Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-06

BERNAD, Irene (Epstein). Peacefully in Washington D.C. on Sunday, June 6, 2004. Beloved wife of the late Rezso Bernad. Loving mother of Peter (Virginia) of Washington, D.C. Cherished grandmother of Daniel, David, Jonathan. Predeceased by her dear sister Ilus (Helen) Varnai, and her brothers Arpi, who perished in the Holocaust, and Laci. Sister-in-law of Anci and Asher Roth and their children Dvorah and Chaim, Chaim Bernad and family of Israel. She will be sadly missed by Marta Bernad, Klarika, Tomi, her niece Judi, her brother-in-law Sanyi, her immediate family, Eva who has become part of the family and her remaining family in Hungary, Australia and England. Graveside Service on Tuesday, June 8 at 1 p.m. at the Congregation Adath Israel Cemetery, de la Savane. Shiva in Washington. Donations in her memory may be made to the Hungarian Martyrs, care of the Congregation Chevra Kadisha, 514-482-3366. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-05

Jean-Yves Bujold l'Acadie Nouvelle - 8 juin 2004 SAINT-QUENTIN - Le samedi 5 juin 2004, à l’âge de 53 ans et sept mois, est décédé Jean-Yves Bujold, domicilié à Saint-Quentin. Il était le fils de feu Zenon Bujold et de feu Laurette Beaulieu.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-07

Annette St-Pierre Richard Au CHUQ hôpital St-François-d’Assise, le 7 juin 2004, à l’âge de 87 ans et 3 mois est décédée dame Annette St-Pierre, conjointe de feu Léopold Richard. Elle demeurait à Charlesbourg. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Léo (Doris Drolet), Pierre (Nadiya Shtoiko), Thérèse (Jean-Marc Huot) et Bernadette (Robert Pelletier); ses petits-enfants: Marie-Lynn Richard, Stéphan Richard, Steeve Richard, Christine Huot, Benoit Huot, Marie-Chantale Pelletier, Isabelle Pelletier, Jean-François Pelletier, et leurs conjoint(e)s, ainsi que 7 arrière-petits-enfants; sa sœur Jeanne St-Pierre; ses belles-sœurs: Léona Albert (feu Robert St-Pierre) et Véronique Boivin (feu Paul-Henri St-Pierre), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Une cérémonie privée aura lieu ultérieurement. Sincères remerciements au personnel hospitalier du département de gériatrie de l’hôpital St-François-d’Assise pour les bons soins prodigués. Les arrangements ont été confiés au Complexe Funéraire Sylvio Marceau Membre du réseau Dignité 5015, boul. du Jardin, Charlesbourg Pour renseignements: 418-627-3493 Télécopieur: 418-627-1415 Courriel: charlesbourg@sylviomarceau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2004/06/08 dans Le Soleil DBBK9267

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-05-30

MONGRAIN M. JOSEPH, Au Centre hospitalier du Centre-de-la-Mau-ricie, le 30 mai 2004, est décédé à l'âge de 92 ans et 8 mois, M. Joseph Mongrain, retraité de l'Alcan, époux en premières noces de feu Rose Ayotte et en secondes noces de feu Cécile Bourassa, demeurant à Saint-Georges-de-Champlain. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue Grand-Mère Heures d'accueil : jeudi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le jeudi 10 juin, à 13h en l'église Saint-Georges-de-Champlain L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants : sa fille : Sylvianne Mongrain (Claude Piché) de Saint-Georges-de-Champlain, son fils : feu Normand Mongrain (Yvonne Boyle), Thérèse Boisvert (feu Roland Désaulniers) de Trois-Rivières, Marguerite Boisvert (Jean-René Paquette) de Saint-Georges-de-Champlain, Raymond Boisvert (Laurianne Ouellette) de Grand-Mère, Rolande Bois-vert (André Bellemare) de Shawinigan, les enfants de feu Priscille Boisvert et de feu Robert Dégagné; son frère : feu Léon Mon-grain (Brigitte); ainsi que plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, particu-lièrement ceux du Domaine du Parc ainsi que tout le personnel de la Résidence. Des dons à la Fondation du Centre hospita-lier du Centre-de-la-Mauricie de Shawini-gan-Sud seraient appréciés. Pour renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@arbormemorial.com Paru le 2004/06/08 dans Le Nouvelliste ZPUM6264

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-06

RICHARD, Henri-Louis (1907-2004) Au C.H.S.L.D. Foyer St-Joseph, le 6 juin 2004, est décédé monsieur Henri-Louis Richard, à l'âge de 97 ans, époux de feu Rose Blanche Dubord, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Steve L. Elkas inc. 601, rue Conseil, Sherbrooke (Qc) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: MERCREDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 11 h 30 à 13 h 20. Le service religieux, sera célébré, le jeudi 10 juin 2004, à 13 h 30 en l'église Ste-Famille et de là au cimetière St-Michel. Monsieur Henri-Louis Richard laisse dans le deuil ses enfants: Noëlla, Raynald (Gisèle Duquette); André (Claudette Blais); Ghislaine (Réal Cousineau); Louiselle (François Jubinville); ses petits-enfants: Marc, Michel, Sylvie, Sylvain, Stéphane, Hélène, Diane, Isabelle, Robert, Alain, ses arrière-petits-enfants; ses frères: Philippe (Jeanne Roy); Fernand (Marcelle Grondin); ses belles-soeurs: Simone Dubois Richard, Annette Grondin Dubord; plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier tous les intervenants du 2 e et du 4 e étages du Centre St-Joseph, pour les bons soins prodigués à monsieur Henri-Louis Richard et pour leur professionnalisme. En guise de sympathie des dons au: CHSLD ESTRIADE, 500 rue Murray, Sherbrooke, J1G 2K6, seraient grandement appréciés. Paru le 2004/06/08 dans La Tribune PKSX7489

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-05

Pelletier-Bélanger, Germaine PELLETIER-BÉLANGER - Mme Germaine est décédée le 5 juin 2004 au Foyer du Bonheur, à l'âge de 90 ans. Elle était l'épouse en premières noces de feu Ferdinand Bélanger et en deuxièmes noces de feu Romuald Charron et la fille de feu Ernest Pelletier et de feu Lydia Groulx. Elle laisse dans le deuil 3 fils: Robert (Pierrette Séguin), Claude (Aline Gagnon) et André (Suzanne Séguin); 4 petits-enfants: Louise, Joanne, Rachel et Mario; 8 arrière-petits-enfants; 1 soeur, Fernande; 1 frère, Roland; 1 demi-soeur, Gilberte; 1 belle-soeur, Bernadette Collard et sa fille Claire Collard ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédée, 4 soeurs: Lucienne, Simone, Jeannette et Rhéa. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présences des cendres en l'église Notre-Dame-de-l'Ile, 115, boul. Sacré-Coeur, Gatineau, secteur Hull, le jeudi 10 juin à 10h30. La famille recevra les condoléances à compter de 10h. Des dons à la Société Alzheimer Outaouais québécois seraient appréciés. La famille tient à remercier le personnel du 2e étage du Foyer du Bonheur pour les bons soins prodigués. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, téléphone: 819-568-2425, télécopieur: 819-568-2426, courriel: cfam@cfo.coop Paru le 2004/06/08 dans Le Droit CEDM7247

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-06

ELLIS, William (Bill) - Peacefully on Sunday, June 6th, 2004 at Sunnybrook Hospital in his 89th year. Beloved husband of the late Mary J. Ellis. Special friend of Kirsten Eriksen of Springbrook. Loving father of Jim and Mary Ellis of Beamsville, Mary Ellen and Lindsay Copeland of Orangeville, Ruth and Floyd Nelson of Marmora. Loving grandfather of 7 and step-grandfather of 4. Dear great-grandfather of 15 , step-great-grandfather of 14 and Great-Great-Grandfather of 1. Dear brother of the late Elizabeth Ewles. Friends are invited to call at WEAVER FAMILY FUNERAL HOME, 77 Second Street, Campbellford from 2-4 and 7-9 p.m. on Tuesday. Service to be held in the E.W. Al Weaver Chapel on Wednesday, June 9th at 1:30 p.m. Rev. Lionel Pye officiating. Interment in Brampton Cemetery on Thursday, June 10th at 11 a.m. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. Online Guest Book and Condolences at www.weaverfuneralhomes.com 6/8/2004- ID4133133 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-06

KEIK, Mrs Elizabeth "Betty" - At her residence on Sunday, June 6, 2004 in her 85th year. Beloved wife of the late Davy "Bob" Kiek. Predeceased by her 6 brothers and sisters. In accordance with Betty's wishes cremation has taken place and there will not be a visitation or a service. In memory of Betty donations may be made to the A.R.C. Industries. Arrangements entrused to the NISBETT FUNERAL HOME AND CHAPEL, 600 Monaghan Road, S., Peterborough and Rosemount Crematorium. 6/8/2004- ID4133132 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-05

McCABE, James William (34 year employee of General Motor's) - Suddenly in Peterborough on Saturday, June 5th, 2004 in his 65th year. Jim, beloved son of Lorraine McCabe of Scarborough and the late Andrew McCabe. Loving father of Sean and Cheryl of Kanata, Steve and Lisa and Erin and David all of Peterborough. Beloved Grandpa of Madison, Jake, Courtney, Carly, Riley, and Dallas. Dear brother of Ronald and his wife Gail, Colleen Rivers of Peterborough, and Susan Colley of Toronto. Visitation will be held at St. Alphonsus Church (Clonsilla and Western Ave.) on Wednesday, June 9th from 12 noon to 1 p.m. followed by a Service in St. Alphonsus Church at 1 p.m. Reverend Paul Massel officiating. Cremation to follow. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. "We Love You Grandpa" "Our Danny Boy" 6/8/2004- ID4133135 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-05

NICHOL, Shirley (NEE BROWN) On Saturday, June 5, 2004 at the Ottawa Hospital, Shirley Nichol passed away peacefully lovingly surrounded by family and friends. Predeceased by her loving husband John. Survived by her children Michael (Elaine Boily) and Patti Houghton. Loving grandmother of Ryan (Natasha) and Shane (Jennifer). She leaves behind her much loved great grandson Payton. She will also be missed by her sisters-in-law Daisy Petersen and Joan McInnes, her niece and dear friend Maureen Ardell, and many other nieces, nephews and friends. A memorial service will be held on Thursday, June 10, 2004 at 11 a.m. in the Pinecrest Remembrance Chapel (2500 Baseline Road). In lieu of flowers, donations may be made to the Ottawa Humane Society or Ontario Wildlife Foundation. The family wishes to thank the staff at the Ottawa Hospital for all their support and care. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-06

DESCHAINE, Norman Alfred March 7, 1936-June 6, 2004 It is with great sadness our family announces the passing of Norman Alfred, in his 68th year at home with his family by his side. Predeceased by his beloved wife Dianne Marie (nee Casey) (1994). Cherished and beloved father of Denise and husband Greg King, Susan and husband Randy Ballantyne, Norman Jr., Jason and wife Stefanie. Loving grandfather of Bryan and Valerie King, Curtis, Tyler, Sheldon and Cory Ballantyne, Deanna and Jailynn Deschaine. Dear brother to Penny, Theresa, Daisy, Marceline, Edward, Earl, Jimmy and Bobby. Predeceased by brothers Homer (infant), Gordon, Russell, Donald, sister Madeline and sister Frances. Norman will be sadly missed by many in-laws, nieces and nephews. Norman was a retired Daimler Chrysler Canada employee and a member of the C.A.W. Local 444. Visiting at the Windsor Chapel Funeral Home, 1700 Tecumseh Rd

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-07

GRATTON, Roger 71 years, peacefully on June 7, 2004 at his home in Windsor. Beloved husband of Irene Gagnier (nee Damphousse). Loving father and friend of Joanne and husband Harold Hartley, of Chatham; Denis, of Windsor and the late Lorraine (1964). Dear step-father of Jerome and Jane Gagnier, of Rockland; Jackie and Gary Pruyn; Claudette Gagnier; Marcel Gagnier; Paulette and William Booker; Michael and Heather Gagnier and Kimberley Van Horne. Dear son of the late Gaspard and Adeline (nee Gervais). Dear Pepe of Linda and David Caron; Andy, Joey and Marc Gratton and step-grandfather of Jayson, Jennifer, Marilyn, Kyle, Rachael, Chad, Josceline, Paul, Nicole, Jeremy, Desiree, Shaelynne and Jason Pruyn. Dear brother of Aurele (Flore) Gratton; Gilles (Mimi) Gratton; Maurice (Monique) Gratton; Denise (Bob) Rice and the late Francis and Lorraine (Don Hoskins). Dear brother-in-law of Armand and Stella Damphousse; Sr. Eloria Damphousse, O.S.U., Corinne Damphousse; and Cecile Damphousse. Roger will be lovingly remembered by the Ouimet Family and numerous nieces and nephews. He was retired from Rayco Stampings and was a custodian and usher at the Paroisse St. Jerome and was a member of the Paroisse St. Jerome Knights of Columbus Council 8682 and the Fr. Alphonse Kerckhart Assembly Fourth Degree. Visiting Tuesday from 7-9pm. and Wed. 2-5 and 7-9pm. Parish prayers Wed. at 7pm. followed by Third and Fourth Degree K of C prayers Wed. at 7:30pm. The funeral will be held on Thurs. June 10, 2004 at 10:15 am. from the Marcotte Funeral Home and Chapel, 12105 Tecumseh Rd., Tecumseh (735-2830) to the Paroisse St. Jerome for a Mass of Christian Burial at 11 am. Fr. Dan Morand will be the celebrant. Interment at La Passe, Ontario.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-04

HURST, Charles Vernon 56 years, passed away after a short fight with cancer at Metropolitan Hospital on June 4, 2004, surrounded by family and friends. Beloved father of Angela and partner Chico Davis, Charles Jr., Colleen and partner Vincent Prince, all of Windsor. Predeceased by his daughter Renee. Sorrowfully missed by grandchildren Justin, Janell, Carl, James, Reece, Andre and Cheyenne, all of Windsor. Loving brother to Richard Nolan of Toronto, Lorvendale of Windsor and sister Noreen Crosby of London. Predeceased by his father Charles Hesiak and mother Sister Dorothy Hurst of Amherstburg. Will be missed by nieces Jennifer and Bridget along with numerous other nieces, nephews and family members. Stars - The star - glittering night sky whose teeming myriads populate space in every direction...they guide the mariner, the pilot, the wayfarer...they are the friends of man, the delight of the world. He loved his children! May he rest in peace. Friends will be received at the Morris Sutton Funeral Home and Chapel, 68 Giles Blvd. E., 254-8633 on Wednesday from 5-9 p.m. Funeral service from the chapel on Thursday June 10, 2004 at 11:00 a.m. Cremation to follow

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-05

SCHMIDT, David John, Passed away suddenly on Saturday, June 5, 2004, while cycling in Orillia at the age of 44. He is survived by his wife Bonnie; daughters Sonya, Erica and Andrea. Beloved son of Vinnette Schmidt; dear brother of Wayne (Frances), P atti (Roger) Woolcott and Kathy Stamp (Kevin). Also survived by many nieces and nephews. Predeceased by his father, Ernie in 1974. Funeral service was held in Toronto on Monday. A celebration of David's life will be held at the LAMB-BOCCHINFUSO FUNER AL CHAPEL, 2 Regent Street, Thorold on Wednesday evening from 7-9. In lieu of flowers, donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated by the family. 6/8/2004- ID4146293 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-06

BORN, John, Peacefully at Tabor Manor on Sunday, June 6, 2004, in his 80th year. Beloved husband of the late Lydia; loving father of Daniel, Erna King, Jean Paul, Karen Baltus and Cory; dear grandfather of 10 grandchildren. Also survived by 11 broth ers and sisters. Predeceased by his son Henry. A Private Family Service will be held in the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street, 905-684-6346. Cremation to follow. In lieu of flowers, donations may be made to the Heart & Stroke Fo undation of Ontario. 6/8/2004- ID4138794 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-06

BUCKMASTER, Hazel R.N., At the Shaver Hospital, St. Catharines, on Sunday, June 6, 2004, at the age of 95. Beloved wife of the late George N. Buckmaster (1974). Dear mother of Peter (Brenda) of Thorold and Mrs. Betty White of Niagara Falls, New York . Loving grandmother of Christopher, Barry, Tyler, Darlene and Michael. Great-grandmother of Tabitha, Kassandra, Christopher, Aaron, Bethany, Crystal, Bradley, Bailee and Benjamin and great-great-grandmother of Destiny and Hanna. Sister of Audrey of Mississauga. Predeceased by sister Olive Smith (1989) and brother George Cain (1952). A private family service was held at the LAMB-BOCCHINFUSO FUNERAL HOME, 2 Regent Street, Thorold. Interment Pleasantview Memorial Gardens. Memorial donations in mem ory of Hazel to the Canadian Cancer Society or the Heart & Stroke Foundation would be appreciated by the family. 6/8/2004- ID4138795 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-06

TAYLOR, Donald Patterson, Suddenly at Niagara Arms, on Sunday, June 6, 2004 at the age of 86. Beloved husband of, and best friend to Betty "Carmen", loving father of Bob and Lorraine Taylor of Timmins, Jim and Martha Taylor of Brookfield, Massachuse tts. Dear step-father to Pamela Tucker of Battersea, Ont. and Byron and Lynne Tucker of Annapolis, Maryland. Grandfather of Tracy Quinlan of Calgary Alberta, Mark and Doreen Taylor of Vancouver, Curtis and Kim Taylor of Ottawa, Ont. brother of Jack T aylor of Berlin, Maryland. At his request, cremation has taken place. A Memorial Service will be held at the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street, 905-684-6346 on Thursday, June 10, 2004 at 2 p.m. Visitation will be held from 1-2 p .m. prior to the Service. In lieu of flowers, donations may be made to the Parkinson Foundation or to the Heart & Stroke Foundation. 6/8/2004- ID4146296 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-06

VAN RIESEN, Erich, Peacefully at his residence in Virgil on Sunday, June 6, 2004 in his 92nd year. Beloved husband of Annemarie (Ehlert). Loving father of Werner and wife Brita of Mississauga and Ralph and wife Claudia of Guelph. Loving step-father to Ulrich and wife Margaret, Reinhardt and wife Margaret, all of St. Catharines and Margaret and husband Gerhard of the U.S.A. Also survived by twelve grandchildren and twelve great-grandchildren. Memorial service on Wednesday, June 9th at 10:30 a.m. at Niagara United Mennonite Church in Virgil, with Fellowship to follow. Family will receive guests prior to the service. In lieu of flowers, donations can be made to the Canadian Red Cross, the Mennonite Central Committee, or the Niagara United Men nonite Church. 6/8/2004- ID4138804 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-07

SRALA, Ron (Ronald), Peacefully at the Shaver Hospital, on Monday, June 7, 2004 at the age of 57. Loving son of Reta and the late Michael (1980) . Dear brother of Stephen, Karen (ART) and Kimberly (Gord). He will be greatly missed by his nephews Al (Nikki), Art (Allysa) and Michael and his niece Ashleigh. Ron was an avid Toronto Maple Leaf fan during his entire life and never missed watching a game. He will be missed by his many friends. A private family service has been planned. Family and fri ends can sign the book of condolences at www.patrickdarte-funeral.ca As expressions of sympathy, donations to the St.Catharines Minor Hockey Association would be appreciated by the family. Funeral arrangements entrusted to the P. Darte Funeral Chapel (905)685-6584."Go Leaf's Go!" P. Darte - Butlers 6/8/2004- ID4138802 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-06

DION, M. LIONEL 1915-2004 Au Centre Hospitalier de Granby, le 6 juin 2004 à l'âge de 88 ans, est décédé M. Lionel Dion, époux de feu Léa Fontaine, demeurant à Granby. Il laisse dans le deuil son fils Alain (Jocelyne Robert); ses petits-enfants : Martin (Emelyne), Brigitte (Alain), Patrice (Nathalie). Ses arrière-petits-enfants : Maxime, Alexandre, Olivier, Annabelle, Jérémie, Amélie et Audrey. Son beau-frère et ses belles-soeurs : Mme Desneiges Dion, Sr Berthe Fontaine, Srs de Ste-Marthe, Mme Thérèse Fontaine, Mme Gilberte Fontaine, M. et Mme Romuald Fontaine (Florence) ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le jeudi 10 juin. Le convoi funèbre partira des salons de la: Maison Funéraire Girardot & Menard 170 Dufferin, Granby Tél. 450-372-4498 Téléc. 450-372-2738 Courriel : girardot-menard@bellnet.ca Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-Joseph où le service sera célébré à 11 h, suivi de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin. Les heures de visites seront mercredi, de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Ouverture des salons, jeudi, journée des funérailles à compter de 9 h. 8-9 Paru le 2004/06/08 dans La Voix de l'Est QMUK7259

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-05

WHYNOTT, William "Bill" Jerome In loving memory of William "Bill" Jerome Whynott, 71 years, who passed away Saturday evening, June 5, 2004 at the Sudbury Regional Hospital-St Joseph's Health Center. Beloved husband of Jean (Tomchuk) Whynott of Sudbury. Loving father of Chris (wife Mary Anne) of Kincardine, Debbie of New Hamberg and Jeffrey Charles predeceased 1986. Cherished grandfather of Jennifer Anne, Melissa Jean, Tonja Marie, Keith William and great grandson Devin. Dear son of William and Katherine Whynott both predeceased. Dear brother of Robert (wife Barbara) of B.C. and Peter of Sudbury. Born in Liverpool, Nova Scotia, he married Jean in 1953. Bill worked many years in sales at Good Will Sales then at Brown Lepage, retiring in 1997. He enjoyed hunting, fishing and flying. Bill will be fondly remembered as a gentle and easy going man, who always had a warm heart, a trusting way and a great love of being with others. Funeral Prayers in the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St., Wednesday, June 9, 2004 at 11:30 am. Cremation in the Park Lawn Crematorium. Donations to Heart and Stroke Fund, Diabetic Association or Northern Cancer Research Fund would be appreciated. (Friends may call 2-5 and 7-9 pm Tuesday or after 10:30 am Wednesday)

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-06

Mrs. Albina “Vina” Miller 1917-2004 The family announces with sorrow her death at the Bingham Memorial Hospital in Matheson, Sunday, June 6th, 2004, at the age of 87 years. Beloved wife of the late Harvey Miller and dearest mother of Shirley (Spence) Broom of Atwood. Mrs. Miller will be fondly remembered by her grandchildren Garry (Madelene) Gourley of Renfrew, Susan (Ray) Olson of Rocky Mountain House, Alberta, Vanja (Gaston) Hacquard of Sudbury, Kim (Danny) Watchorn of Swastika, Darren (Kim) Gourley of Campbell River, BC, Linda (Rick) Germain of South Porcupine, and Jenny (Dave) Beaulieu of Gatineau, PQ, and by her great-grandchildren Kristopher and Keith Gourley of Renfrew, Krystyna and Craig Gagnon of Alberta, Katrina and Garrett Coderre of Swastika, John and Josh Beaulieu of Iroquois Falls, Jessica Germain of South Porcupine and Kayla of BC, and one great-granddaughter (the fifth generation) Hayley Mae Germain of South Porcupine. She also leaves her nieces and nephews Barbra (Doug) Sopha, Sheila (Norm) Scott, Vivian Smith, Brad Smith, Syvlio Lepine, and Leo Lepine. She will also be fondly remembered by Harvey Beaulieu and Don Gourley. Mrs. Miller was predeceased by her parents Louis and Albina Charest, her husband Harvey (1989), her son Steven Miller (2000), her daughter Eileen Harasemchuk (2004) her grandson Leslie Hal Gourley (1973), by four infant grandchildren, her brothers Oliver, Wilbert and Jerry, her sisters Louise, Violet, Mabel and Corette, and her son-in-law Bruce Misner (1997). Family and friends may call at St. John’s Anglican Church, Matheson, on Wednesday from 7-9 p.m., and on Thursday from 10-11 a.m. Funeral Service will be held Thursday, June 10th, 2004, at 11:00 a.m. at St. John’s Anglican Church, Matheson, with Mrs. Norma Tiegan officiating. Interment to follow at the Hillcrest Cemetery, Matheson.

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-06

GEORGE, Mavis Emilia. Passed away peacefully after a long illness on Sunday, June 6, 2004 at the Trillium Health Centre, Mississauga, Ontario. Beloved wife for twenty-two years of Ian. Loving mother of Gareth. Predeceased by her sister Marie-Therese, wife of Vernon Pinto in England. Dear sister of Michael Braganza and his wife Eileen, Margaret Braganza, Patrick Braganza and his wife Nancy, all of Montreal. Fondly remembered by nieces, nephews and relatives in Canada and England. Mavis volunteered for many years at the Trillium Health Centre-Queensway Site where she touched many lives. Friends may call at the Turner & Porter "Peel" Chapel, 2180 Hurontario St., Mississauga (Hwy. 10 N. of QEW) from 7 to 9 p.m. on Wednesday, and from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. on Thursday. Funeral mass will be held on Friday, June 11, 2004 at St. Celement Church, 409 Markland Dr., (at Bloor St.) Etobicoke, at 10 o'clock. Cremation to follow. For those who wish, donations may be made to the Canadian Breast Cancer Foundation or the Heart & Stroke Foundation of Ontario. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-07

Bastien, Jean-Marc LA FAMILLE BASTIEN a le regret de vous annoncer le décès de M. JEAN-MARC BASTIEN décédé le 7 juin 2004, au CHVO pavillon de Gatineau, à l'âge de 82 ans. Il était le fils de feu Roland Joseph Bastien et de feu Lucienne Dubois. Il laisse dans le deuil son épouse Romée Bélanger; ses enfants: Monique (Serge Clément), Claude (Carole Lapointe), Suzanne (Richard LeSieur) et André. Il était le grand-papa de Daniel, Céline, Tanya, Renée-Claude et Grégoire. Il laisse également son frère Raymond et sa soeur Simone. Il fut prédécédé par ses frères: Rolland, Clément et Guy, ainsi que ses soeurs: Mireille et Jacqueline. Parents et amis sont invités à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, 180, ch. Montréal, Ottawa, le jeudi 10 juin à compter de 9h. La célébration eucharistique aura lieu en l'église Sacré-Coeur, 591 rue Cumberland (angle Laurier), Ottawa, le jeudi 10 juin à midi. Un merci très spécial au personnel du Foyer Bonséjour, ainsi que le personnel du 7e étage du CHVO de Gatineau pour les bons soins prodigués au cours de cette dernière année. En guise de sympathie, des dons à la Société du Parkinson seraient appréciés. Pour information, 241-3680. Paru le 2004/06/08 dans Le Droit RRZZ6449BASTIEN, Jean-Marc On June 7th, 2004 at the CHVO, Gatineau Pavilion, at the age of 82. Son of the late Roland Joseph Bastien and the late Lucienne Dubois. Beloved husband of Romee Belanger. Dear father of Monique (Serge Clement), Claude (Carole Lapointe), Suzanne (Richard LeSieur) and Andre. Grandfather of Daniel, Celine, Tanya, Renee-Claude and Gregoire. Brother of Raymond amd Simone. Predeceased by 3 brothers: Rolland, Clement, Guy and 2 sisters: Mireille and Jacqueline. Relatives and friends may pay their respect at Racine, Robert & Gauthier Funeral Home, 180 Montreal Road, Ottawa, ON Thursday from 9 a.m. the religious service will be held in Sacre-Coeur Church, 591 Cumberland (corner of Laurier), Ottawa, ON, on Thursday June 10, 2004 at noon. Special thanks to the staff at Bonsejour and the staff at the CHVO of Gatineau, 7th floor, for their good care during the past year. In memory of Jean-Marc, donations to the Parkinson Society would be appreciated. For information: 241-3680. The Ottawa Citizen

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-05-29

DESROSIERS BARIBEAU Cécile 1927 - 2004 À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 29 mai 2004, est décédée à l'âge de 77 ans, Mme Cécile Desrosiers, épouse de Walter Baribeau, demeurant à Sorel-Tracy. Elle laisse dans le deuil, outre son époux Walter, ses enfants: Danielle (Raymond Racine), Claude et Yves (Johanne Bernier); ses petits-enfants: Stéphane, Nathalie, Catherine, Josiane, Kim et Jade; ses arrière-petits-enfants: William, Coralie et Laurie; ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs: feue Balda (feu Omer Joly), Ida Desrosiers (feu Jean-Marie Arel), Jeannine Desrosiers, Fernande Desrosiers (feu Napoléon Dupuis), Denise Desrosiers (Réjean Bussières). Elle était également la sœur de feu Clotaire, feu Wildor et feu Roger. Elle laisse ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Baribeau, ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Mme Baribeau a été exposée au salon Gilbert Mandeville & Fils ltée, secteur Tracy. Les funérailles ont eu lieu en l'église Saint-Jean-Bosco, le mardi 1er juin, à 14 heures, suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Joseph-de-Sorel. La famille remercie le personnel du 2A de l'Hôtel-Dieu de Sorel pour son attention. Direction funéraire: Gilbert Mandeville & Fils ltée, 912, chemin St-Roch, Sorel-Tracy. 743-3607.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-05-29

MANDY, Pol. Peacefully on May 29, 2004 after a lengthy illness, in his eighty-sixth year. Beloved husband and friend of Marietta Foldiak (nee Kann), he is survived by his children, their extended families, his sister, all of his grandchildren and his great-grandchild. He will be sadly missed by all of us. Services are private. Special thanks to all of his attending staff and the staff of the Ste. Margaret Home in Westmount. Donations in his memory to the Alzhiemer's Society would be appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-05

LESPERANCE (Mme Patricia) Le 5 juin 2004 est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie à l’âge de 56 ans Mme Patricia Lespérance, fille de feu William Lespérance te de feu dame Antoinette Simard, épouse de M. Claude Perron, demeurant à Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 3970, de la Fabrique Jonquière le mardi 8 juin 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mercredi 9 juin 2004, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 9 juin 2004 à 11 h à l’église St-Dominique de Jonquière. Mme Lespérance sera incinérée au crématorium Nault & Caron. Elle laisse dans le deuil, outre son époux M. Claude Perron, ses enfants: Sandra (Cédric Lavoie), Alexandre; ses frères et soeurs: Réal (Gaby Gagné), Marcel (Lucette Hansen), Georges, Marie (feu Jean-Marie Turgeon), Cécile, Denise (feu Jean-Guy Rochefort), Marguerite, Rita (Michel Tremblay), Madelaine (Magella Lavoie); sa belle-mère: Mme Colombe Guay (feu Wilfrid Perron); ses beaux-frères et belles-soeurs: Denise (Claude Belley), Daniel (Marlène Côté), feu Sylvie, feu Rachel, Thérèse (Marc Gagné), Christine (Daniel Tremblay) ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons. La famille tient à remercier tout le personnel de pneumologie du Complexe hospitalier de la Sagamie pour leurs bons soins prodigués envers Patricia. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626 ou 1-800-260-8099, télécopieur: 418-542-6051, courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/06/08 dans Le Quotidien BXTG4585

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-04

REILLY-SMITH, Olivia Anne Our little angel left us on Friday, June 4, 2004. Precious daughter of Ian Smith and Allison McSheffrey. Her anticipated arrival is missed by Morgan and Matthew, Nana and Granddad Douglas and Joan Smith, Grandma and Grandpa George and Marion Reilly, and all of her aunts, uncles and cousins. A private family service will be held. For those who wish, a donation to C.H.E.O. would be appreciated. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com "Our little angel is in God's hands now.". The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-06

ELIAS, Eli Passed away on Sunday June 6, 2004 at the age of 94 years. Beloved husband of the late Jeanne Elias (nee Desjardins). Loving father of Dennis (Gisele Allain) and grandfather of Stephane and Carolyn. Brother of the late Lloyd Elias, Marguerite Ellias and the late Eva Aboud. Since thanks to the staff of Laurier Manor for their care and compassion. Relatives and friends will be received at the Beechwood Cemetery Chapel, 280 Beechwood Avenue, Ottawa 741-9530, on Thursday, June 10, 2004 as of 9:30 a.m. The Funeral Service will follow at 10 a.m. In lieu of flowers, donations may be made to the charity of your choice. Condolences and donations may be made at: www.heritagefh.ca HERITAGE FUNERAL HOME (613) 830-2305. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-05-22

SKRUIBIS, Francois. 1926 - 2004. In Montreal on May 22, 2004 at the age of seventy-eight years, passed away Francois Skruibis, son of the late Adele Ploplis and Frank Skruibis. Roussin Funeral Complex, 450-451-5363, commemoration@qc.aira.com. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-07

Blanche Chevanel Savard À l’hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA, le 7 juin 2004, à l’âge de 73 ans et 11 mois, est décédée dame Blanche Chevanel, épouse de feu M. Robert Savard. Elle demeurait à Beauport (quartier Montmorency). La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.X. Bouchard inc. 4100, bl. Ste-Anne, Montmorency mercredi de 14 heures à 17 heures et de 19 heures à 22 heures, jeudi, jour des funérailles, de 9h à 10h40. Le service religieux sera célébré le jeudi 10 juin 2004, à 11 heures, en l’église St-Grégoire et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants et sa belle-soeur: Jacques, Guy (Yolande Lavoie), Sylvie; ses petits-enfants: Guillaume et Simon Savard, Marie-Eve et Véronique Savard et Julie Guèvremont; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Antonio Chevanel (Fernande Verret), Yvette Chevanel (feu Lucien Guilbault), Colette Chevanel (Arthur Samson), Lionel Chevanel (Claudette Rhéaume), Jeannette Garneau (feu Lauréat Chevanel), Onésime Boucher (feu Carmelle Chevanel), Jos-Paul Savard (Donalde Laporte), Raymond Girard, Arthur Beaudoin et Roger Gauvin ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements: 418-663-9838 Condoléances par télécopieur: 418-660-1614 Courriel: f.x.bouchard@biz.videotron.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/06/08 dans Le Soleil HQDD3986

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-05

MASSÉ, M. JULES Au Centre de santé Nicolet-Yamaska, le 5 juin 2004, est décédé à l'âge de 83 ans, M. Jules Massé, époux de feu Laurette Lethiecq, de-meurant à Bécancour. La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église, mercredi, jour des funérailles, à partir de 13h. Direction : L. Gaston Gaudet inc. 8685, Parc Industriel Bécancour. Les funérailles auront lieu le mercredi 9 juin, à 14h en l'église de Bécancour. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, ses enfants : Robert, Denise, Jacques (Danielle Janvier), André (Lucie Sirois); ses petits-enfants : Annie Al-lard, Cathy Allard; son arrière-petite-fille, Laurence Proulx; ses soeurs : Cécile (Roger Poirier), Mariette (feu Simon Bernier), Flo-rence (Robert Scotti); ses frères : Léopold (Laurette Germain), Gilbert; ses beaux-frè-res et belles-soeurs, ainsi que plusieurs ne-veux, nièces et ami(e)s. Pour renseignements : 819-297-2928. Télécopieur : 819-297-2727. Courriel : lgginc@infoteck.qc.ca Paru le 2004/06/08 dans Le Nouvelliste VUPE7793

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-06

THIFFAULT, M. SERGE Au pavillon Saint-Joseph du Centre hospita-lier régional de Trois-Rivières, le 6 juin 2004, est décédé à l'âge de 59 ans et 7 mois, M. Serge Thiffault, époux de Mme Jocelyne Descô-teaux, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Châteaudun 971, rue Thibeau Cap-de-la-Madeleine Heures d'accueil : mercredi de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le jeudi 10 juin, à 14h en l'église Sainte-Bernadette de Cap-de-la-Madeleine. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, Mme Jocelyne Descôteaux; ses enfants : Dany (Julie Maher), Vicky (David Hyland), Marc-André (Isabelle Vallée); ses petits enfants : Vincent et Samuel; son père, M. Ferdinand Thiffault (feu Suzanne Trudel); sa belle-mère, Mme Françoise Ricard (feu Auguste Descôteaux); ses frères et soeurs : Jean-Paul (Lise Maillet), Hélène (Pierre Alarie), Francine (Michel Brisson), Louise, Pierre; ses beaux-frères et belles-soeurs : Pierre (Jocelyne Hamelin), Ginette (Daniel Lefebvre), Lucie (Eddie Dontigny), Gérald (Johanne Millette), François (Chantale Mi-lette), Gilles (Marie-Claude Marcoux); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousi-nes et de nombreux ami(e)s. Renseignements: 819-375-2414. Télécopieur : 819-375-2695. Courriel : cfchateaudun@videotron.ca Paru le 2004/06/08 dans Le Nouvelliste PFGD2624

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-05

GOUZI, André 1940-2004 Au Centre Hospitalier de Granby, le 5 juin 2004, est décédé monsieur André Gouzi, à l'âge de 63 ans, époux de mada-me Monique Martel, demeurant à Granby. Il laisse dans le deuil son épouse bien-ai-mée: Monique; sa fille: Nathalène, son fils: Cyrille (Ruby); de même que Michel (Loui-se-Andrée); Sylvie (André-Jean); ses pe-tits-enfants: Mathieu, Myriam, Audrey et Cédric. Il sera également regretté par son frère: Jean-Claude Gouzi, demeurant en France ainsi que de nombreux beaux-frè-res, belles-soeurs, parents et amis. Il a enseigné pendant 25 ans, au Mont Sa-cré-Coeur et a toujours conservé d'excel-lents sousvenirs de ses compagnons de tra-vail de même que de ses chers élèves. Les funérailles auront lieu le jeudi 10 juin 2004. Le convoi funèbre partira des salons de la: Maison funéraire Girardot & Ménard ltée 170, rue Dufferin, Granby (Québec) Tél.: 450-372-4498 - Téléc.: 450-372-2738 Courriel: girardot-menard@bellnet.ca Affilié à la CTQ pour se rendre en la chapelle du Mont Sa-cré-Coeur (210 rue Denison est, Granby); où le service sera célébré à 15 h 30 et de là au crématoire. Les cendres seront dépo-sées au Columbarium Girardot et Ménard Ltée à une date ultérieure. les heures de visites seront : mercredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Ouverture des salons, jeudi journée des funérailles, à compter de 13 h. En guise de sympathie des dons à: LA SO-CIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER ou à l'organisme ALBATROS GRANBY, se-raient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du salon funéraire. Paru le 2004/06/08 dans La Tribune RAFS9973

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-07

Bouthillette, Gérard M. GÉRARD BOUTHILLETTE Autrefois de Guérin, Québec. est décédé paisiblement dans un hôpital local, le lundi 7 juin 2004, à l'âge de 81 ans. Il était le fils de feu Victor Bouthillette et Helmina Charbonneau. Époux en premières noces de feu Eileen Kinsella et en deuxièmes noces de Monique Durocher, il laisse dans le deuil un fils, Patrice; ses frères: Bernard (Claudette) et Antoine (Marielle); ses soeurs: Claire (Rhéal), Antoinette (feu Gabriel) et Anita (Guy); plusieurs beaux-frères et belles-soeurs des familles Kinsella et Durocher. Prédécédé par ses frères: Joseph (feu Jeannette), Paul (Yvette), Robert (Marie-Ange), Patrice (feu Yolande) et Alexandre (Florence); ses soeurs: Yvonne (feu Antoine), Marie-Ange (Lévis). Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. La célébration eucharistique aura lieu en l'église St-Louis-Marie-de-Montfort, 749, avenue Trojan, Ottawa, le jeudi 10 juin 2004 à 11h, suivie de l'inhumation au cimetière Ste-Élizabeth de Cantley, Qué. Des dons à l'oeuvre de charité de votre choix seraient grandement appréciés. Les arrangements funéraires ont été confiés à la MAISON FUNÉRAIRE ST-LAURENT DE HULSE, PLAYFAIR & McGARRY. Pour de plus amples renseignements, composez le 613-748-1200, courriel: mcgarryfamily.ca Paru le 2004/06/08 dans Le Droit HWDD2279

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-06

Bélair, Antoinette LA FAMILLE BÉLAIR a le regret de vous annoncer le décès de MADAME ANTOINETTE BÉLAIR (NÉE PHILIPPE) De Val-des-Monts, autrefois de Ste-Cécile de Masham, décédée paisiblement le dimanche 6 juin 2004, au CHVO pavillon de Gatineau, à l'âge de 92 ans et 7 mois. Elle était l'épouse bien-aimée de feu Thomas Bélair, la fille de feu Antoine Philippe et de feu Hélène Beaudoin. Elle laisse 2 filles: Marie-Paule (Lucien Lafontaine) et Marie-Claire (Richard Bisson); 2 fils adoptifs: Normand Valade (Pauline) et Denis Valade (Louise); 3 petits-enfants: Carole, Gilles et Bernard; 1 arrière-petit-fils, Kevin; 2 frères: Hector (Denise Larocque) et Alexandre. Elle fut prédécédée par 2 frères: Narcisse et Cléophas (feu Marguerite Caron) et 1 soeur, Marie-Jeanne (feu Edmond Valade). Elle laisse également une personne très chère, Guy Crêtes; 3 belles-soeurs, plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. Un merci très spécial au personnel du CHVO de Gatineau pour les bons soins. Un service religieux aura lieu le jeudi 10 juin 2004 à 11h, en l'église Ste-Cécile de Masham suivi de l'inhumation au cimetière du même endroit. Heures de visites à la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU & FILS, 750 boul. Maloney Est, Gatineau, mercredi de 15h à 17h et de 19h à 22h, jeudi à compter de 8h30. Pour ceux qui le désirent, des dons à un organisme de charité de votre choix seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur le 663-4292. Paru le 2004/06/08 dans Le Droit BHWG9767

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-06

LABELLE, Andre Joseph In loving memory of Andre Joseph Labelle, 55 years of Whitefish, who passed away Sunday evening, June 6, 2004 at the Sudbury Regional Hospital-St Joseph's Health Center. Andre settled in Whitefish in 1985 from Windsor. He was a Roman Catholic who belonged to St Christopher's Church. He had been a construction labourer at various contractors. Beloved husband of Doreen (Emery) Labelle of Whitefish. Loving father of Tom Scott of Hamilton, Tammy Kaurelias (husband Jim) of Windsor, Tony Scott of Stouffville, Tracy Scott of Sudbury, Danny Labelle, Maurice Labelle, Dennis Labelle and Andy Finn all of Windsor. Cherished grandfather of many grandchildren. Dear brother of Victor, Armand, Theresa and Alice; predeceased by Lucien and Louise. Memorial Prayer Service in the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St., Wednesday, June 9, 2004 at 1:30 pm. Cremation at the Park Lawn Crematorium. In lieu of flowers donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. (Friends may gather after 1 pm Wednesday) -

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-06

HURST, Margaret Elizabeth (Johnson) 88 years, peacefully gone to be with her Lord June 6, 2004, at Richmond Terrace Nursing Home, formerly of Harrow. Predeceased by her husband Orville Taylor (1986) and Russell Hurst (1984). Dear mother of Shirley, Mrs. William Pulley, Southfield, MI.; Leonard Taylor and the late June (1997), Harrow; Janice, Mrs. Donald Harris, Amherst-burg; Ronald and Judy Taylor, Kingsville; Linda, Mrs. Wayne Logan, Windsor; and step children Charles & Tina Hurst; Mary Carmichael, Brenda & David Grant, Donna & James Elliott, the late Marvin & Josephine Hurst, Windsor, Edward & Yolande Hurst, the late Rusell & Ann Hurst, the late Leroy & Connie Hurst, Amherstburg, Peggy & Ron Gooseby, Barbara & Howard Shaw, MI, the late Delphine Hawkins, the late Viola & Arnold Wilson, the late Pauline & Freeman Dungy and special brother Bishop Lionel & Vernetta Riley, Windsor. Loving grandma of 15 grandchildren, 32 great grand-children and 7 great great grandchildren and many step grandchildren. Dear sister of Harland & Dorothy Johnson, Edna, Mrs. Virgil Grayer, Harrow; Charlotte, Mrs. Jay Feimster, Detroit; Betty, Mrs. Melvin Simpson, Amherstburg. Dear sister-in-law of Nettie (Mrs. Wellington Taylor, Amherstburg), Priscilla (Mrs. Chester Taylor, London), Ms. Phylis Taylor, Windsor. Muriel (Mitzie) (Mrs. Otis Treece), Detroit. Predeceased by her brother Lloyd (1969). She will be sadly missed by a host of nieces, nephews, relatives and friends. She touched the lives with all who knew her, with her smile, words of encouragement and gentle way. Margaret was a Member of the Hattie Johnson Missionary Society and a Life Member of Central Grove A.M.E. Church, Harrow. Visi-tation at Gerald A. Smith Funeral Home, 197 King St. W., Harrow, Tuesday from 2-5 & 7-9 p.m. A Service to Celebrate Margaret's Life will be held Wednesday June 9, 2004, at 11:00 a.m. at Central Grove A.M.E. Church with Presiding Elder Cory Millben officiating. Interment at Central Grove A.M.E. Church Cemetery

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-06

GIBB, Elizabeth (Betty) May 13, 1927 - June 6, 2004 Wife of Frank Freker for 16 years, predeceased by Earl Gibb (1970). Died peacefully at home with her children: Marvin (Barbara) Gibb - LaSalle, Danny (Lou Ellen) Gibb - Kentucky, Gloria (Peter) Andzans - British Columbia, Robert (Gale) Gibb - Cayman Islands, Valerie (Eugene) Stacyszyn - Saskatchewan, Anita (Ernie) Reiter - Waterloo, Joseph (Renelle) Gibb - Amherstburg, Kathrine Gibb - LaSalle. Betty was a special sister to Rose Kelly, Dorothy Wigle, Agnes Murray all of Amherstburg and Eileen Ross of Michigan and brothers Arthur (Lethy) Pattenden of Michigan, Joseph (Shirley) Pattenden, Jack (Phyllis Pattenden of Nova Scotia, Gerard (Sherry) Pattenden - Kingston. Predeceased by brother William (1986). Sisters: Sally (2001) and Lucille (2003). Also to mourn her loss are 15 grandchildren: Michael (Stacy), David, Danielle (Tom), Derek, Denise, Timothy, Melissa, Kit, Kevin, Brian, Jillian, Sidney, Samantha, Justin and Ashli. Also mourning her loss are Donna Gibb, Brenda Gibb, many nieces and nephews and very close friends. Betty was retired from Seagrams and remained very active with skating, cards and was above all a "gypsy" traveller who made many friends along the way. At Betty's request there will be no visitation, following cremation a memorial service will be held at St. John the Baptist Church, 225 Brock Street Amherstburg

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-06

GIBSON, Hugh George Passed away peacefully on June 6, 2004. Beloved husband of the late Margaret (nee Calder) (2002). Loving father to Douglas Gibson of Orlando, Florida, and Gordon Gibson of Vancouver B.C. Cherished grandfather to Jennifer. Also survived by relatives in Scotland. Mr. Gibson was a Royal Naval Veteran. Visiting at the WINDSOR CHAPEL FUNERAL HOME, 1700 Tecumseh Rd. E., on Tuesday, June 8, 2004, from 7-9 p.m. Funeral Service Wednesday, June 9, 2004, at 10:00 a.m. in the Chapel. Rev. Paul Almond officiating. Interment to follow at Victoria Memorial Gardens

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-07

Eva Decarie (nee Young) 1910-2004 The family announces with sorrow her death at the Timmins and District Hospital on Monday June 7, 2004 at the age of 94 years. Dear wife of the late Alphonse Decarie (1968) and dearest mother of Marguerite Lebrun of Timmins, Rita Chouinard (Fidele) of Elliot Lake, Gert Caron (Clifford) of Timmins and Andre Decarie of Timmins. Sadly missed by 14 grandchildren, 30 great-grandchildren and 12 great great-grandchildren. Survived by numerous nieces and nephews in the Decarie and Young families. Predeceased by son-in-law Robert Lebrun. She was an avid Bingo player and was affectionately known there as “Memere.” Remembrance donations made to the Heart and Stroke Foundation would be greatly appreciated. The funeral mass will be held on Thursday June 10, 2004 from St. Anthony’s Cathedral at 10:30 a.m.

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-01

BOUCHER Jacques 1933 - 2004 - Au Centre de santé Nicolet-Yamaska (site Christ-Roi), le 1er juin 2004, est décédé à l'âge de 71 ans et 2 mois, M. Jacques Boucher, époux de Laurette Lachapelle, demeurant à Notre-Dame-de-Pierreville. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Laurette Lachapelle, sa mère: Marie-Jeanne Paulhus (feu Rodrigue Boucher); ses huit enfants: Gaston, France, Claude, Guylaine, Michel, Nathalie, Marie-Josée, Hélène et leur conjoint; ses quatorze petits-enfants; son frère: Rolland; ses sœurs: Jeanne-Mance et Cécile; les membres de la famille Lachapelle, ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille a accueilli parents et amis à la résidence funéraire Descôteaux & Frère, de Pierreville. Les funérailles ont eu lieu le samedi 5 juin, à 14 heures, en l'église de Notre-Dame-de-Pierreville. Des dons pour la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Direction funéraire: Descôteaux & Frère inc., 8, rue Descôteaux, Pierreville. 568-2305.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-06

CHARRON, Jean-David 1922 - 2004 À Montréal, le 6 juin 2004, à l'âge de 81 ans, est décédé M. Jean-David Charron, époux en premières noces de feu Paulette Beauchesne et en secondes noces de Mme Yolande Couturier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Jean Jr, les enfants de son épouse Jocelyne (Roland), Pierre (France), Danielle et Christiane (Pierre), ses petits-enfants André, Julie, Arianne et Raphael, ses soeurs Cécile et Yolande, son frère Maurice ses belles-soeurs, ses beaux-frères ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille accueillera parents et amis au: Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 10300 boul. Pie IX, Mtl-Nord Les funérailles auront lieu mercredi le 9 juin 2004 à 14 h, en l'église St-Vincent Ferrier rue Jarry angle Henri-Julien et de la au crématorium Magnus Poirier inc. Heures des visites: mercredi à compter de 10 h. Des dons à la Fondation québécoise du cancer. Paru le 2004/06/08 dans La Presse XEUV2442

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-03

KENNEDY, Patrick Kenneth Suddenly, at his residence, on June 3, 2004 in his 68th year. Cherished father of Sean Patrick. Loved husband of Lorraine and brother of Dorothy (England). He will also be fondly remembered by friends and colleagues at Canada Post and Honeywell (Toronto and Montreal). A ceremony will be held at Pinecrest Cemetery, Thursday, June 10th at 3 p.m. All are welcome. In memory donations to the Ottawa Heart Institute would appreciated by the family. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-06

Christopher Leger 1981 - 2004 Christopher Leger, of Riverview, passed away on Sunday, June 6, 2004 at the age of 22. Born in Moncton, he was the son of Roderick "Rod" and Pauline (Gagnon) Leger. He was employed as a cook with the Manhattan Bar and Grill. He loved music and was a musician who played the bass and drums since the age of 12. He was a member of the band "ADHD". Besides his parents he is survived by a brother, Jamie at home; paternal grandparents, Joe and Ethel Leger of Riverview; his girlfriend, Natilie Caron of Moncton and by several aunts, uncles and cousins. Christopher was predeceased by his maternal grandparents, Delphis and Marguerite Gagnon. With no viewing or visitation by his family's request, a memorial service will be held at the Riverview Funeral Home Chapel, 214 Pine Glen Rd., Riverview, on Wednesday, June 9, 2004 at 2pm with Fr. Jeff Doucette officiating. Donations may be made to memorial of the donor's choice. Funeral arrangements have been entrusted to Riverview Funeral Home, (506) 857-9544. www.tuttlefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-05

CORBEIL (Crevier), Marcelle 1916 - 2004 Nous avons le regret de vous annoncer le décès de notre mère Marcelle, survenu le 5 juin 2004, à l'hôpital du Sacré-Coeur de Montréal. Épouse de feu Georges-Étienne Corbeil, elle laisse dans le deuil ses enfants Jean (Ginette Gagnon), Suzanne, Andrée (Yvon Baril), Danielle, François et Sylvie (André Cardin), ses six petits-enfants, ses trois arrière-petits-enfants, sa soeur Blanche, ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le mercredi 9 juin 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h au Salon funéraire Armstrong Rideau 1640, Côte-Vertu, Saint-Laurent 514-331-1104 Les funérailles auront lieu en l'église StLaurent, 805, boul. Sainte-Croix, St-Laurent, le jeudi 10 juin 2004 à 10 h. Paru le 2004/06/08 dans La Presse GFJG9568

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-07

GOYER, Yvonne 1901 - 2004 Au Centre hospitalier de Verdun, le 7 juin 2004, à l'âge de 102 ans, est décédée Mlle Yvonne Goyer. Elle laisse dans le deuil sa soeur Jeanne Gagnon (feu Edouard Gagnon), plusieurs neveux, nièces, arrrière et arrière-arrière neveux et nièces et autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le mercredi 9 juin de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et le jeudi 10 juin 2004, à compter de 9 h au salon Les funérailles auront lieu le le jeudi 10 juin, à 10 h 30, en l'église St-Jean-de-Matha, 2700, rue Allard, Montréal et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Paru le 2004/06/08 dans La Presse HERF3786

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-06

WEAVER, Edward William Retired Detective for Scotland Yard 1947-1957 Passed away peacefully at Bronson Place on Sunday June 6, 2004 at the age of 94 years. Beloved husband of the late Florence "Benge" Weaver (nee Frost). Loving father to Martin. Loving grandfather to Alexandra, Helen, Mika & Laura. Great "Grandpa Ted" to Tiernan, Eva & Finnbar. He will be sadly missed by Poppy, Kevin, Leslie & Dick. Friends may visit at St. Bartholomew's Anglican Church, 125 MacKay Street on Wednesday, June 9th from 9 a.m. until the time of the Service at 11 a.m. Interment to follow at Beechwood Cemetery. In lieu in flowers donations to the Glebe Centre would be appreciated. Special thanks to the staff of Bronson Place for the loving care of Ted for the last 6 years. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-04

Isidore Mallet (1939-2004) l'Acadie Nouvelle - 8 juin 2004 SAVOY LANDING - À l’Hôpital de Moncton, le vendredi 4 juin 2004, à l’âge de 65 ans, est décédé Isidore Mallet, époux de feu Andréa Larocque (1998), domicilié à Savoy Landing, mais autrefois de Duguayville. Né le 2 mai 1939, il était fils de feu Honoré Mallet et de feu Laura Mallet. Il laisse dans le deuil quatre filles: Francine (Jean-Eudes Chiasson) de Savoy Landing, Doreen Mallet de Moncton, Huberte Mallet (Samuel Chiasson) de Lamèque et France Mallet (Laurence Parslow) de Savoy Landing; quatre fils: Honoré (Lucie), Danny (Paulette) et Yves, tous de Savoy Landing et Stéphane (Diane) de Moncton; deux soeurs: Emélina (Léo) de Le Goulet et Diane de Montréal, Qc; trois frères: Rhéal (Alousia) de Le Goulet, Donald de Paquetville et Ido de l’Ontario, un beau-frère, Jean-Paul Larocque (Marie) de Sainte-Marie-Saint-Raphaël; une belle-soeur, Irène Mallet d’Evangéline, ainsi que huit petits-enfants: Sophie, Kathy, Stéphanie, Audrey, Marcel, Daniel, Jason et Pierre-Luc et de nombreux neveux, nièces, cousins et cousines. Deux frères: Phillase et Adelard, l’ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle ne sera pas exposée. La famille recevra parents et amis à compter de 16h, le mercredi 9 juin, en l’église Saint-Raphaël de Sainte-Marie-Saint-Raphaël. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Raphaël, le mercredi 9 juin, à 16h30. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Coopérative funéraire «La Colombe» ltée de Tracadie-Sheila (395-5513, 1-888-567-5513, lacolombe@nb.aibn.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-04

VEILLEUX, Roland (1926-2004) A la Maison Aube-Lumière, le 4 juin 2004, est décédé monsieur Roland Veil-leux, à l'âge de 77 ans, fils de feu Philibert Veilleux et de feu Valeda Bolduc de St-Georges de Beauce et époux de Bernadet-te Hébert, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Steve L. Elkas inc. 601, rue Conseil, Sherbrooke (Qc) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: VENDREDI 11 juin 2004, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. et samedi 12 juin 2004 de 9 h à 10 h 15. Le service religieux sera célébré le samedi 12 juin 2004, à 10 h 30 en l'église St-Jean Baptiste et de là au cimetière St-Michel. Outre son épouse, monsieur Veilleux lais-se dans le deuil ses enfants: Diane, Joha-ne-Andrée (Luc Arsenault); Carole, Ber-nard (France Lacourse); ses trois petits-enfants: Simon, Guillaume et Antoine; ses frères et soeurs: feu Marguerite (feu Louis Veilleux); Victor (feu Armandine Roy); Lucienne (feu Athanase Doyon); feu Jeannette, feu Gertrude (feu Évangéliste Doyon); Marthe (Jean Morin); Gérard (Gaby Poulin); Denise (Jean-Paul Allen); Claude (Julienne Plante); feu Estelle (feu Charles-Edouard Gilbert); Clément (Alix Bureau); Colette (Léo Bilodeau); Yolande (feu Gaston Morisette); Nelson Grondin, Guy (Céline Laterreur); il était le gendre de feu Ludovic Hébert et de feu Blanche Martineau; ses belles-soeurs: Marguerite, Hélène, Rita; il était le beau-frère de feu Bertrand Hébert, feu Bernard Hébert, Madeleine Hébert; ainsi que plusieurs ne-veux, nièces, cousins, cousines, autres pa-rents et amis. La famille tient à remercier tout le person-nel de la Maison Aube-Lumière pour les bons soins prodigués à monsieur Veilleux. En guise de sympathie des dons à: LA MAISON AUBE-LUMIERE, 220 rue Ken-nedy nord, Sherbrooke, Qc J1E 2E2, se-raient grandement appréciés de la famille. Paru le 2004/06/08 dans La Tribune KTFY5948

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC