à 17h et de 19h à 21h et vendredi à compter de 9h30. Les funérailles seront célébrées le vendredi 11 juin à 11h, en la paroise St-Grégoire-Nazianze, rue Higginson, Vankleek Hill; inhumation au cimetière St.Grégoire, Vankleek Hill. Des dons en sa mémoire à l'Association pulmonaire, 365, ch. Montréal, Cornwall, Ontario, K6H 1B6 seraient appréciés par la famille. Pour vos témoignages de sympathie à la famille par télécopieur: (613)678-2045 ou par courriel: hillcrest.fh@sympatico.ca. La famille désire remercier et exprimer leur appréciation au personnel du Bourget Nursing Home pour leurs excellents soins et leur compassion. Paru le 2004/06/09 dans Le Droit DSQZ3655

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-06-05

DESMARAIS, Jean-Paul 1916 - 2004 À Lachine, le 5 juin 2004, à l'âge de 87 ans, est décédé Jean-Paul Desmarais, époux de Rita Chainey. Il était le père de Claudette (Marcel Bélanger), Lise (Robert Larivière), Gaétan (Ginette Treujou). Il laisse également six petits-enfants et neuf arrière-petitsenfants, un frère, Roch et deux soeurs, Ritha et Denise, ses beaux-frères et bellessoeurs et plusieurs autres parents et amis. Monsieur Desmarais a été pompier aux Services des Incendies de la ville de Lachine durant quarante ans. Exposé à la: Résidence funéraire J.J. Cardinal 2125, Notre-Dame, Lachine Tél.: 514-639-1511 (Accès à partir de St-Joseph et de la 21ème Avenue) Les funérailles auront lieu en l'église SaintsAnges Gardiens, au 1400 boul. St-Joseph à Lachine, le mercredi 9 juin 2004 à 10 h 30. En guise de sympathie, des dons à la Fondation Pearl-Harrington du Centre hospitalier Lachine seraient appréciés. la famille tient à remercier le personnel du 4ème étage du CHL pour les bons soins prodigués. Visites: mardi de 14 à 16 h et de 19 à 21 h. Paru le 2004/06/09 dans La Presse EWKT8487

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-06-04

LAROSE, Alice 1898 - 2004 La famille Larose à douleur de vous faire part du décès de dame Alice Larose (née Cousineau), veuve de Dollard Larose. Notre chère maman nous a quittés le 4 juin, après quelques jours de maladie à l'hôpital civique d'Ottawa, à l'âge respectable de 105 ans et 7 mois. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Odette Larose (feu Reg Lefebvre), Raymonde Larose (Ronald McMartin), Bernard Larose (Yolande Deschamps), l'abbé Jacques Larose et Monique Larose. L'ont précédée dans la mort deux autres enfants: Me Fernand Larose (Jeannine Bouvier) et Suzanne Larose (feu Roger Scribnock). Sont également éprouvés par ce décès: le juge Jean-Pierre Plouffe (Rollande Thériault) et Michelle Plouffe (Michel Rainville) dont elle prit soin dès leur jeune âge. La défunte, issue d'une famille nombreuse très connue de Gatineau, est survécue par deux de ses soeurs: Marie-Jeanne Cousineau (feu Joseph Millette) et Rita Cousineau (feu Nicolas Anka) ainsi que d'une belle-soeur Éva Beaudoin (feu Aimé Cousineau). Enfin, elle laisse dans la douleur plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants ainsi que de nombreux neveux et nièces. Les funérailles chrétiennes auront lieu le samedi 12 juin, à 11 h, en l'église Saint-François-de-Sales, 799 rue Jacques-Cartier, Gatineau (secteur Pointe-Gatineau). Au lieu de fleurs, des dons aux organismes charitables de votre choix seraient appréciés. «Et maintenant, mes enfants, voici mes instructions: servez Dieu en vérité et faites ce qui lui est agréable« (Tobit 14,8) Paru le 2004/06/09 dans La Presse BQEA9363

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-06-03

MORPHET (BROWN), Irene. 1926-2004. Of Greenfield Park, on June 3, 2004 at the age of seventy-seven years, passed away Irene Brown, wife of the late John Morphet. She leaves to mourn her daughter Irene (Michel), her sons Kenny, Gary (Judy), grandchildren Brendan, Marie and Carolynn. Survived by her brother Ernie and her sister Anita. Resting at La Maison Darche, Reseau Dignite. A private service will be held in the funeral home chapel on Thursday, June 10, 2004 at 1:30 p.m. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-06-07

Bonhomme, Lionel LA FAMILLE BONHOMME a le regret de vous annoncer le décès de M. LIONEL BONHOMME À la Maison Mathieu-Froment-Savoie, le 7 juin 2004, Lionel nous a quittés. Après une lutte courageuse contre le cancer, Lionel a entamé son ultime voyage, rejoignant ses parents: Lionel et Alma, il continue à veiller sur les siens. Aimé de tous, il laisse plus d'une personne dans le deuil: son épouse Bernadette Sincennes; ses enfants: Carole, Andrée, Eric (Kathrin Stokes); ses petits-enfants: Camille, Maya et Eva; ses frères: Guy (Paulette), Jean (Joan), Georges (Isabelle); ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, ainsi que tous ceux qui lui sont chers qui ne cesseront de perpétuer sa mémoire. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église Notre-Dame-de-la Guadeloupe, le vendredi 11 juin à 10h. La famille recevra les condoléances après la cérémonie. Des dons à la Société canadienne du cancer et à la Maison Mathieu- Froment-Savoie seraient appréciés. La famille tient à remercier l'équipe du CLSC de Hull, toute l'équipe de la maison Mathieu-Froment-Savoie et un merci tout spécial à Diane et Yvon Cloutier. Direction: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements, téléphone: 568-2425 , télécopieur: 568-2426, courriel: cfam@fo.coop Paru le 2004/06/09 dans Le Droit QVJC3442

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-06-06

Maria Chiasson? Maria Chiasson (1912-2004) l'Acadie Nouvelle - 9 juin 2004 BOIS-BLANC - Au Manoir Edith B. Pinet de Paquetville, le dimanche 6 juin 2004, à l’âge de 91 ans et 11 mois, est décédée Maria Chiasson, épouse de feu Germain Chiasson, domiciliée autrefois à Bois-Blanc. Elle était fille de feu Frank Comeau et de feu Georgina LeBreton. Elle laisse dans le deuil trois fils: Jean-Marie (Kathleen Robichaud) de Burnsville, Elzéar (Alice Doiron) de Haut Rang-Saint-Georges et Stanislas (Olive Paulin) de Val-Doucet; sept filles: Delphine (Yvon Demers) de Saint-Hubert, Qc, Augustina (Bonat LeBreton) de Haut Rang-Saint-Georges, Mado (Aurèle Haché) de Burnsville, Géraldine (Adrien Duguay) de Maltempec, Jeannette (Robert Boucher) de Chomedey, Qc, Louisa (Manford Murty) de Black Rock et Albina (Raymond Gingras) de Nomininque, Qc; deux soeurs: Hélène (feu Alfred Mazerolle) et Exilda (Arthur Robert), toutes deux de Landry Office; quatre frères: François (Annette Noël) de Tracadie-Sheila, Léandre (Antonia Savoie) et Omer (Thérèse Chiasson), tous deux de Bois-Blanc et Aurèle (Aline Thériault) de Maltempec; 23 petits-enfants et 14 arrière-petits-enfants, ainsi que les enfants du précédant mariage de son époux: Isidore (Aline) de Rang-Saint-Georges, Allard (Louisa) de Paquetville et Philomène (feu Edgar Murty) de Black Rock. Trois fils en bas âge: Yvon, Armand et Gérald; un petit-fils, Arthur, ainsi que trois frères: Patrick, David et Léo, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle est présentement exposée au salon LeGresley de Paquetville. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Augustin de Paquetville, le mercredi 9 juin, à 16h30. L’inhumation se fera au cimetière de Grande-Anse. Heures de visites: le mercredi 9 juin, de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. À la demande de la famille, un don au Manoir Edith B. Pinet serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire LeGresley de Grande-Anse.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-06-06

Cécile Noëln Cécile Noël (1927-2004) l'Acadie Nouvelle - 9 juin 2004 LAMÈQUE - Accidentellement à Petite-Lamèque, le dimanche 6 juin 2004, à l’âge de 76 ans, est décédée Cécile Noël, épouse de feu Valmond Noël, domiciliée à Lamèque. Née le 4 septembre 1927, elle était fille de feu Elzéar Lanteigne et de feu Ernestine Savoie. Elle laisse dans le deuil cinq filles: Agnès (Alvin Cambelle) de Windsor, Ont., Martine (Martin Savoie) de Pointe-Canot, Diane (Michel Doucet) de Bathurst, Lucette (Florent Savoie) et Denise (Michel Duguay), toutes deux de Sainte-Marie-Saint-Raphaël; quatre fils: Florent (Jacinthe) et René (Brenda), tous deux de Haut-Lamèque, Gaëtan (Anne) de Sainte-Marie-Saint-Raphaël et Serge (Estelle) de Lamèque; un gendre, Fabien Roussel de Haut-Lamèque; deux soeurs: Lorraine de Caraquet et Ludivine (Arthur Savoie) de Repentigny; deux frères: Raymond (Donna) de Windsor, Ont. et Domice (Zelma) de Chiasson-Office; trois beaux-frères: Paul-Émile Noël (Jeanne-d’Arc) et Marcel Paquin (feu Yvette Noël), tous deux de Montréal et Siméon (Marie-Rose) de Bathurst; trois belles-soeurs: Thérèse Noël (feu Antoine) de Haut-Lamèque, Hectorine Cristofalo et Anna Ferron, toutes deux de Montréal, ainsi que 16 petits-enfants: Daniel, Chantale, Guylaine, Benoit, Yanick, Allain, Sylvie, Julie, Caroline, Sylvette, Sylvain, Allain, Kevin, Sophie, Guy et Pierre-Olivier et six arrière-petits-enfants: Alison, Jeremie, Judy, Gordon, Magdelaine et Naomi. Une soeur, Fernande Doucet, ainsi que deux frères: Laurent et Gilles, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison Bulger de Lamèque. Les funérailles auront lieu en l’église Notre-Dame-des-Flots de Lamèque, le mercredi 9 juin, à 16h30. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mercredi 9 juin, de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. Un don à la Fondation de l’Hôpital de Lamèque ou à la Société canadienne du cancer serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Bulger de Shippagan (336-2370, bulger@arbormemorial.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-06-08

CLOUTIER-HABEL, Marie-Reine 1915 - 2004 De Rigaud, le 8 juin 2004, à l'âge de 88 ans, est décédée Mme Marie-Reine Habel (Cloutier), épouse de feu Conrad Cloutier. Elle laisse dans le deuil ses trois enfants Claude (Paule Lévesque), Jocelyne (feu Louis L'Heureux), Normand (Marguerite Wilson), six petits-enfants: Carl, Pierre, François, Benoit, Mathieu, Julie, ainsi que leurs conjoints et conjointes, deux arrière-petitsenfants Lili Rose et Matisse, sa soeur Noella ainsi que plusieurs neveux et nièces. Exposée à la résidence funéraire F. Aubry & Fils 52 St-Jean-Baptiste Rigaud Les funérailles auront lieu le samedi 12 juin 2004 à 14 h en l'église Ste-Madeleine de Rigaud. Heures de visites: vendredi de 19 à 22 h, samedi dès midi. Un remerciement au personnel de la résidence Les Jardins de Vaudreuil. Paru le 2004/06/09 dans La Presse MRBA8449

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-06-07

PERRIER, Jean 1927 - 2004 À Laval, le 7 juin 2004, à l'âge de 76 ans, est décédé M. Jean Perrier, retraité de la C.E.C.M., époux de Jeannette Bisaillon. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses trois filles Diane (Jean-Marc Labelle), Lucie et Michèle (Stefano Eugeni), ses petits-enfants David, Olivier, Christina et Melissa, ainsi que de nombreux parents et amis. La famille accueillera parents et amis au complexe funéraire le mercredi 9 juin de 15 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le jeudi 10 juin à compter de 8 h 30, suivi des funérailles à 10 h à l'église St-Sylvain, 750 boul. St-Sylvain, Laval. Inhumation au cimetière St-Jacques le Mineur vers 14 h. Votre témoignage de sympathie par le biais de dons à la Société d'Alzheimer de Laval, 3744 boul. Lévesque Ouest, Ville de Laval, H7V 1E8. Paru le 2004/06/09 dans La Presse ZEAP2472

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-06-04

Armand Carrier Au Centre de santé Paul-Gilbert, le 4 juin 2004, à l’âge de 79 ans, est décédé M. Armand Carrier, fils de feu M. Malcolm Carrier et de feu dame Marie-Blanche Bernier. Il demeurait à Charny. Il laisse dans le deuil ses soeurs et son beau-frère: Bella (feu Alphé Mercure), Colombe (feu Louis Girard) et Rolande (Paul Bilodeau); ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON LTÉE 58, avenue Bégin Lévis 418-837-4757 Télécopieur 418-837-9317 Courriel: gilbert@turgeon.qc.ca le samedi 12 juin à compter de 11h. Le service religieux sera célébré le même jour à 12h, en l’église Notre-Dame (paroisse Saint-Joseph-de-Lévis). Paru le 2004/06/09 dans Le Soleil GXGT8754

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-06-05

BEAULIEU, Marie-Rose Au CH La Providence de Magog, le samedi 5 juin 2004, est décédée mademoiselle Marie-Rose Beaulieu, à l'âge de 95 ans, fille de feu Télésphore Beaulieu et de feu Rose-Anna Cadorette, demeurant à Magog. Mademoiselle Beaulieu repose à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc. 150, rue Sherbrooke, Magog, Qc Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Heures de visite JEUDI le 10 juin 2004 de 19h00 à 21h00. Jour des funérailles de 12h00 à 13h45. Funérailles vendredi le 11 juin 2004 à 14h00 en l'église Sainte-Marguerite-Marie de Magog. L'inhumation aura lieu au Cimetière St-Patrice de Magog. Mademoiselle Beaulieu laisse dans le deuil sa nièce Jeanne Beaulieu ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. Jeanne Beaulieu désire remercier le personnel du 4e du CHSLD de Magog pour les bons soins prodigués à mademoiselle Beaulieu. En guise de sympathies, des dons à LA FONDATION DE L'HOPITAL LA PROVIDENCE DE MAGOG seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2004/06/09 dans La Tribune VUMB6629

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-06-07

Martinek, Judith LA FAMILLE MARTINEK a le regret de vous annoncer le décès de Mme Judith (Marlyn Sim) Martinek décédée paisiblement à la maison le lundi 7 juin 2004, à l'âge de 58 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de Josip Martinek. Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils David (Melissa) et sa soeur Pauline (Denis Foran) ainsi que plusieurs membres bien-aimés de sa famille et de nombreux ami(e)s. Elle a rejoint sa fille adorée Lisa. Un merci à tous les membres de sa famille et à tous ses ami(e)s pour leur soutien. En mémoire de Judith, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Les visites auront lieu le jeudi 10 juin de 14h à 17h et de 19h à 22h. Un service religieux sera célébré le vendredi 11 juin à 11h, en l'église Our Lady of Annunciation, 189, rue Archambault, secteur Hull. La direction des funérailles a été confiée au: Funérarium Beauchamp Membre du réseau Dignité 271, boul. St-Joseph Gatineau (secteur Hull) Qué. 770-1300 funeraireb@videotron.ca Paru le 2004/06/09 dans Le Droit FWRY3549MARTINEK, Judith (Marlyn Sim) On Monday, June 7, 2004, peacefully passed away in her home after a short battle with cancer. Judie as she was known to everyone, leaves behind her dear husband Josip and loving son David (Melissa). She will be dearly missed by her sister Pauline (Denis Foran), many cousins, nieces, nephews, family and friends. The Martinek family wishes to extend a heartfelt thank you to everyone who helped to support them during this difficult time. Judie now joins her beloved daughter who passed away 11 years ago. Visitation on Thursday, June 10 from 2 to 5 p.m. and 7 to 10 p.m. A religious service will be held on Friday, June 11 at 11 a.m. in Our Lady of Annunciation Church, 189 Archambault Street, Hull. In memory of Judith, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. For more information: FUNERARIUM BEAUCHAMP 271 St-Joseph Blvd. Gatineau (Hull) Quebec Tel 770-1300 funeraireb@videotron.ca. The Ottawa Citizen

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-06-04

SHARON COMEGAN It is of great sorrow that the family of Sharon Comegan announce the sudden passing of their beloved wife, mother, sister, and auntie on Friday, June 4, 2004. Sharon was born Nov. 9, 1956 in Rainy River, Ont. to James Comegan Sr. and Hannah Comegan (nee Morrison). Sharon was very well-known for her great cooking forte, and she loved doing her gardening and canning. She enjoyed taking care of her family and her best pet, “Buddy.” In 1997, she graduated from the Ontario Business College with Honours as a Child and Youth Assistant. In 1999, she got her certificate from Confederation College for Personal Support Worker. She formerly was employed at Mudges Resort doing housekeeping duties, Bayshore Health Care, Dilico Family Services, and a bartender at the Empire Hotel. Sharon will be missed for her warmth and her love for the outdoors, her caring personality, and always being there for someone in their time of need. Sharon will be lovingly missed by her family, children, Jason Skerget and Michelle Skerget; husband, Mirko Skerget; brothers, Albert (Caroline), Stanley, James (Linda), Noel (Darlene), Clifford Tuesday (Rose), and Gary Tuesday (Stella); and sisters, Patsy, Agnes (James), Elizabeth (Raj), Marie, Bernadine, Brenda (Wayne), Audrey, Rhonda (Joerg), and Susan (Rod). She was predeceased by parents, James and Hannah Comegan; brothers, Ronald Comegan, Larry Comegan, and Carl Tuesday Sr.; and sisters, Debra Comegan and Star Comegan. Sharon always will be known by her quick wit and charm, her beautiful smile, and nicknames Madame Benoit and Mrs. Cornfield. She will be greatly missed by everyone who knew her. Visitation was held Tuesday, June 8, 2004 from 6-8 p.m. at the Blake Funeral Chapel in Thunder Bay, Ont., with a prayer service in the chapel at 8 p.m. A traditional wake service will be held Wednesday, June 9, 2004 at the Big Grassy First Nation Community Hall in Morson, Ont. Traditional service will be held Thursday morning, June 10, 2004, with interment at Big Grassy Cemetery. A tree will be planted in memory of Sharon Comegan in the Blake Funeral Chapel Memorial Grove. Annual dedication service will be held Sunday, June 26, 2005.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-06-07

LEE, Cheryl A. (nee Usitalo) In loving memory of Cheryl A. Lee (nee Usitalo), 39 years of Copper Cliff, who passed away June 7, 2004 at the Sudbury Regional Hospital-St. Joseph's Health Centre. Cheryl was a kind and giving person who will be remembered for her colourful personality and love of life. Beloved wife and best friend to Timothy Lee of Copper Cliff. Loving mother of Julianna Marie and Timothy Gary both at home. Loving daughter of Gary Usitalo (wife Mary Pearson) of Sudbury and Guilia Usitalo predeceased. Special sister to Terry Usitalo (wife Judy) and Irene Usitalo (husband Cary King). Special daughter-in-law to Fern Lee (husband Murray Lee predeceased). Special sister-in-law to Mike Lee (wife Susan) and Cathy Landriault. Cherished granddaughter to Ontario Salvalaggio (wife Teresa) and Jean Usitalo (husband George predeceased). Adored aunt of Jamie, Nathan, Meghan, Jessica, Jon and Joshua. Sadly missed by many aunts, uncles and cousins. Lovingly remembered by many friends and coworkers. Resting at the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St., South. Funeral Mass at St. Stanislaus Church, Copper Cliff, Friday, June 11, 2004 at 10 am. Cremation at the Park Lawn Crematorium. Donations to the Timothy and Julianna Trust Fund would be appreciated. (Friends may call from 3-9 pm Thursday)

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-06-07

QUESNEL, Harvey - Peacefully surrounded by his family at his residence on Monday, June 7, 2004. Harvey Joseph Quesnel of Fiskes Corners, Dunvegan; age 63 years. Beloved husband of Marlene Quesnel (nee Beckstead). Dear father of Deborah Quesnel (Mark) of Alexandria, Richard Quesnel (Susan) of Dunvegan, Lawrence Quesnel (Lori) of Glen Sandfield and Michael Quesnel (Jane) of Ottawa. Dear son of the late Lawrence Quesnel and the late Mary Louise Lalonde. Dear brother of Wallace Quesnel, Mrs. Leota DeRepentingy and Lydia Paquette (Maurice) all of Alexandria, Hubert Quesnel (Jean) and Rosaire Quesnel (Rita) both of Williamstown, Larry Quesnel of Limoges, Leonard Quesnel (Bonnie) of Hammond, Rita Periard (Emile) of Hudson, Mrs. Leina Piette and Leila Thauvette (Leo) both of Apple Hill, Hilda Bouvier (Gerry) and Lorraine Cadieux (Bob) both of Cornwall. Also survived by 12 grandchildren as well as many nieces and nephews. Relatives and friends may call at the Munro & Morris Funeral Homes Ltd., 114 Main Street, Alexandria (525-2772) on Wednesday, June 9, 2004 from 2 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m. and on Thursday from 9:00 a.m. until 10:00 a.m. A Mass of Christian Burial will be celebrated in St. Catherine of Sienna Church, Greenfield on Thursday, June 10, 2004 at 10:30 a.m. Interment will follow in the Parish Cemetery. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. As a Memorial to Harvey, a tree will be planted in Memory Woods. A tree grows – memories live. Condolences may be made online at www.munromorris.com

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-06-07

COUTURIER (Mme Louisette) Est décédée, au Complexe hospitalier de la Sagamie, le 7 juin 2004, à l’âge de 65 ans et 9 mois, Mme Louisette Couturier, fille de feu M. Joseph-Aurèle Couturier et de feu Mme Anita Dubé. Selon sa volonté, il n’y aura pas d’exposition. Les funérailles auront lieu, le mercredi, 9 juin 2004, à 10 h 30 à la Chapelle mariale de la Cathédrale en présence des cendres, qui seront par la suite déposées au cimetière St-François-Xavier de Chicoutimi. Elle était la soeur de: Marie-Marthe Couturier (Raymond Chevalier), Jean (Marie-Paule Tremblay), feu André, feu Marguerite (Camil Tremblay), Micheline (Alain Tremblay), feu Bertrand, Gilberte (Bernard Tremblay), Gilles (Huguette Martin). Elle laisse également dans le deuil, ses oncles et tantes, plusieurs neveux et nièces, de nombreux parents et ami(e)s. Pour informations: Bureau, 425, Bl, St Paul Chicoutimi 418-543-3333, 1-800-261-5575, télécopieur 418-543-2738. Direction funéraire: La Résidence Funéraire Aubin Inc. Réseau Dignité Paru le 2004/06/09 dans Le Quotidien XKCD8867

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-05-24

DROLET, Hélène 1923 - 2004 À Montréal, le 24 mai 2004, à l'âge de 81 ans, est décédée Mme Hélène Drolet, épouse de feu Alexandre Drolet. Les funérailles auront lieu le samedi 12 juin 2004 à 13 heures en la chapelle du Centre funéraire Côte-des-Neiges inc. 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal (Québec) H3V 1E7 Tél. 514-342-8000 Paru le 2004/06/09 dans La Presse HCGU4282

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-05-22

ROSALYN ARMIT It is with deep sadness and regret that her family announces the passing of Rosalyn Armit, 58, after a courageous, determined, and inspiring battle with cancer. She passed away peacefully, with her family by her side, at the Dryden Regional Health Centre in Dryden, Ont. on Saturday, May 22, 2004. Rosalyn was a beloved wife, mother, grandmother, daughter, sister, and friend. Rosalyn was born Oct. 10, 1945 in Fort Frances, Ont. to Henry and Viola Dittaro. She was part of close and blessed family with two brothers and two sisters. She attended grade school and secondary school in Fort Frances before training to become an RNA. She began her career as a nurse working in La Verendrye Hospital and the Fort Frances Clinic. In 1960, she met her future husband, Richard, and they subsequently were married in 1965. The couple moved to Dryden in 1967 and began raising a family of their own. She was blessed with two beautiful sons, Brian in 1972 and Barry in 1976. Rosalyn continued to work as a nurse in Dryden at both the Dryden Hospital and Dryden Medical Clinic. Conflicting shift schedules and time away from her family eventually led to a career change, and Rosalyn began working for Skillen Squire Insurance and finally onto Alex Wilson Coldstream before leaving work in 2000 to continue her fight with cancer. Curling was always a favourite sport of Roz’s, playing in both the mixed and women’s leagues. Many wonderful times were spent at bonspiels and socializing with friends at the curling club. Roz also was very active in her community and church. She was a past president of the Catholic Women’s League and an active member of the Breast Cancer Support Group. She was an unbelievable inspiration to her family and friends, and will continue to provide us with her strength to carry on our lives without her. Never allowing the pain and suffering to slow her down, she always led an active and full life. Rosalyn leaves behind to mourn her husband of 39 years, Richard; her two sons, Brian (Jennifer) of Dryden, Ont., and Barry (Manon), also of Dryden, Ont.; and grandchildren, Evan, Cody, and Ashleigh. Also surviving are her parents, Henry and Viola Dittaro of Fort Frances, Ont.; sister Kathy James (Bill) of Fort Frances, Ont.; and brother, Rick Dittaro (Cammy) of Fort Frances, Ont. A number of aunts, uncles, nieces, and nephews also survive. Rosalyn was predeceased by her sister, Betty Anne; and brother, John. A funeral service was held Wednesday, May 26, 2004 at the Roman Catholic Church in Dryden. Standing room only allowed all mourners to fully appreciate the number of people Rosalyn had touched throughout her life. A beautiful eulogy was read by friend, Terry Dunn, with Fr. All Campeau officiating. If friends so desire, in memoriam donations may be made to the Dryden Regional Health Centre, Oncology Unit, through the Stevens Funeral Homes, “Moffat Chapel,” Box 412, Dryden, Ont., P8N 2Z1.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-06-07

KERCHER, Shirley. On Monday, June 7, 2004 at the CHSLD Pierrefonds, after a lengthy illness. Shirley was the daughter of the late Dorothy and William Kercher. She was a long time resident of Pointe Claire and enjoyed a busy, happy life until she became ill. She will be missed by her many friends. Funeral service will take place at 11 a.m. on Friday, June 11, 2004 at the Collins Clarke Funeral Home (Hwy 20, corner Cartier), Pointe Claire. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-06-02

TESSIER ALPHA – Des funérailles ont eu lieu le 2 juin 2004 pour Alpha Tessier de Kapuskasing, décédé le 2 juin à l'âge de 73 ans. Né le 24 avril 1931 à Val Rita, il a travaillé pendant plusieurs années pour le compte de la Ville de Kapuskasing. Il était membre des Chevaliers de Colomb et de La Forge. Ses temps libres, il les consacrait à la mécanique ou encore à des travaux de menuiserie. Il aimait également jouer de la musique et passer du temps en compagnie de sa famille. Il laisse dans le deuil son épouse Laurie; une fille : Tina Tessier (Marty Roy) de Barrie; cinq fils : Marc (Halina) de Montréal, Daniel (Cheryl) de Calgary, Richard (Régine), Mark Lambert (Gisèle), Jody Tessier (Danielle), tous de Kapuskasing; une soeur : Annette Lepage de Kapuskasing; un frère : Gérald de Kapuskasing; ainsi 10 petist-enfants : Kevin, Danny, Cary, Robin, Jessica, Megan, Mélodie, Maxim, Amy et Kaitlin. C'est le père Fernand Villeneuve qui a conduit le service funèbre. La famille apprécierait des dons à la Société canadienne du cancer.

Source : Le Nord, Hearst, ON

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-06-09

VIVALDO, Rosemary (Cicchetti) - Passed away suddenly at her residence on Wednesday June 9, 2004 at the age of 47. Loving mother of Andrew Vivaldo. Dearly loved daughter of Carmen and Dora Cicchetti of Niagara Falls. Beloved sister of Olympia (Joe) Zanon of Toronto. Dear niece of Emily (Luigi) Mignelli, Tom (Giuseppina) Taddeo of Niagara Falls and Antoinette Taddeo of South America. Also surviving is her nephew David Zanon, her niece Dora (Mauro) Ulisse, her great-niece Julia and Andrew's father, Ron Vivaldo. Sadly missed by many cousins. Friends are invited to call at the Patterson Funeral Home, 6062 Main St. visiting Thursday 7-9 p.m. and Friday 2-4 and 7-9 p.m. A Funeral Mass will be celebrated Saturday at 1:00 p.m. at St. Thomas More Church. Entombment will follow at Fairview Mausoleum. The Vigil for Rosemary will be celebrated Friday at 3:00 p.m. at the funeral home.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-06-04

MACLAY, KEN Passed away at Royal Victoria Hospital in Barrie on June 4, 2004 in his 81st year. Beloved husband of Joan MacLay (deceased). Dear father of Lorna Keating (Russell), David, Lynn Slack (Bruce), Susan Wise (Ken) and predeceased by Richard. Dear grandfather of Jason, Lisa, Amy, Sarah and Katie and a great grandfather of five. A private family service was held at Barrie Union Cemetery on Wednesday June 9th 2004. Special thanks to the caring nurses on 3 North B. Memorial donations made to the Royal Victoria Hospital Fund would be appreciated. 6/9/2004- ID4144770 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-06-07

MORIN née Bousquet, Lucille (1924 - 2004) À Montéal, le 7 juin 2004, à l'âge de 79 ans, est décédée Lucille Bousquet, épouse de feu Maurice Morin. Elle laisse dans le deuil ses filles Ginette (André Beauchamp) et Céline (Yves Lagacé), ses petits-fils: Gabriel et Hugo ainsi que parents et amis. Au lieu de fleurs, des dons à l'Association du diabète du Québec seraient appréciés. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire 3955 Chemin Côte-de-Liesse St-Laurent (angle Ste-Croix) www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le jeudi 10 juin 2004 à 10 h en la chapelle du complexe. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visite: mercredi de 14 à 20 h et jeudi à compter de 9 h. Paru le 2004/06/09 dans La Presse PYBU8774

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-06-09

JAMES, Roy (Leonard) In loving memory of Roy (Leonard) James died peacefully June 8, 2004 in his 78th year, in Sudbury, Ontario. Born in Regina, Sask. on June 28, 1926. In 1936 his parents returned to England. Roy served in the British Navy in WWII 1943-1946. He married Betty Wright in Northwich, England on April 24, 1948. They returned to Canada June 28, 1949 arriving in Windsor, Ontario. Survived by his 2 brothers, Fredrick James of England and Allan James of B.C.; his 2 daughters Alison James and Susie James, and 1 son Michael James (partner Kathryn Dever) his Grandchildren Mark Fortier (wife Wanda), Christine Fortier (partner Ken Adams) and William Butler. At the Family's request there will be no public visitation. Cremation at the Park Lawn Crematorium. A Private Family Memorial Service to be held in Elliot Lake at a Later Date. Donations to the Heart & Stroke Foundation or the Alzheimer Society would be appreciated by the Family. (Arrangements entrusted to LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St., Sudbury)

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-06-05

PAQUETTE, Jean-Marc - À Saint-Jérôme, le 5 juin 2004, à l'âge de 61 ans, est décédé M. Jean-Marc Paquette. Il laisse dans le deuil ses enfants : Gilles (Chantal Danis), Mario (Carole Vigneault) et Nancy (François Lachapelle), ses petits-enfants, son ex-épouse Mme Denise Cloutier, son amie Mme. Gaétanne Thériault, ses frères et soeurs : Francine, Pierrette, Christiane, Marie, Carole, Jocelyne, Pierre, Raymond et leurs conjoints(e), ses beaux-frères et belles-soeurs, parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le mardi 8 juin, à 13 h 30, en l'église Ste-Paule, et de là au crématorium. Desrosiers et fils inc. 10, de Martigny Est, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-06-07

DARRELL WEBB Darrel Webb, 74, of Fort Frances, Ont., passed away Monday, June 7, 2004 at La Verendrye General Hospital in Fort Frances. He was born Feb. 20, 1930 in Regina, Sask. to the late Neal and Lottie Webb. Darrell moved to Aylsworth, Ont. at the age of six, where he lived until 1939 when he moved to Fort Frances and had lived here since. He had worked as a wholesaler for 40 years at J.N. Webb and Sons. He was one of the founders of the Bluebird arthritis support group in Fort Frances, started the Novice hockey program in Fort Frances, and also ran the skeet range at the local sportsman’s club for four or five years. He was awarded the Medal for Bravery by the Town of Fort Frances, on behalf of the Royal Canadian Humane Society, for rescuing a baby from a house fire. He was an avid story-teller and enjoyed spending much of his time at his cabin on Footprint Lake. Most of all, he enjoyed his time spent with family, especially his grandchildren. Darrell was united in marriage May 19, 1964 to the former Patricia Berry, who survives along with their three children, Katharine and her husband, Dr. Robert Nugent, Bradley and his wife, Corinne, and Laurie Anne (Squeaky) and her husband, David Brown, all of Fort Frances, Ont. Also surviving are his grandchildren, Leslee and Clinton Crowe, Janine and Braden Webb, and Austin and Colton Brown; one great-grandson, Logan; three sisters, Muriel McFayden, and Lois and husband, Ernie Thompson, all of Fort Frances, Ont., and Norma and husband, Allen Niemi, of Thunder Bay, Ont.; one brother, Alan Webb and Doreen of Fort Frances, Ont.; as well as numerous nieces and nephews. He was predeceased by his daughter, Lisa Marie; and his parents, Neal and Lottie Webb. A Service of Remembrance celebrating Darrell’s life will be held Thursday, June 10, 2004 at 1 p.m. at Green Funeral Home in Fort Frances, with Pastor Sandy McEvoy officiating. Coffee and dainties to follow at the Joy of Fellowship Church, 714 Armit Ave., in Fort Frances. At Darrell’s request, cremation has taken place. The honourary pallbearers will be Darrell’s grandchildren and all of the kids he coached in hockey. In memoriam donations may be made to the charity of your choice.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-06-01

CORBEIL-AUDETTE, Raymonde - À Joliette, le 1er juin 2004, à l'âge de 77 ans, est décédée Mme Raymonde Audette Corbeil, épouse de M. Léopold Corbeil. Outre son époux, elle laisse sa fille France Lefebvre, ses fils Michel Lefebvre et Daniel Lefebvre, ses petits-enfants, ses frères et sa soeur, beaux-frères, belles-soeurs et amis. Une liturgie de la Parole a eu lieu le lundi 7 juin à 15 heures. Desrosiers et fils inc. 10, de Martigny Est, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-05-30

ST-LOUIS, Christian - À Saint-Jérôme, le 30 mai 2004, à l'âge de 87 ans, est décédé M. Christian St-Louis, époux de feu Mme Julia Paquette. Il laisse ses enfants, parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le lundi 7 juin, à 11 heures, en l'église de Sainte-Sophie. Inhumation au cimetière du même endroit. Desrosiers et fils inc. 10, de Martigny Est, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-06-08

Brown, Helen Adele (nee Sale) Peacefully at Simcoe Manor, Beeton, ON, on Tuesday June 8, 2004 in her 92nd year. Happily married twice, first to John Wesley Hicks who died in November 1953 and then to Ephraim George Brown who died in November 2002. Cherished mother of John Gary Hicks and the late Wayne Alexander Hicks, who died in October 1997, and step-mother to Denis Brown. Beloved grandmother to Karen, Cheryl, Sean, Terri, and Lori. Loving great-grandmother to Jacqueline, Kaitlyn, Mychaela, and Sarah. She shared her love and talent for dance with many students who attended her dance school in the late 1950s. She will be sadly missed and vividly remembered by her family and her many friends who loved her dearly. Sincere appreciation to the staff of Simcoe Manor and Dr. Robson for their care and kindness over the last few years. A funeral service to celebrate Helen's life will be held at 1:30p.m. Thursday, June 10th at Marshall Funeral Home, 10366 Yonge Street in Richmond Hill. Visitation will be prior to the Funeral at 12:30p.m. 6/9/2004- ID4151529 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON