Base de données des avis de décès

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-06

JOBIN, Marcelle Lachance À l'hôpital Laval, le 6 juin 2004, à l'âge de 86 ans et 3 mois, entourée de son époux Me François Jobin et de sa famille, est décédée dame Marcelle Lachance. Elle demeurait à Sainte-Foy. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire du Plateau 693, avenue Nérée-Tremblay, Sainte-Foy le mercredi 9 juin 2004 de 19 à 22 h et le jeudi 10 juin de 12 à 13 h 30. Le service religieux sera célébré en présence du corps le jeudi 10 juin 2004, à 14 h, en l'église St-Mathieu, 3155, chemin des Quatres Bourgeois, Sainte-Foy et de là au cimetière Belmont. Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: Pierre, Marianne (Jean Gauvin), Yves (Lise Guilbeault), Denis (Yolande Vermette), Louise, Jean-François (Nathalie Lelièvre), Dominique (Odette Fafard), Claude (Huguette Mayrand), Hélène (François Tardif), Marie-France (Richard Delagrave); elle laisse aussi dans le deuil sa soeur Lucille Lachance, sa grande amie Angèle Poulin Morency, ses petits-enfants Marie-Pierre (Aleksi Blinov), Jean-Philippe, François-Pierre, Sébastien (Sonia Beaudoin), Julie (Daniel Jutras), Alexandra, Jean-François, Pierre-Olivier, Anne-Marie (Benoit Leclerc), Catherine, ses arrière-petits-enfants Maksim et Naomie et ses nombreux neveux, nièces et ami(e)s. La famille tient à remercier spécialement tout le personnel soignant du Pavillon 3ième Notre-Dame de l'hôpital Laval pour les soins très attentionnés. Les gens qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation de l'hôpital Laval, 2725, Chemin Ste-Foy, SainteFoy G1V 4G5. Paru le 2004/06/08 dans La Presse UFTH3775

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-06

KUBUSHESKY, Bob Sylvester - At home on Sunday June 6th, 2004, Bob Kubushesky, beloved husband of Lily and loving father of Lloyd (Marilyn), Bobby (Patty) and Bonnie (Randy) Sider. Loving grandfather of Troy, Craig, Sheradin, Nicholas and Seth. Dear brother of Joan Mounsey and Jimmy. Predeceased by his parents Eva and Sylvester. Funeral services will be conducted in the chapel of The Williams Funeral Home in Ridgeway this morning (Tuesday, June 8, 2004) at 11 o'clock.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-05

AuCOIN, Oliva - 82, Cheticamp, died June 5, 2004, in Sacred Heart Community Health Centre, Cheticamp. Born in Cheticamp, she was a daughter of the late Joseph and Lina (Deveau) Boudreau. She was a member of St. Peter's Church, Cheticamp. She volunteered for numerous organizations over the years. She is survived by daughters, Clothilda Cyr, Montreal; Claudette (Gerald) Roach, Halifax; Fabienne (Roger) Boudreau, Montreal; Martine (Barry) Tibbo, Halifax; Jeannine, Sydney; brother, Joseph Athanase Boudreau, Cheticamp; sisters, Marie Cecile, Angelina, Domithilde, all of Cheticamp; grandchildren, Jean-Marc, Claude, Nicole, Ginette, Philippe, Michel, Jonathan; great-grandchild, Linden; special niece, Lina (Gerard) Larade. She was predeceased by her husband, John Joe AuCoin. Visitation 7-9 p.m. today in Cheticamp Funeral Home. Funeral mass 10 a.m. Wednesday in St. Peter's Church, Father Sylvain Guilbault officiating. Interment in the parish cemetery. Donations may be made to Sacred Heart Community Health Centre, Cheticamp.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-03

FALLOWS, James (Jim). Peacefully at age ninety-five at October House in Pointe Claire on June 3, 2004. Predeceased by beloved wife Florence McCann. Father of Barbara (Nels Hollander) and Susan (Wayne Clifford). Grandfather of Wendy Clifford (John Wyman) and Don Clifford. Special "G/G" to his great-granddaughter Emily Wyman, his little spark. Long time member of the Canadian Association of Textile Colorists and Chemists. Memorial Service to be held at Rideau Memorial Gardens Chapel, 4275 Sources Blvd, D.D.O. Friday, June 11 at 2 p.m. The family wishes to express much appreciation to the staff of October House for their great care and compassion. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-06

GIL, Franciszek "Frank" In loving memory of Franciszek "Frank" Gil, 81 years, who passed away Sunday morning, June 6, 2004 at St Joseph Hospital, Toronto. Beloved husband of Stephanie (Malenczak) Gil predeceased 1999. Loving father of Krystyna of Toronto and Caroline (husband Rob Toreki) of Lexington, Kentucky. Cherished grandfather of Amanda, Scott and Eric. Sadly missed by family in Poland and Australia. Born in Poland, he married Stephanie in 1952. Frank worked at INCO for 34 years, retiring in 1985. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. Funeral Mass in St. Casimir's Church, 210 Paris St., Wednesday, June 9, 2004 at 10 am. Interment in the Civic Cemetery. Prayers 8 pm Tuesday. Donations to the Lung Association would be appreciated. (Friends may call 2-5 and 7-9 pm Tuesday.)

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-06

PRINCIPE, Ovirio. In Chateauguay, on June 6, 2004, at the age of eighty years, passed away Mr. Ovirio Principe, beloved husband of Gilda Fortino. Loving and caring father of: Tony (Franca), Francesco "Francois" (Patrizia), Maria (Giovanni) and Mimmo (Antoinette); cherished grandfather of Nino, Julie, Ovidio, Iolanda-Elisa, Kevin, Steve, Tiziana, Alessia and Erica. He will be sadly missed also by brothers and sisters here and in Italy; brothers and sisters-in-law, nieces and nephews, relatives and friends. Resting atVisitation Tuesday, June 8, from 2 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral Service at Ste-Marguerite D'Youville Church, 8 Rainville, corner of St-Jean-Baptiste, Chateauguay on Wednesday, June 9, at 11 a.m., thence to Notre-Dames-des-Neiges Cemetery in Montreal. A very special thank you to Dr. Michelle Lemay and the personnel of the Anna Laberge Hospital for their care and support. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-05

BELLEAU, Marie-Louise 1903 - 2004 À Montréal, le 5 juin 2004, à l'âge de 101 ans, est décédée Mme Marie-Louise Belleau, épouse de feu Didier Riopelle. Elle laisse dans le deuil plusieurs neveux et nièces. Elle sera exposée au salon funéraire le jeudi 10 juin à 19 h. Les funérailles auront lieu en l'église Ste-Colette, 11 931, Ste-Colette, le vendredi 11 juin, à 11 h, suivies de l'inhumation au cimetière Notre-Dame-desNeiges. Heures de visite: jeudi de 19 à 22 h, vendredi dès 9 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne de la sclérose en plaques seraient aprpéciés. Paru le 2004/06/08 dans La Presse KQZC7686BELLEAU, Marie-Louise. 1903-2004. In Montreal, on June 5, 2004, at the age of one hundred and one years, passed away, Madame Marie-Louise Belleau, beloved wife of the late Didier Riopelle. She leaves to mourn many nephews and nieces. Resting at: On Thursday, June 10, at 7 p.m. Funeral service will be held in Ste-Colette Church, (11931 Ste-Colette), on Friday, June 11 at 11 a.m. Followed by burial in Notre-Dame-des-Neiges Cemetery. Visitation Thursday from 7 to 10 p.m. and Friday from 9 a.m. In lieu of flowers, donations to the Canadian Arteriosclerosis Society would be appreciated. The Montreal Gazette

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-05

Cécile Corriveau Brousseau Au C.H.R.A. de Thetford Mines, le 5 juin 2004, est décédée à l’âge de 85 ans et 2 mois, dame Cécile Corriveau, épouse de feu Marcel Brousseau. Elle demeurait à Thetford Mines. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire gamache & nadeau ltée 590 rue St-Alphonse Sud, Thetford Mines le jeudi, 10 juin 2004, à compter de 11h. Le service religieux sera célébré le jeudi, à 15h, en l’église St-Alphonse de Thetford Mines. Elle était la mère de Claude (France Borgia), la grand-mère de Vincent et Évelyne, la soeur de Rita (Paul Tardif), de feu Jeannine (feu André Allaire) et la belle-soeur de Henri Brousseau (Marie-Rose Châteauneuf). Courriel: gamachenadeau@hotmail.com Pour renseignements: tél.: 418-335-9169 Télécopieur: 418-335-9699 Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/06/08 dans Le Soleil HJFS6425

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-05

Marie-Jeanne Filion Gobeil «Chère Maman tant aimée nous tenons à te dire merci: pour ton coeur tendre et généreux, pour ton regard rempli d’amour et de respect, pour ton jugement éclairé et ta sérénité, pour ton esprit de confiance. Merci enfin d’être notre mère, notre grand-maman et notre arrière-grand-mère.» À l’hôtel-Dieu de Québec, le 5 juin 2004, à l’âge de 94 ans, est décédée dame Marie-Jeanne Filion, épouse de feu René Gobeil. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Le service sera chanté, en présence du corps, le mercredi 9 juin 2004, à 11 heures, en l’église Ste-Claire d’Assise (angle avenue d’Assise et rue Boisclerc à Québec) où la famille recevra les condoléances 1 heure avant la cérémonie et de là au cimetière de St-Joachim sous la direction de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue, Québec QC G1L 2N9 Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jeannine (Michel Racine), Jean-Claude (Linda Bouchard); ses petits-enfants: Annie et Jacques Guilbault (Maryse Desbecquets), Mélanie et Pierre-André Gobeil; ses arrière-petits-enfants: Olivier et Ariane Guilbault; ses beaux-frères et belles-soeurs: Hélène Gobeil, Simone Gobeil (Roger Lafrance), Roger Gobeil (Colette Montreuil), Pierrette Gobeil (Lucien Godbout) ainsi que de nombreux neveux, nièces et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 418-683-8666. Des enveloppes seront disponibles à l’église. Pour renseignements: 418-525-6044 télécopieur: 418-525-6971 courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2004/06/08 dans Le Soleil KWTY3944

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-02

MARCHAND, M. JÉROME Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 2 juin 2004, est décédé à l'âge de 81 ans, M. Jérome Marchand, fils de feu M. Elzéar Marchand et de feu Mme Rose-Anna Goupil, demeurant à Mont-Carmel. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : mercredi, à partir de 13h 30. Une liturgie de la Parole sera célébrée le mercredi 9 juin, à 15h au Complexe funéraire Julien Philibert. Par la suite, les cendres seront déposées au columbarium Julien Philibert et fils inc. Le défunt laisse dans le deuil, une belle-soeur, Françoise Aubry (feu Benoit Mar-chand); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2004/06/08 dans Le Nouvelliste QEEF6677

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-06

PERRIN, George Samuel Peacefully at the St. Vincent de Paul Hospital, Brockville on Sunday, June 6, 2004 at the age of 78 years. Beloved husband of Marguerite (Lapensee) Perrin. Loving father of Donna Potetsianakis of Ottawa and Greg Perrin and his wife Patty of Keeseville, N.Y. Fondly remembered by his granddaughters Maria Potetsianakis, Joanna Dipillo (Emilio) and Stephanie Kitzemian (Nick). Also survived by his sisters Mary Plunkett and Mildred Chapman and by his nieces Patricia Hadju and Alice Scott (Don). Predeceased by his mother Harriette Perrin, his sister Rhoda Adrian and by his brother Arthur Perrin. Family and friends may pay their respects at the Irvine Funeral Home and Chapel, 4 James Street East, Brockville on Tuesday from 2-4 & 7-9 p.m. A celebration of George's life will be held in the Chapel on Wednesday at 10:30 a.m. Cremation and interment will follow at Roselawn, Maitland. In remembrance, donations to the Hospice of Providence Palliative Care would be gratefully acknowledged. Message of condolence may be sent online at: www.irvinefuneralhome.co

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-06

PATERSON, Ethel (nee Moore). Passed away on June 6, 2004 at the age of ninety-two years. Wife of the late James Paterson. Loving mother to Audrey, James (Heather) and Dian (Barry). Grandmother to Laurie, Mark, Tania, Alison and Neil. Great-grandmother to Matthew, Bryanna, Daniel and Julia. Visitation on Tuesday, June 8 from 2 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m. at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 5610 Sherbrooke Street West (corner Marcil). Funeral Service will be held on Wednesday, June 9 at 11 a.m. in St. Georges United Church (3030 Baldwin Ave., Montreal H1L 5B7). In lieu of flowers, donations to St. Georges United Church or to the Salvation Army would be appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-06

Marguerite Landry l'Acadie Nouvelle - 8 juin 2004 SHÉDIAC - À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le dimanche 6 juin 2004, à l’âge de 87 ans, est décédée Marguerite Landry, épouse de feu Jude Landry, domiciliée à la Villa Providence de Shédiac, mais autrefois de Cap-Pelé.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-06

BOILEAU, Wilfrid Jr 1921 - 2004 À Montréal, le 6 juin 2004, à l'âge de 82 ans, est décédé M. Wilfrid Boileau époux de feu Madeleine Alluisi. Il laisse dans le deuil ses enfants Serge et Manon, son petit-fils Émile; ses frères André (Reine Laframboise), Pierre (Aline Lanthier), Maurice (Claire Rainville) et Claude; ses soeurs Lucille, Annette, Lise (Robert Ouellet); neveux et nièces ainsi que parents et amis. Exposé au Complexe funéraire: J.A. Guilbault inc 5359 boul. St-Michel angle Masson Montréal tél: 514-721-4925, téléc. 514-728-3467 stationnement privé à l'arrière du salon Les funérailles auront lieu ce mercredi 9 juin à 10 h, en l'église Ste-Gemma, 2555 rue Holt près de la rue d'Iberville et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Heures des visites: mardi 14 à 17 h et de 19 à 22 h, mercredi dès 8h30. Paru le 2004/06/08 dans La Presse HGNB2259

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-05

BAILLARGEON, Jacques 1916 - 2004 De St-Lambert, le 5 juin 2004, à l'âge de 87 ans, est décédé M. Jacques Baillargeon, époux de feu Mme Claire Robillard. Il laisse dans le deuil ses enfants, ses petits-enfants ainsi qu'autres parents et amis. Les funérailles seront célébrées le mercredi 9 juin à 11 h, en la paroisse St-Lambert et de là au cimetière St-Lambert. La famille recevra les condoléances ce mercredi à compter de 10 h à l'église. Direction: La Maison Darche, Réseau Dignité Paru le 2004/06/08 dans La Presse RNSW7682

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-06

SALAMÉ, Georges 1916 - 2004 À Montréal, le 6 juin 2004, à l'âge de 87 ans, est décédé M. Georges Eid Salamé. Il laisse dans le deuil son épouse Nouah Elias Mina, ses enfants: feu Renée (Frank Rahal), Labibée (Sami Massad), Raymond (Lise Gingras), Victoria (feu Elie Khoury), Elie (Ghislaine Pichette), 15 petits-enfants et 12 arrière-petits-enfants. Il sera exposé au salon: le 9 juin de 14 à 17 h et de 19 à 21 h. Les funérailles auront lieu le 10 juin à 11 h, à la cathédrale St-Maron, 1000 Gouin Est, Montréal; suivies de l'inhumation au cimetière St-Laurent. Paru le 2004/06/08 dans La Presse SUJJ2654

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-06

MASSICOLLI (née Morissette), Lucille 1944 - 2004 Paisiblement à Valleyfield, le 6 juin 2004, à l'âge de 60 ans, est décédée Mme Lucille Morissette épouse de feu M. Vittorio Massicolli résidant à Valleyfield. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Angelo (Ghislaine), Dino (Nathalie), son frère Yvan ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances samedi le 12 juin dès 9h au Centre funéraire J.A. Larin & fils inc. 317 rue Victoria, Valleyfield 450-373-3636 Les funérailles suivront samedi le 12 juin à 11 h, en l'église St-Eugène. Inhumation au cimetière de Valleyfield. Merci au personnel du Centre Hospitalier régional du Suroît de Valleyfield. Paru le 2004/06/08 dans La Presse BEPC4379

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-06

Gérard Hupé Au Gîte Notre-Dame le 6 juin 2004, à l’âge de 94 ans est décédé monsieur Gérard Hupé, époux de feu madame Elisabeth Banville, demeurant au 143, rue Notre-Dame Est et autrefois du 303, rue Hupé, Rimouski. La famille recevra les condoléances au centre funéraire bissonnette de Rimouski 125, avenue St-Louis, Rimouski le mercredi 9 juin de 14h à 17h et de 19h à 22h. Jeudi, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9h. Le service religieux sera célébré à 10h30 en la Cathédrale de Rimouski et de là au cimetière de Rimouski. Il laisse dans le deuil ses enfants Gilles, Yves (Gisèle Paquet), Raymond (Claire Bélanger), Micheline, Monique (Pierre Burgess), Claude (Pauline Boucher) et Lucie (Gaston Lavoie); ses petits-enfants Alain, Brigitte, Caroline, Josée, Anne, Jean, Marie-Claude, Eric, Julie, Marie-Eve, Sandra et Amélie; ses 11 arrière-petits-enfants; son frère Charles; sa soeur Marguerite; sa belle-soeur Yolande Morin (feu Joseph Hupé) ainsi que ses neveux, nièces; cousins, cousines et de nombreux parents et amis. La direction des funérailles a été confiée au centre funéraire bissonnette de Rimouski 125, av. St-Louis, Rimouski (Québec) G5L 5P9 téléphone: 418-723-9294 télécopieur: 418-723-7395 www.centrefunerairebissonnette.com Paru le 2004/06/08 dans Le Soleil HMTC8378

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-06

Marcelle Lespérance Girard 1931 - 2004 À Montréal, le 6 juin 2004, à l’âge de 72 ans, est décédée Marcelle Girard née Lespérance. Elle laisse dans le deuil son époux Bertrand Girard, ses enfants Line, Danielle et leur conjoint, ses petits-enfants François et Olivier, ses frères et soeurs Fred, Rachèle, Guy et Maude, et autres parents et ami(e)s. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire urgel bourgie 1255 Beaumont, Ville Mont-Royal (métro l’Acadie) Les funérailles auront lieu le mercredi, 9 juin 2004, à 12h30, en l’église Notre-Dame-de-Grâce, 5333 ave Notre-Dame-de-Grâce. Heures des visites mercredi dès 9h. Paru le 2004/06/08 dans Le Soleil KJVG5498

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-06

DESROCHERS BRUNEAU, MME CÉCILE 1912 - 2004 Au Centre hospitalier du Centre-de-la-Mauricie de Shawinigan-Sud, le 6 juin 2004, est décédée à l' âge 92 ans et 3 mois, Mme Cécile Bruneau, épouse de feu Hervé Desrochers, demeurant à Shawinigan. La direction des funérailles a été confiée aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, Avenue Champlain Shawinigan La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église une heure avant la cérémonie religieuse. Les funérailles auront lieu le mercredi 9 juin, à 15h en l'église Saint-Bernard de la paroisse Jacques Buteux de Shawinigan L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Georges-de-Champlain. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Louise, André (Marie Hum), Jean (Hélène Boulé), Lucie, Sylvie (Jocelyn Saucier); ses petits-enfants : Robert (Pamela), Vierre (Kim), Philip (Bonny), Éric, Bruno, Rémi et Martin (Audrey); ses arrière-petits-enfants : Alex et Adam; une belle-soeur : Gaby Tardif (feu Edouard Desrochers); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compensez l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation du CHCM de Shawinigan-Sud. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur: 819-536-4259. Paru le 2004/06/08 dans Le Nouvelliste KTFK3489

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-06

CÔTÉ, M. GÉRALD 1914 - 2004 Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 6 juin 2004, est décédé à l'âge de 89 ans, M. Gérald Côté, époux de feu Geneviève Lord, demeu-rant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le jeudi 10 juin, à 11h en l'église Saint-Pie-X de la paroisse Saints-Martyrs-Canadiens. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis. Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants : Laval (Rose Travers), André (Marjolaine Morin); ses petits-enfants : Myriam et Nicholas Côté; ses soeurs et sa belle-soeur : Jeannine Côté-Lemire, Huguette Côté, Clémence Lord; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Société Alzheimer de la Mau-ricie seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2004/06/08 dans Le Nouvelliste NSFB3456

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-05

FOURNIER, Maurice (1913-2004) Paisiblement, au C.H.U.S. Hôtel-Dieu, le 5 juin 2004, est décédé monsieur Maurice Fournier à l'âge de 90 ans, époux de Jeannette Bisson, demeurant à Sherbrooke. La direction des funérailles a été confiée à la: Résidence Funéraire Steve L. Elkas inc. 601, rue Conseil, Sherbrooke (Qc) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Jour des funérailles, la famille sera présente à l'église à compter de 10 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Le service religieux, sera célébré le vendredi 11 juin 2004, à 11 h en présence des cendres à l'église Coeur-Immaculé-de-Marie et de là au cimetière St-Michel. Outre son épouse, monsieur Fournier laisse dans le deuil ses fils: Jean et Pierre; sa fille: Michèle, sa soeur: Emilienne, son frère: Roger, sa belle-soeur: Colette; il laisse également dans le deuil ses petits-enfants: Amélie, François, Michèle, André, Nathalie, Jonathan, ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie des dons à: L'ASSOCIATION PULMONAIRE DU QUÉBEC, 800 Maisonneuve est, bureau 800, Montréal, Qc H2L 4L6, seraient appréciés de la famille. Paru le 2004/06/08 dans La Tribune VBEC2696

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-04

Lafontaine, Yves LA FAMILLE LAFONTAINE a le regret de vous annoncer le décès de YVES LAFONTAINE de Gatineau, décédé le vendredi 4 juin 2004, à l'âge de 51 ans. Il était le fils bien-aimé de Claude Lafontaine et de feu Simone Charette. Il laisse dans le deuil son fils Luc; sa soeur Murielle et ses frères: Bernard (Denise Simon), René (Liane Poirier) et Gilles (Lucie Lafrance). Il laisse également plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux et nièces et ses nombreux amis. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant la famille invite parents et amis à se joindre à elle le jeudi 10 juin 2004 à 14h, en l'église Ste-Rose de Lima, Gatineau, pour une messe en présence des cendres, suivie de l'inhumation au cimetière du même endroit. La famille sera présente à l'église 30 minutes avant la messe afin de recevoir les condoléances. Des dons à l'Association du diabète seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, 750, boul. Maloney Est, Gatineau au 663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur au 663-4292 Paru le 2004/06/08 dans Le Droit WHQY6724

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-07

DESLANDES, M. Raymond A St-Hyacinthe, le 7 juin 2004, à l'âge de 71 ans, est décédé M. Raymond Deslandes, époux de Julienne Goyette, demeurant à St-Valérien. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Ginette, sa petite-fille Maude, ses frères et soeurs: Lucien, Monique, Jeannine et Yvon (Gisèle) ainsi que neveux, nièces et autres parents et amis. La famille sera présente à la Salle Communautaire 1384 Principale, St-Valérien le mercredi 9 juin 2004 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le jeudi 10 juin 2004, jour des funérailles, la salle ouvrira dès 9 h et les funérailles seront célébrées à 10h30 à l'église paroissiale de St-Valérien suivies de la crémation. Au lieu de fleurs des dons à la société canadienne du cancer seraient appréciés. Sous la direction du salon funéraire Marcel Boisvert Ltée, 1140, rue St-André, Acton Vale. 08 Paru le 2004/06/08 dans La Voix de l'Est QHYT8749

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-05

Tremblay, Thérèse LA FAMILLE TREMBLAY a le regret de vous annoncer le décès de Mme Thérèse Tremblay À Buckingham, le 5 juin 2004, est décédée à l'âge de 72 ans, Mme Thérèse Tremblay de St-André-Avellin. Elle était la fille de feu Rodolphe Tremblay et de feu Emeriza Villeneuve. Prédécédée par 3 soeurs: Rollande, Germaine et Léa, elle laisse dans le deuil son frère Henri-Paul (Juliette), ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Elle repose COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA PETITE-NATION SHIELDS ET FILS INC. 101 rue Principale St-André-Avellin Les funérailles auront lieu le mercredi 9 juin 2004 à 11h, en l'église de St-André-Avellin, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Heures de visites: le mercredi 9 juin à compter de 9h. Pour vos messages de sympathie par courriel: www.maisonfuneraireshields.qc.ca ou par télécopieur au (819)983-6865. Paru le 2004/06/08 dans Le Droit AGMC6993

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-06

Zimmerling, Gordon LA FAMILLE ZIMMERLING a le regret de vous annoncer le décès de M. GORDON ZIMMERLING décédé le dimanche 6 juin 2004, à l'âge de 70 ans. Il était l'époux bien-aimé de Jeannine Béland. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Stéphanie (Jean-Pierre), Stéphan (Chantal) et Pierre Dagenais et ses enfants: Michael et Alexandra; ses frères: Donny (Joséphine) et Ward et ses soeurs: Geniva (Bob), Gloria (Germain), Jewels et Alma, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Les visites auront lieu le mercredi 9 juin de 10h à 12h30. Un service religieux sera célébré le mercredi 9 juin 2004 à 13h, en l'église Anglicane St-James, 62 promenade du Portage, Hull. La famille tient à remercier le personnel du CLSC de Perkins pour les bons soins prodigués. La direction des funérailles a été confiée au: Funérarium Beauchamp Membre du Réseau Dignité 271, boul. St-Joseph Gatineau (secteur Hull), Qué. Téléphone: 819-770-1300 funeraireb@videotron.ca Paru le 2004/06/08 dans Le Droit WYPJ2665

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-04

FONTAINE (M. René) Le 4 juin 2004, est décédé au Centre Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 81 ans et 10 mois, M. René Fontaine, époux de feu Mme Jeanne-Mance Gagné, demeurant au 169, rue Principale, Girardville. Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Hébert & Dion 181, rue Principale Girardville le lundi 7 juin 2004, de 19 à 22 h, le mardi 8 juin 2004 de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, le mercredi 9 juin 2004, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles de M. René Fontaine seront célébrées le mercredi 9 juin 2004 à 11 h à l’église Notre-Dame de Lourdes de Girardville. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses enfants: Denis (Gisèle Gamache), Léo (son ex-conjointe Linda Roy), feu Louis, feu Pierre, Clément (Yolaine Bouchard), Jacques (Maria Pia Carbonara), André, Bruno (Elaine Murao), Suzanne (Michel Gaumond), Rosaire, Sylvie (Christian Rivard) et Martin; ses 16 petits-enfants, son frère Léandre (feu Thérèse Landry) et sa sœur Cécile (feu Léo Gourgues); ses beaux-frères et belles-sœurs: Sylvio (Rose-Aline Tremblay), Paul-Emile (feu Rita Tremblay), feu Lucien (Rita Bolduc), feu Joseph-Henri (Marie-Jeanne Côté), Marcel (Solange Duchesne), feu Noël (Ginette Gagné), feu Normand (Armandine Gagné) et Bernard (Imelda Grondin); ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Il était le fils de feu M. Godfroy Fontaine et de feu Mme Alexina Couture. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Fondation du Centre Maria-Chapdelaine, 2000 boul. Sacré-Cœur, Dolbeau-Mistassini. G8L 2R5 Pour informations, téléphone 418-274-2936, salon funéraire 418-258-1010, télécopieur 418-274-4023, courriel mfmd@destination.ca Direction funéraire: Maison funéraire Marcel Dion inc de Normandin, Girardville. (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/06/08 dans Le Quotidien FWGA5445

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-05

SHARLISH (Shammen) Est décédée à l’Hôtel-Dieu de Roberval le 5 juin 2004 à l’âge de 20 ans et 4 mois Shammen Sharlish, fille de M. Jean-Noël Bégin et de Mme Marie-Paule Sharlish, conjointe de M. Carol-Vianney Weizineau, demeurant à Mashteuiatsh. La famille recevra les condoléances à la résidence familiale 151, Mahikan Mashteuiatsh le lundi 7 juin 2004 à compter de 19 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 9 juin 2004 à 11 h à l’église de Mashteuiatsh. Shammen sera inhumée au cimetière de Mashteuiatsh. Elle laisse dans le deul, outre son père M. Jean-Noël Bégin et sa mère Mme Marie-Paule Sharlish, son conjoint M. Carol Vianney Weizineau; sa fille Anaïs; son frère: feu Shawn; ses oncles et tantes des familles Sharlish, Bégin, Dominique et Weizineau ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Direction funéraire: Maison funéraire Harvey Mouvement coopératif, 816, boul St-Joseph, Roberval 418-275-0375, 418-275-3331 (salon), 418-275-7496 (télécopieur), courriel: mharvey@destination.ca (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2004/06/08 dans Le Quotidien KWYU6298

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-06

J. Audrey McLaughlan Au Manoir de Grand-Sault, unité des anciens combattants, le dimanche 6 juin 2004, à l’âge de 87 ans, est décédé J. Audrey McLaughlan, domicilié à Grand-Sault. Né à Grand-Sault en 1917, il était fils de feu John F. McLaughlan et de feu Margaret Sullivan. M. McLaughlan était vétéran de la deuxième guerre mondiale et membre de la légion royale canadienne, filiale 21 de Grand-Sault. Les gens de Grand-Sault se souviendront de son implication au sein de divers fanfares au long des années ainsi que son commerce de réparation de radio et de télévision. Pendant plusieurs années, il fournissait son système de son pour en faire les annonces publiques tel que parties de baseball, parades sur le boulevard, vues au cinéma et annonces d’intérruption du système d’eau de la municipalité. Il a été précédé par deux soeurs, Agnes et Enid et deux frères, Irvin et Joe. Il laisse dans le deuil deux fils, Joe (Betty) de Halifax et Fred, deux soeurs, Clara McLaughlin et Muriel Dionne, belle-soeur, Ethel McLaughlin, deux petits-enfants, Carolyn et Michael, quatre arrière-petits-enfants, nièces, Louise Dawson et Shirley Barnhouse, et neveux Jeffrey et Dan McLaughlin et John Filgas. La dépouille mortelle est exposée au salon Guy O’Regan, 515, boul. Everard Daigle à Grand-Sault.

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-06

BRABANT, Aurèl Donat The family announces with sorrow, his death in Sudbury, Sunday, June 6, 2004 at the age of 64 years. Son of the late Émilia (née Dargy) Brabant. Dear companion of Florence Ouimet of Chelmsford. Loving father of Ronald Brabant (Betty) of Coniston. Also survived by Ronald's mother, Claudette (née Prud'homme). Dear stepfather of Claude Ouimet (Lois) of Vermillion Lake, Irene Luttrell (Lorne), Linda Henri (Marcel) and Ronald Ouimet (Louise) all of Levack, Richard Ouimet (Rose-Anne) of Kitchener and Kim Ouimet of Sudbury. Dear brother of Thérèse Thibeault (friend Albani) of Sudbury, Gerard Brabant (Lina), Hélène Prud'homme (Emilien), Yvonne Vincent (Émile), Marie-Jeanne Therrien (Ted). Predeceased by his brothers and sisters, Lionel, Alice Clement (late Charley), Lucien Brabant (late Monique) and Jean Brabant (Janet of Alberta). Sadly missed and lovingly remembered by his grandchildren Patrick and Mariline. Aurèl was a member of the Chelmsford Fish and Game. In his leisure time, he loved fishing and bowling. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 4691, R R 15, Chelmsford, Wednesday from 2-5 and 7-9:30 p.m. Mass of Christian burial will be held Thursday, June 10, 2004 at 11:00 a.m. in St. Joseph's Church, Chelmsford.

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-06

DEJANOVIC, Milos The family announces with sorrow his death on Sunday June 6, 2004 at Laurentian Hospital at the age of 52. He was born, raised and educated in Petrinja Croatia. Milos immigrated to Canada in 1987. He loved Northern Ontario, its lakes and wildlife. He was a dedicated, tireless supporter of the Serbian community and it's soccer team. He will always be remembered for his generosity and good heartedness and his willingness to help others. He leaves his family and friends with many fond memories. Milos is survived by his wife, Joan, two sons, Danijel (Sudbury), Dalibor, friend Maia (Toronto), stepdaughter Naomi (Toronto), father Jovo Dejanovic and mother Ankica (Turaljic) brother Veljko (Vesna), his precious granddaughter Emily, and many nieces and nephews. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. Funeral Service in the St Peter & Paul Serbian Orthodox Church, 523 Antwerp St., Sudbury, Wednesday, June 9, 2004 at 12 noon. Interment in the Civic Cemetery. Donations to the family would be appreciated. (Friends may call 2-4pm; 5:30-9pm Tuesday and after 10:30 am Wednesday

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-05

CRAWFORD, Barbara Louise (nee Taylor) Peacefully surrounded by her family at Windsor Regional Hospital, Met Campus, after her tough fight with cancer, on June 5, 2004, at the age of 57. Barb is now peacefully at rest. Beloved wife and best friend to Robert (Bob) Crawford for 36 years. Dear Mum of Kevin (Amherst-burg), Colleen and Andre (Desaulniers)(Comber).Special Grandma of Danielle and Mary. Sister of Larry and Donna Taylor. Sister-in-law of Myrtle Muldrum and Ron McLean, Doris Crawford (all of Harrow), Joyce Crawford (Wallace-town). Predeceased by brothers - in - law Garnet Crawford and Ray Crawford. Loving memories are shared by many nieces and nephews. Family and friends will be received at the JAMES H. SUTTON FUNERAL HOME, 401 Sandwich St.S., Amherstburg (736-2134), on Monday from 7-9 p.m. and Tuesday from 2-5 and 7-9 p.m. Funeral Wed-nesday, June 9, 2004, at 10:30 a.m., from the Funeral Home. Interment St. John The Baptist Cemetery

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-06

MCLEOD, Mabel Passed away peacefully June 6th, 2004, at Huron Lodge for Seniors, at 99 years of age. Loving wife of the late Lloyd Daugharty, and Frank McLeod. Dear mother of Eilleen and husband Kaye Frances of Virginia Beach, Virginia; the late George Daugharty, Lewis Lynn Daugharty and wife Pauline, of Port Huron, Mi.; Lillian Fitzgerald and her late husband Kenneth. Mabel will be sadly missed by 15 grand-children, 26 great grand-children, and 9 great great grandchildren. Friends will be received at the Morris Sutton Funeral Home and Cremation Centre, 68 Giles Blvd. E., on Monday, June 7th, from 7 until 9 p.m. Funeral service from the chapel on Tuesday, June 8th, 2004, at 2:30 p.m. Interment to follow at Greenlawn Memorial Gardens. The family would like to express their sincere thanks for the exceptional care provided to Mabel by the staff of Huron Lodge. A tree will be planted in memory of Mabel McLeod in the Morris Sutton Heritage Forest

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-06

ALLDRED, Dorothy 75 years, peacefully at Leamington District Memorial Hospital on Sunday, June 6, 2004. Predeceased by her parents Earl Reid and Hazel Brodie. Loving wife of Thomas. Loving mother of Penny Reaume and husband Don, Tilbury; Judy Marchand and husband Russell, Chatham and the late Paul Alldred (1952). Cherished grandmother of Joel Alldred and fiancee Nicole, Leamington; Peter Baert and wife Cindy, Paul Marchand and wife Michelle, all of Chatham; Shawn Baert and wife Annette, Mount Bridges and 2 great grandchildren, Paige and Justin. Dear sister of Shirley McGriggin and husband Gary, St. Thomas and the late Gord Reid (1990). Friends and relatives may visit at the Reid Funeral Home 14 Russell Street, Leamington on Tuesday 2-5 & 7-9 p.m. Funeral Service to celebrate Dorothy's life at the Funeral Home on Wednesday, June 9, 2004 at 1 p.m. Rev. K. Duncan officiating. Interment Evergreen Memorial Cemetery, Leamington

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-07

BEST, Beatrice A. (nee Hunt) Peacefully on June 7, 2004 at 78 years of age. Beloved wife of Ernest Best and the late Gordon Walters (1987). Cherished mother of Richard and wife Donna Walters, Gerald Walters and extended family Thomas and wife Veronica Best, Gary and wife Marie Best, Diane and husband Max Smith, the late Daniel Best (2002), Leo and wife Sue Best, Sharon and husband Russell Best. Loved Grandma of Jennifer, Kristen, Shantelle, Nicole and Great-Grandmother of Kyle, Erin and Emily. Beatrice was a member of the Royal Canadian Legion Branch #255 and a veteran of WWII with the Royal Canadian Navy. If you so desire, donations to the Windsor Regional Cancer Centre would be appreciated by the family. Visiting Wednesday 3-5 and 7-9 p.m. Funeral Thursday 11:00 a.m. at Families First Funeral Home & Chapel (969-5841) 2670 Dougall Ave. Interment Greenlawn Memorial Gardens.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-06

FRANKOVIC, Anna (nee Ulakovic) 89 years. Passed away peacefully on June 6, 2004 at Huron Lodge Home for Seniors with her loving family at her side. Beloved wife of the late Drago (1944). Loving mother to Anna Baselj and husband Felix of Windsor, and Ivan Frankovic and wife Rozka of Slovenia. Cherished Stara Mama to Emil Baselj and wife Tracy, Frank Baselj and wife Josie, Steve Baselj and wife Jenny, Bernada Frankovic and Romana Frankovic. Great- grandmother to Michael, Mark, Nickolas and Terissa Baselj. Dear sister to Maria of Croatia and predeceased by brother Ivan (1999). Dear sister-in-law to Kate Jaksic. Dear cousin to the Spehar family, Saflin family and the Spahic family; all of the U.S. A. Also survived by numerous nieces and nephews in the U.S., Germany and Croatia. Mrs. Frankovic was a resident of Huron Lodge Home for Seniors and a parishioner of St. Francis of Assisi Croatian Church. A special thank you to Dr. Greenaway and the nursing staff at Huron Lodge Home for the Seniors for their compassion and care shown to Anna and her family. Visitation at the Windsor Chapel Funeral Home, 1700 Tecumseh Rd. East on Tuesday June 8, 2004 from 7-9 p.m. and Wednesday June 9, 2004 from 2-5 and 7-9 p.m. Prayers Wednesday 7:30 p.m. Funeral Services on Thursday June 10, 2004 at 9:30 a.m. from the Windsor Chapel then to St. Francis of Assisi Croatian Church for Funeral Mass at 10:00 a.m. Interment to follow at Windsor Memorial Gardens Cemetery

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-05

CLAIRE MARIE JOLICOEUR The family announces with great sorrow her death at the Thunder Bay Regional Health Science Centre on Saturday, June 5, 2004 at the age of 69 years. Beloved wife of the late Philippe Jolicoeur. Loving mother of Denise Jolicoeur-Brown (husband Gary) of Burlington, Dan Jolicoeur (Tracy) of Timmins, and Mitch Jolicoeur of Thunder Bay. Dear grandmother of Daren and Ryan of Timmins, Jessica of Thunder Bay and Adam of Burlington. Survived by her mother Flore Drolet Gaudet of Ville-Marie, Quebec, many brothers and sisters and their spouses and many nieces and nephews. Also remembered by many in-laws in the Jolicoeur Family. Claire will be sadly missed by her family and friends. A memorial service will be held at 11:00 a.m. on Saturday, July 3, 2004 at St. Casimir’s Roman Catholic Church. Interment at Sunset Memorial Gardens to follow. Her children will receive family and friends at Mitch’s house.

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-01

McLEAN, Briane David. Passed away June 1, 2004 at St. Mary's Hospital. He will be sadly missed by his daughters Sandra, Karine and Louise, his brothers Bern (June), Kevin (Lorraine) and his sister-in-law Eileen (Archie) from Toronto, his sister Kerry (Barry) from Goderich and his ex-wife Jocelyne Decarie. He also leaves many nieces, nephews, cousins and numerous friends. His sharp wit and sense of humour will be missed by all. Funeral will be held Wednesday, June 9, at Note-Dame-de-Grace Church, 5333 Notre-Dame-de-Grace at 2 p.m. Family will receive condolences at the church starting at 1:30 p.m. In lieu of flowers, donations to the Heart and Stroke Foundation will be appreciated. The Montreal Gazette

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-01

DAVIGNON LAROCHE, Cécile - À la Résidence Sorel-Tracy, le 1er juin 2004, est décédée à l'âge de 88 ans, Mme Cécile Davignon, épouse de feu Charles-Édouard Laroche, demeurant à Sorel-Tracy et autrefois de Sainte-Anne-de-Sorel. Mme Cécile Davignon Laroche laisse dans le deuil ses enfants: Claude (Madeleine Hébert), André (Diane Leduc), Micheline (Pierre Renaud), Ghislaine (André Bibeau), Édith (André), Lucie (Roger Dufault), Lucette (Bernard Mawn), Ginette et Mireille (Serge Salvail); quatorze petits-enfants et seize arrière-petits-enfants; deux belles-sœurs de la famille Laroche, ainsi que ses neveux et nièces. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 4 juin, à 14 heures, en l'église Saint-Maxime, suivies de l'inhumation au cimetière des Saints-Anges, de Sorel-Tracy. Un merci spécial aux employés du premier étage de la Résidence Sorel-Tracy pour les bons soins reçus. Direction funéraire: S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. 743-5566.Cécile Davignon - A Résidence Sorel-Tracy de Sorel-Tracy Le 06-06-2004 est décédé(e) à l’âge de 88 Ans Mme Cécile Davignon épouse de feu Charles-Edouard Laroche demeurant à Sorel-Tracy. Mme Cécile Davignon Laroche laisse dans le deuil: ses enfants Claude(Madeleine Hébert), André(Diane Leduc), Micheline(Pierre Renaud),,Ghislaine(André Bibeau), Edith(André), Lucie(Roger Dufault), Lucette(Bernard Mawn), Ginette, Mireille(Serge Salvail), 14 petits enfants et 15 arrières petits enfants, 2 belles sœurs famille Laroche, neveux et nièces. La famille accueillera parents et ami(e)s au salon S, Jacques & Fils 75 Elisabeth Sorel-Tracy, jeudi le(s) 03 juin 2004 de 19:00 à 22:00, et le jour des funérailles à compter de 12:00. Les funérailles auront lieu, le vendredi, 04 Juin 2004 à 14:00 en Eglise St-Maxime suivi de l'inhumation au Cim. Des Saints Anges de Sorel-Tracy. Direction funéraire S. Jacques & fils Inc.75 Elisabeth Sorel-Tracy Tél: 743-5566. Merci spécial, aux employés du premier étage, de la Résidence Sorel-Tracy, pour les bons soins reçus.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-05-28

ROY CAVALLARO Fernande- À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 28 mai 2004, est décédée à l'âge de 80 ans, Mme Fernande Roy, épouse de Pierre Cavallaro, demeurant à Sorel-Tracy. Mme Fernande Roy Cavallaro laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Linda (Albert Paquette), Anna (Mario De Luca) et Mario (Nicole Lahaie); sept petits-enfants: Benoît, Bruno, Nancy, Frédéric, Louis, Lina et Pierre; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Cavallaro, ainsi que ses neveux et nièces. Les funérailles ont eu lieu le lundi 31 mai, à 14 heures, en l'église Notre-Dame, suivies de la crémation. Direction funéraire: S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. 743-5566.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-06

Emérild Arseneau l'Acadie Nouvelle - 8 juin 2004 - À l’Hôpital régional Chaleur de Bathurst, le dimanche 6 juin 2004, à l’âge de 57 ans, est décédé Emérild Arseneau, conjoint de Suzanne Lagacé, domicilié à Petit-Rocher, mais originaire de Robertville. Né à Robertville, il était fils de feu Grégoire Arseneau et de feu Georgina Frenette. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil sept frères: Ernest (Edwidge), Wilfred (Emilia), Régis (Catherine), Albanie (Noëlla), Donat (Georgette) et Léonard (Anita), tous de Robertville et Clovis de Thunder Bay, Ont.; quatre soeurs: Marie-Anne Cormier (feu Edgar) de Petit-Rocher, Marie-Blanche Haché (Omer) de Robertville, Dora Godin (feu Patrice) de Nicholas Denys et Sr Marie-Rose Arseneau, r.h.s.j. de Saint-Basile, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Deux frères: Réal et Alcide, l’ont précédé dans la tombe. Il n’y aura pas de visites au salon funéraire. Une messe commémorative sera célébrée en l’église Sainte-Thérèse de Robertville, le mercredi 9 juin, à 19h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Héritage de Beresford (www.elhatton.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-05

Mecthilde Jobin Roy 1921 - 2004 À l’hôpital Laval, le 5 juin 2004, à l’âge de 83 ans, est décédée Mecthilde Jobin, épouse de feu Raymond Roy. Elle demeurait à Les Saules. Elle a été confiée au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine-Cloutier ltée 9255, boul. l’Ormière, Québec mercredi 9 juin de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi 10 juin de 9h30 à 10h30. Le service religieux sera célébré le jeudi 10 juin 2004 à 11h en l’église Ste-Monique Les Saules (2960, boul. Masson, Les Saules), et de là au cimetière du Parc Commémoratif La Souvenance Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Yolande (Aurélien Thivierge), Nicole (Romain Gingras), Pierrette (Richard Ampleman), Raymonde (Jean-Richard Laplante), Céline (Réjean Racine), Diane, feu Denise (Denis Falardeau), Maurice (Carmen Bernier), Johanne (Jean-Yves Déry), Yves (Johanne Soucy); ses petits-enfants: Daniel, Martin, Rémy, Mylène, Caroline, Geoffrey, Annie, Éric, Josée, Vanessa, Véronique, Geneviève, Sylvain, Karine, Mélanie, Sophie, Pascale, Paméla et Jérémie et sept arrière-petits-enfants; son frère feu Hermel Jobin (Lumina Jacques); ses belles-sœurs et son beau-frère: Émilienne Lalonde (feu Léandre Brochu), Charlotte Levesque (feu Odilon Brochu), Colette Poitras (feu Alfred Roy), Irène Roy, Jeannine Roy, Monique Roy, Jeannine Brisebois (feu Jean Roy), Jean-Paul Germain (feu Louisette Roy); sa cousine Élianne Jobin; ainsi que plusieurs neveux, nièces, et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Maison Michel Sarrazin (2101, chemin St-Louis, Sillery QC G1T 1P5 tél.: 418-688-0878). Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com www.lepinecloutier.com Entreprise affiliée à la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2004/06/08 dans Le Soleil RZXM9732

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-01

CADIEUX Adrien- À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 1er juin 2004, est décédé à l'âge de 72 ans, M. Adrien Cadieux, époux de Bernadette Houle, demeurant rue Couillard-Després à Sorel-Tracy. M. Adrien Cadieux laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils: François et feu Ghislain; ses frères et sœurs: feue Monique (Gaston Bousquet), Laurent (son ex-conjointe Antoinette Thibault et conjoint d'Yvette Larivée), Isabelle (Jean-Guy Guilbault), feue Jeannine, Jacques et sa conjointe, feu Alphonse, Gabrielle (feu Guy Lachance), feue Béatrice (feu Raymond Gendron), Dominic (Monique), Jeanne-d'Arc (Yves Bélanger); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Houle, ainsi que ses neveux et nièces. Une liturgie de la parole a eu lieu le mardi 8 juin au salon, à 14 heures, suivie de l'inhumation au cimetière des Saints-Anges, de Sorel-Tracy. Direction funéraire:S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. 743-5566.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-02

LATRAVERSE LALOND Jacqueline 1930 - 2004 - À Sorel-Tracy, le 2 juin 2004, est décédée à l'âge de 74 ans, Mme Jacqueline Latraverse, épouse d'André Lalonde, demeurant à la Résidence Sorel-Tracy. Elle laisse dans le deuil, outre son époux André, son fils: Jean Lalonde (Sylvie Tremblay); sa petite-fille: Sarah; ses frères et sœurs: Jacques, Lise (Claude René), Claire (Gaétan Bergeron); son beau-frère: Jean-Guy Lalonde; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu en l'église de Saint-Laurent-du-Fleuve, le samedi 5 juin, à 11 heures, suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Joseph-de-Sorel. Des dons faits pour la Société Alzheimer Rive-Sud seraient appréciés. Direction funéraire: Gilbert Mandeville & Fils ltée, 912, chemin St-Roch, Sorel-Tracy. 743-3607.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-02

PESANT GAGNÉ LABINE Fleurette 1926 - 2004 - Au Centre d'hébergement de Tracy, le 2 juin 2004, est décédée à l'âge de 77 ans, Mme Fleurette Pesant, épouse en premières noces de feu Nelson Gagné et en secondes noces de Jean-Claude Labine, demeurant rue Mgr-Nadeau à Sorel-Tracy. Mme Fleurette Pesant Labine laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Francine, Yvon (Martine Bergeron) et Diane; son beau-fils: Sylvain (Nathalie); sept petits-enfants: Marc, Kevin, Sylvain, Michel, Nancy, Stéphane et Julie; un beau-frère et une belle-sœur: feue Rita (Omer Arcand), feu Lucien (Marie-Anna); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Labine, ainsi que ses neveux et nièces. Les funérailles ont eu lieu le samedi 5 juin, à 15 heures, en l'église Saint-Michel-d'Yamaska, suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Michel-d'Yamaska. La famille désire remercier le personnel infirmier du Centre d'hébergement de Tracy (unité Myosotis) pour les bons soins prodigués. Direction funéraire: S. Jacques & Fils inc., 105, rue Principale, Yamaska. 789-2373. Téléc.: 789-2373.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-05-31

ST-GERMAIN Lindor - À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 31 mai 2004, est décédé à l'âge de 77 ans, M. Lindor St-Germain, époux de Clémence Raymond, demeurant à Sorel-Tracy. M. Lindor St-Germain laisse dans le deuil, outre son épouse, ses filles: Diane (Richard Crevier), Lucie (Sylvain Papasidero) et Sylvie (Michel Tremblay); quatre petits-enfants: Véronique, Catherine, Carolane et Gabriel; ses frères et sœurs: Rose-Armande (Marcel Cloutier), Réjean (Germaine Antaya), Jeanne-d'Arc (feu Aurèle Godbout), Marcel (Louisette Raymond), feue Fleurette (Gaston Beaudoin) et Joffre; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Raymond: Albanie (Thérèse Laplante), Noëlla (feu Walter Blanchette), Roger (feue Jeannine Auger), Germaine (Paul Gauthier) et Yvette (Charles Doyon), ainsi que ses neveux et nièces. Les funérailles ont eu lieu le jeudi 3 juin, à 14 heures, en l'église de Saint-Michel-d'Yamaska, suivies de la crémation. Direction funéraire: S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. 743-5566.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-07

RICHARDSON, Donna B. Reg. N. (Long time Registered Nurse at Smiths Falls Hospital) In hospital, Perth, Ontario, on Monday, June 7, 2004. Donna Beryl Cuthbertson in her 69th year. Wife of the late Garner Richardson. Beloved mother of Mary Lyn (Peter) Mulder of Kanata and Heather (Lee) Ferguson of Perth. Dear sister of Eleanor Art of Calgary, Mary (Douglas) Brown of Kemptville, Jean Morrison and Bruce Cuthbertson both of Shawville. Sister-in-law of Jean Cuthbertson of Norway Bay. A 'Very Special Friend to Bena O'Neil, Teresa Preston, Ila Bennett and Jenny Harris. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Smiths Falls, on Wednesday, June 9th from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the Chapel on Thursday, June 10, 2004 at 11 a.m. Interment Norway Bay United Cemetery. In remembrance donations to the Canadian Cancer Society or Lanark Animal Welfare Society (L.A.W.S.) would be appreciated. The Ottawa Citizen

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-05

LESLIE, FAY ELVA (Ret'd Proprietor - Oro Station General Store and Post Office) At the Royal Victoria Hospital, Barrie on Saturday, June 5th 2004; in her 71st year. Fay Leslie, (nee Woodcock), of Oro Station, beloved wife of the late James Stewart (ROY) Leslie. Loving mother of Lisa. Dear sister of Buelah and husband Norman Greenwood, Yvonne Woodcock all of Huntsville, and Marilyn & husband Robert Malone of Kitchener. Lovingly remembered by nieces and nephews. Following cremation, a Memorial Service will be held at Trinity Community Presbyterian Church, Oro on Thursday afternoon, June 10th at 1 o'clock. Interment will take place at a later date in Barrie Union Cemetery. If desired, Memorial Donations to the Canadian Diabetes Assoc. or the charity of your choice would be gratefully appreciated. Messages of condolence are welcome at www.mundellfuneralhome.com 6/8/2004- ID4144766 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-05

QUESNEL, Peter Joseph, 78 years, on Saturday, June 5, 2004 suddenly in Alliston, Ontario. Late of Bennie Ave., Leamington. Beloved husband of Dorothy (Graham). Dear step-father of Colleen and her husband Chris Wood of Texas, and Rose and her husband Harri Makivirta of Cookstown, and the late Johnathon Landon (1999). Beloved grandfather to Big Chris, Alicia, Little Chris, Erica, Amanda, T.J., Lindsey, and great-grandfather of Kaitlyn. Also survived by a sister Dolly Weller of Owen Sound, a broth er Rene and his wife Billie of Ashville, N.C., and several nieces and nephews. Mr. Quesnel was a member of the Royal Canadian Legion. Visiting at the HAMMOND FUNERAL HOME, 318 Erie Street South, Leamington (326-8423) on Tuesday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service from the funeral home on Wednesday, June 9, 2004 at 10:30 a.m. with the Rev. Liz Chaplin officiating. Cremation will follow. Memorial donations made by cheque to the charity of your choice would be appreciated. 6/8/2004- ID4138800 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2004-06-08

Date de décès : 2004-06-06

Norman McGraw (1924-2004) l'Acadie Nouvelle - 8 juin 2004 TRACADIE-SHEILA - À l’Hôpital de Tracadie, le dimanche 6 juin 2004, à l’âge de 79 ans, est décédé Norman McGraw, époux de feu Alberta Hall, domicilié à Tracadie-Sheila, mais autrefois de Kitchener, Ont. Né le 8 décembre 1924, il était fils de feu Fidèle McGraw et de feu Olive Rousselle. Il laisse dans le deuil quatre filles: Barbara, Susan et Coleen (Michael Sandvido), toutes de Kitchener, Ont. et Diane (Bernie-Lee) de Vancouver; un fils, Paul (Sheryl) de Vancouver; trois soeurs: Clarinda (Paul Mathon) de Détroit, É.-U., Marie-Anne (feu Hector Robert) de Kitchener, Ont. et Rita (feu Fabien Basque) de Tracadie-Sheila; deux frères: Edmond «Joe» (Claudette) et Ludger (Rita), tous deux de Kitchener, Ont., ainsi que deux petits-enfants: Donavan et Amanda et plusieurs nièces et neveux. Sept frères: Edgar, Gilbert, Fred, Théo, Napoléon, Johnny et Gérald, l’ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le mercredi 9 juin, à la Coopérative funéraire «La Colombe», 667 chemin Saulnier Ouest, à Tracadie-Sheila. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Jean-Baptiste de Tracadie, le vendredi 11 juin, à 16h30. Heures de visites: le mercredi 9 juin, de 19h à 21h, le jeudi 10 juin, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le vendredi 11 juin, de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. À la demande de la famille, des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation de l’Hôpital de Tracadie, seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Coopérative funéraire «La Colombe» de Tracadie-Sheila (395-5513, 1 888 567-5513, lacolombe@nb.aibn.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB