Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-06-07

Thérèse Gilbert Rivard Au Centre d’hébergement St-Casimir, le 7 juin 2004, à l’âge de 79 ans, est décédée dame Thérèse Gilbert, épouse de M. Germain Rivard. Elle demeurait à St-Casimir. La famille recevra les condoléances au Funérarium Lacoursière Ltée 185, de la Montagne, St-Casimir le jeudi 10 juin 2004 de 19h à 22h, vendredi à compter de midi. Les funérailles auront lieu le vendredi le 11 juin 2004 à 14h30, en l’église de St-Casimir et de là au cimetière paroissial. Mme Gilbert laisse dans le deuil, ses filles: Nathalie (Yves Sauvageau), Sylvie (Marc Gélinas); ses petits-enfants: Anthony, Vincent, Marc-Olivier, David, Frédérick, Jérémy; ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs: Gérald (Pierrette Laverne), Jacques, Claude, Mariette, Denise Gélinas Gilbert, Lili Bordeleau Gilbert, Gustave Rivard (Thérèse Lavoie); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Nous aimerions sincèrement remercier le personnel du Centre d’hébergement de St-Casimir pour les excellents soins reçus. Ceux qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation des services santé et sociaux de Portneuf, 700, St-Cyrille, C.P. 850, St-Raymond QC G3L 1W1. Pour renseignements 418-339-2211 ou 418-285-2211 télécopieur : 418-285-2077 courriel : lacoursiere@globetrotter.net Paru le 2004/06/09 dans Le Soleil SREG3383

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-06-04

PELLETIER, Suzanne - À Saint-Jérôme, le 4 juin 2004, à l'âge de 49 ans, est décédée Mme Suzanne Pelletier, épouse de M. Gilles Doré. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants : Sébastien (Nancy Laplante), Jennifer (Joël Désormier), son petit-fils Raphaël, son père M. Hervé Pelletier et sa mère Mme Juliette Garand, son frère Michel (Johanne Paquin), sa soeur Nicole, sa belle-mère Mme Madeleine Millette (feu Alcide Doré), ses beaux-frères et belles-soeurs Ghislain Doré (Thérèse Pinsonneault), Jean-Réal, Marie-Anna (Edouard Bélanger) et autres parents et amis. Selon ses volontés elle ne sera pas exposée. Un service en présence des cendres aura lieu le samedi 12 juin à 11 heures en la Cathédrale de Saint-Jérôme et de là au cimetière de Saint-Jérôme. La famille sera présente à l'église à compter de 10 h 30 pour recevoir les condoléances. Des dons à la Société canadienne du Cancer seraient appréciés. Desrosiers et fils inc. 10, de Martigny Est, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-06-07

BOIVIN-BREAULT Fernande (1933-2004)- De Saint-Grégoire, le 7 juin 2004, à l'âge de 70 ans, est décédée Madame Fernande Boivin, épouse de feu Laurier Breault. Elle laisse dans le deuil ses enfants Daniel (Ginette Ostiguy), Lise, Denis (Michèle Longtin), ses petits-enfants Marc-André, Karine, Mélissa, Thalie, Jordan, Caroline, Frédéric, ses soeurs Jacqueline (Jean-Guy Bessette), Huguette (Harmel Fournier) ainsi que plusieurs belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. Les funérailles, en présence des cendres, auront lieu le samedi 12 juin à 9 h 30, en l'église Saint-Grégoire-Le-Grand, suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Jean-sur-Richelieu. Direction Funéraire LeSieur et Frèr 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu La famille recevra les condoléances à l'église 30 minutes avant les funérailles. Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-06-06

DUVAL Cécile- À Saint-Alexandre, le 6 juin 2004, est décédée, à l'âge de 86 ans, Cécile Duval, épouse de feu Albert Frégeau. Elle laisse dans le deuil ses enfants Denis (Lynda Gagnon), Daniel (Sylvie Caron), ses petits-enfants Jean-Pierre, Martin, Julie, Sabrina, Jessica, ses arrière-petits-enfants, sa soeur Simone, beaux-frères, belles-soeurs. La famille recevra les condoléances vendredi de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et samedi à compter de midi au Centre funéraire Oligny & Desrochers 826, 1re rue à Iberville, Yvon Desrochers, président, Aimé Vézeau, directeur Les funérailles auront lieu samedi à 14 h, en l'église Saint-Alexandre, inhumation au même endroit.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-05-30

LAVERDURE, Luc - À Gatineau, le 30 mai 2004, à l'âge de 21 ans, est décédé M. Luc Laverdure, fils de M. Gaétan Laverdure et Mme Line Caya. Outre ses parents, il laisse dans le deuil sa conjointe Marie-Lou Laurin, son frère Dany, sa soeur Mélanie, ses grands-parents Yollande et Garland Hite, Ida et Eddy Laverdure, son parrain Luc Caya, oncles et tantes, cousins, cousines, ainsi qu'autres parents et amis. Il ne sera pas exposé. Les funérailles auront lieu le jeudi 10 juin, à 14 heures, en l'église de Sainte-Sophie (485, Masson). La famille y sera présente dès 13 h 30 pour y recevoir les condoléances. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Maison funéraire Trudel inc. 400, rue Labelle, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-06-02

À Oakville (Ontario), le mercredi 2 juin 2004 est décédé à l’âge de 82 ans monsieur André Bilodeau, époux de Lucille Lafond demeurant à Oakville, autrefois de Drummondville. M. Bilodeau a reposé au Centre funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire, 191, rue Lindsay, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le mardi 8 juin en l’église Saint-Joseph et de là, au Crématorium J.N. Donais, lieu de la crémation. M. Bilodeau laisse dans le deuil, outre son épouse Lucille Lafond, ses enfants Lise (feu Marcel Autotte), Marcel (Diane Martel), Lucie (Richard Laprade), Michel (Louise Lussier); ses petits-enfants Diane, Sylvie, Dave, Nancy, Patrick, Jean-Marc, Karine, Mathieu, Élisabeth, Mylène et Catherine; ses frères et soeurs Raphaël, Rosaire, Raymond, Jean-Louis, Frère Henri-Louis, Aurore, Annette et leur conjoint(e); son beau-frère Ubald Lafond (Henriette); sa belle-soeur Anésie Lemire; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du Cancer seraient appréciés. Direction funéraire J.N. Donais Coopérative funéraire

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-06-03

CHAGNON (Hubert) — Au RSRY (Hôtel-Dieu), le 3 juin 2004 est décédé M. Hubert Chagnon à l'âge de 83 ans. Outre son épouse, Mme Madeleine Prud'Homme, le défunt laisse deux fils et quatre filles : Lise (Denis Archambault) de Park River; Francine (Femand Brazeau) de Saint-Hyacinthe: Serge (Patricia Onega) de Granby; Chantal; Yves (Suzanne Chaput) tous de Saint-Hyacinthe; Ginette (Yves Boiteau) de Québec; neuf petits-enfants et dix arrière-petits-enfants. Il laisse aussi trois soeurs : Madeleine Chagnon; Gabrielle Chagnon (Jean-Guy Delisie) tous de Saint-Hyacinthe; Rita Chagnon (Owen McDonald) de Saint-Bruno; ainsi que ses autres beaux-frères et belles-soeurs; neveux et nièces. Des dons à la Fondation Aline-Letendre seraient appréciés. La famille sera présente à l'église dès 10 h 30 pour recevoir les condoléances. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée Saint-Hyacinthe auront lieu le samedi 12 juin 2004 à l'église Précieux-Sang (La Providence) à 11 h.

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-06-06

AYOTTE FERDINAND - Des funérailles auront lieu le 9 juin 2004 pour Ferdinand Ayotte de Kapuskasing, décédé le 6 juin au Manoir North Centennial à l'âge de 96 ans. Né le 2 février 1902 à St-Adelphe au Québec, il a travaillé comme bûcheron à son arrivée dans la région. Il aimait jouer aux cartes et marcher. Il fut précédé dans la mort par son épouse Jeanne; deux soeurs : Adiane Thiffault et Eva Boudreau; et par un frère : Narcisse. Il laisse dans le deuil une fille : Fernande Fournier (Maurice) de Kapuskasing; deux fils : Claude de Kapuskasing et Paul (Claire) de Val Rita; ainsi que neuf petits-enfants, 13 arrière-petits-enfants et deux arrière-arrière-petits-enfants. C'est le père Gilles Gosselin qui a conduit le service funèbre. La famille apprécierait des dons au North Centennial Manor ou encore à l'Hôpital Sensenbrenner. Ferdinand Ayotte, North Centennial Manor, Kapuskasing, died at the manor on June 6, 2004. He was 102 years old. Mr. Ayotte was born on Feb. 2, 1902 in St. Adelphe, Quebec. He worked as a lumberjack for Spruce Falls. He enjoyed playing cards and walking. Mr. Ayotte was predeceased by wife Jeanne, sisters Adiana Thiffault and Eva Boudreau and brother Narcisse. He is survived by daughter Fernande (Maurice) Fournier of Kap; sons Claude of Kap and Paul (Claire) of Val Rita; nine grandchildren, 13 great grandchildren and two great, great grandchildren. Fr. Gilles Gosselin will direct the funeral service today at 10:30 a.m. at Immaculée Conception Church. Internment at the Kapuskasing Cemetery.

Source : Le Nord, Hearst, ON

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-05-31

LANDRIAULT DENIS – Des funérailles ont eu lieu le 3 juin 2004 pour Denis Landriault de Kapuksasing, décédé le 31 mai à l'Hôpital Sensenbrenner à l'âge de 54 ans. Né à Kapuskasing le 20 avril 1950, il a travaillé à l'entretien pour le compte du conseil scolaire. Il aimait le camping, la pêche, les activités extérieures et passer du temps en compagnie de sa famille. Il fut précédé dans la mort par son père Adelore, un fils, Cory Landriault et un petit-fils, Jamie Landriault. Il laisse dans le deuil sa conjointe Rollande Duguay; un fils : Terry Carl Landriault (Kelly Heavener) de Cochrane; sa mère : Anita Landriault de Kapuskasing; deux belles-filles : Rachel Landry (François) de Kapuskasing et Muriel Duguay (Gaby Ouellette) de Hearst; un beau-fils : Daniel Duguay de Timmins; une belle-fille : Christina Mason de Timmins; quatre soeurs : Lorraine Néron (Lucien) et Yolande D'Amours (Gaston), tous de Moonbeam, Yvette (Ron) Humphrey de Kapuskasing et Denise Landriault de Labelle au Québec; quatre frères : Laurent (Yolande) de Hamilton, Marcel (Lilianne), Yvon (Denise) et Roger (Suzanne), tous de Kapuskasing; huit petits-enfants : Madison, Jordan, Tyler, Eric, Julie, Meaghan, Kimberly et Mathieu. C'est le père Jacques Fortin qui a célébré le service funèbre. La famille apprécierait des dons à la Société canadienne du cancer.

Source : Le Nord, Hearst, ON

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-06-08

Zephee Bourgeois COLLEGE-BRIDGE, NB - Zephee Bourgeois, wife of late Laurie Bourgeois passed away peacefully on Tuesday, June 8, 2004 at the Dr. Georges L. Dumont Hospital at the age of 84. Born on November 2, 1919 in Fox Creek, she was the daughter of the late Edouard LeBlanc and the late Marceline Richard. She was a Homemaker and attented St-Thomas Roman Catholic Church. She was the last surviving member of her family. She is survived by her daughter Murielle Bourgeois Richard of Dieppe; one grandson: Stephane and by several nieces and nephews. She was predeceased by four sisters Elizabeth LeBlanc, Rosa Arsenault, Imelda Goudreau and Regina Daigle and three brothers Clifford, Leandre, Evariste. Resting at Dupuis Funeral Home with visitation on Wednesday, June 9 from 2 to 4 and 7 to 9 pm, Thursday, June 10 from 9:30 to 10:30 am. Funeral will be held on Thursday, June 10 at 11:00 am at St-Thomas de Memramcook Roman Catholic Church, StJoseph. Interment will be in the parish cemetery.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-06-07

McCALLUM, Dorothy (nee Harper). Passed away at the St-Mary's Hospital in Montreal on June 7, 2004 Mrs. Dorothy McCallum (nee Harper) aged seventy-five years, of Huntingdon. Beloved wife of Patrick McCallum. She leaves to mourn her two daughters Linda (Yvon Emond), Arlene (George Jodoin) her son Tom (Carolyn Martin), seven grandchildren Elizabeth, Marilyn, Chris, Leah, Sarah, Jenifer and Eric; two great grandchildren Kimberly and Hannah, many relatives and friends. Visitations will be held at the Rodrigue Montpetit & Fils Funeral Home, 170 Chateauguay St., in Huntingdon on Wednesday, June 9, 2004 from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m., also Thursday from 9:30 a.m. A funeral service will take place at the St-Joseph Church on Thursday, June 10, 2004 at 11 a.m. Burial at St-Joseph Cemetery. Donations to the Heart and Stroke Foundation of Quebec, 1194, chemin de Chambly, Bureau 200, Longueuil (Quebec) J4J 3W6 would be appreciated by the family. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-06-07

Robert J. Caissie Robert Joseph Caissie, 57, of Moncton, passed away at the Moncton Hospital, Monday, June 7, 2004 after a lengthy illness. Born in Saint John, son of Alice (Doiron) Caissie of Moncton and the late George J. Caissie. Robert was a member of the New Beginnings Church, Moncton. Robert will be sadly missed by his wife, Patricia Caissie, Cold Lake, Alberta: daughter, Christine Caissie, Cold Lake, Alberta; sisters, Norma O'Keefe (Michael) Saint John, Maureen Sutton (Bernard), Moncton; brothers, Lawrence "Larry" (Linda) Caissie, Irishtown, Ronald, Moncton, several nieces and nephews. Robert was predeceased by sister Doreen in 1988; brother, Lawrence. Visitation at Ferguson Knowles Funeral Home, 1657 Mountain Rd. Moncton (858-1995), Wednesday, June 9, 2 to 4, 7 to 9pm. Funeral service from Ferguson Knowles Funeral Home Chapel Thursday, June 10, 2004, 11:00 am, reception following the service. In Roberts' memory donations to the NB Lung Association. or memorial or donor's choice would be appreciated. www.fergusonknowlesfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-06-07

Mary Julia Breau Mrs. Mary Julia Breau, 88, wife of the late Frannie Breau of King Street, formerly Riverside Drive, passed away on Monday, June 7 at the Miramichi Regional Hospital following a brief illness. Born October 21, 1915 in Chatham, NB, she was the daughter of Max and Helen Manuel (Savoie). Besides her husband, Frannie (1981) she was also predeceased by one son, Douglas (1998) and two brothers, Wilfred and Arthur. Nan Breau will be sadly missed by one grandson, Timmy, and daughter-inlaw, Jeanne. Over the last six years, Nan enjoyed her days with companionship of her friends and neighbours at Riverview Manor. She was blessed with the care, love and devotion of two wonderful caregivers, Cheryl and Lorraine. They helped make her life comfortable and pleasant into her golden years. At the request of the deceased, there will be no viewing or visitation. Funeral mass will take place following cremation at St. Michael's Bassilica on Friday, June 11 at 11 am with Rev. Father John Fraser conducting the service. Reception to follow in St. Michaels' hall. As expressions of sympathy, donations may be made to the Doug Breau Memorial Fund, in support of children with cancer. Funeral arrangements are entrusted to Maher's Funeral Home, 35 University Ave., Miramichi, NB, telephone 7734321.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-06-06

LEMIRE, Joseph Pierre Qu'il repose dans la paix du Seigneur vivant. In loving memory of Joseph who passed away peacefully at the University Hospital in Edmonton on June 6, 2004, at the age of 79 years. Joseph is lovingly missed by his wife, Jeanne d'Arc (Boisvert), sons Henri (Clemence Lavoie) from Edmonton, Maurice (Madeleine Vallee) from Calgary, Albert (Jean Stovold) from Falher, Georges (Celine Uttaro) from Edmonton and Marcel (Gail Matazow) from Edmonton, and daughter Rita (Craig O'Connor) from Red Deer; one brother, Eugene (Lucille) of Girouxville; two sisters, Irene Boisvert (Paul) of Girouxville and Germaine (Ferdinand) Levesque of Falher; in-laws Cecile Lemire, Noella Roy, Lucille Cloutier, Therese Lavoie, Simon (Therese) Boisvert, Armand (Rollande) Boisvert, Germaine (Jean-Marie) Girard, 13 grandchildren, one great-granddaughter and numerous nieces and nephews. Joseph was predeceased by his parents Joseph and Marie-Jeanne Lemire; five brothers, Robert, Donat, Ernest, Hector and Denis; and one sister, Therese Sylvain. Prayers will be held at the Ste. Anne Church in Falher on Wednesday, June 9 at 7:30 p.m. Funeral Services will be held at the Ste. Anne Church in Falher on Thursday, June 10 at 10:30 a.m. Interment will follow in the Ste. Anne Cemetery. If friends so desire, donations may be made to either the Heart and Stroke Foundation of Alberta (10985 - 124 St. Edmonton AB T5M 0H9) or Smoky River Palliative Care, as expression of sympathy. Funeral arrangements were under the direction of the Chapel of Memories, Peace River (780 624-2686).

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-06-06

BALOGH, Louis Stephen. Died at home on June 6, 2004 after an eight month struggle with lung cancer. Cherished by his wife Asta Sikorski-Balogh; sons Brian and Alex and their mother Francis; his mother Sophie; siblings Alex (Marie) and Susan (Tibor); and by Ann, Marie, Louis, and Robert. Louis is remembered by Asta's daughters: Lisa Fenton (Scott), Michelle Mason (David) and Susan Schatzker (Erik); his six grandchildren; and by many friends. Born in Montreal, Louis had an intense knowledge of art, music, and architecture. His designs in Toronto, Montreal, Budapest and in cities from Paris to Shanghai reflect his values in design. A celebration of Louis' life will be held on Thursday, June 10, 2004 at 18A Hazelton Avenue, Toronto (Avenue Road & Bloor Street) from 2 to 5 p.m. with eulogies beginning at 4 p.m. In memory of Louis, donations may be made to the Princess Margaret Foundation (www.pmhf-uhn.ca). The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-06-04

BAASCH, Frieda Margarethe (Sazacki). Formerly of New Toronto, passed away at the West Parry Sound Health Centre on June 4, 2004, in her eighty-sixth year. Beloved wife of the late Hinrich Trulsen (1942) and the late Werner Johann Baasch (1992). Loving mother of Uwe Trulsen of Parry Sound, Trul Trulsen (Kiki Krause) of Belleville, Birgit Baasch of Montreal and the late Anke Baasch. Devoted and much loved Oma of Robert Stewart, Ingrid Primok (Terry), Krista Hunt (Frank), Peter Trulsen, Walter Trulsen, Leana Trulsen, and Emma Baasch. Proud Great-Oma of Melissa and Jessica Primok, Ethan and Tristin Trulsen, Sarah, Leana and Luke Trulsen, and Kristoffer Hunt. Frieda will be sadly missed by all of her family and friends including her niece, Anneliese Heidmann (Heinz) and her life long friend, Lissi Kron, in Germany, and her dear friends in Canada, including Brenda Trulsen, Bob and Margaret Simms, and Bill and Ica Hiles. Cremation has taken place. There will be a Memorial Gathering to commemorate Frieda's life on Friday June 11, 2004 between 2 p.m. and 6 p.m. at her home. In lieu of flowers, the family would appreciate donations to the Nursing Staff, Church Street Site of the W.P.S.H.C. or to the Heart and Stroke Foundation. Funeral Arrangements entrusted to the Torrance Funeral Home & Chapel (89 Bowes St., Parry Sound 705-746-4664). The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-06-08

VERGE, Eddy Albert. 1964 - 2004. Beloved husband of Karen Cribbin of Calgary, passed away at the Foothills Medical Centre on Tuesday, June 8, 2004 after a lengthy battle with leukemia at the age of forty years. Eddy was born on March 25, 1964 in Montreal, QC. Besides his loving wife Karen, Eddy is also survived by a son Christopher and a daughter Kaitlin. He is also survived by a brother Sam of Calgary; a brother Harold (Florence) of Toronto; and by many friends in Montreal and Calgary. Eddy was predeceased by his parents, Edwin and Shirley. Those wishing to pay their respects may do so at McInnis & Holloway's Eastside Memorial Chapel (5388 Memorial Drive N.E.) on Wednesday, June 9, 2004 from 5 to 8 p.m. To forward condolences go to www.mcinnisandholloway.com. If friends so desire, memorial tributes may be made directly to the Calgary Health Trust - Unit 57, FMC, 10101 Southport Road SW, Calgary, AB T2W 3N2 Telephone: (403) 943-0615, www.calgaryhealthtrust.org. Special thanks to the doctors and nurses of Unit 57 at the Tom Baker Cancer Centre for all of their kindness and compassion. The family is grateful to Eddy's friends and colleagues at Carolina Homes for their tremendous support during the past year. In living memory of Eddy Verge, a tree will be planted at Nose Creek Valley by McInnis & Holloway Funeral Homes, Eastside Memorial Chapel, 5388 Memorial Drive N.E., Calgary, AB. Telephone: (403) 248-8585. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-06-05

BOURGEOIS, Gérard - À Saint-Jérôme, le 5 juin 2004, à l'âge de 66 ans, est décédé M. Gérard Bourgeois, Il laisse dans le deuil sa conjointe Mme Ghislaine Dagenais, ses enfants : Linda (Yves Bourque), France (Guy St-Onge), Jean-Hugh (Sonia Dubois), ses petits-enfants : Karyne, Simon, Cédric, Carole-Anne, Ludovick, Jérémy, Joël, également Marc, Nathalie et Caroline Bourgeois et autres parents et amis. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Saint-Jérôme seraient appréciés, La famille recevra les condoléances le jeudi 10 juin de 14 h 00 à 16 h00. Une réunion de prières aura lieu au salon à 15 h 30. Desrosiers et fils inc. 10, de Martigny Est, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-06-06

FINDLAY, Angus Albert. Son of the late Elizabeth and John Findlay. Passed away peacefully, at home with family, in Greenfield Park, on June 6, 2004 at the age of eighty-eight. Long time resident of Arundel, Quebec where he enjoyed the game he loved - golf. Predeceased by his sister Ethel and brothers Irving (Jack), Roy and Cecil. Survived by his loving sisters Anne and Kathleen (Warren Whitehouse) and many loving nieces and nephews. A special thank you to loving friends Bob and Johanna Earle, the staff of the Hospitalier des Laurentides, Ste. Agathe, and the doctors and nurses of the CLSC - Samuel-de-Champlain, Brossard for their kindness and care. Angus was a long-time employee and pensioner of Canadair. A memorial service will be held at the Grace Church Arundel, on Friday, June 18, 2004 at 2 p.m. together with a Canadian Legion Service. Refreshments will be served at the Royal Canadian Legion Branch #192 - River Rouge. In lieu of flowers, a donation may be made to the Canadian Cancer Society or a charity of your choice. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-06-04

MERCIER Jean-Claude (1942-2004) - À St-Jean-sur-Richelieu, le 4 juin, à l'âge de 61 ans est décédé M. Jean-Claude Mercier. Il laisse dans le deuil sa fille Maryse, son beau-fils Jacques Éthier, sa belle-fille Carole Éthier, ses frères Maurice, Jacques, Gilles, sa soeur Gisèle ainsi que ses amis. Une messe, en présence des cendres, aura lieu le jeudi à 11 h, en l'église St-Athanase. Direction funéraire Claude & Edgar Le Sieur 530, 4e Rue à Iberville

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-06-04

DESCHESNES, Diana - À Saint-Jérôme, le 4 juin 2004, à l'âge de 68 ans, est décédée Mme Diana Deschesnes. Elle laisse dans le deuil son conjoint Jean-Guy Gaudette, ses enfants: Aurel, Aurore, Mario et Sonia, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants et autres parents et amis. Les funérailles ont lieu le mercredi 9 juin à 13 heures en l'église de St-Colomban. Inhumation au cimetière du même endroit. Ouverture du salon mercredi dès 9 heures. Desrosiers et fils inc. 10, de Martigny Est, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2004-06-09

Date de décès : 2004-05-29

WILLIAMS MONETTE, Lucille - À la Villa Soleil, le 29 mai 2004, à l'âge de 90 ans, est décédée Mme Lucille Monette Williams, épouse de feu Barney Williams. Elle laisse dans le deuil ses enfants : feu Margot (Gilles Leblanc), Claire (Denis Aubry) et Denise, ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, sa soeur Mme Alexandrine Deschambault, un beau-frère, neveux et nièces. Selon ses volontés, elle n'a pas été exposée. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 4 juin, en l'église Ste-Paule; inhumation au cimetière de Saint-Jérôme. Desrosiers et fils inc. 10, de Martigny Est, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-06

Maria Chiasson (1912-2004) l'Acadie Nouvelle - 8 juin 2004 BOIS-BLANC - Au Manoir Edith B. Pinet de Paquetville, le dimanche 6 juin 2004, à l’âge de 91 ans et 11 mois, est décédée Maria Chiasson, épouse de feu Germain Chiasson, domiciliée autrefois à Bois-Blanc. Elle était fille de feu Frank Comeau et de feu Georgina LeBreton. Elle laisse dans le deuil trois fils: Jean-Marie (Kathleen Robichaud) de Burnsville, Elzéar (Alice Doiron) de Haut Rang-Saint-Georges et Stanislas (Olive Paulin) de Val-Doucet; six filles: Delphine (Yvon Demers) de Saint-Hubert, Qc, Augustina (Bonat LeBreton) de Haut-Rang-Saint-Georges, Mado (Aurèle Haché) de Burnsville, Géraldine (Adrien Duguay) de Maltempec, Jeannette (Robert Boucher) de Chomedey, Qc et Louisa (Manford Murty) de Black Rock; deux soeurs: Hélène (feu Alfred Mazerolle) et Exilda (Arthur Robert), toutes deux de Landry Office; quatre frères: François (Annette Noël) de Tracadie-Sheila, Léandre (Antonia Savoie) et Omer (Thérèse Chiasson), tous deux de Bois-Blanc et Aurèle (Aline Thériault) de Maltempec; 23 petits-enfants et 14 arrière-petits-enfants, ainsi que les enfants du précédent mariage de son époux: Isidore (Aline) de Rang-Saint-Georges, Allard (Louisa) de Paquetville et Philomène (feu Edgar Murty) de Black Rock. Trois fils en bas âge: Yvon, Armand et Gérald; un petit-fils, Arthur, ainsi que trois frères: Patrick, David et Léo, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle est présentement exposée au salon LeGresley de Paquetville. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Augustin de Paquetville, le mercredi 9 juin, à 16h30. L’inhumation se fera au cimetière de Grande-Anse. Heures de visites: le mardi 8 juin, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mercredi 9 juin, de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. À la demande de la famille, un don au Manoir Edith B. Pinet serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire LeGresley de Grande-Anse.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-06

CLARKIN, Wilfred D. (Wolf) Sunday, June 6, 2004. Wilfred Clarkin age 57. Loving father of Tim and grandfather of Marissa. Dear brother of Raymond and Starr. Lovingly remembered by many nieces and nephews. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank) Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Thursday in the Chapel at 11 a.m. Interment Beechwood Cemetery. In memoriam donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation appreciated. www.kellyfh.ca. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-04

Anne Auger On June 4, 2004 at London Health Sciences Centre – Westminster Campus. Anne (McColeman) Auger in her 80th year. Predeceased by her husband Jim Auger. Dear mother of Glen Auger, dear sister of Bernice Monteleone and Phyllis Laneville. Cremation has taken place. Private family service to take place at a later date. A. Millard George funeral home, London, (519) 433-5184, entrusted with arrangements.

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-07

de MONTIGNY, Florence Peacefully at her residence on Monday, June 7, Florence Nadon age 99. Widow of Jean de Montigny. Loving mother of Jeanne of Cumberland, Jacqueline (Armand Marier) of Cumberland, Rita Saint-Germain of Gatineau, Fernande SCO, Roger (Rolande Brazeau) of Orleans, Florent (Georgette Brunelle) of Kapuskasing and Denise of Cumberland. Cherished grandmother of many grandchildren, great grandchildren and great great grandchildren. Predeceased by her son Patrick, daughter Therese and many grandchildren. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St-Joseph Boulevard in Orleans, Wednesday June 9, from 7 to 9 p.m. Funeral Thursday to Ste Marie Church, Orleans, for Mass of Christian Funeral at 11:00 a.m. In memoriam donations to the SCO Health Service Foundation appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-06

SMITH, Kathleen Audrey Born March 14, 1923 in Dufferin Municipality Manitoba. Passed away peacefully in her home in Ottawa on Sunday, June 6, 2004 "aunt Audrey" as she was known to both friends and family, spent her working career with the Federal Government and her free time assisting those in need of a little "helping along". A fiercely independent woman with a strong mind, an iron will and a loving heart will be missed by all those whose lives she touched. Audrey was orphaned at 11 years of age along with her 8 year old brother Arthur (deceased May 2003) during the Great Depression. Both children left the farm in Carmen, Manitoba to be brought up by their aunt Dottie and uncle George Kime along with their daughter Lillian in Winnipeg. Audrey left Winnipeg at the age of 17 to start her career with the Federal Civil Service in Ottawa, where she worked for 40 years. Audrey leaves behind a wealth of good and dear friends, a niece, Lynda Palahniuk and her family in Kelowna, B.C., a nephew Alan and his family in Port Perry, Ontario and a cousin Lillian in Lake Havasu, Arizona. Funeral service will be held at St. Martin's Anglican Church, 2120 Prince Charles Road, Ottawa, Ontario, on Saturday, June 12 at 11 a.m. Should friends desire, donations may be made to her favourite service organization, Ottawa West Community Support, 1137 Wellington St., Ottawa, Ontario, K1Y 2Y8. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-07

CRANFIELD, Arthur Leonard "Len", On Monday, June 7, 2004, aged 73 years. A lifetime resident of Beamsville. Len leaves his loving wife Audrey (nee Ruber) and daughters Gayle Padden and John of Georgia and Sandra Clinton and James of Jordan Station. Grandchildren Sean Frederick and Krista of Beamsville, Brenda Frederick and Alan of Burlington, Sarah and Timothy Clinton of Jordan Station. Also brothers Robert and Joah, and Donald and sister Jacqueline Lowe and Ronald. There will be no service. Vi sitation will be at the TALLMAN FUNERAL HOME, 4998 King St., Beamsville on Thursday, June 10, 2-4 and 7-8:30. Cremation and disposition according to Len's wishes. Donations to the Alzheimer Society or the Parkinson Foundation would be appreciated by the family. Special thanks to Dr. Manjos and all the nurses of 2 East at Shaver Hospital in St. Catharines. Thanks also to our neighbours and friends for all their acts of kindness. 6/8/2004- ID4138796 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-05

SMITH, Jane Leslie - Jane (Peter) Leslie Dewar Smith nee Curtis died peacefully at her home in Hamilton on Saturday, June 5, 2004 in her 80th year. The much loved mother of Leslie, Signe, Lise and Krista. Grandmother of Nancy, Alican, Zachary and Maxx and great grandmother of Kaya and also survived by her former husband and friend Rod Dewar. Cremation. A private family service to be held at a later date. Interment of Cremated Remains to follow at Strabane Cemetery, Strabane. Arrangements entrusted to Kitching, Steepe & Ludwig Funeral Home, Waterdown 905-689-4852. Her candle burned at both ends It did not last the night But oh my foes and oh my friends It gave a lovely light. Edna St. Vincent Millay 6/8/2004- ID4133137 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-06

Michel Vigneault 1969-2004 - Au CHUS Pavillon Fleurimont, le dimanche 6 juin, 2004 à l'âge de 34 ans et 9 mois, est décédé M. Michel VIGNEAULT, fils de Paul-Emile VIGNEAULT et Élisabeth LACROIX, demeurant à Frontenac. Funérailles : Le service religieux sera célébré le vendredi 11 juin 2004 à 14 h en l'église Saint-Jean Vianney de Frontenac. Visites : La famille recevra les condoléances : le jeudi 10 juin de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le vendredi jour des funérailles à compter de 12 h à 13 h 30, au Centre Funéraire Coopératif du Granit, 3844, Québec-Central, Lac-Mégantic. Inhumation : Au cimetière paroissial de Frontenac. Direction des funérailles : Centre Funéraire Coopératif du Granit, 3844, Québec-Central, Lac-Mégantic, Paul-Bruno Turcotte D.G. et Thanatologue. Laisse dans le deuil : Sandra, Pierre-Étienne. Il était l'ami de Nathalie BÉLANGER. Il était le fils de Paul-Emile VIGNEAULT et Élisabeth LACROIX. Il était le frère de : Christiane (Michel TRUDEL), Carole (André VAILLANCOURT), Danielle (Gérard LOISELLE). Condoléances et renseignements : Vous pouvez faire parvenir vos condoléances à la famille par télécopieur au 819-583-3743 ou directement sur cette page. Pour tous renseignements additionnels, composez le 819-583-2919 ou sans frais le 1-800-667-2919.

Source : Centre funéraire Coop. du Granit, Lac Mégantic, QC

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-06

BARRETTE, Daniel 1954 - 2004 À Rosemère, le 6 juin 2004, à l'âge de 50 ans, est décédé M. Daniel Barrette, époux de Mme Marie-Josée Leblanc. Outre son épouse, il laisse dans le deuil le fils de sa conjointe Thomas Leblanc, ses soeurs et ses frères Christiane, Caroline, Yves et Sylvain, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses beaux-parents, neveux et nièces, ainsi qu'autres parents et amis. Il sera exposé au Complexe funéraire régional Guay inc. 418 boul. Labelle (angle autoroute 640) Rosemère Les funérailles auront lieu le mercredi 9 juin à 11 h, en l'église Ste-Françoise Cabrini. Heures des visites: mardi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, mercredi dès 9 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital Sacré-Coeur seraient appréciés. Paru le 2004/06/08 dans La Presse NNMC4496

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-05

DALPÉ, Claude 1933 - 2004 À Boucherville, le 5 juin 2004, à l'âge de 70 ans, est décédé paisiblement M. Claude Dalpé, époux de Claudette Thibert. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Christian (Johanne Guimond), Sylvie (Claude Bellerose), Michelyne (Ghislain Fournier), Odette (Alain Chevalier), Louis (Marie-France Cyr) ainsi que ses 12 petitsenfants. Il sera également regretté par ses frères et soeurs; Georgette (feu PaulAndré), Denise (Jean-Guy), feu Léon (Diane), Jean-Denis (Pierrette) ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille vous accueillera au complexe: le mercredi 9 juin de 14 à 17h et de 19 à 22h, le jeudi 10 juin dès 12h suivi des funérailles en l'église Ste-Famille 560 MarieVictorin, Boucherville, à 14 h . Des dons à la Fondation de l'hôpital Charles-Lemoyne seraient appréciéés. Paru le 2004/06/08 dans La Presse WJDM9353

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-06

PAQUIN, Frère Alfred, F.I.C. 1909 - 2004 Le 6 juin 2004, est décédé à La Prairie, Frère Alfred Paquin, FIC, à l'âge de 94 ans, dont 78 années de vie religieuse. Fils d'Hyacinthe Paquin et de Cordélia Gauthier, il est né à Saint-Philippe d'Argenteuil, le 15 octobre 1909. Il entra au noviciat de La Prairie en 1925 et fit profession perpétuelle en 1931. Sa carrière de religieux-éducateur, toute vécue en dehors du pays, se divise en deux segments: une quarantaine d'années comme missionnaire en Ouganda et plus de vingt-cinq années passées à Rome, dans l'enseignement et à la maison générale de la Congrégation comme réceptionniste. Outre sa famille religieuse, il laisse dans le deuil des neveux et nièces. La dépouille mortelle sera exposée le mercredi 9 juin, de 15 à 17 heures et de 19 à 21 heures, et jeudi à 13 heures, à la maison mère des Frères de l'Instruction chrétienne, au 870 chemin de Saint-Jean, La Prairie. Les funérailles auront lieu au même endroit, le jeudi 10 juin à 14 heures. Direction: Urgel Bourgie Paru le 2004/06/08 dans La Presse PACW7374

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-05

Irène Couture Lord Au CHUL le 5 juin 2004 à l’âge de 79 ans, est décédée dame Irène Couture, épouse en premières noces de feu M. Guy Lord et en secondes noces de feu M. Bruno Laroche. Elle demeurait à Ste-Croix de Lotbinière. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Denis Lord (Jacynthe Sévigny), Gilles Lord (Denis D’Etcheverry); ses deux petites-filles: Caroline (Éric St-Hilaire) et Marie-Pier; ses frères et soeurs: Yvette Couture (feu Laurent Émond), Réal Couture (Thérèse Boulanger), Cécile Couture (Henri-Paul Bergeron), Henri Couture (Suzanne Demers), Aurèle Couture (Madeleine Lemay), Lucille Couture (Jean-Marie Tremblay); plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Beaudoin, Ferland, Dupuis Ltée 240, de la Fabrique, Ste-Croix mercredi de 19h à 22h, jeudi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le jeudi 10 juin 2004 à 11h, en l’église de Ste-Croix, et de là au cimetière paroissial. Pour renseignements : 418-728-2202 Télécopieur : 418-728-3747 Salon : 418-926-2249 Paru le 2004/06/08 dans Le Soleil CHGX5258

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-06

Simone Doré Milhomme 1925 - 2004 A u CHUQ, Pavillon CHUL, le 6 juin 2004, à l’âge de 79 ans et 2 mois, est décédée dame Simone Doré, épouse defeu monsieur Léger Milhomme. Elle demeurait à Pont-Rouge. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire claude charest ltée 247, rue Dupont, Pont-Rouge téléphone: 418-873-2542 télécopieur: 418-873-2913 courriel: rfcc@globetrotter.net le mercredi 9 juin de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que jeudi, jour des funérailles, de 9h à 10h15. Le service religieux sera célébré le jeudi 10 juin 2004 à 10h30, en l’église de Pont-Rouge et de là au cimetière paroissial. Madame Milhomme laisse dans le deuil ses fils: Pierre (Jocelyne Dion), André; ses petits-enfants: Karine (Carlos Rivas), Pier-Luc (Hélène Gagné), Audré (Benoît Giguère), Alexandre; ses arrière-petits-fils: Gabriel et Zachary Rivas; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: soeur Emilia Doré s.s.j., Aurore (feu Lucien Doré), Gemma (feu René Doré), Angéline (feu Gérard Doré), Émile (Carmel Bédard), Yvonne (feu Victorin Picard), Raymond (Madeleine Marcotte), Rolande Milhomme (Consigny), Pauline Milhomme (Carreau); ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et autres parents et ami(e)s. Un merci particulier à Huguette Doré et au personnel de gériatrie du CHUL. Claude Charest, propriétaire Diplômé du Collège de Rosemont en thanatologie Membre de la Corporation des thanalogues du Québec Paru le 2004/06/08 dans Le Soleil NCBJ3422

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-06

BOUCHER (dit Le Tout) (M. David-Joseph) Le 6 juin 2004 est décédé à l’âge de 88 ans et 7 mois M. David-Joseph Boucher (dit Le Tout), époux de dame Jeannette Fillion, fils de feu M. David Boucher et de feu dame Marie Bouchard, demeurant au 584, boul. Talbot, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le lundi 7 juin 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mardi 8 juin 2004 de 9 h à 10 h 45 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 345, St-Armand, Chicoutimi (face à l’église Ste-Claire) Les funérailles auront lieu le mardi 8 juin 2004 à 11 h à l’église Ste-Anne. Il sera incinéré au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et les cendres déposées au Columbarium Ste-Claire. Le défunt laisse dans le deuil, outre sa conjointe dame Jeannette Fillion, ses enfants: Denis Boucher (Diane Gagné), Pâquerette (Roger Simard), Ruth (Pierre Tremblay), Marcelle, Lucie, Moïse, Normand, Jeannine (Richard Martel), Richard (Lina Bergeron), Johanne (Claude Côté) et Martine (feu Claude Morissette). Il laisse également 20 petits-enfants et 13 arrière-petits-enfants. Il était le frère de: feu Adrien Boucher (feu Estelle Tremblay), feu Albertine (feu Georges Duchesne), feu Marie-Alice (feu Jos Tremblay), Annie (feu Benjamin Côté), feu Maurice (feu Marie Bouchard), Jean-Baptiste (Thérèse Tremblay), Robert (Cora Gauthier) et Gustave (Yvette Tremblay). Il était le beau-frère de: Jean-Paul Fillion (Charlotte Boulianne), feu Frédo (feu Raymonde Tremblay), feu Gertrude (Edgard Guimond), feu Marcel (Solange Tremblay), Thérèse (feu Roméo Morin), Jacques (Huguette Tremblay), Jacqueline (feu Germain Fillion), Emilien (Simone Brassard) et Denise (Yvon Tremblay) ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/06/08 dans Le Quotidien MHUZ5245

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-05

CLARK, Eileen Elizabeth (Betty), (nee Courtney). Born in Montreal, Quebec, moved to British Columbia in 1967 later moving to Sooke, BC, and of New Westminster since 2000, passed away peacefully at the Royal Columbian Hospital, Saturday, June 5, 2004 at the age of eighty years. Betty will be deeply missed and remembered by her loving family, daughter Dianne; granddaughters Debby (Mike) and Darlene; great-granddaughter Holly; niece Carole (Blair) and by great-nephews, Tyler and Dawson. Funeral service will be held at 2 p.m. with visitation beginning at 1 p.m., Friday, June 11, 2004 in the Chapel of Forest Lawn Funeral Home, 3789 Royal Oak Avenue Burnaby. "She lived her life with style, spunk and joi de vie". Forest Lawn (604) 299-7720. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-05

BLASIOLI, Anna In hospital, Saturday, June 5, 2004. Anna DiBerardino, age 83, wife of the late Alessandro Blasioli. Mother of Antonino (Giuseppina), Arnaldo (Teresa), Aldo, Fernado (Paula), John (Julia), Frank (Joanne). Sister of the late Assunta Pennella and Teresa Addario. Also survived by 13 grandchildren and 2 great-grandchildren. Friends and family my pay respects at the Kelly Funeral Home, 3000 Woodroffe Avenue, Tuesday 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass Wednesday 10 a.m. at St. Anthony's Church. Entombment Pinecrest Cemetery. In Memoriam donations to the Heart Institute or Villa Marconi appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-05

SMITH, Jane Leslie. Jane (Peter) Leslie Dewar Smith nee Curtis died peacefully at her home in Hamilton on Saturday, June 5, 2004 in her eightieth year. The much loved mother of Leslie, Signe, Lise and Krista. Grandmother of Nancy, Alican, Zachary and Maxx and great-grandmother of Kaya and also survived by her former husband and friend Rod Dewar. Cremation. A private family service to be held at a later date. Interment of Cremated Remains to follow at Strabane Cemetery, Strabane. Arrangements entrusted to Kitching, Steepe & Ludwig Funeral Home, Waterdown 905-689-4852. "Her candle burned at both ends. It did not last the night. But oh my foes and oh my friends, it gave a lovely light". Edna St. Vincent Millay. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-04

BLEYSWYK, Marilyn Rose, Peacefully on Friday, June 4, 2004 at St. Catharines General Hospital. Beloved wife of Nick. Loving daughter of V. McKay; daughter-in-law of Sylvia Bleyswyk Sr.; sister of D. McKay & E. DiRamio; sister-in-law of S. Muelli; au nt of J. & M. Bleyswyk, T. & J. Brown, S. & A. Bleyswyk; great-aunt of M. Brown. Will be sadly missed by all relatives, friends, co-workers, patients and neighbours alike. Cremation with future celebration of her life to follow. 6/8/2004- ID4138793 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-05

DAGG, Dorothy May, Peacefully at the William Osler Health Centre, Brampton, Ontario on Saturday, June 5, 2004. Beloved wife of the late David Thomas Dagg; dear mother of Joan Burbidge of St. Catharines and Bernard and his wife Sheila of Brampton; de ar grandmother of Andrew, Joanna, Karen and Stephen. Also survived by relatives in Ireland. A Service of Remembrance will be held in the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street, 905-684-6346 on Friday, June 11, 2004 at 1:00 p.m. The f amily will receive friends 1 hour prior to service. Donations to the C.N.I.B. would be appreciated by the family. 6/8/2004- ID4146287 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-06

ST. LOUIS, Huguette (nee Houle) 1933 - 2004 Surrounded by her family who loved her so much, Huguette St. Louis (nee Houle), loving mother, adoring grandmother and dear sister, passed away peacefully after a short stay at the Foothills Medical Centre on Sunday, June 6, 2004 at the age of 70 years. Huguette was an incredible mother to her two sons and daughters-in-law, Richard and Myra and Marcel and Cathy. Her two grandchildren, Brielle and Aric lit up her life. We will fondly remember her talent with water colour paintings. She was very proud of her French Canadian heritage, being born in Shawinigan, QC. Having moved West with her family in 1978 Huguette resided in Ft. McMurray, Whitecourt and Calgary, AB. In 1989 Huguette left Calgary to care for her brother in Sarnia, ON. After his passing, she returned to Calgary so that she could be closer to her sons and enjoy watching her grandchildren grow up. Funeral arrangements to be announced when completed. To forward condolences go to www.mcinnisandholloway.com. If friends so desire, memorial tributes may be made directly to the Calgary Handi-Bus Association, 231 - 37 Avenue N.E., Calgary, AB T2E 8J2 (Telephone 403-276-8028). The family wishes to thank the staff at the Foothills Medical Centre, especially Unit 71 and the ICU Unit for their tremendous care. In living memory of Huguette St. Louis, a tree will be planted at Fish Creek Provincial Park by McINNIS & HOLLOWAY FUNERAL HOMES, Park Memorial Chapel, 5008 ELBOW DRIVE S.W., CALGARY. Telephone: 403-243-8200. 116533

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-05

DEMARAIS, Jean-Paul 1906 - 2004 À Lachine, le 5 juin 2004, à l'âge de 87 ans, est décédé M. Jean-Paul Desmarais, époux de Rita Chainey. Il était le père de Claudette (Marcel Bélanger), Lise (Robert Larivière), Gaétan (Ginette Treujou). Il laisse également six petits-enfants et neuf arrière-petitsenfants, un frère Roch et deux soeurs Ritha et Denise, ses beaux-frères et belles-soeurs et plusieurs autres parents et amis. M. Desmarais a été pompier aux Services des incendies de la ville de Lachine durant quarante ans. Exposé(e) à la: Résidence funéraire J.J. Cardinal 2125 Notre-Dame, Lachine tél: 514-639-1511 Les funérailles auront lieu en l'église SaintsAnges Gardiens, au 1400 boul. St-Joseph à Lachine, le mercredi 9 juin 2004 à 10h30. En guise de sympathie, des dons à la Fondation Pearl-Harrington du Centre Hospitalier Lachine seraient appréciés. La famille tient à remercier le personnel du 4e étage du CHL pour les bons soins prodigués. Visites: mardi de 14 à 16 h et de 19 à 21 h. Paru le 2004/06/08 dans La Presse CQYC6395

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-02

CHAPDELAINE Cathy - À son domicile de Saint-Roch-de-Richelieu, le 2 juin 2004, est décédée à l'âge de 31 ans, Mme Cathy Chapdelaine, fille de Daniel Chapdelaine et de Rosaline Gasse (Richard Desmarais), demeurant à Saint-Roch-de-Richelieu. Mme Cathy Chapdelaine laisse dans le deuil, outre ses parents, son conjoint: Raymond Duhamel; ses frères et sœurs de la famille Dugas: Francine (Gilles), Christian (Chantal Latraverse), Christiane (Denis Courchesne), Lison (Guy Desrosiers), Suzie (Pascal Sauro), Patrick, Stéphane (Martine), Martin (Isabelle Beauchemin); ses frères et sa sœur de la famille Chapdelaine: François, Gabrielle et Dany; ses neveux et nièces, oncles et tantes, cousins et cousines. Les funérailles ont eu lieu le samedi 5 juin, à 11 heures, en l'église de Saint-Roch-de-Richelieu, suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Roch-de-Richelieu. Direction funéraire: S. Jacques & Fils inc., 915, rue St-Pierre, Saint-Roch-de-Richelieu. 743-5566.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-07

PEARS, William Bruce. May 12, 1924 - June 7, 2004. Remembered by Brent and Craig. Our father will always remain in our hearts. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-06

HOULE (née Sylvain), Juliette 1911 - 2004 À Montréal, le 6 juin 2004, à l'âge de 93 ans, est décédée Mme Juliette Sylvain épouse de Roméo Houle. Elle laisse dans le deuil ses enfants Raymonde, Huguette (Guy), Marie-Ange, Roland (Ghislaine), Réal (Ghislaine), Jean-Paul (Claire), André (Colette), Roméo (Francine), René (Colette), Marie (Jules), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ainsi que sa soeur Lucienne, parents et amis. La famille vous accueillera mardi le 8 juin 2004 à compter de 14 h au salon funéraire: Les funérailles auront lieu mercredi le 9 juin 2004 à 14 h, en l'église Ste-Marthe, 7580 boul. Gouin Est, Montréal. Heures des visites: mardi 14 à 17 h et de 19 à 22 h, mercredi ouverture des midi. Paru le 2004/06/08 dans La Presse HBWS5788

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-06

Marguerite Landry 1916-2004 CAP-PELÉ, NB - Mrs. Marguerite Landry, 87, wife of the late Jude Landry, of the Villa Providence, Shediac and formerly of Cap-Pelé, passed away on Sunday, June 6, 2004 at the Dr. Georges-L. Dumont Regional Hospital, Moncton. Born August 16, 1916 in Amherst, N. S., she was the daughter of the late Edgar and Zélica (Landry) Melanson. Marguerite will be sadly missed by her loving family; two daughters, Juliette Cormier (Valmont) of Shediac, Anna Léger of Cap-Pelé; three sons, Francis (Gayle) of Lowel, Mass., Jude Jr. (Paula) of Plymouth, Mass., Ronald (Jeannette) of Shediac Bridge; five sisters, Rosé LeBlanc (Léonce) of Kitchener, ON., Irène Cormier (Gérard) of Bas Cap-Pelé, Rita Cormier (Alcide) of Shediac, Mathilda Porelle of Cap-Pelé, Bernadette Bourgeois (Alfred) of Dieppe; a brother, Joseph Melanson of Mass.; 19 grandchildren, 16 great grandchildren and one great great granddaughter. Besides her husband Jude (1984), she was also predeceased by her son Réginald (1985), one sister, Edna; two brothers, René and Alex; and a great granddaughter Tracy. Resting at funérarium Frenette, 2642 Acadie Rd., Cap-Pelé (577-3297) on Tuesday from 2 to 4p.m. and 7 to 9p.m. and Wednesday from 10a.m. until time of departure at 10:50a.m. The funeral mass will be held at Ste. Thérèse d'Avila Roman Catholic Church, Cap-Pelé on Wednesday, June 9, 2004 at 11a.m. Interment will be in the parish cemetery. In Marguerite's memory, donations to the memorial of donor's choice would be appreciated. Funeral arrangements have been entrusted to Frenette Funeral Home Shediac Ltd. www.frenettefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-05

ROUSSY, Edgar À Montréal, le 5 juin 2004, à l'âge de 87 ans, est décédé Edgar Roussy, il laisse dans le deuil ses enfants: Jules, Francine, Andrée et Marie et ses soeurs Huguette, Jocelyne et Dolly, ainsi que ses petits-enfants et autres parents et amis. Paru le 2004/06/08 dans La Presse PWBE3395

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-05

MANGANIELLO, Lucia (nee Vacchiano). 1926-2004. In Montreal, on June 5, 2004, at the age of seventy-eight years, devoted wife of the late Francesco Manganiello. She also leaves to mourn her children Dominic (Angelina) Mary (Ed), Angelo (Teresa), Margy (Fred), her many grandchildren as well as many relatives and friends in Montreal, Toronto, Camposano and Cimitile. The family will receive condolences on Wednesday, June 9, 2004 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. at the A funeral service will be held at the St. Thomas Becket 4320 ste-Anne St. in Pierrefonds on Thursday, June 10 at 11:00 a.m. In lieu of flowers, donations to friends of the C.L.S.C Lac St. Louis Foundation Inc., 180 Cartier Avenue, Pointe Claire, Quebec, H9S 4S1 would be greatly appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-06

Mrs. Jennie L. Gallant 1920-2004 ST. LOUIS DE KENT, NB - Mrs. Jennie Louise Gallant, wife of Donat J. Gallant, of St. Louis de Kent, passed away at the Stella Maris Hospital, in St. Anne de Kent, on Sunday evening, June 6, 2004, at the age of 84. Born in Calais, Maine, USA, she was the daughter of the late James T. and Sara M. (McKnight) McVicar. She was a homemaker and attended the Kingdom Hall of the Jehovah's Witnesses, in Rexton, N.B. She is survived by her husband, Donat Gallant; one daughter, Shirley M. Alward (Carl), of Calais, Maine; one son, Rick Gallant (Marlene), of Galloway, N.B.; four grandchildren; five great grandchildren; as well as several nieces and nephews. She was predeceased by one son, Kenneth F. Grant; two brothers, Hazen and Richard McVicar. By request, there will be no visitation at the funeral home. A memorial service will be held at the Kingdom Hall of the Jehovah's Witnesses, in Rexton, at a later date, conducted by Len Kalichuk, assisted by Harry Collins. Interment will be in the Kingdom Cemetery, South Branch Road, Kent County. As expressions of sympathy, donations to any charity of the donors' choice, would be appreciated by the family. Funeral arrangements are entrusted to Adams Funeral Home Ltd., 140 King St., Miramichi, telephone 7733492. www.adamsfh.ca

Source : Times & Transcript, Moncton, NB